Jess : J'adore ces fêtes.
J'ai l'impression d'être une ambassatrice ou une espionne,
ou, genre, une prostituée de luxe.
Et bien, Jess, c'est une collecte de fonds politique.
Ce qui veut dire que tu peux être les trois ?
Hey, c'est... vraiment bien.
Je veux dire que, euh, tu dois savoir, je suis vraiment, hum...
- Contente. - Contente.
C'est l'opposé de ce qu'était mon mariage.
Je vais te donner l'opposé de ton mariage.
- Quoi ? - Désolé, c'est juste...
Tu ne parles jamais de ton ex femme,
ça me rend nerveuse et...
j'ai essayé de te tirer les vers du nez .
- Ah... - Donc...
Je ne suis pas rentrée à la maison de la semaine,
et, euh...
sous ma robe, je porte...
un de tes caleçons
que j'ai emprunté
/ volé
/ que je ne te rendrai pas.
Allez. On y va. On va chez moi tout de suite.
Je dois rentrer chez moi un moment.
Non, non, allez.
Allez. Reste avec moi.
Non, je m'inquiète pour les garçons.
Je dois vraiment leur manquer, et ils doivent se demander où je suis.
Hey ! Sacrifice , sacrifice ,
Lava ! Touche The Lava ! ... sacrifice ...
Touches the lava ! ouh , ouh ! Touches the lava , mec !
Who's that girl? Who's that girl?
It's Jess. Sync by Alice | www.addic7ed.com
Sync par Alice www.addic7ed.com
Sync by Alice | www.addic7ed.com
Voix : C'est le pire quaterback de la ligue,statistiquement, il serait meilleur
s'il ne jouait pas du tout, n'est ce pas ?
Tu écoutes la radio et écris avec un stylo ?
Dans quel siècle sommes-nous ?
NICK : Je ne peux pas écouter ce mec .
Allez . Joe Napoli est le pire .
J'ai un entretien avec lui aujourd'hui, d'accord ?
Il recherche un nouvel assistant de recherche.
D'où... La recherche.
Mon ancien coach de basket a tout organisé.
Tu sais , j'essaye juste de comprendre
comment rompre avec Elvin . Tu devras couper les liens avec cet enfant .
Il me fait peur.
Il ne cligne jamais des yeux.
Il ressemble à une toute petite chouette portant un tee shirt
Salut les gars !
Hey, bonjour. Jess: J'ai plein de chose à vous raconter.
J'ai passé toute la semaine avec des gens riches.
J'ai enfin gouté au porto.
Tu as été absente toute la semaine ? C'est pour ça que c'était si calme ?
C'est comme si je ne vous avais pas vus depuis tellement longtemps .
Vous avez tous l'air tellement beaux, plus matures .
- Merci - Hey , Nick.
J'ai finalement noté le côté Cherokee .
Winston...
c'est presque une moustache.
C'est terrifiant et fin, juste comme je l'aime .
Comment étaient tes sexe-vavances avec Russel ?
J'ai eu beaucoup de sexe . Merci .
Que feriez vous sans moi les ga ? Balancez moi un titre !
Rien . On a joué à True American .
Vous avez joué à True American Sans moi ? - Oui m'dame.
Oh, désolé . C'est Cece .
- Eh toi ! - Dis moi tout . Que se passe t-il ?
- Où es tu ? CECE : Avec Schimdt .
Où es-tu ?
Juste là.
Wow.
Je ne suis pas encore habituée.
Je suis surpris , celle là est toujours là .
On a eu beaucoup d'idée hier soir .
- C'est vraiment génial . - Nous sommes allé profond dans les écuries .
- Yeah. Cool . Beurk.
Je ne sais pas. C'est comme si on vivait
dans une comédie romantique.
Comme quand on jette nos têtes en arrières quand on rit,
et je suis du genre à essayer des capelines pour lui .
C'est plutôt parfait .
