1
00:00:04,975 --> 00:00:06,447
Tu as aimé les carrelages
2
00:00:06,894 --> 00:00:08,910
et la suite principale?
3
00:00:09,203 --> 00:00:11,353
Et tu aimes comme la baie vitrée s'ouvre
sur le pont?
4
00:00:11,354 --> 00:00:13,042
Oui. J'aime tout jusqu'à présent.
5
00:00:13,043 --> 00:00:15,293
J'ai particulièrement aimé
de n'avoir rien à faire.
6
00:00:15,330 --> 00:00:15,777
Miaou
7
00:00:15,778 --> 00:00:17,524
Miaou. C'est ça Zola.
8
00:00:17,525 --> 00:00:19,014
C'est ce qu'un chat dit.
9
00:00:19,538 --> 00:00:20,981
Honnêtement, quand la maison sera finie,
10
00:00:20,982 --> 00:00:22,836
préviens moi juste pour la grande révélation.
11
00:00:23,083 --> 00:00:24,141
Tu veux une grande révélation?
12
00:00:24,142 --> 00:00:25,406
Je veux une grande révéalation.
13
00:00:25,407 --> 00:00:26,493
Rrrr.
14
00:00:26,494 --> 00:00:30,446
Bien Zola. Rrr. C'est ce que dit le Lion.
15
00:00:34,583 --> 00:00:35,495
Est-ce que c'est un...
16
00:00:35,496 --> 00:00:36,790
C'est un Lion.
17
00:00:40,835 --> 00:00:41,805
Nous avons une expression
18
00:00:41,806 --> 00:00:43,305
dans la salle d'opération,
19
00:00:43,306 --> 00:00:45,321
Ne faites pas d'un lion un animal de compagnie.
Rrrr
20
00:00:45,810 --> 00:00:47,067
Cela signifie,
21
00:00:47,068 --> 00:00:49,339
peu importe comment une tumeur est,
22
00:00:49,703 --> 00:00:51,142
comment elle est petite,
23
00:00:51,143 --> 00:00:53,574
A quel point ses bords peuvent être parfaits
24
00:00:55,815 --> 00:00:57,042
Cristina,
25
00:00:57,043 --> 00:00:58,435
ça fait une semaine.
26
00:01:00,862 --> 00:01:02,565
A un moment, nous devons parler.
27
00:01:02,566 --> 00:01:03,991
C'est toujours une tumeur.
28
00:01:03,992 --> 00:01:05,869
C'est toujours dangeureux
29
00:01:05,870 --> 00:01:07,159
et ça peut mordre.
30
00:01:07,160 --> 00:01:08,654
Ce serait bizarre d'abord.
31
00:01:08,655 --> 00:01:11,234
Croyez-moi, on se sent comme un idiote.
32
00:01:11,235 --> 00:01:14,037
Mais les mots peuvent vous donner
une conclusion et de la force.
33
00:01:14,038 --> 00:01:15,965
Donc je veux que chacune, plus tard
34
00:01:15,966 --> 00:01:19,070
trouve un moment en privé
et dise les mots à haute voix...
35
00:01:19,071 --> 00:01:21,535
Je suis veuve.
36
00:01:22,599 --> 00:01:23,766
Gretchen?
37
00:01:24,519 --> 00:01:27,141
Ça a été si soudain.
38
00:01:27,142 --> 00:01:29,313
Jason allait bien, et puis un jour,
39
00:01:29,314 --> 00:01:31,419
ils ont dit qu'il avait des obstructions,
40
00:01:31,420 --> 00:01:33,017
une insuffisance cardiaque mineure,
41
00:01:33,018 --> 00:01:35,557
et après il est mort, et je...
42
00:01:40,118 --> 00:01:42,117
Je suis.. Je suis désolée.
44
00:01:44,774 --> 00:01:46,544
Voulez-vous vraiment savoir
ce que ça veut dire ?
45
00:01:46,545 --> 00:01:48,808
Les artères de votre mari étaient
obstruées.
46
00:01:48,809 --> 00:01:51,341
Il a eu de la chance de rester aussi
longtemps qu'il l'a fait
47
00:01:51,342 --> 00:01:54,169
parce que son coeur travaillait
trop pour pomper assez de sang
48
00:01:54,170 --> 00:01:56,314
vers son cerveau, sans parler du reste
de son corps,
49
00:01:56,315 --> 00:01:58,001
ce qui a érodé le muscle du coeur
50
00:01:58,002 --> 00:02:00,557
jusqu'à ce que la paroi ventriculaire devienne du papier fin
51
00:02:00,558 --> 00:02:02,478
et puisse à peine se contracter.
52
00:02:02,479 --> 00:02:04,448
Parce que juste pour être clair,
53
00:02:04,449 --> 00:02:06,313
rien ne craint plus qu'une
54
00:02:06,314 --> 00:02:08,810
insuffisance et une congestion cardiaque.
55
00:02:08,811 --> 00:02:11,029
Un patient avec des symptômes si graves?
56
00:02:11,030 --> 00:02:13,431
C'est... c'est un mort ambulant.
57
00:02:17,894 --> 00:02:20,549
Un Lion? Un vrai Lion?
58
00:02:20,689 --> 00:02:22,425
Qui me regarde comme si j'étais le déjeuné.
59
00:02:22,426 --> 00:02:23,818
Es-tu sure que ce n'était pas un puma
60
00:02:23,819 --> 00:02:25,777
ou un chat affamé?
61
00:02:25,778 --> 00:02:27,301
Je fixais Simba.
62
00:02:27,302 --> 00:02:28,441
Grey, tu es dans mon service.
63
00:02:28,442 --> 00:02:29,200
- Oh
- A plus tard.
64
00:02:29,201 --> 00:02:30,291
Salut.
65
00:02:30,323 --> 00:02:32,726
J'ai vu un lion aujourd'hui,
traversant la rue.
66
00:02:32,727 --> 00:02:33,961
Derek et moi rentrions de la maison,
67
00:02:33,962 --> 00:02:35,465
et il était juste là dans la rue.
68
00:02:35,466 --> 00:02:36,394
Cristina ne me parle pas.
69
00:02:36,395 --> 00:02:38,168
Ok, pourquoi personne ne se s'intéresse
au fait
70
00:02:38,169 --> 00:02:39,794
que j'ai vu un lion se promener dans
Seattle?
71
00:02:39,795 --> 00:02:40,659
Désolé, j'étais juste, euh...
72
00:02:40,660 --> 00:02:42,386
Tu ne peux pas forcer Cristina à s'ouvrir.
73
00:02:42,387 --> 00:02:43,774
Tu dois juste la laisser venir vers toi.
74
00:02:43,775 --> 00:02:45,254
Pour le moment, regarde ça.
75
00:02:45,255 --> 00:02:46,297
La fourrière arrive.
76
00:02:46,298 --> 00:02:47,882
Une fléchette et il était à terre.
77
00:02:49,422 --> 00:02:51,295
Il marchait dans la rue, juste devant
nous
78
00:02:51,742 --> 00:02:54,446
J'ai l'impression que Julia et moi
sommes à un croisement.
79
00:02:54,447 --> 00:02:55,522
Ça fait 5 mois.
80
00:02:55,523 --> 00:02:56,909
Peut être qu'il est temps
de passer à la prochaine étape
81
00:02:56,910 --> 00:02:57,769
et de lui demander d’emménager.
82
00:02:57,770 --> 00:02:59,404
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
83
00:03:00,444 --> 00:03:01,831
C'était un lion.
84
00:03:03,435 --> 00:03:05,050
Tu aimes bien Julia non ?
85
00:03:12,806 --> 00:03:14,087
Dr Webber?
86
00:03:14,322 --> 00:03:16,429
Vous n'avez pas de vesicule biliaire
de prévue ce matin ?
87
00:03:16,430 --> 00:03:18,158
Hendricks le fait.
88
00:03:18,445 --> 00:03:20,137
Vous êtes au courant pour les lacérations de lion.
89
00:03:20,138 --> 00:03:22,274
Vous êtes descendu pour
l'avoir avant que quiconque
90
00:03:22,275 --> 00:03:23,800
ne puisse poser ses mains dessus.
91
00:03:23,805 --> 00:03:26,581
Je suis ici pour ceux qui sont dans
le besoin, Avery.
92
00:03:26,582 --> 00:03:28,610
Je suis ici pour servir l'être humain.
93
00:03:28,611 --> 00:03:30,774
Ouais, vous pourriez servir l'être humain
94
00:03:30,775 --> 00:03:33,716
dans le bloc 3 avec
la vésicule biliaire.
95
00:03:36,150 --> 00:03:37,557
Essaie, fiston.
96
00:03:38,611 --> 00:03:40,375
Essaie et défie moi.
97
00:03:49,282 --> 00:03:51,902
Homme de 35 ans, le corps couvert de lacérations
98
00:03:51,903 --> 00:03:53,665
et un bras qui ressemble à un jouet à macher.
99
00:03:53,666 --> 00:03:55,880
Oh on dieu, oh mon dieu, mon bras !
100
00:03:55,881 --> 00:03:56,805
Je ne sens pas mon bras.
101
00:03:56,806 --> 00:03:58,425
Ne vous inquiétez pas. Je vais prendre
soin de vous.
102
00:03:58,426 --> 00:03:59,509
Moi aussi.
103
00:03:59,510 --> 00:04:01,694
Naomi. Qu'est-il arrivé à Naomi ?
104
00:04:01,695 --> 00:04:03,081
Le lion a mangé ma copine ?
105
00:04:03,082 --> 00:04:04,425
Ces blessures sont profondes. Avery,
106
00:04:04,426 --> 00:04:05,622
Bippez Sloan et Torres.
107
00:04:05,623 --> 00:04:07,385
Ou vous pouvez bipper Sloan et Torres.
108
00:04:07,386 --> 00:04:09,955
Bon, quelqu'un bippe Sloan
et Torres maintenant !
109
00:04:09,956 --> 00:04:12,137
Femme de 32 ans, sales morsures dans le
cou,
110
00:04:12,138 --> 00:04:13,725
et son abdomen a été éviscéré.
111
00:04:13,726 --> 00:04:15,209
Kirby. Où est Kirby ?
112
00:04:15,210 --> 00:04:17,793
Madame, je suis le Dr Bailey
113
00:04:17,794 --> 00:04:18,750
Vous êtes à l'hôpital.
114
00:04:18,751 --> 00:04:21,255
On déplace à 1, 2, 3.
115
00:04:21,872 --> 00:04:23,437
Ok, je dois regarder ce cou.
116
00:04:23,438 --> 00:04:24,248
Et en ce qui concerne Kirby?
117
00:04:24,249 --> 00:04:26,659
Ok, appelons un bloc et prévenons Hunt.
118
00:04:26,660 --> 00:04:28,614
J'ai besoin de savoir si Kirby va bien.
Est-il blessé?
119
00:04:28,615 --> 00:04:30,505
Pouvez-vous découvrir le statut
120
00:04:30,506 --> 00:04:31,410
du Monsieur qui est entré avec elle?
