Journal personnel, commandant Matthew Gideon, suite.
Voilà trois jours que nos visiteurs sont arrivés
sur recommandation du bureau des Affaires
politiques terrien. Il semblerait
que notre travail ne soit pas bien perçu sur la planète mère.
Ils sont donc venus nous aider.
Je me demande si je ne vais pas les étrangler avant la fin
de leur mission, à moins que le lieutenant Matheson ne me devance.
Non, c'est beaucoup trop lumineux, c'est ça. Ça n'a aucune solidité.
Ça, c'est quoi, Kevin ?
Eh bien, c'est simple. C'est tout ici.
Il s'agit d'une mission importante capitale. Vous êtes chargés de sauver la Terre.
Les images de ce vaisseau sont diffusées
pendant les infos et sa vision est censée rassurer le peuple
quant aux personnes qu'ils ont envoyées pour les sauver
- d'une fin atroce. - Et ?
Vous n'avez qu'à regarder autour de vous.
Ces couleurs, elles sont trop voyantes. Elles n'expriment pas la puissance.
Elles ne disent pas : "Attention, mission cruciale." Non, c'est :
"Ce soir, nous allons au cirque."
- Il faut tout repenser, ici. - Re-quoi ?
Mon équipe s'en chargera. On travaille toujours ensemble. Je n'ai pas confiance.
Nous opterons pour une palette chromatique. Moins chromatique.
Une palette moins chromatique. C'est ça.
Vous ne vous apercevrez pas de notre présence.
Je vous le confirme. Parce que vous serez partis.
Vous croyez que je vais vous laisser...
Commandant, vos réticences sont justifiées,
mais ce mandat vous a été délivré par la Terre.
Vu que c'est nous qui payons les factures de cette virée dans les étoiles,
nous avons le droit de modifier des éléments
pour que cette mission ait politiquement et socialement un impact.
Un impact !
II a trouvé le mot juste.
Le virus drakh n'est qu'une partie de l'iceberg. Il y a aussi la panique.
Nous avons quatre ans devant nous pour trouver un remède.
Et les gens sont déjà affolés. Il y a eu beaucoup d'émeutes sur Terre.
De scénarios de fin du monde.
La seule chose qui calme la population, c'est que le vaisseau cherche un remède.
Nous devons faire notre possible pour aider les gens de la planète mère à avoir
confiance en cette mission et en leurs chances de survie.
Vous pouvez me croire, commandant.
Si quelqu'un sait résister aux caprices de la politique, c'est moi.
Alors si un coup de pinceau et une présentation adéquate suffisent,
allons-y.
Je vous promets que nous serons discrets.
Et nous serons ravis d'accueillir vos remarques.
Justement ! Des remarques...
Nous avons une chose sur les récepteurs à longue-portée. Source inconnue.
Tout ça est trop intense pour moi.
C'est une simple prise de contact. Pas de quoi paniquer.
Je parlais des couleurs.
Vous ne m'en voudrez pas si je retourne en bas
m'occuper des uniformes.
- Distance de la source ? - 2000 kilomètres.
- Faites-moi voir. - Visée à longue-portée.
À vos ordres.
Seigneur...
- Vous percevez des signes de vie ? - Un seul. Très faible.
Ce n'est pas logique.
Ce gros bâtiment doit nécessiter un équipage monstrueux.
Oui, en effet.
Qu'une forme de vie mais nous détectons plusieurs organismes.
Ce vaisseau est rempli de morts. C'est presque un vaisseau fantôme.
QUI ÊTES-VOUS ?
Commandant Matthew Gideon.
De l'Alliance terrestre, affecté sur le vaisseau Excalibur.
QUE VOULEZ-VOUS ?
Trouver un remède contre le fléau des Drakhs avant qu'il ait anéanti toute vie.
OÙ ALLEZ-VOUS ?
Partout où cela m 'est nécessaire.
QUI SERVEZ-VOUS ? ET EN QUI AVEZ-VOUS CONFIANCE ?
Ripped By mstoll
Qui servez-vous et en qui avez-vous confiance ?
Équipe d'intervention en attente.