C'est comme la première scène d'un téléfilm
jusqu'à ce que je découvre qu'il a une femme et des enfants dans un autre État.
Ouais, mais rien n'est parfait, n'est-ce pas ?
Tu fais tout selon ses conditions,
vivre dans sa maison magnifique et chic...
Je ne vis pas vraiment là-bas.
Est-ce qu'il a déjà dormi ici ?
Hé, les gars.
Écoutez...
Russel va passer le weekend ici.
Je me demandais
si vous pourriez être cool ?
Ouais.
- Bien sûr. JESS: OK...
En fait, je ne fais pas confiance à votre définition du "cool"
alors si on disait "soyez normaux" ?
- Big R. - Schmidt.
Tes lacets sont défaits.
Oh.
- Que fais-tu ? - Vérification d'étiquette, mec.
- Que fais-tu ? - Vérification d'étiquette.
- Que fais tu ? - Juste calme toi .
Est-ce...
Je l'ai .
- Russell ! - Whoa !
Tu m'as fait peur.
T'as peur des noirs ?
Non.
- C'est 2012, Bébé. - Je suis...
- Oui, Bien sûre. - Marcher conclu. - Facile. - Bien sûre.
Petite Question
Russell est si visionnaire , ça serai OK
si je le mettais dans mon carnet d'idées ?
-Non, pas du tout . -Peut être que je ne le mettrai pas dans tout le carnet ...
- et que dis tu de pas du tout ? - Mais j'en ai une dont je suis vraiment content
appelée Real Apps qui intéressera Russel.
-No . -Nick, Real Apps c'est mon idée
Real Apps n'est pas ton idée .
Oui bien sur, tu as peut être eu l'idée,
mais je lui ai donné naissance en virant toutes les merdes qui y étaient.
- Les gars. - C'était une naissance bordélique.
NICK: T'as juste trouvé le nom !
Le nom est tout.
Le nom est le nom du jeu.
Le jeu est...est le nom. Le jeu est le nom.
Le produit est un jeu. Mecs !
Je sais que vous pouvez le faire.
T'es sûr de ne pas vouloir te balancer ?
Nan. Pousser, c'est ça la vraie action.
(petit rire)
Elvin, écoute mon pote. Je crois qu'on devrait parler.
Tu sais que je ne vais pas être là pour toujours, hein ?
Je connais la mort, Winston.
Je sais que les fermes où vont les chiens et les papys n'existent pas.
Quoi ? Non. C'est juste que je suis un adulte.
Il est temps pour moi d'avoir un travail d'adulte avec des adultes.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
On devrait peut-être travailler ton CV
car le tien est horrible.
Nous sommes en 2012, Winston.
Taper à l'ordinateur n'est pas une compétence spéciale.
- Et vous connaissez l'émission ? - Oui, je l'écoute depuis des années.
- Que pensez-vous de Mr Napoli ? - En fait, c'est une de mes idoles.
Sois franc, crétin !
- Êtes-vous un flic sous couverture ? - Hein ?
- Si vous l'êtes, vous devez me le dire. - Non !
Sur quelle distance pouvez-vous traîner un homme inconscient ?
Je sais pas. J'ai jamais vraiment essayé... Bonjour Mr Napoli.
Si tu es un aussi mauvais assistant que tu étais meneur,
je vais te bouffer.
Tu sais, je te connais Winston Bishop, OK ?
Carrière sportive universitaire, est allé en Lettonie.
9% depuis la ligne européenne/féminine des 3 points ?
- OK, juste ... - Maintenant t'es à terre.
Et bien, je suis a fille la plus chanceuse de l'école .
Viens-là. Je veux que tu rencontres notre nouvel assistant, Winston Bishop.
Déjà, j'étais pas d'accord de le faire...
Bienvenue dans l'équipe, Winston.
J'espère que Joe n'a pas été trop dur avec vous.
Je suis d'accord, je vais le faire.
Hum...