121
00:04:31,411 --> 00:04:34,505
Non, non, c'est Paul ça. Je veux
savoir pour Kirby.
122
00:04:34,506 --> 00:04:35,946
Mon lion.
123
00:04:36,925 --> 00:04:39,577
Donc il, il s'est échappé, d'un zoo?
124
00:04:39,578 --> 00:04:41,348
Non, de la maison de quelqu'un.
Cette chose était un animal de compagnie.
125
00:04:41,349 --> 00:04:42,754
- Quoi?
- Ouais.
126
00:04:42,926 --> 00:04:44,189
J'ai été à un groupe de soutien.
127
00:04:44,190 --> 00:04:45,801
Tu as été à un groupe de soutien ?
128
00:04:45,802 --> 00:04:46,449
Callie,
129
00:04:46,450 --> 00:04:49,836
Tu es allée à un groupe de soutien.
130
00:04:49,837 --> 00:04:51,606
- C'est, b...
- Non, pas "yeah"
131
00:04:51,607 --> 00:04:52,794
- Mauvais.
- Dr Altman,
132
00:04:52,795 --> 00:04:55,162
Je suis prête à commencer
votre projet sur les cellules souches.
133
00:04:55,171 --> 00:04:57,045
Vous voyez ? Qui a besoin
d'aller à un groupe de soutien ?
134
00:04:57,046 --> 00:04:59,938
Je suis en train de faire une recherche
avant-gardiste sur les cellules souches.
135
00:04:59,939 --> 00:05:01,402
Je regarde vers le futur,
136
00:05:01,403 --> 00:05:03,177
je ne reste pas sur le passé, ok?
137
00:05:03,178 --> 00:05:04,334
Désolé de vous interrompre.
138
00:05:04,335 --> 00:05:07,060
Hm, c'est mon dernier jour, et..
139
00:05:07,375 --> 00:05:09,130
Je voulais juste dire au revoir.
140
00:05:09,131 --> 00:05:11,770
Ah. Bien, ça a été un plaisir de
travailler avec toi.
141
00:05:13,249 --> 00:05:15,139
Bonne chance dans l'est.
142
00:05:17,686 --> 00:05:18,668
Au revoir.
143
00:05:18,669 --> 00:05:19,845
Salut.
144
00:05:19,846 --> 00:05:23,062
Hum... ça va si je te fais un câlin ?
145
00:05:23,630 --> 00:05:24,855
Pourquoi ça n'irait pas?
146
00:05:24,856 --> 00:05:27,025
Euh, ouais, bien sûr.
Viens là, Colleen.
147
00:05:27,026 --> 00:05:28,210
Fais moi un câlin.
148
00:05:31,180 --> 00:05:32,354
Hmm
149
00:05:39,159 --> 00:05:41,569
Je pense qu'il a grandi. N'a-t-il pas
l'air plus grand?
150
00:05:41,570 --> 00:05:43,078
Bien sûr. Il va jouer au basket.
151
00:05:43,079 --> 00:05:45,621
Je suis sérieuse. Tu devrais le mesurer.
152
00:05:45,622 --> 00:05:47,065
Il a grandi d'un pouce la nuit passée
153
00:05:47,066 --> 00:05:48,478
Je.. Je dois changer son dressing.
154
00:05:48,479 --> 00:05:50,939
Tu as changé son dressing, il y a genre
une heure.
155
00:05:51,426 --> 00:05:52,935
S'il te plait, mesure le.
156
00:05:53,095 --> 00:05:55,431
J'utilise mes yeux de chiot.
157
00:05:56,048 --> 00:05:58,154
Il a besoin d'un nouveau ruban de mesure.
158
00:06:06,041 --> 00:06:07,285
Il faut que j'arrête sur ce cas.
159
00:06:07,286 --> 00:06:08,642
Mets Kepner dessus ou quelque chose.
160
00:06:08,643 --> 00:06:10,098
C'est à propos du lion n'est ce pas ?
161
00:06:10,099 --> 00:06:11,317
Tu veux aller voir les victimes.
162
00:06:11,318 --> 00:06:12,518
Je ne t'en veux pas.
163
00:06:12,958 --> 00:06:14,774
Très bien . Vas-y.
Va jeter un œil et reviens après.
164
00:06:14,775 --> 00:06:15,929
Oh, et prends des photos
tant que tu y es.
165
00:06:15,930 --> 00:06:16,974
Ce n'est pas à propos du lion.
166
00:06:16,975 --> 00:06:18,560
C'est à propos de Morgan.
167
00:06:20,527 --> 00:06:22,271
Elle craque pour moi.
168
00:06:22,682 --> 00:06:25,385
Karev, on travaille avec
des enfants malades.
169
00:06:25,386 --> 00:06:27,785
et on développe des relations
fortes avec leurs parents.
170
00:06:27,786 --> 00:06:29,715
C'est normal. Tu dois juste
faire avec.
171
00:06:29,716 --> 00:06:31,738
Et tu...tu mets des limites.
172
00:06:31,739 --> 00:06:33,394
J'essaye, mais elle fait comme si..
173
00:06:33,395 --> 00:06:34,922
on était, vous savez..
174
00:06:35,134 --> 00:06:37,806
Je-je ne peux pas être
le docteur de l'enfant ok ?
175
00:06:37,807 --> 00:06:38,972
Alex, il a souri.
176
00:06:38,973 --> 00:06:41,102
Tu devrais venir voir.
Il a souri.
177
00:06:41,535 --> 00:06:42,705
Oh, okay.
178
00:06:42,706 --> 00:06:44,198
Tu veux partir de mon service,
179
00:06:44,199 --> 00:06:45,362
tu peux partir de mon service.
180
00:06:45,363 --> 00:06:46,562
Mais, Alex,
181
00:06:46,614 --> 00:06:47,601
tu ferais bien de le penser.
182
00:06:47,602 --> 00:06:48,851
Je le pense.
183
00:06:49,674 --> 00:06:51,003
- OK.
- Je le pense.
184
00:06:53,846 --> 00:06:55,593
Le ventre du patient est déchiré.
185
00:06:55,594 --> 00:06:57,453
La rate et les intestins sont exposés.
186
00:06:57,454 --> 00:06:58,037
Qu'est-ce qui s'est passé ?
187
00:06:58,038 --> 00:07:00,402
Elle a un lion comme animal domestique
voilà ce qu'il se passe.
188
00:07:00,403 --> 00:07:02,158
Il a essayé de la manger et il est parti
189
00:07:02,159 --> 00:07:03,461
et il a probablement dû essayer de manger
d'autres personnes
190
00:07:03,462 --> 00:07:04,706
parce que c'est un lion.
191
00:07:04,707 --> 00:07:07,319
Qui a un lion qui vit dans sa maison?
192
00:07:07,320 --> 00:07:08,891
Je vais te le dire qui a un lion qui
vit dans sa maison...
193
00:07:08,892 --> 00:07:10,555
un personne tarée.
194
00:07:10,738 --> 00:07:12,229
Maintenant le fait qu'elle soit folle
195
00:07:12,230 --> 00:07:14,793
ne veut pas dire qu'elle ne mérite pas
d'excellents soins.
196
00:07:14,794 --> 00:07:17,269
En fait, on va sauver la vie de la folle
197
00:07:17,270 --> 00:07:18,880
juste pour que je puisse lui dire qu'elle
est folle.
198
00:07:18,881 --> 00:07:19,908
Ok?
199
00:07:20,581 --> 00:07:22,327
Je t'avais dit que j'avais vu un lion.
200
00:07:25,660 --> 00:07:26,866
Je sais que tu sais.
201
00:07:28,046 --> 00:07:29,742
C'est encore au sujet de Cristina?
202
00:07:29,822 --> 00:07:31,645
Elle part à chaque fois que j'essaye de
lui parler,
203
00:07:31,646 --> 00:07:34,318
dis-lui à quel point je suis
désolé.
204
00:07:34,319 --> 00:07:35,786
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
205
00:07:35,787 --> 00:07:38,771
Si je pouvais... c'était.. c'était
juste du sexe.
206
00:07:39,014 --> 00:07:39,614
Arrête.
207
00:07:39,615 --> 00:07:40,365
J'aimerais arrêter.
208
00:07:40,366 --> 00:07:41,994
Je ne prends pas de plaisir
à discuter
209
00:07:41,995 --> 00:07:44,762
de mes problèmes personnels avec toi,
mais...
210
00:07:44,836 --> 00:07:47,353
On va faire comme si cette conversation
n'avait jamais eu lieu.
211
00:07:47,354 --> 00:07:47,877
Ok?
Meredith...
212
00:07:47,878 --> 00:07:49,478
Non. Je le pense.
213
00:07:51,074 --> 00:07:52,946
Merde. Maintenant je dois y retourner.
214
00:08:07,731 --> 00:08:09,269
Tu sais quoi que ce soit sur Arizona
215
00:08:09,270 --> 00:08:10,241
et cette infirmière Colleen?
216
00:08:10,242 --> 00:08:12,039
Elles avaient un truc avant qu'elle me
rencontre?
217
00:08:12,460 --> 00:08:13,717
L'infirmière d'ortho Colleen?
218
00:08:13,718 --> 00:08:15,766
Ouais. Il y avait un câlin d'au revoir
qui a duré trop longtemps.
219
00:08:15,962 --> 00:08:16,914
Ça l'expliquerait.
220
00:08:16,915 --> 00:08:19,195
J'ai essayé de la mettre nue
pendant 3 ans.
221
00:08:19,875 --> 00:08:21,363
Bref, elle n'a jamais rien dit
222
00:08:21,364 --> 00:08:23,221
et je travaille avec Colleen
tous les jours.
223
00:08:23,222 --> 00:08:25,418
Tu penses qu'elle a d'autres ex dans
l'hôpital?
224
00:08:25,419 --> 00:08:26,504
- Probablement.
- Ugh.
225
00:08:26,505 --> 00:08:30,034
Oh, laisse tomber. Arrête de penser
à l'infirmière d'ortho sexy.
226
00:08:30,125 --> 00:08:32,805
Attends. Tu.. Tu la trouves sexy ?
227
00:08:34,003 --> 00:08:36,147
Je pouvais le voir dans ces yeux.
228
00:08:36,787 --> 00:08:39,152
Ces yeux disaient "Tu es de la viande".
229
00:08:39,153 --> 00:08:40,513
Et à ce moment,
230
00:08:40,514 --> 00:08:41,807
je l'ai cru.
231
00:08:42,305 --> 00:08:43,206
Que s'est-il passé ensuite?
232
00:08:43,207 --> 00:08:46,081
Puis il a grogné et j'ai juste réagi.
233
00:08:46,082 --> 00:08:48,471
J'ai poussé mon bras dans sa bouche.
234
00:08:48,486 --> 00:08:49,347
Mais bon dieu qui peut faire ça?
