"Entre deux groupes de personnes
"voulant créer deux mondes incompatibles,
"je ne vois qu'un remède : la force."
Oliver Wendell Holmes.
À un moment, je ne voyais que des plumes.
Puis j'ai commencé à vaciller.
Je me suis cognée et j'ai entendu quelqu'un tomber.
Ça aurait pu être un des miens.
En 2012,
la fac de Greendale fut le théâtre de la plus grande bataille d'oreillers
de l'histoire universitaire.
Cela ravagea le paysage de leur campus
et changea à jamais la vie des protagonistes.
Une étudiante en santé fit du débarras,
un refuge pour soldats aux lunettes cassées
et testicules un peu éraflés.
Une photographe amateur qui lâcha le lycée,
captura avec son appareil emprunté des photos floues et mal cadrées.
Un ex-avocat déshonoré
inspira des dizaines d'étudiants à prendre des oreillers pour se battre,
sûrement pour éviter un partiel.
Une épouse et mère aimante qui s'avéra être
aussi douée à botter qu'à torcher des fesses.
L'héritier sec d'un empire de lingettes humides
se montrera être l'héritier sec d'un empire de lingettes humides.
Le quarterback sensible
qui devint le chef de sa propre armée.
Il dira de la guerre qu'elle était géniale,
mais pas géniale non plus.
Et son ami socialement attardé devint son ennemi juré.
Un stratège intransigeant craint de tous,
qui n'alimente pas le parcmètre, ignore sa droite et sa gauche,
sans murmurer le serment d'allégeance.
Leur amitié fragilisée plongera la fac dans un conflit de plusieurs jours,
coûtant des centaines de dollars et aboutissant à douze transferts.
Certaines personnes ne comprennent pas.
"C'était une bataille d'oreillers." Je leurs réponds :
vous n'y étiez pas.
3x14 : Pillows and Blankets - Feygnasse Team -
Venez raisonner Troy et Abed. Ils vous admirent.
- C'est quoi, ces caméras ? - Pas d'inquiétude.
Si, ça m'inquiète.
Quand une caméra est ici, un désastre arrive.
Ils font un documentaire sur le record du Guinness.
Vous ferez en sorte qu'on ait le record en leur parlant.
- C'est ta faute. - Non, c'est ta faute.
J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Inutile de vous excuser. Vous êtes ridicules tous les deux.
Voilà ma solution.
Je vous donne deux faux chapeaux de l'amitié
qui vous réconcilient.
C'est réglé ?
Désolé, le problème est bien plus sérieux.
Non, vous êtes des gosses qui jouent aux adultes.
Ça me va. Mais c'est pas autre chose.
LA CAUSE
Troy Barnes et Abed Nadir.
Si proches, qu'ils ont fait la couv d'Amis Magazine.
Un faux magazine qu'ils ont créé.
Plus tôt, ils commencèrent la construction
d'un fort d'oreillers.
Son nom : Nouveau-Duvetville.
Son but :
être plus duveteuse que Duvetville,
leur fort de couvertures de l'an passé.
Nouveau-Duvetville ne vous jugeait pas.
Vous étiez entouré de douceur.
C'était comme ramper à travers un câlin.
J'imagine que tous les câlins ont une fin.
Quand un record du monde se présente,
une rupture se crée.
Troy veut le record
en utilisant des couvertures.
Abed insiste sur les oreillers et traite les records de "stupides".
Troy déclare cette déclaration stupide.
Et penser que les records sont bêtes est stupide.
Il quitte Nouveau-Duvetville
pour construire Couverturebourg de l'autre côté du campus.
Abed renomme son fort Oreillerville, à l'égard de la symétrie conceptuelle.
Les deux forts s'agrandissent jusqu'à se rencontrer.
Salle d'études F, à 15 h. Les choses dégénèrent vite.
- Reculez. - Attention, Favori étoilé.
Je m'appelle Alex !
Une couverture hypoallergénique à fleurs bien lancée
entre en collision avec un manche à balai porteur
et fait tomber une pièce maîtresse du fort de couvertures.
C'est ce qu'on appellera, "Le chahut de la salle d'études".
L'ULTOMATUM
Vous ne faites rien.
Que voulez-vous que je dise ?
Les conflits insignifiants se règlent tout seuls.
Couverturebourg dit à Oreillerville de se rendre avant minuit.
Nos Forts Unis rejettent.
C'était pas une demande. Je te donne un "ultomatum".
Tu me donneras toute la tomate.
Ou sinon ?
On se voit à minuit.
Certains vont en cours ?