Je suis ravi de vous rencontrer
Mr. Kareem Abdul Jabbar.
Je peux monter sur vos épaules ?
- Bien sûr ! - Vraiment ?
- Non. - Oh.
Vous avez pris une décision formidable.
Je suis sûr que vous allez beaucoup en apprendre.
Kareem Abdul Jabbar.
NAPOLI: Ouais; bienvenue à bord. Tu peux commencer aujourd'hui.
Je veux voir Kareem au sujet d'une partie de son émission.
Je veux te parler des vestes.
Sortez d'ici maintenant !courez ! Vous allez mourrir ici !
Vous aviez dit qu'on allait avoir des vestes pour l'émission !
Russell, salut.
Je pourrais te faire visiter. Je pourrais te montrer notre monde.
Jusqu'ici , c'est très clair .
- Nick, tu fais Aladdin. - Encore ?
- Tu aimes les fromages, Russell? - Quoi? c'est...
- Nick, Viens. - C'est pour russell.
Alors tu appelles vraiment ça '' nouilles ethnique '' ?
Non, en faite, je ne sais pas.
La seule ecriture anglaise sur cette boite c'est,
"Trouve de l'eau. Deviens chaud. La famille glorifie plus."
Ce gars.
Nick, arrête de le fixer.
Je ne suis pas ...Quoi?
Schmidt devient vraiment bizarre, aussi.
Donc je vous ai dit à toi et Jess d'aller chercher des sushis à Asakune,
mais j'ai entendu que vous aviez harakiri celui là .
- Et bien, je connais le chef à Namuda . -Oh, oh. Namuda ?
Peut être "Mon Premier Sushi".
Bébé veux un California roll au tempura .
Petit Russel veux ...
Petit Wussel veux un roll à l'avwocat !!
JESS : Schmidt...! Nick, mange pas ses nouilles.
- Mais on est frères de bol maintenant. - Vous ne l'êtes pas.
-Resserrez vous les ga . -Je vais le tuer.
Je vais le frapper dans sa petite gueule de vieux riche blanc.
Pas toi.
Joe Napoli.
Je suppose que t'as pas eu le travail.
Si, je l'ai eu. Et c'est ça le problème.
Je veux qu'il y ait toujours six milk-shakes de prêts dans mon frigo.
Et je veux qu'ils aient la couleur de Beyonce.
Pas plus foncé, pas plus clair.
Beyonce !
Nettoie ta saleté de bureau !
(chuchotant) Ne pleure pas devant lui.
Je veux le tuer.
Russ, je me demandais, si plus tard, si tu as une minute,
si tu voulais jeter un oeil à mon carnet d'idées.
- Penses-y. - J'y penserai.
Penses-y parce qu'il ne veut pas que tu lui en parles, Nick.
Ces idées étaient 51% les miennes.
Je m'en occupe, je m'en occupe ! Russell, bouge.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n'as rien fait, mec. Ne t'en veux pas.
Il se bat juste un petit peu, Russ.
Attache moi! Attache moi!
Cela me choque . Allez. Go, go, go!
Allez !
- Attache moi. Ne me pelote pas. - Jess, viens ici !
Jess !
Encore une autre .
Oh, mon Dieu. Pardon.
RUSSELL: Les gars,
mon entrepreneur connait un super plombier.
- Je connais le meilleur plombier. - Le blanc connait un plombier.
Pardon. La plomberie est vraiment un sujet sensible ici.
Je... Je ne savais pas.
Je veux dire, qui voudrait ?
Hum...
Hey...
Qui veut jouer à True American ?
J'en suis. Ça semble être une bonne idée.
Donc c'est 50%
jeu d'alcool, 50% un jeu au pays des bonbons.
Euh, c'est plus comme 75% de boisson,
20 de bonbons, et au passage,
le sol est de la lave fondue. C'est réellement 90% de boisson,
et c'est une construction de pays de Candy pas très stable .
Et bien, avec des bâtons . -Eh, on fait des équipes ?