235
00:08:49,348 --> 00:08:51,111
Qui peut bien se donner soi même
comme nourriture à un lion.
236
00:08:51,112 --> 00:08:53,159
Je me demande à peu près la même chose.
237
00:08:55,106 --> 00:08:55,790
Qu'est-ce qu'on a ?
238
00:08:55,791 --> 00:08:57,752
Profondes lacérations de griffes
s'étendant
239
00:08:57,753 --> 00:08:58,857
sur le côté gauche du corps.
240
00:08:58,858 --> 00:09:00,422
Et voilà votre bras.
241
00:09:00,423 --> 00:09:03,078
C'est ce à quoi on s'attend quand
on entend "lion".
242
00:09:03,386 --> 00:09:05,169
Je parie que c'est sympa de savoir
à quoi s'attendre
243
00:09:05,170 --> 00:09:07,089
plutôt que d'aller chez
ta copine
244
00:09:07,090 --> 00:09:07,914
pour la première fois
245
00:09:07,915 --> 00:09:10,461
et d'être accueilli à la porte par
l'effrayant roi de la jungle.
246
00:09:10,462 --> 00:09:12,310
Elle n'a jamais parlé du fait qu'elle ait
un lion comme animal de compagnie ?
247
00:09:12,311 --> 00:09:14,397
On dirait quelque chose que tu dois
balancer au premier rencard.
248
00:09:14,398 --> 00:09:16,326
Pas vrai ? Elle m'a dit qu'elle avait
un chat...
249
00:09:16,327 --> 00:09:18,022
Un gros chat...et je suis allergique,
250
00:09:18,023 --> 00:09:21,191
donc j'ai pris un antihistaminique
avant de quitter la maison.
251
00:09:23,821 --> 00:09:25,834
Oh ouais, vous auriez
du prendre un lasso.
252
00:09:27,447 --> 00:09:31,041
Donc, je dissèque et ressors les cœurs
d'animaux.
253
00:09:31,042 --> 00:09:32,858
Ensuite, je les insère
avec les cathéters
254
00:09:32,859 --> 00:09:35,334
et commence à les injecter avec le solvant.
255
00:09:35,335 --> 00:09:36,448
Exact. Et pourquoi fait-on ça ?
256
00:09:36,449 --> 00:09:38,129
Pour drainer les coeurs
257
00:09:38,130 --> 00:09:39,590
de leurs cellules cardiaques existantes
258
00:09:39,591 --> 00:09:42,680
afin qu'il ne reste que leur matrice extracellulaire.
259
00:09:42,681 --> 00:09:45,859
Comme déshabiller une maison jusqu'à
ce qu'il ne reste que sa charpente.
260
00:09:45,860 --> 00:09:48,805
On prélève des cellules sur des cœurs, Cristina,
261
00:09:48,806 --> 00:09:50,133
de vrais cœurs.
262
00:09:50,134 --> 00:09:51,757
On les astique,
263
00:09:51,758 --> 00:09:53,838
jusqu'à ce qu'ils soient vides.
264
00:09:54,114 --> 00:09:56,201
Et ensuite en théorie
265
00:09:56,202 --> 00:09:58,506
quand on leur injecte
les cellules souches
266
00:09:59,423 --> 00:10:00,751
Ils revivent.
267
00:10:01,351 --> 00:10:03,446
Faisons pousser quelques nouveaux coeurs.
268
00:10:04,827 --> 00:10:06,894
Dr Altman, j'ai échangé avec Kepner.
269
00:10:06,895 --> 00:10:07,961
Je suis dans votre service aujourd'hui.
270
00:10:07,962 --> 00:10:09,533
Tu es sur mes patients ?
271
00:10:11,458 --> 00:10:13,373
Karev? Karev, tu peux te concentrer ?
272
00:10:13,374 --> 00:10:15,263
Oui. Désolé.
273
00:10:17,315 --> 00:10:19,971
Oh, c'est les urgences. Allons-y.
274
00:10:20,026 --> 00:10:21,226
Joyeux nettoyage.
275
00:10:37,062 --> 00:10:40,134
Tu immobilises l'anévrisme
et tu le clampes.
276
00:10:40,503 --> 00:10:41,846
Attends. Je clampe l'anévrisme ?
277
00:10:41,847 --> 00:10:43,209
S'il se rompt ?
278
00:10:43,520 --> 00:10:45,961
Je clampe en proximal et en distal
autour de l'anévrisme.
279
00:10:45,962 --> 00:10:47,724
Et si tu endommages les vaisseaux ?
280
00:10:47,725 --> 00:10:49,887
Je pose une attache provisoire sur l'artère parentale.
281
00:10:52,522 --> 00:10:54,521
C'est bon si tu ne veux pas que
je le fasse.
282
00:10:54,522 --> 00:10:57,493
je sais que j'ai vraiment foiré
la semaine dernière.
283
00:10:57,494 --> 00:10:58,675
Oui, c'est vrai.
284
00:10:59,021 --> 00:10:59,917
mais tu es encore une étudiante,
285
00:10:59,918 --> 00:11:00,786
et c'est comme ça qu'on apprend.
286
00:11:00,787 --> 00:11:02,331
D'autres questions?
287
00:11:04,390 --> 00:11:06,471
Est-ce que tu vas dire à Mark
d'emménager avec Julia?
288
00:11:06,951 --> 00:11:09,309
Est-ce qu'ils en ont même déjà parlé ?
289
00:11:09,310 --> 00:11:11,938
Tu sais, elle coud des globes oculaires
pour vivre. C'est dégoutant.
290
00:11:11,939 --> 00:11:13,365
En plus elle a des cheveux vraiment
fins,
291
00:11:13,366 --> 00:11:15,573
ce qui peut-être un signe
de ménopause précoce.
292
00:11:17,009 --> 00:11:18,410
On ne parle de ce genre de choses.
293
00:11:18,411 --> 00:11:20,090
On ne parle pas de ce genre de choses.
294
00:11:20,125 --> 00:11:22,163
Je te verrai en pré-op.
295
00:11:23,962 --> 00:11:24,937
Vous n'utilisez pas d'huile?
296
00:11:24,938 --> 00:11:26,830
Alex utilise son huile quand Tommy
est en détresse.
297
00:11:26,831 --> 00:11:27,902
Ça l'empêche de désaturer.
298
00:11:27,903 --> 00:11:29,730
Ses constantes sont vraiment basses.
Je ne pense pas que l'huile est...
299
00:11:29,731 --> 00:11:32,242
- Utilise juste l'huile.
- On peut bipper Dr Robbins?
300
00:11:32,243 --> 00:11:33,451
Non, bipe le Dr Karev. Alex...
301
00:11:33,452 --> 00:11:35,613
Bipe Robbins, maintenant !
302
00:11:37,015 --> 00:11:38,163
Pouvez vous décrire la douleur ?
303
00:11:38,164 --> 00:11:40,497
Je ne sais pas. C'est juste...
304
00:11:40,498 --> 00:11:42,291
C'est comme un...
305
00:11:42,690 --> 00:11:44,706
Ça m'écrase
306
00:11:44,927 --> 00:11:46,296
et je ne peux pas le bouger.
307
00:11:46,297 --> 00:11:47,659
Donne moi l'EEG.
308
00:11:48,478 --> 00:11:50,657
Euh, on dirait antérolatérale M.I.
309
00:11:50,658 --> 00:11:52,030
Nous avons failli ne pas enter.
310
00:11:52,031 --> 00:11:53,965
Nous sommes en ville seulement
jusqu'à demain.
311
00:11:53,966 --> 00:11:56,751
On fait une croisière pour l'Alaska.
312
00:11:57,727 --> 00:12:00,410
Mr Carroll, vous subissez une
attaque cardiaque
313
00:12:00,411 --> 00:12:02,388
nous devons vous emmener au labo de
cathétérisme.
314
00:12:02,389 --> 00:12:03,690
pour une angioplastie.
315
00:12:03,691 --> 00:12:05,053
Pouvez-vous me dire ce que vous faisiez
316
00:12:05,054 --> 00:12:06,522
quand vous avez senti
cette douleur thoracique ?
317
00:12:06,523 --> 00:12:10,565
Nous étions juste sorti pour une balade,
autour de notre Bed & breakfast
318
00:12:10,566 --> 00:12:13,077
Et euh, c'est comme si un piano tombait
319
00:12:13,078 --> 00:12:14,614
dans ma poitrine.
320
00:12:14,795 --> 00:12:16,593
Donc vous marchiez.
321
00:12:16,594 --> 00:12:18,037
Vous n'étiez pas en train de courir
ou de faire quelque chose
322
00:12:18,038 --> 00:12:19,607
qui pourrait avoir engendré la douleur ?
323
00:12:21,694 --> 00:12:22,784
Et bien...
324
00:12:25,646 --> 00:12:27,662
nous avons vu un lion.
325
00:12:27,887 --> 00:12:28,895
Ouais.
326
00:12:31,570 --> 00:12:32,671
Hé.
327
00:12:32,746 --> 00:12:34,891
Donc, c'était un peu bizarre.
328
00:12:34,898 --> 00:12:36,245
Tu ne penses pas, ce truc avec Colleen ?
329
00:12:36,246 --> 00:12:38,599
Comment elle était... Elle est trop émotive.
330
00:12:38,791 --> 00:12:40,557
On aurait presque dit que vous aviez
un truc.
331
00:12:40,558 --> 00:12:42,209
- Ouais, elle donne cette impression.
- Oh, vraiment ?
332
00:12:42,210 --> 00:12:42,797
Elle donne cette impression,
333
00:12:42,798 --> 00:12:44,252
genre tu sais quelle impression elle
donne, comme si vous aviez un truc.
334
00:12:44,252 --> 00:12:44,682
Callie.
335
00:12:44,682 --> 00:12:45,967
Quoi ? Ce n'est pas... Quoi ?
Je demande juste
336
00:12:45,968 --> 00:12:46,809
C'est pas important.
337
00:12:46,810 --> 00:12:49,649
Oh, nous l'étions. Nous étions un...
un petit truc
338
00:12:49,650 --> 00:12:50,634
Il y a très très longtemps.
339
00:12:50,635 --> 00:12:52,372
Oh Wow WOw
340
00:12:52,373 --> 00:12:53,467
On dirait quelque chose
que tu aurais dû mentionner.
341
00:12:53,468 --> 00:12:54,715
Ok, ça ne m'est pas venu à l'esprit.
342
00:12:54,716 --> 00:12:56,577
Oh. Tu es sortie avec d'autres gens
dans l'hôpital
343
00:12:56,578 --> 00:12:57,949
Ça ne t'as pas paru important de
me le dire ?
344
00:12:57,950 --> 00:12:58,916
Ok, tu sais quoi?
345
00:12:58,917 --> 00:12:59,497
On ne va pas faire ça.
346
00:12:59,498 --> 00:13:01,006
Non, c'est bon.
347
00:13:01,007 --> 00:13:02,586
Enfin, je t'ai parlé de mes ex.