Bien reçu, lieutenant. Allez-y.
MENSONGES ET APPARENCES
Nous sortons du sas à l'instant.
Tout cela est-il indispensable ? Nous perdons du temps.
Notre mission est de saisir toute opportunité pour trouver un remède.
Ça peut être une ville abandonnée, une civilisation, un vaisseau alien en ruine.
Toute nouvelle prise de contact est positive.
Les chances sont minces pour que ce soit utile...
On a bien trouvé de la pénicilline dans de la moisissure.
Aucun signe extérieur de reconnaissance.
Pas de trace d'impact de missile ou de laser.
D'après moi, ils n'ont pas été victimes d'un raid.
Une minute.
- Nous avons trouvé, commandant. - Qu'est-ce que c'est ?
II y a une ouverture énorme à l'arrière du bâtiment.
Il doit y avoir eu une explosion.
- Donc ils ont été attaqués. - Négatif.
D'après ce que je vois, ça venait de l'intérieur.
Qu'il y ait eu une explosion ou pas, ça venait d'eux.
- Nous poursuivons ? - Affirmatif.
Mais en douceur. Ne prenez aucun risque.
Au moindre signe suspect, vous rentrez.
Entendu. Nous continuons la progression.
Nous devrions être dans la partie motorisée du vaisseau.
Étant donné que les propulseurs se trouvent derrière nous,
en continuant nous tomberons forcément sur le centre nerveux.
- Mon Dieu. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous venons de trouver l'équipage.
C'est atroce. Ces visages respirent la souffrance.
Ils doivent être morts depuis moins d'une semaine.
Le Dr Chambers donnera une meilleure estimation, sans doute.
La cause des décès ?
On dirait qu'ils se sont entretués.
- Mutinerie ? - Difficile à dire. Peut-être.
Mais qui aurait fait exploser les moteurs ?
Pour une mutinerie, détruire le vaisseau ne présentait d'intérêt pour personne.
Ça s'est peut-être produit pendant qu'ils se battaient quand personne ne surveillait.
C'est possible.
Il y a un autre passage.
Il devrait nous mener au poste de commande.
Nous continuons.
On a trouvé la source du signal.
Il y a effectivement une forme de vie.
Et aussi énormément de cadavres.
Régulariser la pression.
- Janey, il y a le bon mélange d'air ? - Je crois que oui.
Il ne faut pas croire mais être sûre. Les scanners ne me renvoient rien.
Les informations sont insensées.
L'ouverture du caisson sera longue ?
Je dois m'assurer que la décontamination est totale. Elle l'est.
Vous pouvez envoyer une équipe en combinaison.
On le perd. Perturbation coronarienne. Il fait un arrêt.
Quoi ? II était stable il n'y a pas deux minutes.
Je sais. Je n'y comprends rien. Il faut envoyer quelqu'un.
- On envoie une équipe. Deux minutes. - Non, le temps presse.
Janey.
J'ouvre le caisson.
Janey.
Rien à faire.
Il est mort.
Notez l'heure.
Je veux une autopsie immédiatement avant que le corps ne se décompose.
Au moins, on en tirera quelque chose.
Quant à vous, vous allez suivre
la procédure de décontamination intégrale avant de nous rejoindre.
J'ai bien dit intégrale, Janey.
Peut-être que vous retrouverez
un exemplaire du règlement de ce centre médical.
Oui, docteur.
Bon sang ! II n'aurait pas dû mourir. Nous l'avions stabilisé.
Il était bien, et la seconde d'après, il a fait un arrêt cardiaque.
Comme s'il avait voulu se laisser mourir.
Ne dites pas n'importe quoi. S'il a envoyé un S.O.S.,
c'est qu'il voulait être sauvé. Pas mourir ici.
Allez savoir. Peut-être qu'un impératif culturel
l'empêchait d'être sauvé par une autre race, qu'il n'aimait pas le décor.
Si c'est ça, il aurait pu former un club avec ce Kevin.
Quoi qu'il en soit, nous ne saurons pas ce qui leur est arrivé.
