Précédemment... C'était un peu le bordel.
Je vais avoir besoin d'une minute pour enlever ça de ma tête.
Je pense pas que Saskia me marquera justement.
J'ai demandé à Saskia de te pousser. Elle m'a dit que tu étais concentrée sur les mecs.
J'ai embrassé le meilleur ami de mon ex petit-ami.
donc ça m'a l'air d'être le bon moment pour s'enfuir.
Je déménage à Paris pour être danseur au Moulin Rouge !
Ouah... c'est... Génial, je suppose ?
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru
Parfois même maintenant j'ai l'impression d'être une telle fille de pays.
L'idée de vivre à l'étranger dans un endroit où ils ne parlent pas l'anglais
c'est impressionnant.
Bonjour! Madame voudrait-elle gouter quelques croissants ?
ah, je ne peux pas croire que ca va etre mon petit dej de tous les jours
stop! c'est déjà assez dure de ne plus t'avoir a l'Academy.
alors un océan de distance... oh!
ne t'inquiète pas, tu as toujours deux semaines pour m'adorer.
C'est possible,si je travail encore plus dur.
Quelques années ici, ensuite une résidence comme artiste d'invité
Quelque part dans un endroit incroyable de l'Europe...
mais même savoir ca c'est dangereux, je serais toujours l'espace dans la classe,
je serais distraite par mes amies, les garçons, la vie.
je pense que c'est appelé auto-destruction.
Wow, chérie.
si ton rôle de Prélude est si ennuyant, imagine si je te laisse celui de Red Shoes.
rappelle toi, on ne veux pas que les juges soit dans le coma
Abigail, réveille moi
amusement
oh, j'adore cette entrée
Merveilleux.
je ne peux pas dire a quelle point c’était sans précédant.
Normalement quand un étudiant échoue... On le vire.
Merci de me donner un professeur privé. Vous êtes Dieu bienveillant.
Oliver. Une seconde.
c'était vraiment... C’était nul. C'est mon protégé ?
Uh, Sammy Lieberman.
J'ai été démoli quand tu as fait le Prince de Casse-noix.mec
Oliver a dépassé la deuxième année l'année dernière.
pense tu que il y a quelque chose que tu pourrais lui apprendre?
J'ai étudié votre technique: le retour et en avant, le hurlement, la répète.
je ne peux pas attendre pour commencer!
Donc j'ai, j'ai inventé un programme de formation.
La première chose à faire est le régime,
Donc nous avons besoin d'un hamburger de venant de la place la bas
Serieusement.
qui est le professeur ici?
Cire sur, cire de. J'ai pigé.
les garçons, c'est la ou vous vous arrêtez
Je n'amène pas d'entourage à mon premier jour de répétition.
Pourquoi répétez-vous ici ? parce que La moitié de nos danseurs sont australien.
Nous répétons ici, et les expédions ensuite. Vous êtes ?
désole,April, étudient de l'academy. Ils m'ont prié pour une sortie éducative.
bien. on sera comme des ninjas, tu nous verra pas
pour vous. je te vois dedans
Ah! c'est le mien! tu vois, c'est mon nom!
Je pensais que les jupes seraient plus courtes.
c'est du tonnere Kat va y! Woo!
je croyais que tu allais etre ninjas.
Kat, c'était sur trois! Désolé, april! J'arriverai plus rapidement!
Whoops.
désole
Woo!
Marilyn, rencontre Tara.
ca va etre ton autre parent
Saskia a raison, le Prélude est le choix de solo le plus ennuyeux imaginable.
maman Tara veux faire le Red Shoes non, Marilyn?
j'avais l'habitude de regarder les vidéos quand j'étais petite. ca représente quelque chose pour moi.
Eh bien, Lucy ne pouvait pas mettre un veto au veto de Saskia ?
Mlle Raine pense déjà que je suis une fille qui crie victimisation.
peut être que ca serais différent si je lui montrais comment elle me traite en classe.