348
00:13:02,587 --> 00:13:03,922
Je suis au courant pour tes ex.
349
00:13:03,923 --> 00:13:05,141
Pas tous.
Tu ne sais pas pour Karev.
350
00:13:05,142 --> 00:13:06,857
Karev. Je sais à propos de Karev
351
00:13:06,858 --> 00:13:09,333
Donne moi juste un nombre.
Balle au centre.
352
00:13:09,334 --> 00:13:11,710
Quoi, cinq ? Dix ? Cent ?
353
00:13:11,711 --> 00:13:13,269
Ok, c'est le service de soins intensifs
néonatals. Je dois y aller.
354
00:13:13,270 --> 00:13:14,630
Non, non, non, non, non.
Tu ne peux pas juste partir.
355
00:13:14,631 --> 00:13:16,197
Je suis désolée, mais les bébés,
ils ont besoin de moi, donc...
356
00:13:16,198 --> 00:13:16,723
Arizona...
357
00:13:16,724 --> 00:13:18,657
Oh, je suis désolée. Attends. Attends.
358
00:13:18,658 --> 00:13:19,486
"Dr Robbins, s'il vous plâit,
aidez-nous !"
359
00:13:19,487 --> 00:13:20,712
Juste, donnes-moi un numéro.
360
00:13:20,713 --> 00:13:22,475
Donne juste un nombre.
Donne juste un nombre.
361
00:13:23,855 --> 00:13:25,061
Une ou deux d'accord ?
362
00:13:25,062 --> 00:13:26,501
C'est ça..
363
00:13:27,122 --> 00:13:28,226
Une ou deux.
364
00:13:29,531 --> 00:13:30,875
Ce n'est pas si grave.
365
00:13:32,122 --> 00:13:33,913
Peut-être qu'elle devrait avoir un
chien.
366
00:13:33,914 --> 00:13:35,694
Un chien cherches les balles.
367
00:13:35,695 --> 00:13:37,666
Peut-être un chien errant,
368
00:13:37,667 --> 00:13:38,884
qui mâche des chaussures.
369
00:13:38,885 --> 00:13:40,749
Mais qui ne vous éviscère pas la rate.
370
00:13:40,750 --> 00:13:44,301
Ouais et ne dites pas que c'est parce
que vous aimez trop les lions.
371
00:13:44,302 --> 00:13:45,698
Si vous aimiez les lions,
372
00:13:45,699 --> 00:13:48,693
vous ne voudriez pas qu'ils vivent dans
votre maison.
373
00:13:48,694 --> 00:13:51,299
Vous voudriez qu'il vagabonde librement
374
00:13:51,300 --> 00:13:53,376
dans la jungle avec d'autres lions
375
00:13:53,377 --> 00:13:55,960
où ils peuvent éviscérer la rate de..
376
00:13:55,961 --> 00:13:57,297
gazelles.
377
00:13:57,298 --> 00:13:58,973
C'est ce que les lions mangent, des
gazelles?
378
00:13:58,974 --> 00:14:00,661
Je crois que j'ai vu ça à la télé
379
00:14:00,662 --> 00:14:02,939
ils étaient en train de chasser un
troupeau de gazelles.
380
00:14:05,247 --> 00:14:06,329
Est-ce que j'ai offensé quelqu'un ?
381
00:14:06,330 --> 00:14:08,234
Parce que c'est drôlement calme ici.
382
00:14:10,478 --> 00:14:12,161
Ne me dites pas que vous possédez
383
00:14:12,162 --> 00:14:14,506
un animal domestique exotique dont
je n'ai jamais entendu parler.
384
00:14:14,507 --> 00:14:15,938
Grey, tu vis avec un singe?
385
00:14:15,939 --> 00:14:17,397
S'il te plait ne me dis pas que tu vis
avec un singe.
386
00:14:17,398 --> 00:14:18,657
Non, non pas de singes.
387
00:14:18,658 --> 00:14:19,502
Hunt ?
388
00:14:19,503 --> 00:14:22,619
Euh non, Cristina ne croit pas aux
animaux de compagnie.
389
00:14:22,620 --> 00:14:24,829
Cristina ne croit pas à beaucoup
de choses.
390
00:14:30,770 --> 00:14:32,562
Ok, ensuite.
391
00:14:32,995 --> 00:14:34,360
Aspiration.
392
00:14:41,724 --> 00:14:43,701
Je suis désolée. Expliquez le encore.
393
00:14:43,702 --> 00:14:45,389
Pendant l'angioplastie,
394
00:14:45,390 --> 00:14:47,564
Mr Carroll a eu une autre attaque.
395
00:14:47,565 --> 00:14:49,738
Nous avons placé une pompe à ballonnet
pour le stabiliser,
396
00:14:49,739 --> 00:14:51,425
mais ça nous a seulement donné
un peu temps.
397
00:14:51,426 --> 00:14:53,538
Ils vont devoir faire une chirurgie,
Emma.
398
00:14:54,734 --> 00:14:56,721
Mais il.. il ira bien?
399
00:14:56,722 --> 00:14:59,560
Si nous pouvons faire un
pontage aorto-coronarien bientôt,
400
00:14:59,561 --> 00:15:01,498
J'ai bon espoir que nous l'avons
pris à temps.
401
00:15:01,499 --> 00:15:03,581
Je suis vraiment désolé, Em.
402
00:15:03,582 --> 00:15:06,814
Tu as attendu ce voyage pendant
50ans.
403
00:15:07,914 --> 00:15:10,088
Ce voyage était un...cadeau
404
00:15:10,089 --> 00:15:12,505
de nos enfants pour notre anniversaire.
405
00:15:12,510 --> 00:15:14,388
Et maintenant j'ai tout gâché.
406
00:15:14,389 --> 00:15:16,191
Tu n'as rien gâché.
407
00:15:16,192 --> 00:15:19,505
Tu voulais voir ces baleines bossues.
408
00:15:19,506 --> 00:15:21,250
Oublie les baleines.
409
00:15:21,251 --> 00:15:23,986
Nous nous sommes retrouvés nez à nez
avec un lion.
410
00:15:24,022 --> 00:15:25,382
Oui, en effet.
411
00:15:26,187 --> 00:15:28,761
C'est déjà des sacrées vacances.
412
00:15:29,648 --> 00:15:31,440
Oui.
413
00:15:34,094 --> 00:15:36,319
Joyeux anniversaire, Martin.
414
00:15:37,490 --> 00:15:39,665
Dis le moi demain.
415
00:15:47,346 --> 00:15:49,065
Assure toi que ses résultats de
labo sont à jour,
416
00:15:49,066 --> 00:15:51,001
et puis on le prendra en pré-op.
417
00:15:53,846 --> 00:15:55,318
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
418
00:15:56,785 --> 00:15:58,897
Je je sais.. Je sais que nous n'avons...
419
00:15:59,199 --> 00:16:00,441
nous n'avons pas parler à propos
de cette affaire.
420
00:16:00,442 --> 00:16:02,602
Okay? Mais je.. j'ai besoin de parler
de ça,
421
00:16:02,603 --> 00:16:04,673
parce que si je ne le fais pas et
que je manque une opportunité
422
00:16:04,674 --> 00:16:06,545
de faire appel à mon grand frère pour,
tu sais,
423
00:16:06,546 --> 00:16:07,837
et si Mark était mon âme soeur ?
424
00:16:07,838 --> 00:16:09,958
Je ne suis pas ton meilleur ami là, Lexie.
425
00:16:09,959 --> 00:16:11,922
Je ne suis pas ton grand frère.
Je suis ton supérieur.
426
00:16:11,923 --> 00:16:14,162
Et ce dont j'ai besoin, c'est mon résident
427
00:16:16,202 --> 00:16:17,273
Tu as raison.
428
00:16:18,362 --> 00:16:20,414
Je suis désolée, je...
429
00:16:21,083 --> 00:16:22,441
Je suis votre résident.
430
00:16:22,442 --> 00:16:24,598
Bien. Assure-toi que notre patient
est prêt.
431
00:16:24,599 --> 00:16:26,294
Tu as un anévrisme à enlever.
432
00:16:40,434 --> 00:16:42,339
Nous sommes venus pour voir les coeurs.
433
00:16:43,190 --> 00:16:44,614
Oh, ce souffle.
434
00:16:44,666 --> 00:16:45,701
yang fait grandir des organes.
435
00:16:45,702 --> 00:16:47,702
et je suis coincé au replâtrage de
grand-père.
436
00:16:47,846 --> 00:16:48,665
Est-ce que c'est Morgan encore ?
437
00:16:48,666 --> 00:16:49,652
Pourquoi tu ne lui as pas encore
répondu ?
438
00:16:49,653 --> 00:16:51,627
Je vais devenir une foutue souris morte.
439
00:16:51,628 --> 00:16:52,706
Froide et morte, okay ?
440
00:16:52,707 --> 00:16:53,949
C'est ce dont elle a besoin.
441
00:16:53,950 --> 00:16:55,029
J'essaie de prendre mes distances,
442
00:16:55,030 --> 00:16:56,390
et tout ce qu'elle fait c'est...
443
00:16:58,027 --> 00:16:59,803
Tu vois? Tu peux faire ça.
444
00:16:59,804 --> 00:17:01,594
Ok? Tu es fort pour être un connard,
445
00:17:01,595 --> 00:17:03,670
et c'est juste, à un pas d'être
froid et mort?
446
00:17:03,671 --> 00:17:05,526
je veux dire, pas vrai, Yang?
447
00:17:06,763 --> 00:17:07,893
Tu vois ce qu'elle fait?
448
00:17:07,894 --> 00:17:08,889
C'est ce que tu as besoin de faire.
449
00:17:08,890 --> 00:17:10,339
Fais ça. fais ce qu'elle est en train de
faire.
450
00:17:10,340 --> 00:17:12,458
Est-ce que vous avez entendu
parler de la dame au lion ?
451
00:17:12,459 --> 00:17:13,829
Ouais. Son petit ami a été l'entrée,
452
00:17:13,830 --> 00:17:15,430
et il voulait manger maman pour le dîner.
453
00:17:15,443 --> 00:17:17,124
Je me sens mal pour elle.
454
00:17:17,125 --> 00:17:19,448
Ok, c'est juste une fille avec un animal
domestique.
455
00:17:19,887 --> 00:17:22,301
Tu sais, elle a probablement du avoir
de gentils amis une fois,
456
00:17:22,302 --> 00:17:23,852
et peut-être même un gars sympa.
457
00:17:23,853 --> 00:17:25,261
et puis ces amis sont partis,
458
00:17:25,262 --> 00:17:26,860
le mec a commencé a vivre avec une autre,
459
00:17:26,861 --> 00:17:29,062
et ensuite sa famille l'a probablement
abandonnée...
