Mon nom est Bridget.
J'ai été témoin d'un meurtre.
Allez juste devant la cours, et dites au juge ce que vous avez vu,
et nous vous protégerons. Vous ne comprenez pas.
Bodaway me veut morte, je suis morte.
Je suis allée voir ma soeur, Siobhan, pour de l'aide.
Siobhan s'est suicidée, et j'ai pris son identité.
Siobhan... Je ne t'ai pas dit toute la vérité à propos de Tyler Barrett.
C'était un accident.
Ce sera bientôt fini.
Nous avons la clé USB.
Quoi ?
Je l'ai donnée à Tim Arbogast. Pourquoi ferais-tu ça ?
Nous avons des indices qui vous lie au crime
Votre beau père est celui qui vous a dénoncé
Tes jours comme mère,
sont finis. Tu n'as pas interêt à
t'approcher de Juliet, à moins d'un block.
Je vais te retirer ton droit parental
tellement vite, que tu auras la tête qui tourne.
Bodaway et son équipe, ils vont être une menace
pour vous et votre famille
jusqu'à ce qu'ils voient votre sœur morte.
A terre!
Vous allez me dire tout ce que vous savez.
Qui était après vous ?
Ouais ?
Salut ?
Les choses avec Catherine ne pouvaient pas allez mieux.
On a récupérer chaque cents qu'elle a volé.
J'ai aimé l'expression sur son visage
quand elle a réalisé qu'elle c'était fait avoir.
Où es-tu ?
Ne panique pas.
C'est arrivé encore.
Quelqu'un m'a tirée dessus.
Oh, mon Dieu.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Je suis à la station de police sur Greene.
Mais Andrew, peu importe qui fait ça...
Ils ne sont pas après Bridget.
Ils sont après moi.
Quoi ?
Ecoute, heu, j'arrive. Tu reste où tu es.
Et Siobhan ?
Je t'aime.
Moi, aussi.
Bon Dieu que'est-ce que tu fais ici ?
Je dois voir Juliet.
Je pense avoir été moi-même assez clair.
Je ne te veux nulle part près d'elle.
Je dois lui dire que je suis désolée pour ce que j'ai fait.
Pour tout.
Catherine, c'est...
Oh, Dieu.
Qu'as-tu fait ?
Je veux juste mourir.
Ah ... Catherine !
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
Salut, mon ange.
Si c'est trop, on peut partir.
De toutes les conneries que tu as sorties ce doit être la plus boiteuse.
Faire semblant de te suicider juste pour qu'on soit désolés pour toi ?
C'est pathétique.
S'il te plaît, mon ange.
Tu dois me pardonner.
Te pardonner ?
En aucune façon.
Je ne vais pas me faire avoir encore.
Juliet...
Tu sais que j'ai raison.
Mr Martin ?
Je suis le psychiatre de Catherine, Dr Rao.
Puis-je vous parler en privé ?
Pourquoi tu ne vas pas te chercher un truc à grignoter.
J'ai quelques questions à vous poser
à propos des antécédents médicaux de Catherine.
Catherine a-t-elle déjà fait quelque chose comme ça avant ?
Une fois.
Ses médecins font référence à...
" Parasuicide ", je pense ?
Qu'elle n'a jamais eu l'intention de se tuer.
Ce n'est pas inhabituel que ça précède de plus sérieuses tentatives.
Etes-vous en train de dire que cette fois était différente ?
Malheureusement, il n'y a rien d'expérimental
au sujet des coupures que Catherine s'est faites.
Si vous ne l'aviez pas trouvée à temps
elle se serait vidée de son sang.
J'ai suivi Catherine depuis qu'elle a été admise.
Elle va rester ici encore 2 jours
sous surveillance étroite.
Mm-hmm.
Mais avant ça, nous avons quelques décisions difficiles à prendre.
Quel genre de... Décisions difficiles ?
Nous pourrions l'interner pour un séjour plus long à Bellevue.
Ou on pourrait essayer une sorte de travailler sur
une situation de vie surveillée.