On ne sait pas. Matheson a récupéré des cristaux de données à bord.
On en apprendra peut-être plus que prévu.
Peut-être.
- Je suis navrée. - Vous avez fait votre possible.
Vous avez dit que ce qu'il y avait sur les moniteurs n'avaient aucun sens.
C'est vrai. Je crois qu'il aurait fallu réétalonner les appareils pour lui.
Le graphe de son scan-crâne montrait des...
Vous avez été dans une pièce aux murs recouverts de miroirs ?
Vous voyez votre reflet dans les glaces et cette image se répète à l'infini.
Oui.
Voilà, c'est ce que j'ai vu en examinant son scan.
L'électro-encéphalogramme montrait une chaîne sans fin. C'est impossible.
Donc ce n'est pas un langage mathématique de base.
Consonnes hasardeuses.
Non binaire. Ça va être très long.
Excusez-moi. Vous pourriez me redonner un peu de ces choses, s'il vous plaît ?
Salées. Ça me rend plus efficace. Vous savez qu'au 20e siècle,
les gens considéraient que le sel était mauvais ?
Ils auraient dû observer les animaux.
Les lions aussi bien que les moutons se léchaient pour récupérer le sel.
Et si c'est bon pour eux, c'est bon pour moi.
Absence totale de pronoms. Absolument rien qui s'en approche.
Un petit coup de pouce du destin ne me ferait pas de mal.
Charger l'enregistrement du lieutenant Matheson.
Livre de bord du vaisseau alien.
Bonjour, Max.
- Commandant. - Vous êtes matinal.
Je ne me suis pas couché.
Vous avez travaillé toute la nuit ? Pourquoi ?
II y a un certain nombre de choses dont j'ai horreur.
Je déteste m'arracher les petits bouts de peau sur les doigts.
Chaque fois que je mets la main dans la poche,
ça s'accroche, c'est insupportable.
Je déteste aller voir un film avec des enfants. Il y a toujours quelqu'un
qui m'empêche de les étrangler pour qu'ils se taisent.
On se demande qui a pondu toutes ces lois.
Et plus que tout, je déteste la contradiction.
J'en ai une sous les yeux. Énorme.
J'écoute.
J'ai passé la nuit à analyser les conversations de ces aliens.
Je les ai retranscrites et comparées à 94 alphabets
ainsi qu'à 114 bases de données linguistiques.
- C'est excellent. - Sauf que les conversations enregistrées
n'ont absolument rien en commun avec les écrits trouvés dans le vaisseau.
Alors ou ils avaient un langage pour parler et un langage
pour écrire, ce qui paraît totalement invraisemblable,
- ou... - Ou quoi ?
Ou on peut envisager que ce sont les écrits d'une autre race.
- Mais il n'y avait personne d'autre. - Là est le hic.
Donc quel est ce quelqu'un ou la chose qui a fait ces dessins ?
Regardez ça. Non, mais regardez.
Je n'ai rien voulu dire devant le commandant.
Il est si réticent aux nouveaux concepts.
Mais comment voulez-vous qu'on le prenne au sérieux dans cette chose.
C'est bien pour un mécanicien.
Ce sont les uniformes standards des équipages des vaisseaux
et bâtiments officiels. Ils permettent une liberté de mouvement
et s'adaptent à différents climats. Ils ont aussi des tas de poches.
Un officier n'a que faire de poches.
Il a une pléiade de gens à sa disposition. Le reste ?
On se dépêche. Allez.
Non, pas de bleu.
- Tenez, regardez celui-là. - Plus tard.
Pardon. On vient de commencer...
J'ai des choses beaucoup plus importantes à régler pour l'instant.
Comment ? Rien n'est plus important qu'un vêtement adapté à un emploi.
Plus crucial que le style, la classe...
J'aurai essayé.
Dieu m'en est témoin. Mais il y a des jours comme ça où rien ne marche.
Oui, on pourrait organiser ça. On réservera une navette pour y aller...
Kira ?
Oui !
Oui ! Je savais que ça marcherait. C'est le journal du bord du commandant.
Et de quoi parle un commandant dans son journal ? De son vaisseau.
