C'était quoi ça ?
Faites du bruit les Toros !
Content de voir la fierté des Trois Rivières.
J'ai toujours ta carte des Wings.
- Ça vaut combien ? - C'est un objet de collection.
Ils n'en font plus comme toi.
On y va ?
On y va, bonne chance.
Vous n'êtes pas venu pour jouer ?
Vous êtes important pour le spectacle.
Faites venir un docteur !
Saison 8 Épisode 16
"Gut Check"
Par la team "Chut ! On sous-titre"
Tilyocean
Sync WEB-DL : spiderben25
Tout le public est debout.
Plus que 5 secondes à jouer.
Comment est-ce possible qu'un homme soit si talentueux !
J'en ai eu un comme ça, mais c'en était un des Habs.
Où l'avez-vous trouvé ?
Cadeau d'anniversaire de quelqu'un en oncologie pédiatrique.
Homme de 22 ans avec une hémoptysie.
Un joueur de hockey ?
Non c'est un superhéros.
Il tousse du sang
il a dû se casser une côte qui a touché un poumon
quand il cassait la côte de quelqu'un d'autre
qui a touché son poumon au nom du sport.
Bonne déduction, les urgences l'ont déjà éliminées il y a 18h.
Il est petit, il a dû être brutalisé.
Enfant, j'avais une taille normale, je n'ai jamais été embêté.
Jusqu'à maintenant.
La radio a éliminé le trauma, une TB et un cancer du poumon.
Une sarcoïde, les nodules peuvent être trop petits
pour apparaître sur une radio.
Se battre c'est ce qu'il y a de mieux au hockey.
Sans ça, on n'a que les Ice Capades.
La bagarre n'a rien à voir avec le hockey.
C'est comme les pompom girls au basketball.
C'est ça le meilleur du basketball.
Il a pu contracter une ornithose à cause des poulets.
Il a perdu 3 dents il y a 2 semaines.
Une infection a pu entraîner le saignement oral.
Pas sans une douleur continuelle.
Il a pris un coup de coude au ventre, causant une déchirure œsophagienne.
Chase, faites un scan au patient pour une sarcoïde.
Adams faites des cultures et sérologies pour une ornithose.
J'aimerais vous dire que votre théorie est bancale et mauvaise,
mais c'est plus marrant de vous le prouver
en vous faisant chercher du sang dans ses selles.
En attendant la fée des selles,
je suis blessé, alors baissez votre pantalon
et allez sur la glace.
Plus vous faites ça vite, mieux c'est.
La NHL me tourne autour, être ici n'arrange pas les négociations.
Vous devez être doué s'ils vous ont appelé.
Oui, je suis le meilleur de la ligue en minutes de pénalité.
Et en minutes aux urgences, sans compter ceux que vous y avez envoyé.
Vous n'êtes pas fan de hockey ?
Si, justement.
Se battre rabaisse ce super sport.
C'est comme dire que faire des passes affaiblit le football.
Ça fait partie du jeu.
Je ne blesse personne.
- Vous vous les faites vous-même ? - Non je les empêche.
Je prends les coups
pour éviter aux plus petits de les prendre.
Je pensais que vous comprendriez.
Encore le bébé du voisin ?
Je peux l'entendre malgré les boules Quiès, des oreillers
et 3 somnifères.
Quoi encore ?
J'ai juste fait "hum".
Tu essayes de trouver une signification profonde
à mon manque de sommeil.
Qui analyse mon murmure ici ?
Bien, désolé.
Excuses acceptées.
Cependant...
Ce ne sont pas les pleurs qui t'empêchent de dormir.
Le bruit d'un enfant éveille tes envies paternelles.
Le bruit de 112 décibels d'un enfant éveille mes envies de meurtre.
Ne commence pas.
Explique-moi ces traces sur ton haut.
Tu as une montée de lait.
Ça te pèse d'être le seul fruit de l'arbre de ta famille.
Ce n'est rien.
Je ne serai sans doute jamais père.
Ça craint.
Je perdrais un peu de sommeil mais
T'as pas à te sentir mal parce que tu y as échappé.
C'est comme se sentir coupable d'avoir survécu.
Il y a des choses dans ce monde qui donnent plus de sens à la vie
que les séries et les monster trucks.
Et on en rate au moins une.