Ouais Prêts ?
Un, deux, trois, partis.
Deux, deux, quatre. Ouais, je suis avec Russell. Parfait.
Quoi ? Tu ne veux pas être dans mon équipe ? Bah, je t'ai juste copié.
Tu ne n'avais encore donné aucune information. Oh, ok.
Donc c'est parti il y a
quatre zones. Une zone de remplacement
est une zone folle.
Et voila des chaises .
Mais le sol est de la lave.
Ceux là sont les pions. Ils sont les soldats
de l'ordre secret.
C'est le roi du château .
Et rappelle toi, tout ce que tu entends dans True American
est un mensonge , touche du bois.
Et ça commence par une sommation de tir ,
- OK ? -Oh, ça je peux faire.
Tirs de pistolets, pour sur.
Oh, yeah !
Très bien! ouai!
Ouais ! Oui !
Ouai, il n'y a pas de retour maintenant.
Un, deux, trois, quatre, JFK !
Russell, tu es dans la lave, mec.
Je ne comprends pas. Abe Lincoln, George Washington.
Cerisier !
D'accord, Américains,
t'es prêt? Faisons le décompte.
Un, deux, trois.
C'est moi !
Ok, souviens-toi: Le sol est de la lave.
Russell, Russell !
Ne touche pas la lave.
Big R!
JESS: La seule chose dont nous devons avoir peur
TOUS: C'est la peur elle-même !
Bois ! Bois !
Jimmy Carter ... au sommet ...
Grover Cleveland.
Et maintenant ?
Plus de bière. Plus de bière.
Je dois rentrer dans le château !
- Allez, Nick, allez! Russel, tu es une espèce de
déchiré, hein?
Bien, j'ai bossé l'été
dans un camp de bucheron près de Banff, et je continue de couper mon bois.
JFK ! FDR !
Tu es plutôt bon à ça, le vieux.
Oh, oh, Cece,
c'est le meilleur jeux de tout Vrai Américain.
Je suis à deux doigts de gagner.
Je vais y aller va dans ton lit.
Merde.
Ouais, je m'en vais.
Schmidt, no !
- Non ! - Est-ce que ça veut dire qu'on gagne ?
- Oui, on gagne ! - Whoo !
Tous : USA ! USA !
Oh, un petit peu. Ah!
USA ! USA !
RUSSELL: Je suis déchiré.
Je suis dans un sac poubelle là.
- C'est vrai. - Je crois qu'on doit
l'appeler une nuit.
Non, non, accroche toi.
J'étais, j'étais en train de dire quelque chose.
Qu'est ce que tu me disais. Je m'en souvient.
Hey, les gars, les gars? Je suis vraiment désolé.
Je fais une pause "eau".
C'est par là.
Oh, tu étais entrain
de me donner des conseils sur mon patron parce que
tu es aussi un blanc riche. Et c'est cool.
Putain, ouais j'en suis un !
(rires)
Hey,je t'aime. Russell, on a une grosse journée
de prévue demain, alors peut-être qu'on devrait ...
chut chut, attend une seconde.
Laisse moi t'arranger.
Voila ce que tu dois faire.
Ton boss se joue avec toi.
Donc tu dois te jouer de lui.
- Oui. - Comment je fais ça ?
Trempe tes valseuses dans ses boissons.
- What ?!
C'est tout ce que tu devras faire.
Tes testicules, trempe les dedans,
essores les, trempes les de nouveau
et donne lui ça boisson. C'est comme cela que tu fais.
C'est une très mauvaise idée.
Non, non, Jess, chut
Attend. C'est un truc de mecs.
Le territoire. Tu connais pas ça Jess.
C'est un truc de mec tu vois ?
Jess ne comprend pas. C'est un territoire...
- Arrête d'imiter Russel. - Je ne l'imite pas. Je l'aime.
Classique c'est un classique, tu sais ce que je pense ?