460
00:17:29,063 --> 00:17:31,269
la laissant seule à pourrir quelque part
dans un grenier avec son chat,
461
00:17:31,270 --> 00:17:33,154
son gros chat de la jungle,
462
00:17:33,155 --> 00:17:34,709
qui était assis dans le coin,
463
00:17:34,710 --> 00:17:36,634
léchant ses pattes
464
00:17:36,635 --> 00:17:39,947
voulant juste manger son stupide visage.
465
00:17:40,656 --> 00:17:41,829
Shh.
466
00:17:43,189 --> 00:17:45,344
Ceci est un laboratoire scientifique,
pas un restaurant,
467
00:17:45,345 --> 00:17:46,902
Donc, tout le monde dehors tout de suite.
468
00:17:48,149 --> 00:17:49,490
Le froid et la mort.
469
00:17:53,490 --> 00:17:55,297
L'étude de contraste de Tommy montre
470
00:17:55,298 --> 00:17:59,075
que son sepsis est dû à une
fistule iléo-colique.
471
00:17:59,294 --> 00:18:00,798
Donc, opère le.
472
00:18:01,432 --> 00:18:03,536
Il a un saignement, et ça se développe
473
00:18:03,537 --> 00:18:05,277
une hydrocéphalie post-hémorragique.
474
00:18:05,278 --> 00:18:06,434
Il a une rétinopathie du prématuré.
475
00:18:06,435 --> 00:18:08,562
Il a un risque d'infirmité motrice
cérébrale,
476
00:18:08,639 --> 00:18:10,684
cécité, surdité
477
00:18:10,685 --> 00:18:13,325
incapacité de marcher ou de se nourrir
tout seul,
478
00:18:13,777 --> 00:18:15,117
Troubles de la comprehension
479
00:18:15,118 --> 00:18:16,931
Je ne vois pas comment cette opération
va changer ça.
480
00:18:16,932 --> 00:18:18,765
Non, mais c'est invasif.
481
00:18:18,766 --> 00:18:20,188
Il y a une chance que ça ne marche pas,
482
00:18:20,189 --> 00:18:22,062
- et il aura besoin de plus d'opérations.
- oui, je sais ça.
483
00:18:22,063 --> 00:18:24,005
je suis restée ici à y réfléchir
un bon moment.
484
00:18:24,006 --> 00:18:26,391
Je m'y connais plus sur ce sujet
que toi.
485
00:18:26,823 --> 00:18:27,952
Où, où est Alex?
486
00:18:27,953 --> 00:18:29,118
Il est sur un autre cas.
487
00:18:29,119 --> 00:18:32,294
Je pense que tu dois considérer
ton autre option.
488
00:18:32,295 --> 00:18:34,566
Si nous n'intensifions pas les soins...
489
00:18:35,124 --> 00:18:38,098
Est-ce qu'on t'a déjà parlé
de ce que PMN veut dire ?
490
00:18:39,919 --> 00:18:41,630
Permettre la mort naturelle.
491
00:18:44,554 --> 00:18:45,788
Euh...
492
00:18:46,342 --> 00:18:48,353
On n'y est pas... on n'y est pas encore.
493
00:18:50,162 --> 00:18:52,036
Les choses se déteriorent
494
00:18:52,066 --> 00:18:53,682
de façon significative.
495
00:18:54,707 --> 00:18:56,366
Vous pensez que c'est ce que
je devrais faire ?
496
00:18:56,367 --> 00:18:58,941
Je pense que tu dois prendre en compte
497
00:18:58,942 --> 00:19:01,725
quelle sorte de vie tu veux pour
ton fils
498
00:19:01,726 --> 00:19:04,622
Est-ce que c'est bon pour lui
de souffrir tous les jours?
499
00:19:04,639 --> 00:19:06,953
Est-ce que c'est juste qu'il ait
besoin d'un tube pour se nourir
500
00:19:06,954 --> 00:19:08,222
pour le reste de sa vie?
501
00:19:08,223 --> 00:19:11,804
Est-ce que c'est juste qu'il ne
puisse pas courir,
502
00:19:11,805 --> 00:19:13,567
escalader ou nager?
503
00:19:15,645 --> 00:19:19,722
Si tu veux l'opération, nous la ferons.
504
00:19:19,723 --> 00:19:21,241
Mais si tu décides
505
00:19:21,712 --> 00:19:23,150
que trop c'est trop
506
00:19:23,395 --> 00:19:25,378
alors nous te supporterons aussi
507
00:19:30,906 --> 00:19:31,994
Hey
508
00:19:32,491 --> 00:19:34,907
Arizona vient de m'expliquer ce qu'est
le PMN.
509
00:19:34,986 --> 00:19:37,659
Je suppose que mon apprentissage de
médecine n'est pas encore mort.
510
00:19:55,791 --> 00:19:56,990
Imagine...
511
00:19:57,299 --> 00:20:00,887
la force qu'il a pour causer
des blessures comme celles là.
512
00:20:01,793 --> 00:20:04,144
Un petit mouvement de ton poignet
et Whoowh
513
00:20:04,144 --> 00:20:05,697
Non. Tu sais ce que sont ces blessures?
514
00:20:05,697 --> 00:20:07,877
C'est la sélection naturelle au travail.
515
00:20:07,877 --> 00:20:09,104
Je veux dire, le mec était un idiot.
516
00:20:09,104 --> 00:20:10,741
Je me fous de savoir combien tu es
désespéré à cause du sexe,
517
00:20:10,741 --> 00:20:12,421
Si une fille te dis
qu'elle veut que tu rencontres son chat,
518
00:20:12,421 --> 00:20:13,925
tu cours... vite.
519
00:20:13,925 --> 00:20:15,716
Il était aveuglé par quelq'un en qui il
avait confiance.
520
00:20:15,716 --> 00:20:17,516
Tu ne sais jamais comment tu vas réagir
quand ça arrive
521
00:20:17,516 --> 00:20:19,117
Tu as dis quoi à Robbins?
522
00:20:19,117 --> 00:20:20,523
Hmm? Oh, rien.
523
00:20:20,523 --> 00:20:23,008
Je lui ai juste demandé combien d'exs
elle avait dans l'hôpital.
524
00:20:23,008 --> 00:20:25,795
Elle a dit un ou deux.
Je peux vivre avec un ou deux, hein?
525
00:20:28,397 --> 00:20:29,511
C'était quoi ça? Pourquoi il a toussé?
526
00:20:29,511 --> 00:20:31,146
Ne dis rien, nous ne sommes pas là-dedans.
527
00:20:31,146 --> 00:20:33,152
Webber, pourquoi avez-vous toussé ?
528
00:20:33,704 --> 00:20:35,308
Oh, hum, bien, c'est...
529
00:20:35,308 --> 00:20:37,352
C'est un peu comme quand un patient
te raconte
530
00:20:37,352 --> 00:20:40,457
qu'il boit un à deux verres
par semaine
531
00:20:40,712 --> 00:20:42,304
On revoit tous le chiffre
à la hausse
532
00:20:42,304 --> 00:20:46,895
parce que les patients ont tendance à
nous dire ce qu'on veut entendre
533
00:20:47,089 --> 00:20:50,281
Si ils admettent que plutôt
que deux verres...
534
00:20:51,303 --> 00:20:52,774
Ils en boivent beaucoup plus
535
00:20:54,815 --> 00:20:57,128
Oh, j'ai quelque-chose d'éguisé ici
536
00:21:03,842 --> 00:21:05,324
Une dent de lion.
537
00:21:05,324 --> 00:21:06,268
D'accord.
538
00:21:06,268 --> 00:21:08,836
hey, hey, hey, juste ne secoue pas comme
ca pour le moment
539
00:21:08,836 --> 00:21:10,889
Boki, gardez ça précieusement voulez-vous?
540
00:21:13,092 --> 00:21:15,570
Mrs Carroll, je vais en chirurgie là.
541
00:21:15,570 --> 00:21:18,226
Les petits enfants veulent des photos
du lion,
542
00:21:18,226 --> 00:21:21,747
mais, ce satané téléphone me rend
la tâche difficile
543
00:21:21,747 --> 00:21:23,649
pour voir les satanés boutons.
544
00:21:25,085 --> 00:21:26,400
Puis-je ?
545
00:21:29,609 --> 00:21:31,238
Voilà, c'est envoyé.
546
00:21:32,445 --> 00:21:35,579
Wow. Vous... vous vous êtes vraiment
approcher.
547
00:21:36,611 --> 00:21:38,896
Martin fait face à un lion aujourd'hui.
548
00:21:39,947 --> 00:21:41,082
Il a fait face à un lion.
549
00:21:41,082 --> 00:21:42,829
et il n'a pas été dévoré.
550
00:21:43,893 --> 00:21:45,098
Il ne l'a pas été...
551
00:21:46,716 --> 00:21:49,222
Son heure n'est pas venue
Dr Altman
552
00:21:50,923 --> 00:21:52,980
Sil' vous plait ne faites pas de moi
une veuve.
553
00:21:57,061 --> 00:21:58,527
Je ne veux pas que vous vous inquiètiez.
554
00:22:00,117 --> 00:22:02,979
Je suis très bonne dans mon travail.
555
00:22:03,232 --> 00:22:04,456
D'accord ?
556
00:22:05,962 --> 00:22:07,035
Regarde l'angle.
557
00:22:07,035 --> 00:22:09,068
Tu vas clipper les perforateurs.
558
00:22:09,068 --> 00:22:11,492
Non, non, stop.
559
00:22:11,575 --> 00:22:12,810
Lexie, je suis désolé
560
00:22:13,017 --> 00:22:14,571
Mais je pense que je dois faire ça.
561
00:22:15,812 --> 00:22:17,748
Ouais, ouais. C'est bon.
562
00:22:17,748 --> 00:22:19,446
La prochaine fois.
563
00:22:24,344 --> 00:22:26,095
Je vais pas dire à Mark ce qu'il doit faire.
564
00:22:27,653 --> 00:22:28,276
Tu ne l'es pas,
565
00:22:28,276 --> 00:22:30,268
Ils vont quand même emménager ensemble.
566
00:22:30,872 --> 00:22:33,377
L'homme a toujours été facile à lire.
567
00:22:33,377 --> 00:22:35,500
Et la seule chose qui pourrait changer ça
568
00:22:35,500 --> 00:22:38,095
c'est qu'il sache qu'il a encore une chance avec toi.
569
00:22:39,923 --> 00:22:40,979
Vraiment ?
570
00:22:40,979 --> 00:22:43,459
IL est heureux avec le docteur en
globe oculaire.
571
00:22:43,459 --> 00:22:45,474
Donc soit sur que tu veux qu'il revienne
parce que tu le veux lui
572
00:22:45,474 --> 00:22:47,151
et pas parce qu'il est avec quelqu'un
d'autre.
573
00:22:47,911 --> 00:22:50,301
Très bien. La greffe est fini.
574
00:22:50,888 --> 00:22:52,537
Sortons lui le bypass.
575
00:22:54,400 --> 00:22:55,694
Dr. Karev, c'est le vôtre.
576
00:22:55,694 --> 00:22:57,106
C'est de la part d'une Morgan.