Tu te souviens de la fauconnière ?
Beth ?
Tu es sorti avec plusieurs ? Oui, Beth.
La nuit de votre rupture, tu es venu chez moi
tu t'es apitoyé sur ton sort et a bu beaucoup de Tequila.
Tu t'es endormi.
Elle a appelé cette nuit-là, me demandant de te donner un message.
Elle a dit qu'elle était enceinte.
Ce qui, sauf si elle a avorté, veut dire que tu as un enfant de 11 ans.
Je te l'ai dit le lendemain...
Hypothétiquement.
Je t'ai demandé ce que ça te ferait si Beth était enceinte,
et tu as dit, je cite
"Ce serait la pire bêtise de ma vie".
Et coupez !
Tu as deux représentations le dimanche et les lundis fériés ?
Comme tu veux.
Je veux tuer ma mère.
Ma Popo est seule,
ma mère veut que je m'occupe d'elle.
Tu devrais plutôt tuer Popo.
Je dois l'emmener faire des courses, voir ses amis, aller à Atlantic City.
Je l'aime, mais chaque nuit, pour chaque week-end...
Si seulement il y avait une solution, un endroit où tu pourrais vivre...
qui ne serait pas là-bas.
Ma mère paniquerait.
Ce serait le signe ultime du manque de respect.
Alors reste là-bas.
Et ne te plains plus.
On n'a pas tous la chance d'avoir ton indépendance.
Ne t'en fais pas.
Quand tu perdras ta famille, tu le deviendras aussi.
Il n'a pas de sarcoïde.
Regarde ça.
- C'est sa rate. - Je sais.
Mais elle est énorme.
Une thrombose profonde à cause de l'une de ses opérations.
C'est sans doute une leucémie.
Ce type punit son corps quotidiennement.
C'est une cause plus probable que le cancer.
Non parce qu'elle n'a pas d'objectif.
Ce n'est pas professionnel.
C'était vraiment de la faute de Taub.
Si vous ne pouvez pas répliquer à ce qu'elle a dit,
pourquoi se tairait-elle ?
Essayez de recouvrir sa tête avec sa chemise plutôt.
Faisons une écho pour la thrombose et voyons ses anticorps pour la leucémie.
Vous pensez que j'ai un cancer ?
C'est sans doute une thrombose.
C'est mon agent, je dois répondre.
Donne-moi de bonnes nouvelles Kenny.
Tu disais d'un jour à l'autre.
Je dois y aller.
J'ai appelé Beth.
J'ai un fils de 11 ans.
La défaillance hépatique peut toucher le taux d'hormones
et faire grossir la poitrine.
L'alcoolisme.
On devrait fouiller sa maison et son vestiaire.
Celle qui propose de fouiller la maison
n'a pas dormi dans la sienne hier.
La boucle de la ceinture est imprimée sur votre joue.
Je me suis disputée avec ma mère.
Elle vous a frappé avec la ceinture ?
C'est peut-être une hémachromatose.
Ça explique le foie et la rate, mais c'est peu probable.
Et une leptospirose ?
Ça se tient si on oublie que c'est un athlète
qui ressemble à Hulk, et qui doit donc prendre des stéroïdes,
ça c'est plus probable.
Tout ce qu'on sait c'est que son sport diabolique
la cause de ses problèmes.
Non, je ne l'aime pas.
Ça ne veut pas dire que mon jugement est subjectif.
Visionnons son match.
C'est ce coup qui a déclenché la bagarre avec Booby Orr.
Bagarre normale ou déloyale ?
Le coup était normal.
Vraiment ?
Il a envoyé le palet au moins une seconde avant le coup.
On a une différence d'opinion, c'est tout.
Exactement.
Elle a peut-être autant de parti-pris que vous.
Ou que toute la ligue.
Après revisionnage, la ligue a dit que ce coup
était illégal et dangereux
et a suspendu le joueur pour 3 matchs.
Adams et Taub, testez-le pour une leptospirose.
Chase et Park, cherchez chez lui et dans son vestiaire
de l'alcool, des stéroïdes et l'objectivité de Taub.
Au moins tu es libre.
Tu vas te chercher un appartement ?
Si j'en trouve un que je peux me payer, donc non.
Tu peux venir chez moi dans la chambre d'amis.
Ce serait assez bizarre.
