Alors que la mise en quarantaine entre dans son quatrième mois,
de nombreuses émeutes continuent en Inde,
en Afrique du Sud et en Amérique Centrale.
Les manifestants protestent contre la quarantaine qui a ruiné leurs économies
qui reposaient sur les échanges commerciaux avec les autres planètes.
À travers l'espace,
les cosmodromes qui d'habitude ont un afflux de voyageurs sont tous déserts.
Un ordre militaire a consigné au sol tous les vaisseaux.
Même les vols orbitaux ont été annulés. Le gouvernement craint qu'ils soient
utilisés pour rapatrier les citoyens de la Terre et que de ce fait,
le virus drakh ne continue de se propager dans le monde.
La papesse Bernadette II a célébré la journée mondiale de prière et de jeûne.
Elle a demandé à toutes les Églises de soutenir
les communautés scientifiques qui cherchent un remède contre ce virus.
Des recherches sont en cours. Les Rangers sillonnent l'espace
pour obtenir des informations d'autres planètes.
Elles seront analysées par le vaisseau de reconnaissance
de combat à long rayon, l' Excalibur, lancé juste après la guerre des Drakhs.
Cet après-midi, le directeur du centre de recherches en xénobiologie,
le Dr Steven Franklin, a prononcé un discours devant le sénat.
Il a parlé des progrès réalisés dans d'autres domaines...
Nous approchons de notre destination.
Nous allons nous mettre sur orbite.
Merci, lieutenant. J'arrive tout de suite.
De toute façon, il y a rien de bon à la télé, ce soir.
- On est en position ? - Oui, monsieur.
Larguez les sondes.
Sondes larguées.
L'atmosphère est respirable. Aucun signe de vie.
Présence de constructions, la plupart intacte et bien préservée.
Les données correspondent à ce que nous cherchons.
- Bien. Dites aux autres de monter... - Une petite minute.
La lecture de l'une des sondes présente des anomalies.
Passez-la.
Vous avez endommagé mon vaisseau avec cette petite boule.
Vérifiez qu'il n'y a personne en dessous avant de larguer vos sondes.
Mais c'était à vous de signaler votre présence.
Qu'est-ce qui vous amène, cette fois ?
Une noble mission qui sera probablement vaine et inutile.
Celle de vous empêcher de vous rendre sur cette planète.
Galen, mon objectif était de trouver cette planète depuis que j'ai quitté la Terre.
Maintenant que je l'ai trouvée, pourquoi m'empêcher d'y aller ?
Pour une bonne raison. Si vous allez sur cette planète,
vous n'aurez aucune chance d'en revenir vivants.
Réduisez votre vitesse.
Allumez vos feux d'arrimage. J'arrive.
QUI ÊTES-VOUS ?
Commandant Matthew Gideon.
De l'Alliance terrienne. Affecté sur le vaisseau Excalibur.
QUE VOULEZ-VOUS ?
Trouver un remède contre le fléau des Drakhs avant qu'il ait anéanti toute vie.
OÙ ALLEZ-VOUS ?
Partout où cela m 'est nécessaire.
QUI SERVEZ-VOUS ET EN QUI AVEZ-VOUS CONFIANCE ?
Ripped By mstoll
Qui servez-vous et en qui avez-vous confiance ?
Nos analyses prouvent que cette planète
RELIQUE DE GUERRE
a été habitée par des formes de vie similaires.
Ce qui aurait anéanti cette population
pourrait avoir un rapport avec ce qui se passe sur la Terre.
Le scanner de ces constructions révèle
que leurs structures sont composées d'alliages hyper-sophistiqués.
Le plus étonnant, c'est que la majeure partie des édifices est restée intacte.
Ce qui a anéanti cette population
n'était ni une bombe, ni une arme conventionnelle.
Alors ça pourrait être un virus.
Je laisserai au Dr Chambers le soin de commenter ces analyses,
mais d'après l'état de conservation,
ce serait fort possible.