577
00:22:57,106 --> 00:22:59,439
Tu as eu mon dernier message ?
Où es-tu ?
578
00:22:59,439 --> 00:23:02,025
Et ensuite ça dit "On doit parler" exactement.
579
00:23:02,025 --> 00:23:03,599
Est-ce que c'est l'interne avec
le prématuré ?
580
00:23:03,599 --> 00:23:04,831
Ouais.
581
00:23:06,872 --> 00:23:09,330
"Tu m'ignore. Tu es un total"...
582
00:23:09,330 --> 00:23:11,480
Ensuite, il y a eu beaucoup de langage
fort.
583
00:23:11,480 --> 00:23:13,368
Si vous avez besoin de prendre
du recul, juste dites-le.
584
00:23:13,368 --> 00:23:15,898
Je vais bien. Est que nous réchauffons?
585
00:23:15,898 --> 00:23:16,751
Oui, nous le sommes docteur.
586
00:23:16,751 --> 00:23:19,055
Pour ce que ça vaut, je pense que tu agis bien.
587
00:23:19,055 --> 00:23:21,542
Elle a besoin de comprendre comment
prendre soin d'elle
588
00:23:21,542 --> 00:23:22,659
et de son bébé.
589
00:23:22,659 --> 00:23:23,669
elle est seule.
590
00:23:23,669 --> 00:23:26,478
C'est le meilleur moment pour l'étreindre.
591
00:23:27,525 --> 00:23:29,525
Eteinds. S'il te plait.
592
00:23:29,693 --> 00:23:32,681
Très bien. Enlève le clampe
de l'aorte maintenant.
593
00:23:32,681 --> 00:23:33,556
je vois un saignement
594
00:23:33,556 --> 00:23:35,448
Merde, le ventricule est en rupture.
595
00:23:35,448 --> 00:23:37,638
3-0 prolene. Va là-dedans avec
la succion karev.
596
00:23:38,691 --> 00:23:41,249
Oh, allez Martin! Allez
597
00:23:42,083 --> 00:23:42,619
Meredith...
598
00:23:42,619 --> 00:23:44,698
hé, ne me parle pas. ok?
599
00:23:44,698 --> 00:23:45,997
Elle sait que je te detesterai,
600
00:23:45,997 --> 00:23:47,234
Mais elle ne voulait que je te déteste.
601
00:23:47,234 --> 00:23:48,243
Tu sais ce que ça veut dire ?
602
00:23:48,243 --> 00:23:49,532
Ça veut dire qu'elle planifie de te pardonner.
603
00:23:49,532 --> 00:23:52,294
Ou elle essaie désespérément de trouver
quelque chose pour te pardonner.
604
00:23:52,294 --> 00:23:54,408
Et c'est pas important si c'était
juste du sexe.
605
00:23:54,456 --> 00:23:56,565
Elle ne voulait pas que je sache, ok ?
606
00:23:56,565 --> 00:23:59,238
Et maintenant je le sais, donc arrête.
607
00:24:50,190 --> 00:24:50,919
Très bien. Donnez moi un tampon.
608
00:24:50,919 --> 00:24:51,439
Vous y voilà.
609
00:24:51,439 --> 00:24:53,465
On ne devrait pas revenir au pontage
et le corriger?
610
00:24:53,465 --> 00:24:55,134
Un glissement, et ce gars est aussi
bon que mort.
611
00:24:55,134 --> 00:24:58,284
Alors c'est mieux que je ne glisse pas.
Okay, personne ne respire.
612
00:25:15,632 --> 00:25:18,180
Ok. Coupe le. Voyons si ça marche.
613
00:25:23,682 --> 00:25:25,134
Je ne vois pas de sang.
614
00:25:25,983 --> 00:25:28,396
Merde. Tu l'as fait?
615
00:25:28,555 --> 00:25:29,871
Je l'ai fait, n'est-ce pas?
616
00:25:30,817 --> 00:25:33,279
Ok, finissons.
617
00:25:34,692 --> 00:25:35,935
Merci.
618
00:25:36,261 --> 00:25:38,689
Juste pour que tu saches,
elle
619
00:25:38,689 --> 00:25:39,777
et tous les autres.
620
00:25:39,777 --> 00:25:40,332
Pardon?
621
00:25:40,332 --> 00:25:43,246
J'ai essayé de lui parler en bas,
mais il pourrait devenir mauvais....
622
00:25:43,256 --> 00:25:45,008
attaqué par un vilain lion.
623
00:25:46,926 --> 00:25:50,520
Tu as parlé à ton ex de mes exs?
624
00:25:50,768 --> 00:25:52,004
Ouais. Je voulais une entrée.
625
00:25:52,004 --> 00:25:54,087
non, non, non, non. Je n'arrive pas
à le saisir
626
00:25:54,087 --> 00:25:55,646
- sur notre vie amoureuse,
- ok, excuse-moi
627
00:25:55,646 --> 00:25:57,680
Collen était infirmière en ortho.
628
00:25:57,680 --> 00:25:59,021
J'ai travaillé avec elle, tous
les jours pendant deux ans,
629
00:25:59,021 --> 00:26:00,913
et je n'avais aucune idée de ce
que vous deux ...
630
00:26:01,619 --> 00:26:03,169
Elle t'as vue nue.
631
00:26:04,259 --> 00:26:05,532
Ok, bien.
632
00:26:05,542 --> 00:26:06,582
Que veux-tu savoir ?
633
00:26:06,582 --> 00:26:08,013
Je veux des noms.
634
00:26:10,083 --> 00:26:11,376
Elle.
635
00:26:13,481 --> 00:26:14,820
Et elle.
636
00:26:16,682 --> 00:26:19,005
Et elle, à côté de la machine à soda.
637
00:26:19,005 --> 00:26:20,067
Ouais, deux fois.
638
00:26:20,067 --> 00:26:22,027
ok, c'est Noelle. Elle n'est
même pas lesbienne.
639
00:26:22,027 --> 00:26:23,535
Hé bien, elle l'était cette nuit.
640
00:26:24,045 --> 00:26:28,150
Comme Nancy en pathologie,
Meg en dermato,
641
00:26:28,226 --> 00:26:29,975
l'infirmière Tia et sa soeur,
642
00:26:29,975 --> 00:26:32,392
mais, tu sais, pas en même temps.
643
00:26:34,961 --> 00:26:36,635
Je peux avoir quelque chose
pour la douleur ?
644
00:26:37,764 --> 00:26:40,569
Euh, vous êtes déjà bourré
d'anti douleur mon pauvre.
645
00:26:40,736 --> 00:26:42,099
Oui, évidemment.
646
00:26:42,103 --> 00:26:44,696
Je le jure devant Dieu, Paul,
tu n'es qu'une fiotte.
647
00:26:44,696 --> 00:26:46,571
- Oh, personne ne le pense.
- Ils devraient.
648
00:26:46,685 --> 00:26:48,078
Naomi le pense.
649
00:26:49,157 --> 00:26:51,815
Ça doit être pour ça qu'elle ne
m'a pas dit que Kirby était un lion.
650
00:26:51,815 --> 00:26:53,599
Elle savait que j'aurais flippé.
651
00:26:53,694 --> 00:26:55,154
On s'est connu sur un site de rencontre.
652
00:26:55,154 --> 00:26:57,793
Et quand j'ai vu son
profil, elle avait l'air...
653
00:26:58,004 --> 00:26:59,410
tellement aventureuse,
654
00:26:59,410 --> 00:27:00,767
avide du plein air.
655
00:27:00,767 --> 00:27:03,422
J'ai peut-être donné une fausse
image de moi-même.
656
00:27:03,598 --> 00:27:06,287
Je me suis décrit comme
aventureux et un mec de dehors.
657
00:27:06,287 --> 00:27:09,059
Quand on s'est rencontrés j'aurais pu dire
qu'elle était déçue.
658
00:27:11,407 --> 00:27:13,132
Mais elle est restée,
659
00:27:14,384 --> 00:27:16,735
essayant de voir si le...
660
00:27:17,052 --> 00:27:19,517
gars que j'ai prétendu être
était là quelque part.
661
00:27:19,517 --> 00:27:21,307
Mais quand j'ai poussé mon bras
662
00:27:21,722 --> 00:27:23,136
dans la bouche de Kirby
663
00:27:23,348 --> 00:27:25,179
et je l'ai senti me mordre,
664
00:27:25,269 --> 00:27:26,629
J'ai crié.
665
00:27:28,274 --> 00:27:30,275
J'ai crié, vraiment fort.
666
00:27:30,798 --> 00:27:32,443
Elle connait la vérité
667
00:27:33,631 --> 00:27:38,042
Je suis... une chochotte.
668
00:27:38,042 --> 00:27:40,655
Attendez. Kirby l'a attaqué elle
669
00:27:40,774 --> 00:27:42,063
et pas vous,
670
00:27:42,168 --> 00:27:44,949
et vous vous avez retenu
un lion à main nue ?
671
00:27:48,050 --> 00:27:49,585
Mon ami, vous êtes un héro.
672
00:27:50,864 --> 00:27:52,978
Vous étiez le chevalier
sur son cheval blanc
673
00:27:52,978 --> 00:27:55,951
qui fixe la gueule
du dragon
674
00:27:56,026 --> 00:27:59,769
et qui lui plante son épée
au fond de la gorge.
675
00:28:01,187 --> 00:28:04,442
Alors... Je l'ai sauvée ?
676
00:28:05,599 --> 00:28:07,046
je vais te dire une chose,
677
00:28:07,046 --> 00:28:09,880
J'aurais jamais pu faire ce
que vous avez fait.
678
00:28:10,254 --> 00:28:11,683
Vraiment?
679
00:28:14,027 --> 00:28:16,525
Oh, oui. Moi... Je veux dire, moi non plus.
680
00:28:18,887 --> 00:28:20,264
Vous voulez venir parler à la femme?
681
00:28:20,354 --> 00:28:22,534
Tu veux juste un public pendant que tu fais
un tour de victoire.
682
00:28:22,534 --> 00:28:23,942
Bien sûre que je le veux.
683
00:28:33,165 --> 00:28:36,625
Tu n'es même pas un-un peu intéressé de savoir pourquoi je sais à propos de A.N.D?
684
00:28:36,669 --> 00:28:38,431
C'est parce que je dois décidé aujourd'hui si
685
00:28:38,431 --> 00:28:40,748
J'ai mis Robbins sur la fistule de Tommy.
686
00:28:40,748 --> 00:28:42,548
ou je le laissais juste mourir.
687
00:28:42,955 --> 00:28:44,193
Je ne savais pas que tu en étais la déjà.
688
00:28:44,193 --> 00:28:45,498
Ouais, parce que tu t'es évaporé.
689
00:28:45,498 --> 00:28:47,887
Je suis désolé. J'étais en chirurgie.
690
00:28:47,953 --> 00:28:50,784
Il a tellement eu une bonne
journée hier.