Je vis dans un appartement, pas un donjon.
On est deux célibataires de sexes opposés.
On peut verrouiller les chambres de l'intérieur.
Mais si tu préfères ta voiture, fais-toi plaisir.
Une ordonnance pour du ganciclovir.
Si son voisin a la mono, il peut l'avoir aussi.
Ça peut expliquer la rate et l'hémoptysie.
Et ça vient du virus d'Epstein-Barr, ce qui explique son foie.
Et mon toit fuit.
Merci.
Et si on disait que t'es pas le père ?
Soit tu es le père, soit elle t'a trompé avec ton père.
De l'art avec du sable. J'adorais ça.
Il est amer, pas déficient mental.
Qui sait ce que Beth lui a dit sur toi ?
Au pire tu es un violeur.
Au mieux tu es un violeur.
Elle a peut-être dit que j'étais mort à la guerre en héros.
Élevé par une mère lunatique et abandonné par son père.
Je sais ! Des menottes coquines.
Tu crois qu'il en a une paire ?
Si tu voulais que j'ignore cette information,
pourquoi me l'avoir dit ?
Parce que tu voulais un enfant,
tu méritais de savoir que tu en avais déjà un.
Mais ton désir parental est plus théorique qu'autre chose.
Tu veux être immortel par procuration plus que de vivre longtemps péniblement.
Tu supposes que ça va mal se passer. C'est peut-être un bon gamin.
C'est un gamin.
Au mieux ça se passera mal.
House, je ne suis pas naïf.
Je sais que ça peut très mal se passer
mais mon fils veut me rencontrer.
Et moi aussi.
Vous devez être Popo.
Je me suis permis d'entrer.
- Je te présente... - Je sais.
Je croyais que tu voulais te débarrasser de Popo.
On enlève un kyste à mon père, ma mère a dû l'emmener à l'hôpital.
Ne t'en fais pas, elle sera partie dans 1h.
Je ne m'en fais pas parce que ce n'est pas mon problème.
Elle a l'air terriblement calme.
Tu ne l'as pas vue bourrée.
Je l'ai trouvé en pleurs dans la position fœtale.
Ce n'est pas un nouveau symptôme.
Sa défaillance hépatique a bouleversé ses hormones.
Hormones mises à part, il se remet plutôt bien.
Le type dans l'entrepôt de livres mis à part,
les Kennedy ont eu un merveilleux voyage à Dallas.
Des coups répétés à la tête peuvent entraîner
un trauma encéphalopatique chronique.
Les symptômes sont un comportement agressif et une dépression.
Donc votre théorie c'est que son comportement agressif
a entraîné son comportement agressif.
Il n'est pas déprimé.
Il est juste déçu de savoir qu'il n'est qu'un crétin sans talent
qui se bat presque autant qu'un pilier de bar.
Je comprends que ça puisse le peser.
S'il arrête ce mode de vie, ça peut lui sauver la vie.
Vous ne voulez pas lui sauver la vie.
Vous voulez tuer sa carrière.
J'ai emménagé chez Chase.
Il le sait, il a vu nos mug assortis.
Je t'avais dit qu'on aurait dû se séparer.
On ne couche pas ensemble.
Pas encore.
Personne ne connaît l'avenir donc on ne sait pas...
Le seul examen pertinent se fait à l'autopsie.
Mais une IRM de son cerveau peut révéler
le désagrément de la matière blanche
qui est l'un des effets de l'encéphalopathie.
Pourquoi ? Vous voulez coucher avec elle ?
C'était plus simple de demander.
J'ai fait quelque chose de gentil.
Ça ne tient pas.
Il n'a eu que 3 commotions depuis qu'il a 10 ans.
Pas assez pour une encéphalopathie.
3 commotions rapportées.
On apprend aux jeunes au lycée à tricher aux tests.
La culpabilité ?
C'est très insultant.
Ce n'est pas la culpabilité.
Park est une amie.
Donc c'est la culpabilité.
Chase vous a convaincu de quitter maman
et maintenant il se sent responsable.
Pas d'IRM, faites un bilan psychiatrique.
S'il ne recommence pas à pleurer, renvoyez-le chez lui.
Duncan.
Enchanté.
Heureux de te rencontrer.
Comment vas-tu ?
Bien.
Super.
Je t'ai pris ça.
Merci.