Je le pense aussi. C'est le parfait paradigme à notre situation.
Un paradigme. Comme c'est merveilleux.
Je pense que tous les gens qui ont péri
auraient aimé savoir que c'est un paradigme qui a décidé de leur sort.
Désolé. Continuez.
Depuis le début de cette mission,
les Rangers ont enquêté sur les technologies de pointe des autres planètes
dont les populations ont été anéanties durant la guerre il y a cent ans,
sans que l'environnement ait été détruit.
Aucun missile, aucune radiation, aucune trace de poison.
Selon toute probabilité, il s'agirait bien d'un virus.
Il se pourrait que ce virus soit également celui des Drakhs.
Nous pourrions progresser dans nos recherches
si nous avions des indications sur les moyens utilisés par les autres planètes.
Le plus intéressant, c'est que les villes soient intactes.
Elles ont pu être construites avec des technologies aliens inconnues.
Je pensais que c'était une légende, comme le Vaisseau Fantôme.
Mais c'est réel et devant nos yeux.
Nous n'avons qu'une chose à faire, nous rendre sur cette planète.
Vous semblez beaucoup moins enthousiaste que lui.
Et elle a raison.
Mieux vaut ne pas y aller.
Vous insistez mais vous n'avez pas encore expliqué pourquoi.
Il y a des planètes accueillantes et des planètes hostiles.
Il y a des planètes saines et des planètes malsaines.
Il y a d'inoffensives planètes et de dangereuses planètes.
Celle-ci est connue de tous les Technomages
comme étant la plus hostile.
La plus malsaine et la plus dangereuse des planètes.
- À vous entendre, il y a encore de la vie. - C'est ce que j'essaie de vous expliquer.
Êtes-vous entré dans une maison vide en ayant le sentiment qu'elle est habitée ?
Que des ombres vous regardent ?
Imaginez des milliers d'ombres.
C'est exactement ce que vous ressentirez en allant sur cette planète.
Doit-on en conclure qu'elle est hantée ?
Concluez ce que vous voulez.
Il se pourrait aussi que cette planète vous apporte la réponse
à la mort de milliards de personnes sur votre planète.
Un fléau que vous ne pouvez pas arrêter.
Depuis 100 ans, aucun des nôtres ne s'est approché de cette planète.
Le dernier qui y est allé est mort.
Je vous remercie de nous mettre en garde.
- Mais nous allons quand même y aller. - Alors vous irez seuls.
Il restera au moins un survivant pour porter votre cercueil.
M. Eilerson, vous ne respectez pas les consignes.
Selon le règlement, si le chef de l'expédition xénoarchéologique...
C'est-à-dire moi.
...veut explorer une planète, il doit y envoyer son assistant...
C'est-à-dire vous. Pour que je ne m'expose à aucun péril.
Oui. Vous devez rester à bord du vaisseau.
Si jamais il se passait quelque chose,
il y en aurait au moins un ou deux parmi nous
pour veiller à ce que I.P.X. Ait toutes les données que nous avons accumulées.
Bien en théorie, mais injuste en pratique. Ça prouve que je suis pas indispensable.
Et je pense être quelqu'un de brillant. J'ai de la prestance et du charisme.
Je suis bon danseur, mais qu'on se passe de moi, non.
Si Galen a raison et que cette planète est dangereuse,
la compagnie sera bien plus motivée à envoyer sur place une équipe,
si nous étions en danger tous les trois.
Donc...
nous allons tous y aller.
Entrez.
- Vous vouliez me voir, commandant ? - Oui.
Avant de partir, je voulais vous remettre une copie de mon journal
ainsi que des informations qui pourront vous aider
à trouver notre prochaine destination
au cas où il nous arriverait quelque chose.
Alors vous prenez cette histoire au sérieux ?
Je dois la prendre au sérieux.
Si Galen est inquiet, c'est qu'il a de très bonnes raisons de l'être.