691
00:28:52,307 --> 00:28:53,883
En fait, je suis allée sur internet hier soir
692
00:28:53,883 --> 00:28:55,248
et j'ai trouvé un berceau d'occasion
693
00:28:55,248 --> 00:28:56,958
et là ce matin, c'est comme..
694
00:28:58,120 --> 00:29:00,515
Pourquoi il ne peut pas avoir quelques
bons jours à la suite ?
695
00:29:01,811 --> 00:29:04,537
Je sais pas quoi faire.
Que suis-je supposée faire ?
696
00:29:05,594 --> 00:29:07,390
Je pense qu'il est temps pour vous...
697
00:29:07,390 --> 00:29:10,511
de considérer ce que vous voulez offrir
comme vie à Tommy...
698
00:29:10,511 --> 00:29:13,198
Je n'ai pas besoin que tu me donnes
une putain de ligne de parti Alex.
699
00:29:13,198 --> 00:29:14,249
J'ai Robbins pour ça.
700
00:29:14,249 --> 00:29:16,089
j'ai besoin que tu me dises ce que je
dois faire.
701
00:29:16,200 --> 00:29:17,562
C n'est pas ma décision.
702
00:29:18,066 --> 00:29:21,052
Hé, ne rejette pas toutes les
décisions sur moi maintenant.
703
00:29:21,362 --> 00:29:22,194
Ce n'est pas le moment.
704
00:29:22,194 --> 00:29:23,647
Non, c'est le moment.
705
00:29:23,894 --> 00:29:27,193
Je ne suis pas son père,
je ne suis pas petit-ami,
706
00:29:27,193 --> 00:29:30,097
et tu ne peux pas compter sur moi pour
t'aider à prendre cette décision.
707
00:29:30,126 --> 00:29:32,190
Wow. Vraiment ? Maintenant ?
708
00:29:32,190 --> 00:29:33,700
Dans le pire moment de ma vie,
709
00:29:33,700 --> 00:29:35,469
tu veux être sûr que je comprenne que
nous ne sommes pas un couple ?
710
00:29:35,469 --> 00:29:36,667
Ouais, parce que tu sais quoi ?
711
00:29:36,667 --> 00:29:38,853
Ce n'est pas le pire moment de ta vie.
712
00:29:39,546 --> 00:29:42,230
Le pire moment de ta vie ça va être
quand Tommy mourra,
713
00:29:42,230 --> 00:29:44,490
ou quand il ne mourra pas et qu'il
souffrira et sera frustré
714
00:29:44,490 --> 00:29:46,283
car son corps ne fera plus ce
qu'il veut qu'il fasse,
715
00:29:46,283 --> 00:29:48,533
ou parce que son cerveau ne marchera pas
comme le cerveau des autres enfants,
716
00:29:48,533 --> 00:29:50,257
et tu passes la moitié de ta vie à
aller au bureau du médecin.
717
00:29:50,257 --> 00:29:51,746
Et s'il n'était pas parfait?
718
00:29:51,746 --> 00:29:54,218
Pourquoi tous les gens pensent que
juste parce qu'il est aveugle...
719
00:29:54,218 --> 00:29:56,333
ou handicapé ou pas un putain de docteur,
720
00:29:56,333 --> 00:29:57,674
Il ne vaut rien?
721
00:29:57,674 --> 00:30:00,064
Le fait est que ça n'a pas d'importance
comment nous nous pensons.
722
00:30:00,303 --> 00:30:01,093
En fin de compte,
723
00:30:01,093 --> 00:30:03,099
tout ce qui compte
c'est ce que tu penses.
724
00:30:03,390 --> 00:30:04,348
Alors décide...
725
00:30:04,348 --> 00:30:05,442
C'est ce que j'essaye de faire.
726
00:30:05,442 --> 00:30:06,535
Non, tu n'essayes pas.
727
00:30:06,535 --> 00:30:08,576
regarde, t'es là au milieu
des gamins qui braillent,
728
00:30:08,576 --> 00:30:10,025
à regarder tous ces bébés
en parfaite santé,
729
00:30:10,025 --> 00:30:11,553
à t'apitoyer sur ton sort.
730
00:30:11,766 --> 00:30:12,676
Arrête.
731
00:30:12,676 --> 00:30:15,086
Personne ne dit que tu ne vas pas
devoir prendre une sale décision.
732
00:30:15,086 --> 00:30:16,018
C'est ce que tu viens de faire.
733
00:30:16,018 --> 00:30:17,879
Mais maintenant tu vas devoir
faire avec.
734
00:30:17,985 --> 00:30:20,805
Toi. Pas toi et moi. Toi
735
00:30:25,614 --> 00:30:26,909
Hey.
736
00:30:26,909 --> 00:30:28,180
Hey.
737
00:30:28,898 --> 00:30:30,272
Je t'apporte une gourmandise.
738
00:30:31,582 --> 00:30:32,908
Merci.
739
00:30:37,807 --> 00:30:39,029
Tu fais quoi ?
740
00:30:42,363 --> 00:30:44,267
Une décellularisation complète d'un organe
741
00:30:44,267 --> 00:30:46,525
Je lave les coeurs avec le solvant
742
00:30:46,525 --> 00:30:48,495
pendant les 12 prochaines heures, puis
743
00:30:49,372 --> 00:30:51,468
ils se drainent de toutes leurs cellules
744
00:30:51,468 --> 00:30:53,060
donc Teddy je peux les refaire.
745
00:30:53,060 --> 00:30:55,095
Donc tu fabriques des nouveaux coeurs
à partir de rien.
746
00:30:58,056 --> 00:30:59,320
Oui, en quelque sorte.
747
00:31:01,080 --> 00:31:02,368
Cool.
748
00:31:10,261 --> 00:31:11,709
Mme Carroll, je voulais juste vous dire
749
00:31:11,709 --> 00:31:13,885
que la chirurgie de votre mari est allé ...
750
00:31:15,304 --> 00:31:17,340
Mme Carroll, désolé de vous réveiller.
751
00:31:17,805 --> 00:31:19,691
Mme. Caroll ? Mme. Caroll ?
752
00:31:20,205 --> 00:31:23,217
Oh non. Oh, non. J'ai besoin d'un brancard.
753
00:31:39,813 --> 00:31:41,737
Hé. Nous allons faire l'opération.
754
00:31:41,737 --> 00:31:43,860
mais elle ne veux pas que vous soyez
impliqué.
755
00:31:43,860 --> 00:31:45,079
Ouais
756
00:31:45,341 --> 00:31:47,011
Oui. Tiens moi au courant du déroulement.
757
00:31:47,389 --> 00:31:48,484
Hey
758
00:31:48,484 --> 00:31:50,538
Tu as été un bon docteur aujourd'hui.
759
00:31:51,239 --> 00:31:53,945
Il va avoir besoin d'une maman
très forte.
760
00:31:54,028 --> 00:31:56,469
Et si te détester l'aide à être forte...
761
00:31:56,984 --> 00:31:58,238
Oui.
762
00:32:09,265 --> 00:32:10,509
Naomi?
763
00:32:10,509 --> 00:32:12,541
Naomi, je suis là.
N'essaye pas de bouger.
764
00:32:12,541 --> 00:32:14,621
Tu as un peu près un million de points
de sutures.
765
00:32:15,848 --> 00:32:16,623
Il est parti.
766
00:32:16,623 --> 00:32:17,877
Non. Je suis ici.
767
00:32:18,183 --> 00:32:19,707
Je suis à vos côtés.
768
00:32:20,201 --> 00:32:21,454
Kirby.
769
00:32:21,543 --> 00:32:22,950
Il est parti .
770
00:32:23,318 --> 00:32:25,336
Il a été mon ami pendant 15 ans,
771
00:32:25,336 --> 00:32:27,328
Et maintenant , ils vont me l'enlever...
772
00:32:29,000 --> 00:32:30,467
à cause de vous .
773
00:32:31,797 --> 00:32:33,033
Je vous ai sauvé la vie.
774
00:32:33,033 --> 00:32:35,910
Il a eu peur parce que tu hurlais
comme une petite salope.
775
00:32:35,910 --> 00:32:37,202
Je criais comme une petite salope
776
00:32:37,202 --> 00:32:38,711
parce qu'il t'attrapait à la gorge.
777
00:32:38,711 --> 00:32:40,878
Euh, Dr.Avery et moi allons
778
00:32:40,878 --> 00:32:43,243
vous laisser tous les deux en privé
779
00:32:43,243 --> 00:32:44,949
Ma gorge? Vous plaisantez?
780
00:32:44,949 --> 00:32:47,670
Voilà comment Kirby joue.
Voilà comment il chasse,
781
00:32:47,836 --> 00:32:49,327
parce que c'est un lion
782
00:32:49,659 --> 00:32:51,543
vivant dans un 2 pièce en ville.
783
00:32:51,543 --> 00:32:54,491
alors qu'il devrait courir dans
une vraie savanne.
784
00:32:54,491 --> 00:32:56,818
Ce lion est plus courageux
qu'aucun d'entre nous.
785
00:32:57,344 --> 00:32:59,274
Tu serais mort si je n'étais pas là.
786
00:32:59,784 --> 00:33:02,238
Je suis un chevalier sur un cheval.
787
00:33:02,577 --> 00:33:04,367
J'ai tué un dragon.
788
00:33:04,387 --> 00:33:07,433
Je suis un héro, et nous deux c'est fini.
789
00:33:10,408 --> 00:33:12,067
C'est décevant.
790
00:33:12,132 --> 00:33:13,485
Mais pas surprenant.
791
00:33:13,485 --> 00:33:16,384
Je veux dire, un idiot qui a
un rencard avec un idiot.
792
00:33:21,587 --> 00:33:24,073
J'ai quelque chose, que je pense,
tu devrais voir.
793
00:33:25,578 --> 00:33:26,810
Viens avec moi.
794
00:33:37,024 --> 00:33:38,358
Oh, peut-être. Non.
795
00:33:43,061 --> 00:33:44,398
Qu'est ce que tu fais ?!
796
00:33:44,712 --> 00:33:46,456
J'essaie de trouver combien
de compatriotes en dermatologie
797
00:33:46,456 --> 00:33:47,892
Ma femme s'est fait.
798
00:33:48,096 --> 00:33:49,439
Sûrement elle.
799
00:33:49,439 --> 00:33:52,175
Ohh, oui, celle-là probablement, aussi.
800
00:33:52,175 --> 00:33:55,082
Oh. "Spécialisée dans la régénération
complete du corps."
801
00:33:55,082 --> 00:33:56,516
Ouais, j'en suis sure, Cheryl.
802
00:33:56,516 --> 00:33:59,053
Il va falloir tourner la page.
Tout le monde a un passé.
803
00:33:59,053 --> 00:34:00,935
Je suis d'accord qu'elle ait
un passé.
804
00:34:00,935 --> 00:34:03,184
C'est juste que, je ne savais pas
que je travaillais avec ça.
805
00:34:03,234 --> 00:34:05,435
et que j'opérerai avec ça,
le voir dans la cafétaria.