Vas-y.
Il y a 3 jeux intégrés,
mais tu peux en télécharger plus sur leur site internet.
Oui, je sais.
Tu en as déjà un.
Ça peut toujours servir.
Je peux vous offrir à boire ?
De l'eau, s'il vous plaît.
Tu as un Gamedeck ?
Bien joué, le papa.
D'après votre évaluation psy,
la seule chose plus heureuse que vous c'est Disneyland.
Désolé que vous m'ayez vu comme ça hier soir.
Je suis déçu d'être à l'hôpital et...
j'ai des médicaments bizarres, mais ils doivent fonctionner
parce que je me sens bien mieux.
La dépression peut-être le symptôme d'une maladie grave.
Une encéphalopathie.
Ma tante m'a envoyé tous les articles sur ça.
Et vous savez que ça peut vous tuer.
Comme beaucoup de choses.
Vous devez avoir raison.
Une IRM peut le confirmer.
J'ai assez de preuves d'un trauma crânien dans le dossier donc...
Ma mère m'a dit que tu avais du mal à entretenir une relation
avec des gens normaux.
Elle a aussi dit que tu étais gentil.
J'ai toujours pensé qu'elle mentait.
Parce qu'elle ne voulait pas que je déteste mon père inconnu.
Je ne savais pas...
Je sais...
Maintenant.
- Tu es intelligent. - Grâce à toi.
Grâce à ma mère j'ai aussi un tempérament de fillette.
Tu dois tenir ça de nous deux.
Je dois y aller, c'était bien de te rencontrer.
Plaisir partagé, Duncan.
Tu veux qu'on se revoit ?
Bien sûr.
Ce soir ?
Ce serait génial.
Je t'envoie un message.
Merci. Comment tu l'as persuadé ?
Il a accepté quand je lui ai promis l'anonymat.
M. et Mme Doe aiment le prénom John on dirait.
Mais on lui fait perdre son temps et on prouve que House a raison.
Rien ?
Et ça ?
C'est un artefact.
C'est dense.
Je sais que tu penses que je veux me convaincre moi-même
mais son cerveau a été cabossé depuis des années,
les preuves sont subtiles, mais elles sont là.
Donc vous voyez ce que vous voulez voir.
À moins, bien sûr, que Chase soit bête et que j'ai un dommage au cerveau.
Le patient a une attaque.
Pouvez-vous m'aider...
À l'aide !
La bonne nouvelle, c'est que c'est une ophtalmoplégie isolée
donc vous n'avez pas eu d'attaque.
La mauvaise nouvelle c'est que Taub avait raison.
Vous êtes toujours malade.
J'ai dit "raison", pas "compétent".
Ça éclate la bulle de votre encéphalopathie.
Vous aurez besoin d'autre chose pour garder oncle Jesse
et les jumelles Olsen en jeu.
On peut parler de mon incompétence ailleurs ?
Je peux vous parler ?
Ça peut être une neurosyphilis.
Il n'a que 22 ans.
Et il est sur la route depuis qu'il a 14 ans.
Donc c'était une épave avant d'être une épave ?
Vous voulez savoir ce qu'il voulait ?
Il doit vouloir que je ne sois plus sur le cas
alors vous lui avez dit que j'ai été frappé à la tête enfant
et votre mère vous a fait promettre de prendre soin de moi.
Il a fait ce qu'il fait toujours.
Soutenir les plus petits.
Il m'a demandé de m'excuser auprès de vous
ou il comprimerait ma gorge.
Je paraphrase.
Donc s'il le demande, j'ai été un gentleman
sinon je vous comprimerai la gorge.
Ça peut être une polyangéite microscopique.
Il faut le mettre tout de suite sous plasmaphérèse.
Il faut d'abord confirmer avec un panel ANCA.
Il peut avoir une hémorragie s'il est sous plasmaphérèse.
La PM progresse rapidement.
Il sera peut-être trop tard si elle touche les poumons.
Vous avez raison.
Ça confirme mon objectivité.
Lancez le traitement.
Déjà malheureux ?
Il est poli, bien habillé et il a de bonnes notes.
Donc il n'a pas besoin de toi.
Restes-en là tant que l'effet papillon en est au début.
Je lui prépare le dîner.
On ne prépare pas le dîner pour un enfant de 11 ans.