Il est plus qu'inquiet. Il a peur.
Il nous arrive à tous d'avoir peur, lieutenant.
Mais ce qu'on risque d'apprendre peut être d'une importance capitale.
Ce sera tout.
- Je ne voulais pas vous désavouer. - Quelle lourde responsabilité.
Je m'y suis habitué.
Vous n'avez jamais pensé que de tous les voyages que nous avons entrepris,
nous n'avons trouvé rien d'autre que des planètes
sans la moindre vie,
des colonies désertées, des cités inhabitées ?
Si vous alliez droit au but...
Vous êtes-vous dit pourquoi il existe tant de planètes sans vie ?
Laissez-moi vous l'expliquer. C'est parce qu'en dépit de bons conseils
donnés par ceux qui savent exactement de quoi ils parlent,
certains peuples ont préféré mener des actions que je qualifierais de stupides.
Cette planète en est le meilleur exemple.
Écoutez mon conseil. N'allez pas sur cette planète.
Que vais-je y trouver, Galen ?
Entre nous, je n'en sais rien.
La raison pour laquelle vous avez peur qu'on s'y rende, c'est l'inconnu ?
Je tire une grande fierté de savoir tout ce qui peut être su
et bien plus que n'importe qui.
Alors une situation comme celle-ci m'embarrasse, oui. Mais c'est plus que ça.
Écoutez, Matthew, de tous ceux qui étaient sous mes ordres,
il ne me reste aujourd'hui comme famille qu'un seul Technomage.
Juste après qu'on m'ait demandé de quitter mes fonctions
pour avoir pris beaucoup trop de contact avec l'extérieur, je me suis fié à vous.
Et à tous ceux qui composent votre équipage.
Peut-être ai-je eu tort de le faire.
Cela m'ennuierait d'avoir à tout recommencer.
Pourquoi ne pas venir avec nous ? Vous pourriez nous être utile.
Parce que ça m'ennuierait davantage de mourir que de tout recommencer.
Matthew, prenez soin de vous.
Selon la légende,
tout ce qui se trouve sur cette planète ne peut être vu.
Ne peut être entendu.
Et ne peut pas être détruit.
Le seul Technomage à y être allé nous a fait parvenir un seul et dernier message :
Genius loci.
- Ce qui en latin veut dire... - L'esprit des lieux.
Essayez-vous de me dire qu'il s'agit d'un fantôme...
Je le saurai bien assez tôt.
- Navette 1, ouverture du sas. - Bien reçu, Excalibur.
Turbulences. On va être secoués.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait une des sondes qu'on a larguées du vaisseau.
Je ne pensais pas qu'elles résisteraient à une telle chute.
Elles avaient résisté à la chute, mais elles ne vous ont pas résisté. Venez.
Nous allons installer notre camp ici.
Quadrillez le secteur et organisez les gardes
avec une relève toutes les quatre heures. Personne ne doit passer
sans avoir décliné son identité. Vous pouvez disposer.
À vos ordres.
M. Eilerson,
mettez votre matériel dans cette pièce. Je pense qu'elle devrait vous convenir.
Où est Dureena ?
Splendide.
- Oui ? - Dureena, je peux savoir où vous êtes ?
Je suis montée au sommet. J'ai trouvé des marques
tout autour de l'édifice principal. Je les ai suivies jusqu'ici, mais c'est une impasse.
Le spectacle est magnifique.
- J'avais jamais vu deux couchers de soleil. - Dureena.
Vous m'avez demandé d'explorer.
Mais pas toute seule. Je vous envoie quelqu'un.
Ce n'est pas nécessaire.
Je ne pense pas qu'il appréciera la vue autant que moi.
C'est tout ce que vous avez pu rapporter, un simple fichier en cristal ?
Sachant votre manière de travailler, il vous faudra une semaine
pour le décoder. Nous avons tout notre temps devant nous.
À votre arrogance, je ne vois qu'une seule réponse.