L'échéance divise amitiés, familles et groupes d'étude.
Pierce rejoint le camp de Troy,
sous prétexte qu'Abed est bizarre et étranger.
Shirley choisit son camp dans un SMS envoyé à son mari.
"Je rentrerai tard, Sugar Boots. Abed blesse Troy en étant insensible.
"Je dois rester avec lui pour que Britta ne le drogue pas.
"Enregistre Forensic Files."
Troy nomme Shirley comme adjoint.
C'est là que Pierce rejoint Abed.
Certains pensaient que minuit allait arriver
sans que rien ne se passe.
J'ai fait la Corée.
Je reconnais le son des emmerdes quand tout est prêt à exploser.
Vous savez à quoi ça ressemblait ?
Exact, Jackson.
Au silence.
Minuit arrive, et le campus retient son souffle.
Ça empile les couvertures et ça emballe les coussins,
en pensant que ça va péter.
Beaucoup se retrouvent au milieu et se disent :
"On veut se détendre avec quelqu'un de spécial."
C'était le vrai Neil et ses Tuyaux d'Acier
qui rendent l'antenne avec le doux son
de Daybreak.
Faut filmer ça.
Je déchire grave à la bataille.
Tu fais quoi ? Arrête de filmer.
Attends, t'as entendu ?
C'est quoi ?
00 h 07.
À la bibli, Couverturebourg attaque un fort d'oreillers.
Les Oreillervilliens vont vite le défendre.
C'était une bataille sans foi ni loi.
On frappe quelqu'un et s'il tombe, on arrête.
C'est de la courtoisie.
Et s'il se relève ?
Il reste à terre, ou on continue à le frapper.
Ça, c'est du bon sens.
La bataille dure six minutes.
Aucun territoire ne change de main.
Couverturebourg a joué Rambo.
Oreillerville jouera Rambo II.
Citoyens de Couverturebourg, je vous demande
de vous préparer à la guerre.
Et Garrett doit venir réparer le micro de mon ordi.
Ça déconne encore.
Les Forts Unis d'Oreillerville
et la République de Couverturebourg sont en guerre.
Chacun essaye de renverser et remplacer l'autre.
La frontière qui les sépare est une épaisse toison de plumes
de combats d'oreillers.
Britta Perry essaye de capturer les infamies de la guerre sur pellicule.
Malheureusement pour elle et les autres photographes,
la photographie en noir et blanc
n'est pas synonyme de qualité.
Les règles sont convenues, mais les victimes sont inévitables.
En dehors du labo de science, à la bataille du Tableau d'Affichage,
Pierce Hawthorne a les lunettes cassées,
un doigt blessé et un problème d'érection.
Selon lui, ça n'était jamais arrivé avant cette bataille.
"Des oreillers sans sommeil.
"Des plumes sans oiseaux.
"Des pyjamas sans enfants.
"De la violence sans raison.
"J'ai vu maman embrasser Exxon Mobil."
Amanda Johnson, poète par choix, lesbienne de naissance.
Même Jeff Winger,
qui, avant la guerre, s'en foutait,
a trouvé un rôle de premier plan.
Soldats de Couverturebourg,
on se bat pas, car on veut la guerre.
On se bat pour obtenir la paix !
Ses critiques disent qu'il a improvisé son patriotisme
dans une tentative à la Ferris Bueller de retarder les devoirs.
Winger dénonce cette accusation
comme "une trahison semblable au 11-Septembre".
Après la guerre,
il parlera de la théorie, comme "principalement correcte".
Annie Edison apporte des soins aux deux camps.
Ses SMS avec Jeff Winger nous montrent
sous les coussins de la guerre, aux centimes perdus
et aux cotons-tiges sales, des victimes de cette guerre.
"Jeff, un soldat de Troy m'a parlé du discours
"que t'as donné à ton fort.
"J'aimerais que ça soit fini, mais fière que tu aies pris position.
"SMS. Annie Edison."
"Merci, je suis fier de toi et de nous tous.
"J'aimerais que ça finisse.
"Je fais ce que je peux avec ce que j'ai.
"Jeff Winger."
"Un soldat d'Abed m'a dit
"que t'as raconté la même chose à Oreillerville.
"Bordel ? Smiley triste. Icône d'un pouce vers le bas."
"Bon, tu m'as grillé. Je préfère la guerre aux devoirs.
"Comment t'as fait le pouce ? Je le trouve pas sur mon téléphone."
"Jeff, tu me dégoûtes.
"L'amitié de Troy et Abed est en jeu !
"Tu peux acheter des émoticônes sur l'App Store.