Mais laisser Catherine sortir d'elle-même...
Là tout de suite, ce n'est pas une option.
C'est la quatrième fois que vous me traînez ici.
Oui, j'étais au Soho Diamond
le jour où Tyler Barrett a été tué.
Mais j'étais là pour écrire.
Alors, à moins que vous n'ayez quelque chose de nouveau à me demander,
j'aimerais rentrer à la maison pour mes enfants.
C'est votre jour de chance, Mr Butler.
Il s'avère qu'une nouvelle preuve a éclaté au grand jour.
Bien, hum ... Merci beaucoup.
passez une bonne journée.
Nous avons un témoin qui vous situe dans la chambre de Tyler Barrett
juste avant sa mort.
Merci.
J'apprécie vraiment que vous me rencontriez.
La police n'a rien voulu me dire,
juste qu'ils ont identifié le tireur.
Rex Barton.
Il s'agit d'un père de famille de Jersey.
Les balles que nous avons relevées de son arme
correspondent aussi avec celles qu'ils ont trouvées sur votre mari.
Et basé sur son cassier,
la police croit que Barton était un tueur à gage professionnel.
Ce qui pose des questions... Qui a engagé Barton ?
Qu'en est-il de ce coup de téléphone ? Cela mène quelque part ?
Non, c'était une impasse.
Ça venait d'un téléphone avec carte prépayée.
Mme Martin, avez-vous une idée de qui pourrait vouloir votre mort ?
Est-ce que l'enquête sur Olivia Charles
donne quelque chose ?
Enquête ?
Pour autant que je sache, elle est considérée comme portée disparue.
Vous dites disparue...
je qu'elle pourrait être derrière ça.
Vous voulez me dire pourquoi ?
C'est à propos de Martin/Charles ?
Vous savez ce qu'Olivia essayait de cacher ?
J'aimerais le savoir.
Ecoutez, si vous pensez vraiment qu'Olivia est impliquée,
vous devriez appeler la police.
Je vous parle.
Je suis toujours mis à pied du FBI.
Et même si je ne l'étais pas, je suis ici pour enquêter sur Bodaway Macawi.
Votre affaire est un problème séparé.
Vous m'avez demandé la semaine dernière si j'avais confiance en vous.
J'ai dit que oui et je le pensais.
Personne n'a donné autant pour proteger Bridget
Maintenant en plus de ça, vous m'avez sauvé la vie ?
Si quelqu'un peut m'aider, c'est vous.
Allez, je sais que vous voulez des réponses, aussi.
J'ai un camarade au bureau avec qui je peux vérifier.
Avoir une mise à jour sur l'affaire.
Mais après ça, Mme Martin...
Pas de promesses.
Merci.
Hé, les garçons ?
Votre papa est à la maison !
Dash ?
Becks !
Henry. Hey.
Je suis vraiment heureux que vous ayer pu déposer une caution
Ouais j'ai du déposer la garantie
pour la caution, mais...
Salut.
Pourquoi c'est si silencieux ici ?
Est-ce que Annafried a enlever les garçons ?
Je ne sais pas comment te dire ça, je...
Je suis sorti tout à l'heure pour faire quelques trucs,
mais quand je suis revenue Annafried était dehors.
Elle les suppliait de ne pas prendre les garcons.
Mais ils ne voulaient pas écouter...
Siobhan, de quoi parles-tu ?
Qui a pris mes garçons ?
Les services sociaux.
Quoi ?
Donc ce gars, Barton m'a tiré dessus au loft
et ensuite est venu après toi encore ?
Je sais que nous avons parlé d'Olivia étant impliquée,
Mais elle est partie Et avec beaucoup d'argent.
C'est une sacré distance pour une vengeance.
Peut-être que ce n'est pas Olivia.
Je ne sais même plus quoi penser.
Machado va se renseigner.
Hey, toi.
Si tu es occupé, je peux revenir.
Non. Entre, qu'y a-t-il ?
Je ne peux pas arrêter de penser à maman.