Donc l'équivalent du mot vaisseau
revient le plus souvent dans ce qu'il raconte.
Une fois qu'on a repéré ce mot, "mon vaisseau", "leur vaisseau",
le reste coule de source.
Je suis bon.
Envoyez les enregistrements. Le texte.
C'est pas vrai...
- Eilerson à Gideon. - Gideon, j'écoute.
Je vous retrouve en salle de conférence dans 10 minutes. Je suis sur une piste.
Retenez la porte ! Aidez-moi !
Retenez la porte !
Eilerson, nom de Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
- Il y a eu des coups de feu. - Ils ont tiré sur un garde.
- Il est mal en point. Un médecin. - Que se passe-t-il ?
Plus tard. Fermez tous les accès au centre de contrôle,
les sas de liaison, l'embarcadère et les chambres
de décompression. Vous devez isoler toutes les parties communicantes.
Que personne ne sorte à part moi.
Ma navette de liaison va arriver.
Comment va le garde ?
Je l'ai mis sous respirateur mais son cerveau ne répond plus.
Nous pouvons sauver son corps mais c'est tout.
J'ai droit à des explications.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi avoir fermé les accès ?
Comme je l'expliquais au commandant, nous sommes envahis.
D'après les enregistrements aliens,
ils ont récupéré une sonde et l'ont ramenée à bord.
Elle ne contenait qu'une source d'énergie lumineuse de nature organique.
Elle a disparu après l'ouverture de la sonde.
Ensuite tout le monde a changé.
- Changé comment ? De façon physique ? - Non. De comportement.
Apparemment, cette énergie contient une source de vie alien
qui se divise et se subdivise dès qu'elle rencontre un hôte nouveau.
Elle se transfère... Elle se transfère à travers le toucher
d'une personne à l'autre.
En quelques jours, la moitié de l'équipage était envahi.
Ce qui expliquerait l'électro-encéphalogramme du rescapé.
On dirait que cette forme de vie
aurait un penchant pour le groupe, la colonie.
Elle prend le contrôle d'un secteur et ensuite elle poursuit sa route.
Je pense qu'en ayant fermé les accès, nous avons ralenti sa progression.
- Bien vu, Max. - Merci. Mais ce n'est pas mon idée.
Tout est dans l'enregistrement. Le commandant a eu recours à cette solution
quand il a vu que cette chose contaminait son équipage.
Il pensait avoir pris le dessus. Mais il avait seulement gagné du temps.
Pour finir, il s'est dit que la seule façon de les arrêter,
c'était de détruire son vaisseau et de tuer tout le monde à bord.
Et si nous ne trouvons pas un moyen rapidement,
nous devrons peut-être en arriver là.
Tout paraît normal. Rien à signaler ici.
D'accord. Préparez-vous à émettre sur le Pont 8.
Canal ouvert.
Ici le commandant.
Vous êtes tous consignés dans vos quartiers jusqu'à nouvel ordre.
Vous devez éviter tout contact avec les autres membres de l'équipage
jusqu'à ce que la situation soit redevenue normale.
Activer l'enregistreur sur les Ponts 9 et 10.
C'est ce genre de dessin que vous avez vu sur le vaisseau fantôme ?
Oui, monsieur.
L'histoire d'Eilerson tient debout. Je déteste quand il a raison.
Il va parader pendant plusieurs jours.
- Aucune trace de nos gens ? - Négatif.
Soit ils se sont retranchés dans leurs quartiers, soit ils évitent le module.
Une minute, attendez.
Bonjour, commandant. Je me demandais si vous alliez vous manifester.
- Nous avons à parler. - À quel sujet ?
Nous pourrions trouver une solution pacifique à tout ceci.
Mais si vous refusez les négociations, ni vous ni votre équipage
n'en sortirez vivants.
Max.
- Ça va ? - Non, pas trop.
Mais mieux que lui.
Il n'y a pas un moyen de le sauver ? On ne peut rien faire ?
J'ai bien peur que non.
Il a été touché à la nuque, à la naissance du cerveau...
Nous ne pouvons que récupérer son corps.