806
00:34:05,435 --> 00:34:07,286
Cette femme se réveille tous les jours,
807
00:34:07,786 --> 00:34:10,287
Voyant ma tête dans sa cuisine
portant son enfant,
808
00:34:10,960 --> 00:34:12,576
l'enfant que toi et moi...
809
00:34:12,741 --> 00:34:14,167
avons fait ensemble.
810
00:34:16,284 --> 00:34:17,677
Ouais, je crois...
811
00:34:18,548 --> 00:34:19,952
J'imagine que ce n'est pas facile pour elle.
812
00:34:19,952 --> 00:34:23,334
Facile? sachant que tu étais avec le garçon
en or de cet hôpital?
813
00:34:24,282 --> 00:34:26,077
les femmes en enfer, Torres.
814
00:34:26,077 --> 00:34:27,325
Ok.
815
00:34:28,205 --> 00:34:29,431
Je suis un Dieu.
816
00:34:30,222 --> 00:34:31,467
ça la tue.
817
00:34:35,242 --> 00:34:38,240
L'infirmière a dit que votre opération
s'est très bien passée,
818
00:34:38,551 --> 00:34:41,648
et que maintenant j'ai le coeur d'une
personne de 50 ans.
819
00:34:41,719 --> 00:34:43,278
Merci, Dr.Altman.
820
00:34:44,751 --> 00:34:45,421
Martin...
821
00:34:45,421 --> 00:34:46,322
Où est Emma ?
822
00:34:46,322 --> 00:34:47,843
Vous lui avez déjà dit?
823
00:34:54,911 --> 00:34:57,150
Quand ton opération était finie...
824
00:34:58,760 --> 00:35:02,093
Je suis allé cherché ta femme dans la
salle d'attente.
825
00:35:02,154 --> 00:35:03,986
j'ai cru qu'elle s'était endormie.
826
00:35:03,986 --> 00:35:06,638
j'ai essayé de la réveiller, mais...
827
00:35:08,437 --> 00:35:09,666
Oh, non.
828
00:35:09,666 --> 00:35:11,528
nous avons exécuté un c.p.r
829
00:35:11,528 --> 00:35:13,494
J'ai essayer de la ressuscitée moi même.
830
00:35:13,494 --> 00:35:14,616
mais elle...
831
00:35:14,616 --> 00:35:15,919
elle n'a pas survécu.
832
00:35:15,919 --> 00:35:20,045
Ils ont prononcé sa mort il y a
quelques minutes aux urgences.
833
00:35:20,045 --> 00:35:21,707
Je suis désolée.
834
00:35:23,770 --> 00:35:26,584
Oh.. non
835
00:35:27,698 --> 00:35:29,156
Pas Emma.
836
00:35:30,279 --> 00:35:31,615
non.
837
00:35:37,233 --> 00:35:38,622
Elle est morte?
838
00:35:40,520 --> 00:35:41,874
oui.
839
00:35:47,798 --> 00:35:49,219
Emma est morte?
840
00:35:51,418 --> 00:35:52,806
Oui.
841
00:35:57,719 --> 00:35:59,083
Elle est partie.
842
00:36:01,576 --> 00:36:03,051
Oui.
843
00:36:03,954 --> 00:36:05,216
Emma est morte.
844
00:36:10,221 --> 00:36:12,456
Oh, Emma
845
00:36:13,731 --> 00:36:15,037
Emma.
846
00:36:15,971 --> 00:36:18,133
Oh, mon Dieu, Emma.
847
00:36:18,344 --> 00:36:20,544
Oh, non. Non.
848
00:36:25,400 --> 00:36:28,129
Non, non. Non.
849
00:36:31,980 --> 00:36:33,599
Euh, Bailey ?
850
00:36:34,883 --> 00:36:36,702
je suis désolée pour tout à l'heure.
851
00:36:36,749 --> 00:36:38,940
Tu... N'avais pas besoin de voir ça.
852
00:36:38,974 --> 00:36:40,967
Oh, je n'ai rien vu.
853
00:36:40,967 --> 00:36:42,660
Nous savons tous les deux que si.
854
00:36:43,079 --> 00:36:45,814
maintenant toi et moi sommes prévu pour un
whipple demain
855
00:36:45,814 --> 00:36:49,046
Je sais que Christina est un des tiens,
856
00:36:49,370 --> 00:36:53,159
Donc je comprend si tu préfères que
je n'opère pas avec toi.
857
00:36:57,588 --> 00:37:00,056
je ne vais pas prétendre
858
00:37:00,056 --> 00:37:02,287
que je comprends ce que
859
00:37:02,287 --> 00:37:04,668
toi et Cristina êtes en train de
traverser,
860
00:37:04,668 --> 00:37:07,905
mais je sais que, euh,
861
00:37:07,905 --> 00:37:11,044
ce n'est pour rien
862
00:37:11,706 --> 00:37:14,046
Tu es un humain et tu as fait
une erreur humaine.
863
00:37:20,543 --> 00:37:22,249
Tu as fait une chose horrible
864
00:37:22,324 --> 00:37:24,259
Ça ne veut pas dire que tu es
une horrible personne.
865
00:37:30,014 --> 00:37:31,846
On a tous entendus les avertissement...
866
00:37:35,302 --> 00:37:36,888
et nous les avons ignoré.
867
00:37:37,936 --> 00:37:39,382
Je suis...
868
00:37:43,237 --> 00:37:45,232
Je suis veuve.
869
00:37:50,006 --> 00:37:51,811
Je suis...
870
00:37:51,811 --> 00:37:53,210
une veuve.
871
00:37:54,389 --> 00:37:56,318
je suis une v...
872
00:38:17,110 --> 00:38:18,102
hall?
873
00:38:18,102 --> 00:38:19,358
hall.
874
00:38:29,240 --> 00:38:30,611
Parking?
875
00:38:30,657 --> 00:38:31,566
parking.
876
00:38:35,199 --> 00:38:36,043
Euh, vous savez quoi?
877
00:38:36,043 --> 00:38:38,715
Je, euh, j'ai oublié que
J'ai un peu de graphiques à faire.
878
00:38:38,715 --> 00:38:40,690
Donc...passe une bonne nuit.
879
00:38:46,134 --> 00:38:47,467
Nous poussons notre chance.
880
00:38:51,908 --> 00:38:53,928
chacun et chaque de ces articles
881
00:38:53,928 --> 00:38:56,193
a été prélevé chez un patient.
882
00:38:57,074 --> 00:38:58,388
Les lumières de Noël? Viens.
883
00:38:58,388 --> 00:39:00,146
ou vous...
je ne veux pas savoir
884
00:39:00,662 --> 00:39:01,463
Comment avez-vous...
885
00:39:01,463 --> 00:39:02,922
très, très soigneusement.
886
00:39:02,922 --> 00:39:04,310
ohh. ok
887
00:39:04,932 --> 00:39:06,286
c'est assez grand,pas vrai?
888
00:39:06,721 --> 00:39:08,167
En fait...
889
00:39:09,058 --> 00:39:10,009
ouais
890
00:39:10,009 --> 00:39:12,205
Hé bien, des fois nous avons des génies
à notre table.
891
00:39:12,205 --> 00:39:14,365
et parfois nous avons des idiots.
892
00:39:16,682 --> 00:39:17,899
Moi, pour une fois,
893
00:39:18,133 --> 00:39:20,626
je suis du côté du idiot.
894
00:39:21,537 --> 00:39:24,589
Vous n'obtenez pas la dent d'un lion
d'un genie.
895
00:39:27,368 --> 00:39:28,721
On lance les dés.
896
00:39:32,843 --> 00:39:34,449
Okay. Hé, ici est la chose...
897
00:39:34,449 --> 00:39:37,682
Je suis au courant pour tes ex, et
franchement, parfois ça fait chier;
898
00:39:38,559 --> 00:39:39,318
ok
899
00:39:39,318 --> 00:39:41,244
Et tu sais, j'veux dire, je n'aime- je
n'aime pas savoir,
900
00:39:41,244 --> 00:39:43,539
et parfois, tu sais, ça me rend dingue.
901
00:39:43,539 --> 00:39:45,471
Je sais. Donc peut-être qu'il y a
une raison, tu sais, il y a...
902
00:39:45,471 --> 00:39:47,803
il y a une très bonne raison que je n'étais ...
903
00:39:47,803 --> 00:39:50,079
- Je ne t'ai pas parler de mes exs.
- mm-hmm
904
00:39:50,079 --> 00:39:52,729
- tu savais, j'ai essayé de t'épargner.
- oui, je comprend
905
00:39:52,729 --> 00:39:54,441
-oui ?
-oui
906
00:39:55,754 --> 00:39:57,081
Ok, parce que je pensais que nous
étions en train de nous disputer.
907
00:39:57,081 --> 00:39:58,803
Oh, on est totalement en train de le faire
908
00:40:00,115 --> 00:40:01,593
On joue avec le feu.
909
00:40:01,795 --> 00:40:03,529
Regarde ce que Papa te ramène, Zola.
910
00:40:05,228 --> 00:40:06,370
Rawr
911
00:40:06,370 --> 00:40:08,026
Et maintenant, baisse la tête.
Oh, c'est ça.
912
00:40:08,320 --> 00:40:10,291
oh, bien. Roar.
913
00:40:10,334 --> 00:40:11,721
Ne fais pas ça.
914
00:40:12,344 --> 00:40:14,344
Très bien, tu trouves que c'est mignon
quand Zola le fait.
915
00:40:15,090 --> 00:40:16,328
Qu'est-ce que c'est?
916
00:40:16,328 --> 00:40:18,925
Si tu me trompes un jour, je te tue.
917
00:40:19,737 --> 00:40:20,992
Ok.
918
00:40:21,005 --> 00:40:22,124
Je le pense.
919
00:40:22,124 --> 00:40:23,071
Ok.
920
00:40:23,071 --> 00:40:24,470
Dis-le.
921
00:40:24,614 --> 00:40:26,217
Je ne te tromperai jamais.
922
00:40:27,678 --> 00:40:29,031
- Tu veux en parler ?
- Non.
923
00:40:30,303 --> 00:40:31,466
Okay.
924
00:40:31,466 --> 00:40:32,660
C'est la nature humaine...
925
00:40:32,660 --> 00:40:34,273
Quand nous disons qu'il ne faut
rien toucher.
926
00:40:34,273 --> 00:40:35,232
rrr
927
00:40:35,232 --> 00:40:37,509
- Rrr.
- Nous le fessons habituellement,
928
00:40:38,269 --> 00:40:39,775
même si nous le savons mieux.
929
00:41:14,507 --> 00:41:15,899
Peut-être parce que
930
00:41:16,134 --> 00:41:17,395
au fond...
931
00:41:18,280 --> 00:41:20,212
nous cherchons juste des ennuis.
932
00:41:25,533 --> 00:41:32,367
Sync by YYeTs
Corrected by MystEre
www.addic7ed.com