Saskia arrive bien a tourner a son avantage quand elle en a besoin
exactement. personne ne va me croire
c'était comment? J'ai toujours des difficultés avec ce premier battu.
oui, génial. tu devrais être vraiment fière.
on est seulement la depuis une heure. je pensais que on allais....
petit pas. je ne veux pas que tu aille trop vite trop tot
C'est à ce moment-là que les blessures arrivent.
as tu au moins regardé ce calendrier ? Ouais.
on va faire ca.
Talia a obtenu ce petit ami de banquier et sa place est incroyable.
Nous tous allons partager un taxi.
Kat. Salut.
comment tu pense que tu as été aujourd'hui ? Je suis épouvantable à ces questions.
Um, c'etais mieux vers la fin.
demain est déterminant. et tu as besoin de connaitre cette choré.
donc je suggère une première nuit.
absolument. je pense que mon corps pourras
parfait a ce soir
ignore la. elle dit ca apres chaque repete
Sérieusement, Paris est une ville de fête et une bonne forme physique
Arrive deuxième à l'endurance sociale.
ont obtiendras tes muscles tout droit dans un jacuzzi.
je suis de retour dans 1 sec.
tu es toujours la.
Uh, qu'est-ce qui est arrivé a Benster ?
Prix deviennent dingue, il a réalisé qu'il ne pouvait pas rester un jour sans formation.
Ah. tu fais quoi maintenant?
Um, réunion amicale de filles.
bien. bien,bien merci pour m'avoir laissé venir
Temps de qualité.
on est bien non? Mm-hmm, yep.
Nous sommes serrés, comme la colle.
Est-ce que ceci est la clé USB de taille juste ? Je ne pense pas.
Respirations profondes. Obtiens-la juste dans une disposition d'esprit abusive.
les gars, j'ai demandé que vous regardiez, donc quelqu’un doit regarder
tu n'as pas le premier rythme ? Je le savais.
Mlle Raine a lancé ce type comme mon sauveur et ca lui est complètement égal.
ca pourrait juste etre une rumeur,
mais j'ai entendu qu'il a été viré
Major director dispute ou quelque chose comme ca. Brillant.
maintenant mon future entier est entre ses mains
quesque vous faites de tout facon? prêt a partir
vous les enfants vous devriez sortir un peu plus.
Sammy et moi ne sommes pas en réalité ici.
Deja vu.
j'ai travaillé vraiment dure dans mon temps libre
et je voudrais une chance de vous faire changer d'avis
essaye
qu'en pense tu?
Tout ce que j'ai dit la dernière fois est toujours d'actualité.
chérie, je sais que tu veux ca, mais ca marche pas.
j'ai besoin de plus que ca.
les autres professeurs, donne des instructions très précise,
mais pas vous.
je sais que vous n'apprenez pas depuis tres longtemps...
donc, tu remet en question mon expérience? non, j'essaye de vous comprendre
très bien. alors quesqui ta fait choisir Red Shoes?
eh bien, en premier j'étais inspirée par votre version,
mais j'ai aussi été connectée avec l'histoire
vraiment? Qu'essaye-tu de transmettre ?
la peine de Victoria. sa Découverte de l'amour de sa vie et ensuite le choix de la danse.
a la fin, l'éxécution avec de la peine.
Donc tu as deja éprouvé le chagrin et l'immense chagrin ?
oui. non, tu ne le connais pas.
tu es une enfant.
Tout que je vois c'est une gosse idiote s'agitant,
qui est assez arrogante pour penser être une artiste
je suis inquiéte car il y a des fille bien plus talentueuse que toi
que va t-il se passer a la fin des 3 ans,
quand tu n'auras aucun contract?
Je sais que c'est ton joli petit rêve, mais...
dites le.
tu ne vas jamais y arriver
tu n'est pas assez bonne et tu ne le seras jamais
non, tu ne le connais pas.tu es une enfant.
Tout que je vois c'est une gosse idiote s'agitant,...Elle semblait si sûre.