C'est en voulant me protéger qu'il s'est fait abattre.
Il s'est interposé entre le tireur et moi, sans réfléchir, sans aucune hésitation.
- Il l'a fait et c'est tout. - Ils sont entraînés dans ce but.
Oui, je suis au courant.
Mais je vous assure que ça fait un drôle d'effet
quand quelqu'un offre sa vie pour sauver la vôtre.
J'étais là, tendu, me demandant s'il avait conscience ce qu'il était en train de faire,
s'il avait évalué les risques et si ça valait le coup.
Les gardes ne peuvent pas se permettre ce genre de réflexions.
Ils ne manquent aucune occasion de servir, de nous protéger.
C'était son rôle ici sur ce vaisseau.
Ces hommes deviennent militaires pour servir avec honneur.
C'est ce qu'il a fait.
L'ironie, c'est que je ne connais pas son nom.
Greenberg.
Stuart Greenberg.
C'est un joli nom.
Oui, c'est vrai.
Vous avez contacté Welles ? II connaît le lieu du rendez-vous ?
Oui. Une équipe de maintenance sonde le sas de liaison.
- Ça reste quand même dangereux. - C'est un risque calculé.
J'ai étudié le rapport de l'agression d'Eilerson.
S'ils pouvaient nous contrôler en posant les yeux sur nous ou en étant à proximité,
ils l'auraient fait. Ils produisent un rayon lumineux.
Ils le transfèrent par le toucher.
Ils n'entreront pas en contact direct avec moi. Ça devrait coller.
Ça reste une hypothèse, commandant. Vous n'en êtes pas sûr.
Rien n'est jamais sûr.
Allez. Réglons cette affaire.
Je suis là.
Commandant, c'est bien que vous soyez venu.
Vous ?
- Qu'est-ce que vous êtes ? - Nous n'avons pas de dénominations.
Il y a eu le numéro un et ensuite il y a eu nous,
qui découlons du numéro un. Nous nous sommes multipliés.
Et nous avons envoyé des sondes dans l'espace
pour coloniser d'autres mondes.
Non pas en voyageant nous-mêmes, mais en les transformant à notre image.
Vous ne colonisez pas les planètes. Vous vous accaparez les esprits.
Vous contaminez les gens avec vos mois virtuels et le tour est joué.
Ce qu'ils possédaient nous revient.
Pourquoi risquer nos vies alors qu'il suffit d'être parasite pour atteindre notre but ?
- Qu'est-ce que vous attendez de nous ? - Un moyen de transport. C'est tout.
Il y a plusieurs mondes inhabités dans ce secteur. Conduisez-nous
sur l'un d'eux et nous nous quitterons en bons termes.
- Je vous laisserais coloniser les autres. - Puisque c'est inévitable.
Une fois que notre race s'immisce dans une population,
il n'existe aucun moyen de nous arrêter, à part tuer tout le monde.
Je vous avoue que ça nous dérangerait beaucoup.
Nous avons un instinct de conservation plutôt développé.
Donc, en gros, je devrais échanger un autre monde contre mon vaisseau.
C'est un marché équitable.
Que vous dites. Le prix est beaucoup trop élevé.
Parce que vous pensez avoir le choix, commandant ?
Nous sommes en quarantaine, mais nous sommes là.
Si vous nous affamez, vous ne ferez que tuer les membres
d'équipage que nous habitons.
Si vous envoyez vos hommes, ils deviendront nos hommes.
La seule solution pour vous est de reporter ce contretemps sur un autre.
Ça demande réflexion.
Commandant, je vous conseille de ne rien tenter d'imprudent.
Le commandant du dernier vaisseau a commis l'erreur de vouloir nous éliminer.
Et il a échoué. À partir du moment où nous arrivons,
nous avons les cartes maîtresses.
Pas sûr. Je crois que nous sommes dans une impasse.
Nous sommes tous logés à la même enseigne.
Quoi que vous nous fassiez, ça vous retombera dessus.
Pas nécessairement.
Vous verrez suffisamment tôt ce que je veux dire
si vous vous obstinez à ne pas nous donner satisfaction.