"Sushi, gâteau, bonhomme de neige, parapluie."
Pierce Hawthorne, humilié à la bataille du Tableau d'Affichage,
veut se racheter.
J'ai préparé un truc. Regarde.
- Tu peux le construire ? - Donne-moi juste des coussins.
- Espérons ne pas l'utiliser. - C'est clair.
Les rumeurs sur l'arme
sont parvenues jusqu'à Troy. Il ne prendra aucun risque.
Il appelle Ben Chang, le chef de la sécurité de la fac,
connu pour être un psychotique
qui avait été mis de côté jusque-là.
Je suis un tueur !
Chang a monté une armée de stagiaires pré-ados,
alors qu'il faisait un extra à une bar-mitzvah.
Ils sont surnommés "The Changlorious Basterds",
comme Inglourious Basterds,
mais avec "Chang" au lieu de "In".
Je pige pas non plus.
Beaucoup de soldats
avaient pas touché un coussin depuis des années.
Ces petits enfoirés. Les oreillers, c'était toute leur vie.
Un stagiaire disait faire des colliers avec des étiquettes de matelas.
C'est devenu incontrôlable.
Enfin, ça reste une bataille d'oreillers.
"Sale guerre, non ?
"Les mômes de Chang sèment la zizanie.
"Mate un peu. J'ai téléchargé ça.
"Gâteau d'anniversaire, licorne, chaussure.
"Et l'infirmerie ?"
Pas de réponse.
Et ces coussins, tu les aimes ?
The Changlorious Basterds ont fait de la guerre,
une mer chaotique de haute contexture terrifiante.
Conseillé par son général en chef,
Abed n'avait d'autre choix que de lancer son arme fatale.
Vous allez crever, petits enfoirés.
Qu'est-ce que c'est ?
Mi-homme, mi-coussin...
Carnage total.
Pierce Hawthorne s'est métamorphosé
en mastodonte de peluche.
On se retire !
"La guerre se finira pas sur Rambo II.
Ça ira jusqu'à Rambo III,
qu'on devrait appeler First Blood part III.
"Mais les titres des Rambo sont absurdes.
"Comme la guerre."
Mise à jour du statut Facebook.
Leonard aime ce message.
LA GUERRE EST UN ENFER
Tu m'ignores ?
Pourquoi te parler ? T'es pas sincère. Tu veux parvenir à tes fins.
C'est le but d'une conversation. On parle pour avoir des trucs.
Alors, tais-toi.
T'as jamais eu de journal intime ?
Que tu montres à personne, ou qui te sert à rien ?
Un endroit pour toi... Pour la vérité.
Si j'ai un journal Hello Kitty, on fait la paix ?
Je prends ça comme un oui.
La guerre fait ressortir le pire des gens.
Pire encore, les troupes de Troy interceptent un e-mail
rédigé par Abed à son état-major.
Il expose la faiblesse de Troy.
"Il résistera jusqu'à la rupture émotionnelle.
"Ce sera pas dur.
"Le bruit le distrait.
"Le rouge, le jazz, les choses brillantes,
"l'odeur de bouffe, les pattes d'eph,
"les seins, les chiens et si on dit "Regarde".
"Il doute de son intelligence.
"Son talon d'Achille : sa fragilité émotionnelle.
"Facile de le faire pleurer. Et il en est mort de honte."
Partez !
Malheureusement, Britta était la seule à pouvoir capturer ce moment.
Ouais, mince.
En voilà une bonne.
Photographié ici abattu,
Troy n'encaissera pas l'e-mail sans se battre.
"Salut, ducon. J'ai lu ton e-mail.
"Il m'a plu. Devine quoi ?
"T'as été mon meilleur ami, mais j'ai été ton premier ami.
"Je sais un truc que tu ignores, car t'as des problèmes mentaux,
"c'est que t'auras plus jamais d'ami.
"Majuscules.
"PERSONNE AURA LA PATIENCE QUE J'AI EU AVEC TOI.
"Troy Barnes. SMS en 4 parties."
La rumeur disait qu'ils se blessaient mutuellement.
Et j'ai pensé à ce qu'a dit Annie,
puis j'ai pensé à la manière d'arranger les choses.
La seconde nuit à 20 h,
les deux camps respectent le couvre-feu
pour que l'infanterie regarde l'émission,
Skie, tire, chante.
Un mélange de biathlon et de chant
qui a aucun intérêt en différé.
Vous seriez le dernier à connaître le gagnant.
Lors du couvre-feu,
Jeff convoque Troy et Abed à un conseil secret.