Je ferai comme si vous n'aviez rien dit. Comme si je n'avais rien entendu.
Nous pourrons nous supporter.
Très intéressant. Peut-être que demain vous me direz où vous l'avez trouvé.
Avec plaisir.
Certain que c'est un fichier en cristal ?
Absolument. C'est un modèle alien des plus courants.
Mais leurs fichiers ont des caractéristiques bien différentes.
Je ne mettrai pas longtemps à le décoder. J'ai tout mon matériel avec moi.
Je vais le traduire et nous saurons ce qu'il contient.
Qui est là ?
Déclinez votre identité.
Non, j'y arriverai pas comme ça.
On va essayer autre chose.
...cet enregistrement sera un témoignage après l'extinction de notre peuple.
C'est bon.
La guerre était finie.
Il m'a fallu trois heures. Elle avait dit une semaine.
Les dieux n'ont pas agi en notre faveur.
Ils nous ont envoyé la mort, une mort qui n'avait pas de nom.
Une mort qui n'avait pas de visage, une mort silencieuse.
Elle est parmi nous, invisible.
C'est la mort qui surgit des ténèbres
et qu'on ne peut pas arrêter.
Elle a déjà fait des millions de victimes.
D'ici demain,
nous serons tous morts.
Et sans savoir pourquoi.
Nous ne pouvons pas l'expliquer.
J'étais en train de lui parler.
Je me suis retourné...
J'ai aperçu une forme.
Cette forme a surgi
de l'ombre pour l'attaquer.
- Elle s'est mise à crier. - Elle est morte.
"C'est la mort qui surgit des ténèbres."
Sécurité, répondez.
D'après les gardes, ils ont découvert ceci juste avant qu'ils aient été tués.
C'est de la craie ordinaire.
Comme celle utilisée pour marquer les édifices.
Vous pouvez traduire ce qui est écrit ?
II est écrit : "Lisez et mourez."
C'est ce qu'ils ont fait.
- Gideon à Excalibur. - Excalibur, j'écoute.
Envoyez-nous une navette. Qu'elle se pose loin de la cité.
Elle doit récupérer les cadavres et partir aussitôt.
Personne ne doit entrer ou sortir de la navette jusqu'à nouvel ordre.
Je me demandais quand vous alliez vous montrer.
Il y a quelques jours, j'ai entendu des membres de l'équipage parler de vous.
Savez-vous comment ils vous appellent ?
Le spectre du banquet.
Chaque fois que vous vous montrez, quelqu'un meurt.
Je leur ai expliqué
que c'est après que quelqu'un soit mort que vous vous montrez, pour nous aider.
Mais ce n'est pas exactement ce qui s'est produit, cette fois-ci ?
Combien de vies auriez-vous pu sauver en accompagnant le commandant ?
Selon toute probabilité, aucune.
Mon refus de les
accompagner aurait dû les convaincre que je disais la vérité.
Il semblerait que vos doutes étaient fondés.
Et j'ajouterais que les faits vous donnent raison.
Alors ?
De quoi sont-ils morts ?
Le premier est mort par strangulation. Le deuxième par un coup violent à la tête.
Le troisième a été égorgé. Et le quatrième...
Rien d'étrange ?
Non, rien de surnaturel concernant ces décès,
si ce n'est qu'ils ont été tués sans avoir pouvoir se défendre
par une force invisible qui connaît parfaitement le secteur.
Soit nous avons affaire à un seul tueur d'une incroyable rapidité,
soit ils sont plusieurs et très bien organisés.
Ou les deux.
Vous avez une idée ?
À vrai dire, non.
Je crois que je vais aller voir de plus près cette planète.
Lieutenant, je peux vous interrompre une minute ?
Les sondes que vous avez larguées dans l'atmosphère
- sont encore opérationnelles ? - À 60%.
- Sur quelle fréquence ? - 9000 kilohertz. Pourquoi ?
Simple curiosité.
Comme c'est intéressant.