Et j'ai entendu ce que le docteur disait...
Qu'elle voulait vraiment se tuer.
Papa, est-ce que c'est de notre faute ?
Je veux dire, si on l'avait pas dupée...
Ce n'est pas de ta faute.
Tu es sûr ?
Oui.
Tu crois qu'elle est, genre, folle ?
Je ne sais pas comment répondre à cela, ma chérie.
Mais je sais qu'elle a besoin d'aide.
Et nous devons croire les médecins.
D'accord.
Juliet, veux-tu que je vienne avec toi ?
Et quoi, me border ?
Je m'en occupe.
Tout est de ma faute.
De quoi tu parles ?
Catherine a déjà fait ça avant.
Quand je lui ai dit que je voulais le divorce,
C'était pour attirer l'attention, et je suis parti.
Je suis parti sans me retourner.
Andrew, c'était il y a longtemps.
Elle a toujours ce fantasme
que nous allons nous remettre ensemble, et former une famille à nouveau.
D'accord...
Il y a autre chose ?
Catherine m'a embrassé.
Quand elle a essayé de me convaincre
de vendre la propriété de Palm Springs.
Je pense que ça faisait partie de son jeu,
la séduction pour conclure l'affaire.
Mais si elle pensait finalement que le baiser signifiait quelque-chose ?
Et puis je me suis retourné et lui ai dit
que je ne voulais plus jamais la revoir,
et que j'emmènerai sa fille loin d'elle...
Hey. Tout ce que Catherine a obtunu,
elle le méritait pour tout ce qu'elle nous a fait subir.
Et... tu as récupéré ton argent
sans impliquer Juliet
et sans envoyer Catherine en prison.
Et... tu ne l'y a pas poussée.
Exact ?
Oh, non, bien sûr que non.
Je t'aime.
Eh bien, que faisons-nous maintenant ?
Je ne peux pas tourner le dos comme avant.
Et puis les choix que je fais
n'affectent pas seulement Catherine,
ils affectent Juliet tout autant.
Tu as raison.
Aussi longtemps que nous n'oublierons pas ça
nous arriveront à comprendre.
Ouais, ouais, merci.
Tu as trouvé où ils ont emmené les garçons ?
Ouais, ils sont chez mes beaux-parents, et ils ont pris Annafried
pour faciliter la transition.
Attends, où vas-tu ?
Obliger Arbogast à me regarder dans les yeux
et me dire ce que c'est que ce bordel.
Que veux-tu dire ?
C'est lui qui a appelé les services d'aide à l'enfance.
Il a dit que j'étais un père indigne.
Alors d'abord, il me fait passer pour un assassin, et maintenant ça.
Il est en guerre contre moi, et je ne sais pas pourquoi.
Attends, Henry, tu ne peux pas aller chez les Arbogast, allez.
La meilleure chose que tu puisses faire
maintenant est de laver ton nom.
Prouver que tu n'as pas tué Tyler.
Et comment je suis supposé faire ça ?
Parce que au cas où tu as oublié,
j'ai tué Tyler.
Je sais.
Je sais que tout est de ma faute.
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Ça, je sais que je peux l'arranger.
Oksana Shegolivich ?
Je voudrais vous parler du jour où Tyler Barret est mort.
J'ai déjà dit à la police tout ce que je sais.
Je veux juste m'assurer que vous êtes sûre des détails.
Vous devez voir tant de gens entrer
et sortir d'ici chaque jour.
Distinguer Henry Butler dans une foule ne peut pas être facile.
J'ai pensé que ceci pourrait vous aider à y voir plus clair.
Tout est bon, seule l'adresse est fausse.
Ici.
Mme Shegolivich.
Je ne savais pas que vous deviez venir aujourd'hui.
Nous devons parler.
Hey, Dash, Becks.
Hey, les garçons, venez-là.
Oh ...
Les garçon, déjeuner.
Oh... vous m'avez manqué les gars.
Bien, les gars, rentrer. Allez déjeuner.
Allons-y les garçons, allez.
Tu n'es pas censé être ici.