- J'ai un bouton ? - Pardon.
On ne vous a pas dit de rester dans vos quartiers ?
En pleine situation de crise ? J'ai besoin de me rendre utile.
De m'impliquer, de prendre des décisions.
Plus clair ou plus foncé, à votre avis ?
Vous êtes envahissant, voilà mon avis.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Un enregistrement de ce que j'ai vu dans le vaisseau alien.
- C'est très étrange. - Vous trouvez ?
Je suis un designer. Je pense en terme de lignes, de formes, de directions.
Je projette pour que les choses s'adaptent à l'environnement.
Et ?
Regardez. La façon dont les aliens se touchent d'une étrange manière.
Ils se battaient.
Non, j'ai vu des gens se battre et ça n'a rien à voir.
Eux, ils forment une chaîne. Une chaîne qui remonte le long
de ce couloir. Le deuxième s'est agrippé au premier
et ainsi de suite.
Nous savons que les envahisseurs se multiplient par le toucher.
Vos chiffres montrent que plus on avance dans le tube plus la présence diminue.
Jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un écho.
Intéressant.
D'après Chambers, le E.E.G. De l'alien montrait des résonances multiples.
Ça veut dire qu'ils étaient tous dans le même corps.
Si c'est le toucher qui fait sortir le mauvais génie de sa bouteille,
c'est sans doute aussi le toucher qui le ramène d'où il vient.
Possible. Mais nous devons parvenir à ce que cette forme de vie quitte le vaisseau.
Et ça ne va pas être facile.
Vous n'avez qu'à leur montrer votre décoration. Si ça, ça ne les fait pas fuir...
Lieutenant.
D'après ce que j'ai entendu, il semblerait que nos invités indésirables
aient l'intention d'agir bientôt. Nous avons fermé les accès
mais ça ne va pas les empêcher de nous nuire.
J'y ai déjà pensé.
D'ici, ils peuvent prendre le contrôle du poste de pilotage,
nous immobiliser et nous conduire là où ils veulent.
Il faut les empêcher d'atteindre les centres nerveux.
Les infrastructures de ce niveau sont contrôlées d'ici.
Si nous paralysons les systèmes de chauffage des secteurs à protéger,
nous les contraindrons à se cloîtrer tous au même niveau...
Ça prendra du temps. Il faut reprogrammer les systèmes de dérivation.
Mais quand on aura coupé la régulation thermique, il fera froid, très froid.
- Bon, alors au boulot, lieutenant. - À vos ordres.
TEMPÉRATURE ACTUELLE DU SECTEUR
- Intercommunication. Welles en ligne. - Passez-le-moi.
J'avais dit qu'il y aurait des conséquences si nous n'étions pas satisfaits.
Nous constatons que vous ne nous avez pas pris au sérieux.
Je vous prouve que nous le sommes.
Non ! Arrêtez !
- Espèce de salopard, je jure devant... - Quoi ?
Que vous tuerez ce corps ? Nous émigrerons dans un autre.
Tant que l'un de nous reste en vie, les autres aussi.
La dernière fois, nous avons laissé sa liberté trop longtemps au commandant.
Ce qui ne nous tue pas nous enrichit.
Je vous accorde 10 minutes à partir de maintenant pour vous rendre.
Si vous refusez, un membre de votre équipage sera tué toutes les cinq minutes
jusqu'à ce que vous deveniez plus sage.
Décidez-vous, commandant. Il ne vous reste que neuf minutes.
Dites à la sécurité de débloquer la navette de liaison. J'y vais.
Je ne suis pas...
Et moi je n'abandonnerai aucun membre de mon équipage.
Dès que vous les rejoindrez, ils prendront votre corps.
J'ai peut-être une parade, mais il va me falloir un peu de temps.
Il faut un moyen de sortir de là.
- Mettez en place le plan B. - Le plan B ?
On ne va pas laisser ces envahisseurs s'emparer d'une planète.
Si on ne les arrête pas, si on voit qu'ils prennent le contrôle de l'Excalibur,
j'ordonnerai l'autodestruction. D'une façon ou d'une autre, il y aura une fin.