On lui donne du beurre de cacahuète.
Ça ira bien.
Si je lui faisais une salade de quinoa,
il la mangerait par politesse.
Parce qu'il n'a pas de testicules comme son père.
Il est gentil.
C'est une très mauvaise idée.
Parce qu'on s'apprécie ?
Parce que tu as dit "on s'apprécie".
Tu ne l'as connu que 25 minutes.
Tu sais juste qu'il mentirait pour une salade quinoa,
quoi que ce truc soit.
Tu es jaloux d'un enfant de 11 ans parce que tu es un enfant de 11 ans.
Parle-moi de toi.
Tu es intelligent, gentil, quoi d'autre ?
Je sais pas, je suis un enfant.
C'est vrai.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Rien.
Tu veux du beurre de cacahuète ?
Tu as du prosciutto ?
Tu aimes le prosciutto ?
Je suis bizarre.
J'aime ça aussi.
- J'en ai dans le frigo. - Et du fromage de chèvre ?
J'adore le fromage de chèvre.
C'est sans doute la meilleure pizza que j'ai mangé.
C'est grâce à la moutarde.
Tu as des oncles, tantes, grands-parents ?
Ma mère a eu une dispute stupide avec mon grand-père.
Ils ne se parlent plus.
Tu parles à tes parents ?
Oui et ils vont être surpris et impatients de te connaître.
C'est génial.
Vous êtes arrivé à destination.
Merci pour la pizza.
C'était génial de passer du temps avec toi...
Je t'aime papa.
Ça doit pas être facile de faire ce que vous faites.
Vous aimez ça ?
C'est amusant ?
J'avais mon cabinet de chirurgie esthétique,
je gagnais beaucoup d'argent, mais je n'étais pas heureux.
Ce n'est pas pour ça que je suis allé en fac.
Chaque hiver mon père inondait le jardin pour faire une patinoire.
J'étais Mario Lemieux. Mon frère Wayne Gretzky.
J'étais doué.
J'ai gagné le titre junior de hockey trois années de suite.
J'étais de plus en plus grand, fort et doué...
jusqu'à ce que ça s'arrête.
Mon entraîneur en junior m'a dit que si je voulais rester,
je devais utiliser ma taille.
Chaque match je passais de moins de moins de temps à jouer,
je ne faisais que de me battre, et plus de hockey.
Mes bras sont bizarres.
Je ne les sens plus.
Docteur, je ne sens plus mes bras.
Les bras du patient sont paralysés.
Le panel ANCA est négatif.
Ce n'est pas une PM.
La maladie de Lyme n'entraînerait pas de paralysie.
S'il chassait, il serait exposé aux tiques.
Pas de rash ni de problème cardiaque.
Les coloc pas en couple survivent ?
On a joué à un jeu de carte.
On y a joué avec la Popo de Park.
Ce sont deux événement séparés ?
Sa grand-mère.
La maladie de Gehrig explique les symptômes.
Mais la sensibilité l'élimine.
C'est intéressant.
On parlera du patient juste après.
Vous avez le même problème que Wilson sauf que...
vous êtes hanté par le battement de cœur de petites ordures.
Vous ne culpabilisez pas d'avoir viré Park de chez elle.
Vous culpabilisez pour toutes vos conquêtes féminines.
Ma mère a besoin de 1 000 billets pour des pneus neige.
Park est une amie, Popo est marrante.
La paralysie est allée de sa tête à ses bras,
donc elle est descendante, caractéristique du botulisme.
Donc c'est quelque chose qu'il a mangé. Comme c'est innocent.
Vous surmontez votre subjectivité en l'inversant.
Le souci c'est qu'être amoureux d'un patient
est tout aussi subjectif que de le haïr.
On n'a rien trouvé de contaminé.
Pas de nourriture contaminée, je ne suis pas bête.
Mais et s'il s'était injecté quelque chose ?
Il a été traité pour des spasmes musculaires
par les entraîneurs de l'équipe.
Parfois ils utilisent du Botox.
On doit le mettre sous antitoxine...
L'antitoxine peut entraîner une anaphylaxie.
On doit d'abord faire un test pour confirmer.
La dernière fois vous avez dit qu'il n'y avait pas assez de temps
pour un test avant un traitement plus dangereux, non ?
C'est une situation différente,
un diagnostic et des symptômes différents.