La couche d'atmosphère d'ozone de cette planète
n'est vraiment pas épaisse. Elle est 30% moins épaisse que celle de la Terre.
Oui, c'est ce qui explique pourquoi les édifices sont hyper-résistants.
Les étoiles binaires et une couche d'ozone aussi fine
laissent passer une très forte énergie solaire.
Ce qui doit perturber tous les systèmes électroniques.
C'est possible. Mais il y a peut-être une autre explication
au fait qu'il soit interdit d'approcher.
Elle aurait certainement limité nos compétences.
Merci.
- Je pense avoir trouvé... - Il s'agit d'un virus.
Un virus artificiel.
J'en ai trouvé des traces dans tous ces corps à des stades différents.
C'est de la nanotechnologie, plus petit...
Oui, docteur.
Désolé.
Le nanovirus attaque le système nerveux central
et les fonctions vitales du cerveau.
Il modifie les nerfs moteurs, sensitifs et sensoriels.
Il provoque des trous de mémoire.
Il peut pousser une personne à commettre des violences sans qu'elle s'en souvienne.
Les victimes n'ont de trace du virus que dans le système nerveux.
Celles dont le cerveau est atteint ont pu commettre ces tueries.
Ça paraît évident.
Aucune d'elles n'est morte au même moment ni de la même façon.
Cette zone. Vous pouvez l'agrandir ?
Oui, je vais le faire tout de suite.
SIGNES VITAUX - AGENT VIRAL
On dirait un hiéroglyphe.
Un hiéroglyphe, oui.
Un signe. Un signal.
Et pour nous autres, une mise en garde.
Cette chose, cette obscénité a été faite par un autre Technomage.
C'est pour cela qu'on nous interdisait de s'en approcher.
Ils voulaient garder secret que c'était l'un de nous le responsable.
N'y allez pas. Maintenant que nous savons que c'est un virus
artificiel, nous devons mettre en quarantaine...
Je ne crains rien pour ma vie. Je crains pour celle des autres.
Ils n'ont que quatre heures devant eux.
- Que se passera-t-il dans quatre heures ? - La tombée du jour.
C'est donc ici que tu te caches.
Le Dr Chambers m'a dit ce qu'elle a trouvé. À la tombée du jour, quoi ?
Un nanovirus ne peut pas se propager tout seul.
Il faut qu'un centre de contrôle lui donne des instructions.
Quand le soleil se couche, le rayonnement diminue.
Le nanovirus peut être activé. Et la tuerie peut commencer.
- Qu'en est-il de vous ? - Je suis protégé.
- Aidez-moi à protéger les autres. - Non, je dois le faire à ma manière.
Si les rayons du soleil interfèrent,
les ondes doivent venir de quelque part.
D'un lieu qui soit hermétique. Un lieu protégé des interférences solaires.
Où chercheriez-vous, Matthew ?
- Je viens avec vous. - Non.
Je dois régler cette affaire seul.
Et vous oubliez que vous êtes contaminé, vous aussi.
Au revoir, Matthew.
Je viens d'avoir le Dr Chambers et j'ai pensé qu'il...
Quand je serai parti,
enfermez-vous à clé et jetez-la. Assurez-vous que personne
à l'intérieur ou à l'extérieur ne puisse la retrouver.
J'ai dit la même chose à tout le monde.
Je pense qu'aussitôt que le virus sera activé, les plus contaminés
tueront ceux qui le sont moins.
Ensuite ils s'entretueront.
Plus on restera séparés les uns des autres
et plus on aura de chance de le combattre.
Si nous nous en sortons vivants, nous reviendrons vous libérer.
Vous serez en sécurité aussi longtemps que vous resterez enfermé.
Attendez. Vous allez où comme ça ?
Suivre un ami en enfer.
Bienvenue à toi, mon frère.
Tu as parcouru un long chemin.
Assieds-toi.
Cela fait très longtemps que je n'ai pas bavardé avec quelqu'un.