Viens ici, trempes tes morceau dans ce shake!
C'est de ça dont je parle.
Et bien, nous avons tous beaucoup appris.
Tu sais ce qui rendrait cette nuit vraiment bien?
-Carnet d'idées. -Dors.
Ouais ?
N'as tu jamais voulu avoir une idée magique?
Accroches toi Russell.
Russell, allons dormir.
J'arrive dans une seconde.
Je veux entendre ton idée.
Prends en un de plus,
et l'idée sera encore mieux.
-ok. -A la trappe!
Prenons un peu plus de ça.
Je suis en colère contre lui, et je n'ai jamais été en colère contre lui avant.
Oh, Jess !
Cette pièce n'est pas un endroit réconfortant, ok ?
C'est la jungle de Darwin.
où les gens ouvert d'esprit se font
des choses bizarres.
Va t'en.
Ouai.
Je ne peux pas me battre avec lui.
C'est notre truc. On ne se bat pas.
Il se battait tout le temps avec son ex-femme.
Je pense qu'il aime qu'on soit pacifiques.
Se battre c'est bien. C'est sain.
C'est comme ça que tu sais que ça marche.
Jess, tu sais ce que Cece et moi on aime faire
c'est se battre avec nos corps.
C'est comme une partie très intense de capture du drapeau.
Je ne te ferai pas deviner ce qu'est le drapeau.
En tant que partenaire financier,
j’apprécie que tu prennes le temps.
Très bien, Russel dit que nous avons besoin d'un prototype.
Donc, Monsieur Schmidt, je te présente le "Vrai application".
Évidemment le téléphone retourne là où il doit aller.
Et puis il y a toutes les applications.
Tu as un briquet. Tu as une fourchette.
Tu as une cuillère.
C'est pour le mais.
C'est aussi un rasoir pour homme.
Nick, c'est un prototype d'un prototype au mieux.
- Laisse moi le voir. - Non.
- Ne te moque pas. - Allez, laisse moi voir.
- Tu as un tire bouchon. - Allez. - Ouais. - Regarde ça.
I n'y a pas d'aluminium brossé, pas de nickel.
Je veux dire, il n'y a pas de métal.
Je veux dire, allez, mec.
Je ne vais pas être Winkelvossed à cause de ton laisser-aller.
Qu'est-ce tu veux dire, "Je" ? Real Apps est mon idée.
Tu es juste arrivé avec le nom!
Ouais, et le nom c'est le jeu, l'ami.
- Mm-mm. - Oui,Il est, mec.
Non, il ne l'est pas. Non, il ne l'est pas, mec.
Voudrais-tu faire la queue au coin de la rue
si l'iphone s’appelait "brique de germe glissante"
Yeah, en fait, je pourrai.
C'est pourquoi ils l'appellent basketball
et pas "chope le filet de pêche".
T'es juste venu avec ça?
Hey, Hey, on est de retour dans l'émission de Joe Napoli, et laissez moi
vous présenter le nouveau membre de la famille de l'émission,
c'est Winston Bishop, qui est notre nouvel assistant.
Je vais vous dire-- il est aiguisé comme une punaise.
Mesdames, il n'y a pas d'anneau à son doigt,
et, Winston, pourquoi tu ne nous en dirais pas
un peu plus sur toi ?
Hey, merci beaucoup Joe
Je veux vraiment te parler de moi.
Tu sais, j'ai fait ce boulot deux jours,
et je ne sais pas comment ne pas faire de milk shake.
Oh et j'ai joué 2 ans dans une médiocre division de basketball . -Wouawouh
Et pourquoi ça ?
Et bien, parce que je ne sais pas vraiment comment jouer au basketball.
J'ai été recruté pour une équipe de volleyball féminine.
Très bien, le voilà. Ceci est Winston Bishop.
Et on ne te reverra probablement jamais.
Okay, tournons-nous maintenant sur l'image NBA,
ça ressemble à l'Ouest...