Donc j'ai été informé.
Mais je ne débite pas de conneries.
D'abord, tu me jettes en prison,
ensuite tu veux éloigner mes enfants de moi.
Quoi d'autre ?
Ton arrestation est de ta faute, pas de la mienne.
Quoi, alors tu n'as pas appelé la police
après que je t'ai donné la clé USB ?
Andrew Martin est le type supposé être en prison.
J'ai essayé de t'aider.
Tu m'a menti.
Tu pensais vraiment que je croirais que tu avais eu ces données d'Andrew ?
Il m'a fallu deux appels téléphoniques
pour savoir que la S.E.C. enquêtait sur Martin/Charles.
Travailler avec Tyler Barret, qui a,
comme par hazard, été assassiné
avant d'avoir pu témoigner.
J'ai fait le lien entre les deux.
Qu'est-ce que je t'ai fait, Tim ?
Commençons pas toutes les nuits où ma fille est venue me voir en pleurant
parce qu'elle pensait que tu la trompais.
Après sa mort, j'ai essayé de mettre de côté mes soupçons
et de rester proche de toi pour le bien de mes petits-fils.
Mais quand j'ai réalisé que tu me mentais
au sujet de la clé USB, je n'ai pas pu continuer.
J'ai embauché un enquêteur
afin qu'il se penche sur ton comportement
durant la dernière année de la vie de Gemma.
Je sais que tu couchais avec Siobhan Martin.
Tu as brisé le cœur de ma fille.
Et pour autant que je sache, tu as quelque chose à voir avec sa mort.
- Non. - Tu n'as pas à parler de ça.
Je vais te détruire.
Peu importe ce que ça coûtera,
je vais vous faire payer pour tout ce que vous avez fait, toi et Siobhan.
Mme Martin, merci d'être venue.
Ah, bien sûr.
Je ne sais pas exactement comment je peux vous aider.
je vous ai déjà dit tout ce que je sais
à propos de la tentative d'assassinat.
Ce n'est pas pour ça que j'ai appelé.
J'ai des questions relatives à l'affaire Tyler Barrett.
Je... je ne sais rien à ce sujet.
Alors, pourquoi avez-vous payé une femme de chambre du Soho Diamond
pour mentir à propos de ce qu'elle a vu
le jour où Tyler a été tué ?
Pourquoi j'ai payé une femme de chambre ?
Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez.
Nous sommes au courant de votre liaison avec Henry Butler.
Qu'est-ce que ma relation avec Henry
a à voir avec tout cela ?
Mme Shegolivich est le témoin principal dans l'affaire du meurtre
de Mr Butler. Si elle se rétracte votre petit ami est libre.
Ça sonne comme un motif pour moi.
Vous avez arrêté Henry ?
Hier.
Pourquoi Henry voudrait-il tuer Tyler Barret ?
C'est ce que nous essayons de savoir.
Tyler Barrett a travaillé pour votre mari.
Vous le connaissiez ?
Je l'ai seulement rencontré une fois.
C'était à un dîner d'affaire pour Martin/Charles.
Mme Martin, y a t'il quelque chose que vous ne me dites pas ?
Parce que si vous cachez quelque chose,
nous allons le découvrir.
Mon ange...
Ton père est ici ?
Je suis venue toute seule.
Comment te sens-tu ?
Je n'ai pas pris autant de drogues depuis le collège.
Ce n'est pas aussi drôle que dans mon souvenir.
Mon Dieu, tu as fait un vrai gâchis, tu sais ?
Et maintenant ce médecin dit que ce n'est pas de ta faute ?
Que tu es malade ?
Et ça rends presque ça pire.
Comme si ça légitimait ce que tu as fait.
Juliet.
Et je devrais te détester.
Les choses que t'u m'as fait faire, j'ai menti à tout le monde.
J'ai fait croire des choses épouvantables à papa et Siobhan.
Et j'ai fait tout ça parce que tout ce que je voulais
c'était que tu veuilles de moi.
Bébé, je suis si désolée.