À vos ordres.
Welles à Gideon. Il ne vous reste que quatre minutes.
Je sais.
- À trente secondes près. - J'aime la ponctualité.
- Vous n'aimez pas notre odeur ? - Non, mais ce n'est pas pour ça.
Au labo médical, vous avez provoqué un incident délibérément
pour que l'assistante se rue sur vous sans protection.
Aussi fort que vous soyez, je suis persuadé
que vous ne traversez pas portes et combinaisons.
Très perspicace, commandant.
La chair est notre conducteur, notre passe-partout biochimique vers l'esprit.
Alors soyez gentil d'enlever cette chose...
Là, vous rêvez. Tant que j'aurai ça en main, je vous tiens.
Si vous nous tuez, vous tuez votre propre équipage.
Ce qui reviendrait à dire que vous êtes venu pour rien.
Je n'ai pas besoin de vous tuer.
Il suffirait que je vise la rotule du premier qui s'approche de trop près.
Plus tard, nos médecins n'auront qu'à réparer les dégâts.
Enfin pour résumer,
vous êtes coincés à ce niveau et vous n'avez aucune issue.
C'est encore très bien pensé.
Mais dans votre raisonnement, il y a une petite lacune.
Dans une heure au plus, votre réserve d'air sera épuisée.
Et vous serez obligé d'enlever cette combinaison ou mourir.
Vous aussi, vous avez besoin d'air, commandant.
C'est exact. Au même titre que vous.
Comme M. Eilerson le dit : "L'air est humain."
Qu'est-ce qu'il raconte ? C'est un lieu commun sans intérêt.
Je n'utilise pas de lieux communs. Je n'ai jamais dit cette phrase.
S'il n'était pas là-bas, je le poursuivrais en justice.
Oui, justement.
Le dicton, c'est "l'erreur est humaine", pas "l'air est humain".
- Il sait que nous l'enregistrons ? - Affirmatif.
Mais ils connaissent notre fréquence. Ils écoutent aussi.
C'est peut-être un message pour nous. Il a réfléchi à un moyen
dont il voulait nous faire part en le disant à mots couverts.
Ça veut dire quoi, pour vous, "l'air est humain"?
Sur l'autre vaisseau, les morts formaient une rangée vers le cryotube.
Comme s'ils envoyaient le parasite dans une seule personne
quand la cabine se vidait d'air.
Il est évident qu'ils ont autant besoin d'air que n'importe lequel d'entre nous.
Si les corps de leurs hôtes meurent par manque d'oxygène, ils meurent aussi.
Mais on en revient au même.
Oui, c'est ça ! J'ai trouvé.
Sarah, un humain peut tenir combien de temps sans oxygène ?
Quatre à cinq minutes, maxi. Après le cerveau en prend un coup.
Ça devrait coller. Accompagnez-moi au labo.
- Pourquoi ? - Si j'ai raison, c'est notre billet de sortie.
On peut ne dépressuriser que les ponts que ces choses ont colonisés ?
M. Eilerson, il y a des combinaisons de survie à tous les niveaux.
Il suffit qu'un seul mette la main dessus
et tout ce que vous aurez obtenu, c'est la mort de 200 personnes.
Faites-moi confiance.
Ordinateur, combien de réserves d'oxygène ?
II vous reste 24 minutes d'oxygène dans votre combinaison.
Allez, dépêchez-vous.
Vous allez y penser, à mon idée ?
Je répète, mise en route de l'alerte de sécurité.
Dépressurisation sur les Ponts 7 à 9.
Équipe médicale en attente.
Service de sécurité,
ne laissez personne franchir la zone d'alerte.
Préparez-vous à déverrouiller les sas du Pont 9. Utilisez la force si nécessaire.
Je répète. Utilisez la force si nécessaire.
Alerte, décompression enclenchée. Alerte, décompression enclenchée.
Non !
Je leur avais dit qu'ils ne pouvaient pas m 'arrêter.
Je leur avais dit.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux pas bouger.
Je suis paralysé. Arrêtez, ne faites pas ça.