Ce sont des œufs pour gueule de bois.
Tu vois, ils t'empêcheront
de vomir le reste de la journée
ou tu va juste le vomir très vite.
Grands risques, grande récompense.
Peut être que je devrai juste retourner au lit .
J'ai planifié une journée adorable.
On va cueillir des pommes ...
Je ne...je ne cueille pas de pommes.
Cela...cela ne...cela ne va pas arriver.
tu es serieux ?
Parce que c'est cueillir et ce sont des pommes.
tu es serieux?
ça a l'air horrible.
Ok.
Avons nous une dispute ?
On a pas de dispute.
Cela ressemble à une dispute, Jess.
Ce n'est pas une dispute !
Russell, mon homme, il semble que ces derniers temps
il y a une application pour tout.
N'est-ce pas, alors ?
Oui, mais ce n'est pas vrai.
Disons que je suis sortie, et tu sais, à propos
d'être mobile, et je veux couper un beignet,
rafistoler une chaussure.
"Haberdash" à la volée.
Il y a une application pour ça ?
Non. Vraiment ?
Jusqu'à maintenant.
- D'accord. - Nous vous présentons maintenant...
Vrai application ! Vrai application !
Le prototype.
Hmm, Hmm, Hmm.
rechute ?
vrai application.
vrai application
rechute ?
rechute ?!
peux-tu te calmer...?
Tu as appelé mon bébé "rechute" ?!
Non, je ne l'ai rien appelé du tout.Calmes toi!
- Je te donne 51% de ça pour Rechute. - Russell. Russell. Stop.
Russell...
Prend le dans tes mains, mec.
On est au milieu de quelque chose.No no.
On est super.On est bien.Montre lui. Tout va bien ici.
- Laisse moi te le montrer. - Ouais, mais tu dois ...
- Je veux... Russell. - Tu te trompes.
Aah ! Oh ! Oh, oh, non !
-Oh mon Dieu, Russell, tu vas bien ? NICK: non, non, non.
On m'a coupé !
Ce n'était pas prêt.
- Ce n'était pas prêt. - Tu l'as appelé Relapse, idiot!
Où sont les pansements?
Pas de pansements! Quoi?!
Je vais te mettre une serviette avec un ruban adhésif.
Douleur brûlante !
Vraiment désolée.
Voila.Oh désolée.
Jess, tu sais quoi? Tu viens juste de mettre une serviette sur ma main.
Tu sais quoi? J'y vais.
J'ai besoin d'être a la maison maintenant.
Il y a un probleme?
Non.
je vais bien.
c'est super.
Nous sommes super
Ouai.
- Je ... - Déroule tout.
Tire tout.
J'ai une idée pour ton livre d'idée !
Met un pansement !
Très juste.
C'est tellement collant !
Oh, j'ai une application pour ça.
ELVIN: Qu'est-ce que tu fais ici?
Pourquoi t'es pas à ton nouveau job?
J'ai démissionné.
Tu quittes ton job de rêve?
Eh bien, je veux dire, il y a une bonne nouvelle.
Je veux continuer d'être ta nounou.
C'est pourquoi je suis venu, pour le dire à ta mère.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Maman ? Maman ?
Winston vient de me demander s'il pouvait fumer de la marijuana.
- Quoi ?! - Quoi ?!
- Non, regarde... - Il a dis quand nous allons au parc,
il a voulu le faire.
Et j'arrive pour le tenir
parce que
je suis un mineur.
Où ton imagination te prend? Non !
- T'as dit ça devant mon enfnt?! - Gina...
Tu es sérieux ?
Tu es completement fou ?!
Gina, tu me connais, ok ?
Je porte une cravate et tout.
Plus jamais, tu ne seras plus jamais nounou.
Je vais te détruire au conseil des nounou.
Tu peux compter là dessus. Viens Elvin.
Laisse moi expliquer. Laisse moi... Elvin, Elvin, Elvin, hey, maintenant.