Ca ressemble à une de ces fusions celeb. Nous devrions le mettre en ligne.
c'est juste pour Miss Raine. si Saskia le découvre, je suis viré
A, tu peux prétendre que WikiLeaks l'a fait,
B, après que les gens le voient, tu ne seras pas celle qui sera viré
Je devrais appeler Kat. tu devrais te sevrer.
elle ne va pas être capable de t'aider de paris.
Les enseignants de ballet y échappent,
parce qu'ils ont le pouvoir et nous n'avons rien.
tu ne pense pas qu'il est temps de le récupérer?
tu es une enfant.Tout que je vois c'est une gosse idiote s'agitant,
qui est assez arrogante pour penser être une artiste
je suis inquiète.
Il y a un commentaire d'un danseur en Finlande - tu es partis viraux
Fille après mon coeur. Or massif.
je dois parler a Miss Raine.
non, attends quelle vienne a toi, puis tu prétendras ne pas l'avoir vu
si tu viens a elle, tu t'incrimine.
La caméra est vraiment impitoyable. J'investirais dans un certain receleur.
Nous ne savons pas de quoi tu parle. tu vois Je suis déjà incriminé.
ca va être mon tour après ou...
nope, toujours toi.
J'ai entendu dire que tu avez été viré le troisième tour de l'année
J'ai dit à Humphries où coller sa chorégraphie d'Âge de la pierre.
j'aurais dut être écoute, mais ils m'ont punit pour avoir une opinion
ca veux dire quoi que je suis le service de la communauté?
tu me coach, puis tu retourne en tournée? c'est ca.
oué, je sais pas ce que Miss Raine a pensé
quand je lui est demandé un nouveau tuteur
le protégé, où pense-tu aller ?
C'est une honte, ' causez le tour de la troisième année en un joli fait le ou brise le
Mais alors de nouveau, mes examens et mes besoins ne sont pas rencontrés.
mec, regarde moi
regarde toi. tu veux vraiment me faire des menaces?
Nous commencerons du debut, donc j'espère que vous êtes échauffés.
Kat, tu vas devoir dépenser ta premiere paie sur une montre.
je sais. désole, désole
ta jupe est en arrière.
Comment tu fais pour être aussi gais ? Pratique et caféine.
oh. Vous tenons-nous, des dames ?
Non
Tara. j'allais venir te trouver
Um... hier le specialiste m'a dit que je ne guéris pas
et je ne l'ai pas si bien pris
c'est...c'est compréhensible
Et je pense que tu en es la principal responsable de ca.
Je n'aurais pas dut partir si vite à notre session.
oh,oui
ca serais bien que l'ont garde ca entre nous.
Uh-huh.
J'aurais un regard convenable sur Les Sylphides ,ok ? C'est une promesse.
elle ne l'a pas encore vut.
Sammy. tu as rencontré ton coté féminin?
J'ai besoin d'un peu de temps en classe supplémentaire, c'est tout.
ta semaine a l'air aussi bien que la miemne.
tu l'a vu? tes Pensées ?
tu n'as pas besoin d'un deuxième avis. tu la fondé, T.
Je comprends que c'est est dur de se lever pour toi
je le comprend vraiment, mais
tu sais, j'ai oublié ca avec kat qui est partit, tu es toujours la
je vais aller dire à Miss Raine que c'était moi.
Tara, je pense que nous devrions parler.
bien, prenez 5 minutes tout le monde
Kat, je peux te voir une seconde?
Si vous me donnez un latte, Je vous adorerai pour l'éternité.
Phew! bien, je pense que c'était plutôt bien pour une deuxième répétition
Et regarde ca: s'il vous plait ne pas uriner dans la rue.
quoi,s'il vous plait ne pas uriner dans la rue?