Nous pouvons nous entendre. Je sais ce que vous cherchez.
Je connais les raisons de votre quête. Arrêtez, ne faites pas ça.
- Lieutenant. - Oui, monsieur ?
- Vous savez quoi faire. - À vos ordres, monsieur.
Feu.
Repressuriser les sas.
Équipes médicales au rapport sur les Ponts 9 et 10.
Je répète. Équipes médicales au rapport immédiatement.
- Tout est rentré dans l'ordre. - Bien.
Quand vous ferez monter quelqu'un à bord,
prenez plus de précautions. Décontamination intégrale.
- Je ne veux plus que ça se reproduise. - Bien reçu, commandant.
Nous allons forcer le verrouillage s'il y a des choses intéressantes.
- Bonne chance. Prêts à partir ? - Oui, monsieur.
- Commandant. - M. Welles. Ça va mieux ?
J'ai encore quelques petites faiblesses.
Mais oui, ça va. Grâce à vous et à vos hommes. Nous allons vous quitter.
Il y a un peu trop d'ambiance, chez vous.
J'aimerais vous montrer combien je vous suis reconnaissant. Kevin ?
Pendant que nous attendions les vaisseaux de secours, j'ai terminé mes croquis.
Mon équipe a travaillé dur sur vos nouveaux uniformes
- pour que vous les ayez sans attendre. - De nouveaux uniformes ?
Inutile de faire durer le suspense. Nous ne sommes plus des enfants.
Ça a de la puissance, du punch, de la prestance. J'ai marié les couleurs
avec celles du vaisseau pour que vous ne fassiez plus qu'un.
Ça fait officiel. Grand dignitaire.
C'est tout ce qu'on peut attendre d'un uniforme.
- M. Welles... - Nous avons déjà l'approbation
du bureau des Affaires étrangères terriennes. Vous avez le feu vert.
Portez cet uniforme avec fierté, commandant. C'est un ordre.
- Vous avez vu ce col ? - Oui, je vois que ça.
Ça m'étonnerait que je puisse respirer dans ce truc.
Vous respirerez quand vous serez de repos.
Oui, monsieur.
J'aimerais vous remercier pour le coup de main. Vous avez été d'un grand secours.
Et je souhaite de tout mon cœur qu'il aurait approuvé
- la façon dont on s'est servi de son corps. - J'en ai la conviction.
Je me dis que non seulement il m'a sauvé la vie, mais aussi celle de l'équipage.
Et ça vous permet de vous sentir mieux ?
Un peu.
Je vous trouve tellement complexe.
D'un côté, vous avez un ego aussi énorme que la voie lactée.
Et de l'autre, dans des moments comme celui-ci,
j'ai en face de moi un individu qui manque désespérément de confiance.
- Vous n'êtes que contradiction. - Je ne crois pas.
En fait il faut regarder leur travail et le comparer à ce que je fais, moi.
Le plus gros risque que je cours : Une crampe au doigt.
Mais ces hommes, ils se donnent sans compter.
Et à la fin, qui récolte les lauriers ?
Gideon.
Mais je ne crois pas que ce soit une place enviable.
Puissance, dignité, punch.
J'ai l'impression d'être un groom.
- Courrier électronique. - Enregistrement.
Chère Mme Greenberg,
j'étais le supérieur hiérarchique de Stuart.
J'ai la tristesse de vous annoncer que votre fils est mort au service.
Par son courage, il a sauvé la vie de 300 hommes d'équipage.
J'ai fait la demande pour qu'il reçoive une citation posthume.
Il était...
C'était un homme bien, Mme Greenberg.
Et toutes les médailles ne compenseront pas son absence à nos côtés.
Sachez que votre fils était un homme courageux et qu'il avait un grand sens
du devoir, ce qui nous a sauvé la vie.
Mes sincères condoléances pour cette perte.
Si vous ressentez le besoin d'en parler,
je suis à votre entière disposition.
Cher M. Arkham, j'ai la tristesse de vous annoncer que votre fils David
est mort au service.
J'étais son officier supérieur.
Ripped By mstoll