Elvin, allons nous en . Éloignons nous de cet Hippie.
Allez .
Au revoir, Winston.
Au revoir, Elvin.
GINA : Non, non, Ne lui parle pas.
Il est 4h20. Tu n'as pas un endroit où aller ?
Oh Non.
Les cocktails .
Six... Où es tu, Numéro Six?
Napoli: Hey Bishop. Je pensais que tu étais parti tôt.
J'ai supposé que tu ne serai pas revenu.
Il y avait quelque chose de travers avec les cocktails,
donc je suis venu et
les ai jetées parce qu'il y avait quelque chose dedans .
En parlant de cela, je devrai probablement y aller et
jeter celui ci. Qu'as tu fais aux cocktails ?
Ils ont été compromis.
Qu'est...ce que...t'as...fait ?
Écoutez, je veux vraiment, vraiment ce job M. Napoli et
je sais que vous allez me virer si je vous dis ce que j'ai fait,
mais j'aimerai un futur ici,
et je ne veux pas que ce soit mis en péril
par un moment .... de manque de jugement .
J'ai mis mes coui***s dans vos cocktails .
Ouais, et je...
Je les ai remuées un peu comme ça .
Là dedans? Tu les as plongées là dedans?
Oui.
Oh, mec !
Tu sais ce qu'on va faire ?
On va faire ça à Karim .
Salut
J'ai quelque chose a te dire.
- Tu n'as pas a t'excuser. - Bien, Je ne suis pas ici pour m'excuser.
Je suis ici pour me disputer avec toi et je m'en fou
-Si tu veux te disputer ou pas. - ok, disputons nous.
Alors, je me suis préparée à passer un week-end parfait avec toi,
et toi t'abandonnes, et tu rentres à la maison.
Parce que ma main saignait. J'ai du aller aux urgences.
-Je dois me faire suturer. -Oh, des point de sutures.
Je suis trop raffiné pour un pansement.
Je suis en réalité.... Je suis en réalité vraiment désolée pour ça.
Jess, Je n'avais pas joué a des jeux des boissons depuis 10 ans.
La seule raison que je l'ai fais c'est parce que tu me l'a demandé.
Si je veux prendre un verre,
Je ne dois pas forcement jouer, alors que que je le fais.
Bien, c'est mon monde. Les broyeurs d'ordure ne fonctionnent pas.
les ascenseurs ne passent pas d'inspection.
-Attends. Je ne savais pas pour l’ascenseur. -Ouai,
les câbles étaient vraiment fin. On a renoncé .
- Ils ont pris 100$ de notre loyer. - Ce n'est vraiment pas fiable .
Bien, c'est ici que j'habite, et voici mes amis.
Et ce n'était même pas le premier coup de couteau ce mois ci.
Et Russel, ma vie est juste aussi importante que la tienne.
Et si tu veux être avec moi,
tu devras me prendre avec mes amis,
et c'est une chanson des Spice Girls.
On vient d'avoir une dispute.
- J'ai gagné. - Tu n'as pas gagné.
Hey, laisse moi te dire. Retournons
à ton loft et réessayons .
allons trainer.
Oh. Maintenant ?
Je veux dire...Je viens d'arriver.
Peut-être plus tard.
Ok, ça sonne comme un plan .
Ces boxers que tu as empruntés .. J'aurai besoin de les récupérer.
- Ce sont mes sous vêtements porte bonheur. - sous vêtements porte bonheur ?
Et qu'elles sont les valeurs des Jeux Olympiques ?
Ouverture, échange .
Les premières victimes d'un régime de sécurité autoritaire .
Je suis Karim Abdoul Jabbar, et ceci est "Vue de là haut" (The View from Up Here.)
Sync by Alice | www.addic7ed.com Traduction: eBouh, JoyDaumas, proutprout, rumdiggie, celine2104, Lilia.D, seriephile, Imagleek05, Pierro . :D Resynch by slust