Oh, mon Dieu.
Comme si tu n'avais jamais dit ça avant.
Je savais que ton père me trouverait.
Et je voulais qu'il vive avec la culpabilité
de se croire responsable de ça.
J'ai été une mère atroce.
Je n'ai jamais vraiment pensé que je aurais des enfants,
jusqu'à ce que j'ai rencontré ton père.
Je l'aimais tellement.
Et il voulait des enfants alors...
Et quand il m'a quittée...
je l'ai laissé t'emmener avec lui.
J'imaginais qu'il t'aimait plus que moi.
Ensuite j'étais seule
et tu étais parie.
Et tout ce que je pouvais faire, c'était être obsédée par Siobhan.
Je la détestais.
Et j'ai cru que tu ressentais la même chose,
mais de la façon dont tu parlais,
j'ai su qu'elle te volait à moi.
Et je voulais prendre tout ce qui comptait pour elle
l'argent...
Andrew...
toi.
J'ai tout gâché.
J'ai fait des choses...
Des choses si... Arrête.
Arrête. Parce que papa a raison,
Je... ça me fout en l'air
d'être près de toi quand tu es comme ça.
Tu ne veux plus de moi dans ta vie, mon ange ?
Parce que...
Si je te perds...
Rien ne compte.
Tu sais...
Je veux juste une maman normale.
Et si tu es malade,
je veux que tu ailles mieux.
Mais si tu es juste une salope méchante,
alors, remet-toi.
Mr Osterman, je suis l'Agent Cupertino.
Voici l'Agent Machado.
Vous savez je connais une blague qui commence comme ça
deux Agents du FBI entrent dans un bar
ou devrais-je dire juste un ?
Si vous ne portez pas d'insigne ou d'arme, vous êtes toujours Agent du FBI ?
Eh bien, ça ne m'a pas empêché
de prendre soin de votre pote Rex Barton.
Euh, Barton, non, ça ne me dit rien.
C'est drôle, il avait sur lui
une carte de tarot de vos pressing.
Ouais, je veux dire, vos pressings, c'était juste
une couverture phénoménale pour votre opération.
Mon opération ?
Donc vous me dites, Mr Machado
que ce que je faisais c'était blanchir de l'argent, vendre de la drogue ?
Je pense que vous mettiez en relation des gens
qui voulaient que quelqu'un meurt avec ceux qui pouvaient passer à l'acte.
Alors, quoi, comme un courtier en "tueurs à gages" ?
Je sais que Rex Barton est relié à vous.
Ce qui veut dire que vous êtes dans le pétrin.
pour tous les gens que vous avez essayé de tuer.
Vous me dites qui a mis le contrat sur SIobhan Martin
je vous propose un marché : 15 ans au lieu de la perpétuité.
Oh, wow, vous voulez m'aidez ?
Avec quoi ?
Vous n'avez rien.
Rex Barton...
Une chance pour moi, les hommes morts ne parlent pas.
Il n'a rien nié.
Il sait qui a commandité le coup.
D'accord, mais il a raison. On n'a pas assez pour l'inculper.
Qu'est-ce que tu racontes ? Qu'en est-il de Rex Barton ?
Il l'a nommé spécifiquement.
Il doit y avoir quelque chose là.
Nous avons cherché partout, sauf dans sa maison.
Sa femme nous combat.
On va obtenir un mandat, mais...
Ouais, elle pourrait être la preuve solide comme on l'a dit.
On ne peux pas laisser ça se produire.
Je ne sais pas quoi te dire Vic. J'ai les mains liées.
Allez...
Salut.
Je viens d'avoir mon avocat au téléphone.
Il a dit que la femme de chambre a changé son témoignage.
Je savais que je pouvais résoudre ce problème.
Beau boulot avec ça.
Parce que maintenant, en plus de ses accusations initiales,
Oksana Shegolivich dit
que Siobhan Martin a tenté de la corrompre.
Alors, maintenant ils pensent que nous sommes de mèche
ce qui me fait paraître pire !