- Ça suffit. - Dis-lui.
- Et l'e-mail ? - Tu devais pas le lire.
- T'aurais pas dû. - Regardez-vous.
Vous étiez pas comme ça.
Vous étiez Troy et Abed.
- C'était facile. - Il a raison.
- Notre amitié est morte. - Quoi ?
Passons un accord. Le vainqueur garde l'appartement.
- Le vaincu s'en va. - D'accord.
C'était pas mon plan.
LA BATAILLE DE GREENDALE
La cafétéria Nord, en référence à l'amiral North,
est localisée dans la partie ouest du Hall Est,
passage vers la partie ouest du Hall Nord.
Pas en référence à William North,
mais pour sa position au-dessus du Mur Sud.
C'est le champ de bataille le plus déroutant de Greendale.
Après le Mémorial anglais du Centre espagnol
en référence au Mémorial anglais.
Un marin portugais découvrit Greendale,
en cherchant un remède à la syphilis.
Blessé dans sa chair,
Troy redirige son infanterie vers la cafétéria.
Ils arrivent en même temps que 100 soldats d'Oreillerville.
Peu après l'aube,
la fin de la guerre commence.
J'arrête.
Je suis mort.
Ça suffit.
Le juge du Guinness ne viendra pas. Il a été viré.
Il appelle ça la plus grosse erreur au monde.
On sera pas dans la prochaine édition.
C'est fini.
Deux jours et demi incroyablement gâchés.
La guerre n'a plus lieu d'être,
mais elle continue entre les deux qui l'ont déclenché.
Ils ont continué à se battre.
Pendant des heures.
- On arrête. - Je veux pas.
- Idem. - Pourquoi ?
- C'est notre dernier moment à deux. - On peut pas arrêter.
Ça résout pas votre problème ?
Vous vous appréciez tellement
que vous vous frapperiez avec des oreillers à vie ?
Ça ne suffit plus.
On est des adultes aux problèmes d'adultes.
Ça saute aux yeux.
Sauf...
si vous utilisez ces chapeaux d'amitié.
On est pas bêtes.
- T'as voulu être sarcastique. - Oui.
Et je lèverai les yeux au ciel quand ils seront sur vos têtes.
C'est ma nature.
Mais vous avez pas à être comme ça.
- Ça peut nous intéresser. - D'accord.
Voici ton chapeau d'amitié...
- Quoi ? - Les chapeaux sont chez le doyen.
Exact.
Bien sûr. Je vais les chercher.
Il y est allé
et a pris son temps pour revenir, pour qu'ils croient qu'il y était allé.
Belle attention.
Tiens.
Par chance, on les avait pas pris.
Britta Perry immortalise ce moment sur pellicule...
Par accident.
Elle voulait photographier un reflet sur une assiette de gaufres.
Pierce, enlève ça.
Je t'entends pas à cause de tes joues.
Première ligne de mon journal.
Je suis allé dans un bureau chercher deux faux chapeaux.
J'aurai pu aller dans le couloir et revenir,
mais je suis allé là où ils étaient censés être.
Celui de Troy était un peu froissé.
Celui d'Abed, un peu poussiéreux...
Je les ai remis en état vu que personne regardait.
J'ai choisi une vérité qui sera toujours d'actualité.
Je ferais tout pour mes amis.
Tous les gens doivent ressentir ça.
Et c'est ce qui me fait comprendre la guerre.
Écoutez.
Je comptais pas montrer ça, mais c'est plutôt profond.
J'ai assuré.
Je peux le lire dans le documentaire.
Sauf si vous avez Tom Hanks.
On a essayé de l'avoir, mais trop cher.
Les protagonistes ont fait leurs commentaires.
J'ai aussi assuré.
Vous venez quand je suis là ?
Agenda serré. Vous étiez dans The Cape ?
J'ai des frissons.
Moi aussi, super histoire. J'étais captivé et j'étais dedans.
Vous savez ce qui m'a frappé dans ce super docu ?
Ces programmes de qualité sont diffusés que sur Greendale TV.
J'adhère.
Essayez Oreillers et couvertures.
Ou un inédit comme Craig Pelton : un an à Paris.
Du labo au luxe, L'histoire des seins d'Annie,
ou C'est Divert-Chang-Ment.
- Vous détestez ces appels aux dons. - Et c'est pas une partie de plaisir.
Je préférerais être chez moi.
Et prendre un bain avec ma femme.
Pas encore ça !
Mais si vous voulez
que Greendale TV émette toujours, ne coupez pas.
On est proches de perdre notre...