Si je devais bavarder avec la mort, je dessinerais un pentacle sur le sol
et j'invoquerais la présence de quelqu'un de plus intéressant.
Celui qui m'a créé est devenu poussière depuis une éternité.
Mais ce n'est pas pour autant que j'ai moins conscience
de ce que je veux et de ce que je suis exactement.
Une intelligence artificielle.
Si tu veux.
Genius loci.
Encore mieux.
J'étais endormi depuis très longtemps.
Je pensais que mon travail était terminé.
Les autres sont arrivés et je me suis réveillé.
Je leur ai tendu la main et j'ai touché de mes doigts
tous les secrets les plus enfouis de leurs pensées.
Tu les as pousser à se massacrer les uns les autres.
Massacrer.
Ce n'est qu'un mot. Rien de plus.
Pourquoi ?
Nous avons juré de ne pas utiliser nos dons pour la destruction.
On met très peu en pratique ce qu'on nous enseigne.
On y croit encore moins.
Le camp adverse dans cette guerre m'a offert de l'argent, du pouvoir, de l'autorité.
Nous avons tous un prix.
Mon créateur, dont je suis l'ombre aujourd'hui, avait le sien.
Et toi, tu as le tien.
Il m'a créé,
il m'a envoyé ici pour activer le nanovirus qu'il avait conçu.
Il était d'une incroyable efficacité.
Une civilisation entière a été exterminée en moins de trois jours.
Alors qu'elle a été exterminée en emportant avec elle
son savoir, sa voix, son œuvre et les secrets de ses constructions,
moi, j'ai survécu.
Durant 100 ans, je suis resté en sommeil,
mais le nanovirus était déjà là.
Il a été programmé pour se reproduire
continuellement et s'adapter à n'importe quel environnement.
Et il a été également programmé pour me protéger
et me rendre invulnérable.
Je suis plus puissant que quand je suis arrivé.
Je n'ai vraiment pas l'intention de régresser.
Et je veux encore moins retrouver le sommeil.
Aussi longtemps que continuera ce massacre, je resterai en éveil.
Plus vous serez nombreux à combattre ce virus, plus je serai puissant.
Et ce sera l'apogée de ma grandeur.
Maintenant je sais à quoi m'en tenir.
Dureena, ne restez pas là.
Je ne veux pas vous faire de mal.
Si vous m'entendez, faites ce que...
Un ami devant toi, un ami derrière toi.
Qui vas-tu choisir de tuer pour m 'atteindre ?
Galen !
Poussez-vous !
Je pourrais vous soigner plus facilement si vous retiriez votre cape.
Je vous promets que je ne verrai rien que je n'aie déjà vu.
N'en soyez pas aussi sûre, docteur.
J'aimerais que vous découvriez au moins...
Je vous l'avais bien dit.
- Comment se porte notre patient ? - Bien.
Nous sommes prêts à repartir.
Peut-être devriez-vous rester jusqu'à ce que vous soyez guéri ?
Désolé. C'est non.
- Vous êtes contrarié ? - Je ne suis pas...
Mon bâton était la seule chose que j'avais pu emporter quand les miens m'ont rejeté.
C'était un élément indissociable de mon organisme.
Il était unique en son genre.
Il m'avait été offert par celui qui m'avait tout enseigné.
Et personne ne peut me le rendre.
Vous n'aviez pas le choix. C'était le seul moyen.
Comment ça ?
Seul un Technomage peut réparer les dégâts causés par l'un des siens.
On répond à la force par la force.
Effectivement, je n'avais pas le choix.
Le bâton était la seule arme dont je disposais pour me battre contre lui.
Mon bâton était le seul héritage de mon passé.
Mon bâton était mon compagnon. Maintenant...
je me retrouve seul.
- Nous ne pouvons pas le retrouver ? - Nous avons envoyé une équipe,
mais l'issue est bloquée par des tonnes de poussière et de rochers.