Elle m'a dénoncée ?
Ouais.
Henry, c'était censé t'innocenter.
La police a parlé à Bridget ?
Quoi ?
Eh bien, si la femme de chambre accuse "Siobhan",
alors la police va parler à Bridget.
Eh bien, quand cela va arriver, combien de temps penses-tu
qu'il lui faudra pour comprendre
qu'il y a deux Siobhan Martin à New York ?
C'est tout ce à quoi tu peux penser ?
J'essaye de te protéger.
Si la police pense que tu es de mèche avec Siobhan,
ils ajouteront fraude, détournement de fonds,
et Dieu sait quoi d'autre à ton accusation de meurtre.
Henry, tu dois trouver Siobhan, tu dois lui expliquer.
Papa, j'ai quelque chose à te dire.
Je suis allée voir maman aujourd'hui.
Ne sois pas en colère.
Je devais juste voir si elle faisait semblant ou si...
Ma chérie, je ne pense pas que nous saurons jamais
ce qui se passe dans la tête de ta mère.
Mais ils veulent l'interner.
Crois-tu que ce soit juste ?
C'est pas pour la punir, c'est pour l'aider.
Je sais que ce n'est pas l'idéal, mais nous devons être lucide.
Et si nous engagions une infirmière ?
On les met toutes les deux dans un appartement.
J'ai parlé de ça au médecin.
J'ai même eu quelques noms : Pauline...
Ta mère sort demain.
Je sais. Peut être que pour commencer, elle pourrait rester ici avec nous.
Seulement jusqu'à ce qu'on engage quelqu'un.
Non, je ne la veux pas près de toi.
Pas comme ça.
Je sais, papa, mais si on la renvoie comme ça,
je ne sais pas si je pourrais me regarder en face.
S'il te plaît, papa ?
Pense-y s'il te plaît, d'accord ?
Annafried, c'est toi ?
Je dois parler avec Henry.
Je peux te voir.
Salut ?
Henry ?
Annafried ?
Hey.
Que fais-tu dans ma maison ?
En fait, je te cherchais aussi.
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec moi étant traînée
au poste de police ?
Pourquoi diable t'ont-ils arrêté ?
Je suis désolé que tu ais été prise là-dedans.
La femme de chambre a dit à la police qu'elle m'a laissé entrer
dans la chambre de Tyler Barrett le jour de sa mort.
Elle ment, bien sûr, mais j'ai paniqué.
Et donc j'ai,
j'ai pensé qu'elle voulait de l'argent,
donc j'ai engagé une femme pour la payer.
Et la femme que j'ai engagé s'avère être blonde,
et je suppose qu'à cause de notre relation,
la police a supposé que c'était toi.
On a pas de relation. Tu dois dire à la police
que peu importe ce qu'on a eu, c'est fini depuis longtemps.
Je n'ai pas de raison de soudoyer qui que se soit.
Je sais, je sais. Je veux dire,
ils ne m'écoutent pas en ce moment,
mais je ferais tout ce que je peux.
Si la femme de chambre ne voulait clairement pas d'argent,
pourquoi aurait-elle menti ?
J'aimerais le savoir.
C'est amusant. Je n'arrête pas de me demander
ce que tu faisais à l'hôtel ce jour-là.
Ouais, j'étais là pour écrire.
Je n'avais aucune idée que Tyler séjournait là-bas.
Tu savais.
Tu savais pour moi et Tyler.
Toi et Tyler ? Allons.
Es-tu sérieuse ?
Oh, mon Dieu, Henry.
Tu as tué Tyler.
C'est écrit partout sur ton visage.
Arrête ça.
Je n'ai tué personne
D'accord, tu sais quoi ?
Je... j'ai besoin que tu quittes ma maison maintenant, s'il te plaît.
Je sais que tu me caches quelque chose.
J'apprécie vraiment vous veniez ici.
Juste un de ces jours où je ne pouvais pas sortir.
Pas de probleme. Je voudrais juste vous montrer une ou deux choses. Oh.
Salut.