Des émotions différentes.
Donnez-lui l'antitoxine.
Rien ?
Pas d'effets secondaires.
Chase m'a laissé emménager avec lui pour que j'échappe à ma grand-mère.
Puis il a quasiment laissé ma grand-mère emménager avec nous.
Il est plus que gentil.
Alors quelle est la bonne réponse ?
Il se sent coupable de t'avoir fait déménagé ?
Il ne m'y a pas poussé.
- Coupable pour les filles ? - Il adore les filles.
Ce n'est pas ça.
Il y a des gens qui m'apprécient.
Certains veulent coucher avec moi.
Parmi eux, certains sont beaux.
Aussi beau ?
Tu as vu ça ?
Vous sentez quelque chose ?
Je pourrais te pourrir pour m'avoir fait attendre 11 ans
mais je vais te remercier
de ne pas m'avoir fait attendre 11 ans de plus.
Chaque petite fille veut un poney avant de devoir le laver.
Tu penses que je vais abandonner ?
Un enfant de 11 ans ?
La seule relation que tu n'as pas abandonnée,
c'est celle avec moi.
Un narcissique agressif.
Ça a été un entraînement parfait pour devenir père.
Absolument pas.
C'est pour la vie.
Si tu rates ça, tu ne pourras pas fuir.
Tu gâcheras vos deux vies.
C'est une responsabilité plus grande que toutes celles
que tu as eu et raté.
Je sais.
C'est pour ça que je suis si impatient.
Vous êtes vraiment plus heureux que si vous matiez des seins ?
Heureusement j'ai des patients comme vous de temps en temps
qui me rendent heureux.
Le meilleur moment de la journée c'est quand je m'assois
sur le banc après avoir frappé quelqu'un.
C'est le seul moment où je me sens en sécurité.
Vous pensez que Lemieux a déjà ressenti ça ?
Je ne recommencerai pas.
Le hockey ?
Le respect des règles.
Quel qu'en soit le prix.
Tant mieux pour vous.
Premier but pour la fusée de poche !
Besoin d'aide ici !
Il est totalement paralysé,
et est négatif pour le botulisme.
J'accepte n'importe quoi maintenant.
La polio.
Certains n'ont jamais été vaccinés.
Sauf s'ils ont joué au sport toute leur vie
et ont deux bilans de santé par an.
Une LDM ?
Ça ne correspond pas.
Je ne dis pas ça parce qu'il n'y a pas de traitement
mais parce que ça ne correspond pas.
Ses capacités cognitives ne sont pas touchées.
La maladie du prion explique l'agrandissement et le déclin.
Mais l'examen est une biopsie du cerveau.
Il doit avoir un gonflement dans son cerveau.
On ne peut pas risquer de percer son crâne.
Je pense que si.
On peut aussi continuer à parler jusqu'à ce qu'on trouve
une réponse qui nous va à tous.
À nous tous ?
Ceux qui aiment, ceux qui détestent, ceux qui s'en fichent...
Ou je peux en parler seul avec Foreman.
Ce n'est pas votre ami.
C'est un patient. Je ne...
Il ne vous a jamais soutenu.
Il n'a pas insisté pour que je vous fasse mes excuses.
Il m'a demandé de vous retirer du cas.
Faites une biopsie de son cerveau.
Désolé je suis en retard.
Je me suis disputé avec maman.
C'est une idiote.
Je suis sûr qu'elle a de bonnes intentions.
Elle veut ouvrir une réserve au Costa Rica
pour secourir des rapaces.
Elle le veut vraiment ?
De ce dont je me souviens, elle en parlait beaucoup...
Elle a acheté des billets d'avion pour lundi.
C'est magnifique le Costa Rica.
Et les écoles sont sans doute bonnes.
Je n'irai pas.
C'est son rêve stupide, pas le mien.
Alors qu'est-ce que tu feras ?
Peut-être que...
Je pourrais rester avec toi ?
Ta maison est à côté de mon école.
Je prendrais le bus tous les jours.
Je sais faire ma lessive.
Je sais tenir ma chambre.
C'est très soudain.
Je sais.
Je suis désolé.
Ne m'envoie pas dans la jungle.
Si ta mère est d'accord, moi aussi.
Retirez-moi du cas.
J'ai perdu toute mon objectivité.