Il y avait plusieurs brèches, mais trop petites pour qu'on puisse s'y faufiler.
Je suis désolée. Je sais ce qu'il représentait pour vous.
Gideon à la Passerelle. Tout est en ordre ?
Oui, commandant. La dernière navette vient d'arriver.
Quelle navette ? Je croyais qu'elles étaient toutes arrivées.
C'est exact, commandant. Mais l'une d'elles était repartie sur la planète.
Si jamais M. Eilerson est reparti faire des fouilles...
Négatif. M. Eilerson se repose dans ses quartiers.
Mais alors qui c'est ?
C'est étrange.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un de plus efficace que lui,
mais en même temps, je n'ai jamais rencontré quelqu'un de plus...
Solitaire ?
Oui.
Quand il a fini une mission, il s'en va toujours. Seul.
À la fin d'une mission, on est toujours seul.
Je peux vous poser une question ?
Pourquoi avez-vous détruit le pont sur lequel je devais passer ?
J'aurais pu me faire tuer.
Vous auriez pu vous faire contrôler, mais vous avez votre instinct de survie.
Et les réflexes d'une personne entraînée pour les avoir.
Je vois.
- J'accepte cette version, même fausse. - Je n'en ai pas d'autre.
- J'écoute. - Vous pouvez passer me voir au med-lab ?
- J'ai quelque chose d'intéressant. - J'arrive tout de suite.
Qu'avez-vous trouvé ?
Juste après que le centre de contrôle n'ait été détruit,
le nanovirus est devenu inerte.
J'avais envoyé une équipe sur la planète en lui demandant
de rapporter tout ce qu'elle trouverait. Elle n'est pas rentrée les mains vides.
Génial. Vous avez de quoi vous occuper,
mais à quoi ça vous sert si le virus est inerte ?
Inerte, mais pas totalement inactif. Il attend de nouvelles instructions.
Avec l'aide de Galen,
j'ai réussi un moyen de lui programmer de nouvelles données.
Elles ne sont pas aussi élaborées que le système initial, mais...
cela devrait suffire avec ceci.
Cet inhalateur contient un mélange de téflon liquide et des millions de nanovirus.
Nous savons que le virus drakh est un aérobie.
Le mélange que j'ai injecté gardera le nanovirus dans les poumons
et tuera tout virus qui lui sera étranger.
Ne me dites pas que... C'est un remède ?
Non. Le nanovirus reste dans les poumons et il étouffe tout intrus
à partir de 20 microns et il l'expulse de l'organisme.
Il n'est d'aucune utilité pour les personnes contaminées,
chez lesquelles le virus a envahi tout l'organisme
et s'est fixé sur l'A.D.N.
Mais une fois inhalé,
il permettra à tous ceux et toutes celles qui ne sont pas encore contaminés
de se déplacer parmi les personnes qui sont contaminées
pendant 48 heures sans qu'elles-mêmes soit contaminées par le virus.
Pourquoi 48 heures ?
Le nanovirus a été conçu
pour enregistrer périodiquement de nouvelles instructions.
Nous n'avons pas la technologie pour fournir des instructions.
Alors après 48 heures, il redevient inerte.
J'ai encore deux choses à vous dire. On ne peut pas en fabriquer d'autres.
Nous sommes limités à ceux qu'on a et vous ne pouvez pas l'utiliser deux fois.
On risque d'avoir de très déplaisants effets secondaires.
Ce n'est pas grave. C'est une découverte capitale, Sarah.
Qui sait ? Peut-être que les grosses têtes de notre planète en voyant ceci
seront capables de l'adapter à nos besoins.
Je serais fier à votre place. Félicitations.
Tu avais raison.
Nous avons trouvé un moyen de nous protéger du virus.
- Et nous savons comment l'utiliser. - Oui.
- Que me conseilles-tu maintenant ? - Ne lui fais pas confiance.
- À qui fais-tu allusion ? - Galen.
Musique.
Ripped By mstoll