- Juliet, tu te souviens de l'Agent Machado ?
Et voici Catherine, la mère de Juliet.
Elle reste avec nous.
Pourquoi on n'irait pas dans ma chambre, Juliet
et laisser à Siobhan une peu d'intimité.
Et maman, hum ...
N'oublie pas ça.
Oh.
Ici.
C'est assez pour endormir un cheval.
Tu vas bien ?
Oh, oui. Non, je veux dire...
Je sais que c'est le premier jour,
mais elle fait tout ce que le médecin a dit.
Elle a pris ses médicaments
et a même été chez le psy ce soir.
Suis-je folle de croire que les choses pourraient aller mieux maintenant ?
Non.
Salut.
Entrez.
Vous êtes une bonne mère, Mme Martin.
Et apparemment une très bonne femme
pour laisser l'ex de votre mari rester avec vous.
C'est seulement pour quelques jours. Longue histoire.
Vous avez quelque chose à me montrer ?
J'ai trouvé quelque choses qui pourrait faire avancer votre affaire.
Vous reconnaissez ça ?
J'ai trouvé l'original dans le sous-sol de Rex Barton.
Euh, c'était notre carte de Noël il y a quelques années.
La moitié manquante c'est moi.
Pourquoi Rex Baron aurait ça ?
Eh bien, à mon avis, celui qui veut votre mort
l'a donnée à un gangster appelé Reny Osterman.
Ostermen a alors engagé un tueur à gage
qui utilise le reste de cette photo pour vous identifier.
J'ai autre chose.
Oh, mon Dieu.
Vous le connaissez ?
Agent Machado, vous savez que je vous fais confiance.
- Est-ce que vous me faites confiance ? - Qui est-il ?
S'il vous plaît, si je suis totalement honnête avec vous,
alors j'ai besoin de savoir que vous êtes de mon côté.
Continuez.
Je le connaissais ...
Je le connais car je l'ai tué.
Qu'est-ce que tu fais ?
Henry, s'il te plaît ne me repousse pas.
Parle-moi.
De quoi, Shiobhan ? Ma vie est gâchée.
Et tout a commencé quand j'ai été impliqué avec toi.
J'ai fait ces choix.
J'ai tué un homme. Je ne peux pas revenir en arrière.
Tout ça parce que je t'aime.
Je suis tellement fou amoureux de toi
que j'ai essayer de t'aider à organiser la mort de ta propre sœur.
Maintenant, tu m'as dit que tu avais terminé avec tout ça.
Ce n'est apparemment pas la vérité, donc dis-moi,
quand cela va t'il prendre fin ?
Finissons-en maintenant.
Je veux dire nous avons l'argent d'Andrew
J'irai où tu veux.
Je me fiche de la vengence si je te perd
Non...
C'est trop tard.
Je ne vais pas laisser mes garçons.
Et n'essaye pas de résoudre quoi que ce soit d'autre.
Parce qu'à chaque fois que tu le fais, les choses empirent.
D'accord, ça change juste un peu les choses.
Vous allez recommencer depuis le début.
Et vous allez tout me dire.
C'est l'homme qui a essayé de me tuer, pas Rex barton.
Je ne vous l'ai pas dit parce que...
Je... l'ai tué.
En légitime défense.
Et ensuite j'ai caché le corps
jusqu'à ce que je puisse découvrir ce que j'allais faire.
Mais ensuite j'y suis retournée,
et il avait disparu.
Donc vous êtes en train de me dire que vous avez tué un homme,
et qu'après ça, le corps a juste disparu ?
Non, Rex Barton l'a pris.
C'est pourquoi je ne suis pas allée voir la police.
Il le retenait contre moi.
Vous savez, vous allez devoir expliquer un peu les choses
parce que ma visite à Barton n'était pas exactement autorisée,
mais le FBI, ils vont obtenir un mandat,
et quand ils auront fait une expertise
la balle dans le corps va les conduire tout droit à vous.
En fait, à Bridget.
Elle m'a donné l'arme.
Je n'en voulais pas,
mais ça m'a sauvé la vie.
Et je l'ai donné à quelqu'un
que je pensais capable de s'en débarrasser.
John Delario.
Voilà comment John Delario a eu l'arme qu'il a utilisée pour tuer Gemma Butler ?
Ouais.
Ok.
Donc si ce gars est venu après vous en premier, alors quoi ensuite?
Osterman a engagé votre tueur à gages par lui ?
Et quand il a disparu, Osterman a alors appelé Barton
pour nettoyer le bazar et finir le travail ?
Mais Barton ne pouvait pas le finir.
Je veux le téléphone.
J'ai pris un téléphone de l'homme.
Barton voulait le téléphone.
Je le savais
et je savais que ça me garderait en sécurité.
Pourquoi Barton aurait voulu d'un téléphone qui n'était pas le sien ?
Quelque chose dedans aurait pû remonter jusqu'au gars que vous avez tué.
Ou peut-être à la personne qui a engagé le tueur à gage.
Vous avez toujours le téléphone ?
Non, il a été volé.
Juste avant qu'on ne tire sur Andrew.
Il était ici, chez moi. Il était juste dans mon dressing,
et ensuite un jour il avait disparu.
Donc qui que soit celui qui a pris le téléphone, il avait accès à votre maison.
Ce qui qui signifie, le plus plausible, que Barton ne l'a pas pris.
La personne qui l'a embauché l'a fait.
Ce qui nous ramène à la première question :
Qui veut me tuer ?
Cette photo, je l'ai trouvée chez Barton...
L'originale de celle-ci...
j'ai demandé à un ami de chercher des empreintes.
Il y a peu de chance mais si la personne qui a engagé le tueur l'a touché,
il y a une chance qu'on découvre qui vous veut morte.
Donc qui que soit celui qui a pris le téléphone, il avait accès à votre maison.
C'est ça que tu cherches ?
Je viens de me dire que les objets tranchants ne sont pas bons pour maman,
juste au cas où.
Je l'enfermerai ensuite.
D'accord.
Mr Arbogast,
mon assistante m'a dit que vous étiez là.
A quoi dois-je le plaisir ?
Nous devons parler, Andrew.
Je ne sais pas où vous avez eu ça, mais...
Si, vous le savez.
Ça appartenait à Tyler Barrett.
Mon beau-fils me l'a donnée.
Il a supposé que j'irai voir la police,
vous dénoncer pour fraude.
Mais je ne vais pas faire ça.
À la place, je vais sauver Martin/Charles.
- Tu sors ? - Ouais.
Ma mère m'a demandé de prendre des trucs à son hôtel.
Donne-moi une seconde. Je prends mon manteau et je viens avec toi.
Je pense que ça serait mieux si tu restais ici avec elle
si c'est d'accord.
Pas de problème.
Ça ne te dérange pas si je me fais du thé ?
Bien sûr que non, je t'en prie.
Tu veux te joindre à moi ?
C'est bon. Merci.
Je comprends.
On ne s'est jamais bien entendues après les circonstances,
et après tout ce que j'ai fait,
Je ne voudrais pas passer du temps avec moi non plus.
Catherine, en fait, un thé semble parfait.
J'aurai aimé me joindre à toi.
Non.
J'ai oublié le sucre.
Je vais le chercher, reste-là.
Allez. Allez.
C'était mon téléphone ?
Je n'ai rien entendu.
Voilà.
Merci.
Laissez un message.
Et je vous rappellerai.
Juliet est sortie depuis un moment.
Peut-être que je devrais vérifier.
Elle a juste probablement pris un café.
Je me sentirais juste mieux si je le faisais.
Oh.
Tu vas bien ?
C'était bizarre.
J'ai... un vertige.
Non, je vais bien.
umm... semaine stressante.
Ce n'est pas le mien.
Attends. Est-ce... ?
Donc celui qui a pris le téléphone
a engagé le tueur à gage.
Vous n'avez aucune idée
de qui pourrait vouloir votre mort ?
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
C'est toi.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com