Je n'aide pas, je ne suis plus neutre.
C'est sûr.
Pourquoi ne devrais-je pas vous retirer de tous mes cas ?
Parce que vous aviez raison, je n'aime pas les brutes.
- Vous travaillez pour moi. - Vous n'êtes pas une brute.
Je crois que si, tête de nœud.
J'ai connu beaucoup de brutes...
des gens qui me détestaient parce que je suis petit ou juif.
J'ai compris.
Il y a une longue liste des raisons qui font qu'on ne vous aime pas.
Vous vous moquez souvent, mais pas pour votre profit.
C'est parce que les idées sont plus importantes que les sentiments.
C'est en tout cas ce que je veux croire.
Et vous m'aidez à me désensibiliser.
Sale petit Hebe.
Voilà quelques pistes pour vous. Vous vous êtes planté.
Souvent. Mais tout ce que vous avez dit est vrai, sauf...
Que ça ne veut pas dire que vous devez partir.
Ça vous apprend juste à ne rien croire.
Tout ce que vous pensez ressentir, ou ce que vous pensez connaître.
Remettez tout en question, recouvrez tout comme d'un voile.
Je viens d'avoir une illumination.
Peut-être.
Vous pouvez croire les illuminations.
Ce ne sont pas les prions.
L'Epstein-Barr lui a donné la mono.
Et aussi le syndrome Miller Fisher.
La plasmaphérèse a tout recouvert, comme d'un voile.
On la lui a donnée contre la PM
mais quand il est allé mal, on la lui a retiré.
Quand il est allé mieux on pensait que c'était l'antitoxine.
Mais la plasmaphérèse était toujours là.
On avait le bon traitement, mais pas le bon diagnostic.
C'est ma métaphore qui a résolu ce cas.
Remettez-le sous plasmaphérèse, il s'en remettra.
Bien joué.
Mais ça ne compense pas tout ce que vous avez raté pendant le match.
Encore à propos du bébé de ton ex ?
Sa mère part au Costa Rica.
Il m'a demandé s'il pouvait emménager avec moi.
J'ai dit oui.
C'est que pour 6 ou 7 ans.
Sauf s'il peut aller à la fac et là, c'est jusqu'à ta mort.
J'ai dit oui, même si je sais que je ne suis pas prêt,
et qu'il n'est pas prêt à être séparé de sa mère.
Ce n'est pas la réaction rationnelle d'un adulte mature.
Je ne peux pas faire ça, House.
Tu avais raison.
J'ai une idée... qui peut résoudre ton problème.
Je veux vraiment entendre ta blague en retard sur l'avortement.
Tu avais raison pour tout. C'est la vie, c'est réel.
Ça ne partira pas comme ça.
Rien n'est vrai.
Enfin... Wendel. Avec un "L".
Si tu dois t'énerver, souviens-toi que c'était l'idée de House.
Tu es un acteur ?
5 pubs et une apparition dans Des jours et des vies.
Tu regrettais de ne pas avoir d'enfant, je t'en ai donné un.
Pour que tu n'aies plus de regret.
C'est un cadeau sans prix.
- Va-t'en. - Enfin, si ça a un prix.
Il a voulu être payé.
Vas-t'en !
Relax, papa.
Tu peux prendre l'accent australien ?
J'ai eu un appel.
Un contrat de 3 ans à 2,1 millions de dollars.
Et le jardin inondé pour jouer à être Lemieux ?
C'est pour ça que je l'ai accepté.
Après tout ce que j'ai fait pour en arriver là,
la moitié d'un rêve c'est mieux que rien.
Mon nouvel entraîneur verra peut-être ce que les autres n'ont pas vu.
Ce serait sympa.
Je ne dormirai plus chez toi.
C'est dommage.
C'est à cause de Popo.
Elle ne dort pas chez moi non plus.
Tu étais jaloux de moi. De ma famille.
Peut-être que tu as trop eu et moi pas assez eu.
Je dormirai peut-être chez toi alors.
La femme que j'ai appelé, c'était vraiment Beth ?
Je l'ai trouvée sur Facebook.
Elle t'a demandé combien ?
Rien du tout, elle est toujours énervée contre toi.
Passe-moi le bacon.
Je pensais que tu aimais le prosciutto.
Personne n'aime le prosciutto.