Uh-huh. Essentiel.
assis toi
Kat, je sais que tu es jeune, mais ici il y a un standard de professionnalisme
que nous attendons de nos danseuses
je sais, je sais. je suis désole, je ne serais plus en retard. honneur de scout
tu as aussi amené ton copain a ta première répétition,
et puis tu n'es pas venu l'autre nuit après ma demande que tu reste.
je pense que j'ai été un peu trop exitée
malheureusement, on ne peut pas te prendre a paris cette fois ci.
pourquoi?ou je vais aller?
on te laisse partir.
tu étais un choix de démarcation,
et j'avais espérée que tu montre plus de maturité
tu es vraiment talentueuse Kat.
mais tu n'est juste pas prête pour ce contrat
peut etre que dans quelques années avec plus d'experience et d'entrainement qui sais?
mais on devraient rester en contact
tu sais comment j'ai trouvé ceci?
Un membre de conseil m'a téléphoné, voulant savoir si les étudiants ,
Remuaient une guerre contre les enseignants. je ne savais même pas de quoi il parlait.
tu n'a pas seulement attaqué Saskia tu as attaqué toute l'ecole.
je ne le voulais pas. je voulais que vous sachiez...
Ce que je ne comprends pas c'est depuis quand vous êtes devenus si susceptibles.
Tous les enseignants sont durs. Je suis dur avec vous.
Quand vous êtes dure avec moi je sais pourquoi. c'est pour me rendre meilleur
Avec Saskia, il n'y a aucune raison.
tu travaille dure sur ton truc
je le dois. personne ne me donne de pause
c'est vrai. la vie est si dure pour toi.
tu sais pourquoi j'ai échoue?
parce que mon papa a arrêté de payer mes honoraires
et j'ai dut travailler en extra
mais peut être que je n'étais pas assez bon.
merci de partager
tu est un peu comme lui, mon père.
tu pense tout savoir et ca peut m'intimider car, moi je ne sais pas tout.
j'ai regarder le truc a 35 differents angles
Et je doute de moi.
et j'ai échoué,mais, a la difference de toi, je ne blâme pas le monde pour ca.
tu pense que tu a été viré du tour a cause d'une opinion?
mon pote,tu a été viré car tu es un connard.
tu a vraiment réfléchit a tes argument non?
je te l'ai dit je suis motivé
comment on va faire pour passer de tes compétences embarrassante a de bonne compétence?
tu ne veux pas manger quelque chose en premier ou faire une mise a jour sur ton statut?
Je pense, ' Ollie devrait être moins d'un outil. '
Hé, j'ai été workshopping comment accorder une valise
donc je peux venir a paris. regarde
ca semble étroit.
ca rends mieux avec une valise. attends une seconde.
beaucoup de personne vont te manquer tu sais ca?
Douteux. J'étais une particule minuscule et april m'a dit:
que je ne suis pas assez professionnel pour garder mon contrat
non, ca c'est de la merde. tu ne doit pas tavailler avec ce genre de personne.
non, en verité, elle est vraiment bien,
et elle sais de quoi elle parle.
comment... comment je fais ca?
J'avais une occasion étonnante et, kapow,
L'effet de Kat frappe de nouveau.
désole, j'en ai tellement marre de tout foutre en l'air.
Saskia, Tara et moi avons eu une longue discussion
et elle sais a quelle point elle a mal agis.
je n'aurais pas dut te faire ca Saskia. c’était lache
je ne savais pas a quelle point tu étais sensible. je voulais seulement t'aider
donc je peux vous faire confiance pour mettre tout ca derrière vous?
absolument. c'est deja oublié. Bien.
Miss Raine. je veux vraiment jouer le role de Red Shoes in the Prix
c'est ok pour vous. de ce que j'ai vu c'est prometteur
bien, je pense que l'ont devraient commencer si c'est OK pour toi
avant que je ne vienne ici, mon ancien professeur de ballet m'a prevenu
de ne pas me mêler de la politic, car c'est de l'auto-destruction
je ne sais pas pourquoi je l'ai fait, pourquoi j'ai loupé ce que j'émais le plus
Je dois apprendre a être courageuse, me lever et dire ce que je veux...
Même s'il je ne l'admet qu'à moi.
rentre
car c'est le seul moyen que j'ai d'y arriver
Kat.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru