Bon, vous allez aider ou pas?
ou vous allez juste me regarder galérer?
La deuxième proposition, te regarder galérer.
Tout de même, c'est mignon de te voir père.
Vraiment ?
Bien sûr, mais parfois, je me sens, euh, un peu,
Un peu quoi?
Tu n'es pas fan de
la débile, nulle, fausse blonde,
faux bronzage, faux seins, club des ordures
avec qui tu as passé une nuit pour faire ce bébé.
Elle l'explique mieux.
Ce n'est pas vrai, Jill.
Ta maman et moi avons été le coup d'après-midi.
Jill? Je croyais que son prénom était Tampa.
Ouais. Sa mère l'a appelée "Tampa",
mais elle ma laissé choisir le deuxième prénom,
donc à partir de maintenant nous allons l'appeler "Jill".
Je vais m'en tenir à "Tampa"
parce que tu détestes vraiment ce prénom.
Pareil.
C'est quoi ce bordel?
J'ai besoin d'un tire-bouchon.
Oh. J'ai bébé-sécurisé la maison à cause de Jill...
Tampa.
Jill va beaucoup venir ici.
Ohh.
Bon, vous allez m'aider ou juste me regarder galérer?
Deuxième proposition.
Marie mère de dieu. Il faut que je boive.
Ah.
Est ce que ces photos de toi et Bobby
viennent d'une expédition de chasse?
Ce sont nos photos de mariage.
On a été jusqu'à l'autel en 4X4.
Quand je me marierai,
j'espère que je serai aussi enceinte que toi.
Oh. est-ce que ton photographe était saoul,
ou est-ce que tu connais beaucoup de personnes sans tête ?
Oh, c'est l'oncle de Bobby. Il était vraiment sympa,
mais quand on a développé nos photos,
il y avait quelque chose comme neuf photos de son pénis.
Ohh. En fait, il est en prison maintenant.
Donc cette fois on va utiliser un professionnel.
Hey, hey, hey.
Vous n'avez rien remarqué?
Le casque est parti!
Tu avais un casque?
Mon dieu, je pensais que ça serait plus remarqué.
Oh, des photographies de mariage, alors?
Vous voulez voir de vraies photos?
Tu sais qu'on le voudrait.
Je vais chercher quelques exemplaires.
Cours ! AAhh !
Stop! Maintenant souriez et buvez votre vin.
Hum. J'ai trouvé un bout de verre.
Cette sangria me rappelle quand je suis allée à Pampelone
photographier les courses de taureaux.
Ce mec avec qui je me suis maquée, Miguel, l'a fait avec moi.
Oh, il était beau ?
Non. Vraiment de petites jambes. Oh.
Le pauvre petit type a été jeté par la fenêtre du deuxième étage.
Je ne l'ai jamais revu.
Oh.
Oui ! Elles s'aiment.
On -- On va traîner ensemble tout le temps!
Mec, je vais embrasser le haut de ta tête.
Habitue toi.
Ce sont de vrais idiots tous les deux.
Il est à moi.
Uh Oh. Soirée roulage de pelle.
Faisons ça.
Ay! Donc...
Il y a tant de beauté dans la photographie
Je veux maîtriser cette technique
et l'appliquer sur ta tête,
et le thème de mon projet
sera "prendre la beauté là où elle n'est pas."
Tu connais rien à la beauté.
Merci.
Ouch! Ohh.
Oh, non.
Bon, je suis sure que ce cerf était très gracieux quand il avait de la peau.
Ok, j'aime ça.
Je vais mettre ça sur mon mur.
En fait tu le tiens mal.
C'est un orteil coupé.
C'est la meilleure photo d'orteil coupé
que je n'ai jamais vu.
Ouais. Je ne peux pas arrêter de la regarder.
Beurk. J'ai presque vomi.
Heureusement, je peux contrôler mes hauts de coeur.
Rien ?
C'est trop facile.
Mais les photos de Trav n'étaient pas si mauvaises.
Pistolet de vérité! Qu'est ce que tu penses vraiment?
C'était comme regardé une blessure ouverte,
particulièrement la photo de la blessure ouverte...
Mais ma philosophie de mère est simple
toujours soutenir son enfant, peu importe
Bon, j'ai finalement réussi à ouvrir ce tiroir cassé.
J'ai du faire levier pour contourner la bébé-sécurité.
Ce tiroir a été coincé depuis, quoi, 15 ans.
Oh regardez. C'est comme euh..
une capsule temporelle.
Koosh ball, un t-shirt "Bo knows"...
Ooh.
Oh c'est vieux strip pour les pores.
Vous vous souvenez ces trucs qu'on mettait sur le nez?
Je vais les prendre.
Hey ! Regarde ce mignon, petit éléphant
appeler "Bob Dole".
Ooh. Ma vielle cassette Fleetwood Mac.
Tu sais, Fleetwood Mac est marié a Stevie Nicks.
Je ne pense pas.
Eh bien, c'est vrai.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Ça ressemble à un détecteur de fumée qui vient d'une discothèque.
C'est un Simon.
Désolé, Jelly Bean.
C'est pour les 8 ans et plus, pas pour toi.
Oh, non. Bobby ne peut pas les voir.
J'ai besoin d'allumettes.
Merde.
En parlant de chance!
Je suis rentré quand Jules allait brûler mon vieux...
Zubaz!
Tu as ton super pantalon, ta super petite amie.
On a eu notre première soirée roulage de pelle hier soir.
Oh Ouais. Vas y.
On devrait fêter ça.
Ouais.
Si on faisait un double pas de danse?
Ouais.
Tu sais, après Jules,
Je ne pensais pas que je serai capable de m'engager à nouveau avec quelqu'un
mais finalement j'ai le sentiment que je suis prêt pour quelque chose de vrai.
Je suis content, mec.
Je ne vais rien faire pour gâcher quelque chose avec Angie...
Mais elle pourrait.
Va en enfer bordel!
Oh, hum!
Suis je fatiguée...
ou c'est ma nouvelle chaîne de ventre sexy?
j'aime mon nouveau tiroir année 90.
Moi aussi.
C'est choses faisait partie de mon régime de visage
quand je voulais être mannequin homme.
D'abord, savon et eau. Quel con!
Secondement, masque de boue. Troisièmement Attends.Pas d'encre.
Non. Tu ne veux pas assécher les instruments.
Et puis j'ai eu ces choses pour me ramener à la maison.
Mademoiselle chaine de ventre, seigneur strip de nez.
Bon, laisse moi juste te dire que tu es une mère extraordinaire.
Oh! et-- Oh!
Je n'avais pas fini. Qui t'a stoppé?
Ok; Tu sais que je veux être photographe
et j'aimerai savoir
que mon premier boulot a été pour toi
donc j'ai pensé que je pourrai prendre les photos à votre mariage.
Oh! Wow!
Alors?
Tu crois que je vais dire quoi, non?
oh cool!
Ecoute, je sais que c'est important pour toi,
je veux que tu puisses capable d'y réfléchir
Prends ton temps. Je vérifierai après
Bien joué.
Tais-toi.
Oh ! C'est juste...
Oh, allez. Tu ne vas quand même pas me laisser voir ça ?
C'est la meilleure partie.
Bizarre. J'ai de la vaisselle dans mon évier,
et tu as des os de poulet, des mouchoirs,
une paire de lunettes de soleil cassée, et des couches.
Mm-hmm.
Grayson à bébé-sécurisé ma poubelle
J'ai une maison pleine de choses
que je ne peux pas ouvrir, y compris mon toilette.
Ellie, j'ai fait pipi dans ton jardin.
Pourquoi tu ne vas pas simplement dans la douche?
Grossier.
Entre ça
et le truc des photos de mariage de Travis
Je-je vais devenir folle.
Si ça peut t'aidee Grayson a dit qu'il était ok que pour que Travis fasse ça
parce qu'il a déjà de super photo de mariage.
Tu as une photo de ton premier mariage accroché au mur?
Tu m'as dit que c'était pour une pub.
Je mens parfois à ce sujet.
Ca va aller dans mon évier.
Ecoute...
c'est probablement la dernière fois que
je vais avoir la chance d'avoir de super photos de mariage...
Probablement ?
Mais je ne les aurai pas
si Travis pulvérise du sang de chien a ma fête de mariage.
Dommage que tu penses qu'"une mère doit toujours soutenir
à 100% son enfant, peu importe"--- citation directe.
Touchée par ma propre stupide philosophie
Tu sais, en tant que parent...
"En tant que parent"?
Tu as juste découvert que tu étais père il y 48 heures.
Ouais. Doucement, jours 2.
Maintenant, en tant que parent depuis plusieurs années.
ce que je pense--- Attends-- Je-Je
Je te laisserai finir cette pensée
si tu peux me dire où es ton enfant là tout de suite.
j'en suis plus.
Je sais que le travail de Travis est un peu effrayant
mais il a du talent.
Je veux dire, je pense. Peut-être. Je sais pas.
Bon, il faut que je découvre s'il peut le faire.
Est-ce que ça vient de ta lune de miel ?
C'est moi et mon cousin.
lavabo.
Quel genre de truc tu faisais
avec ce mec?
je sais tu es faché, mais...
Ow!
Croche pieds?
C'était moi. Comment as-tu pu nous faire ça?
On n'est sorti ensemble que quelques semaines.
Tu n'as jamais dit que tu voulais qu'on soit exclusifs.
Si je l'ai fait.
A cahque fois que je t'embrassais, mais lèvres disaient...
"Angie... je veux... qu'on... soit... exclusifs."
Pourquoi tes lèvres ont-elles besoin de tes doigts pour les faire parler?
Je sais pas.
Ow!
Ok. tu dois arrêter
Je suis chaud, là.
Tu nous laisses 5 minutes ?
Je pensais qu'on avait un truc spécial.
J'avais tord. On est foutu.
Je serai déjà parti
si j'avais pas commandé un cheeseburger.
Ooh. Cheeseburger.
Hey, Jelly Bean. Je suis fière que tu sois là.
Bien sur que tu l'es...
parce que je suis génial.
S'il te plait essaye son fils.
Je veux voir si un jelly bean peut le faire.
Jules m'a dit de ne jamais demandé,
mais pourquoi est ce que tu m'appelles "Jelly Bean"?
Bon, J.B, la première fois que Jules t'a embauché,
je pensais que tu étais si simple d'esprit,
qu'elle pourrait te convaincre
que les Jelly Beans avaient plus de valeur que l'or
et par conséquent te payerai en Jelly Bean.
Ce concept a finalement été raccourci pour donne ton surnom...
"Jelly Bean".
Pas si bête que tu le penses.
On va voir. Simon, prend là.
Je ne vais pas jouer à ton jeu stupide Ellie.
Attends une minute.
Attends...
Merde!
Ça craint.
Maintenant je ressens exactement ce que tu as ressenti
quand je t'ai trompé toutes ces fois.
C'est un peu différent.
Je veux dire, elle a été ta petite amie pendant 3 semaines,
et elle a embrassé un mec, et, bon, nous on était marié,
et tu as baisé un millier de serveuses.
Est ce que c'est la partie sur les serveuses qui rend ça différent?
Bien sur. Pourquoi pas ?
Mec, je ne veux plus jamais voir le visage d'Angie.
A quel point tu es strict sur le "jamais"?
Ohh.
Donc pourquoi tu voulais me parler?
Quoi?! Tu lui as demandé de venir ici?
C'est la prof de Trav, et --- et j'ai besoin de savoir,
s'il est doué?
Bien --- menteuse!
Bobby.
Non, non,non,non. Ces mains ne vont plus
jamais toucher ces genoux.
Je vais me passer de cette main, aussi,
mais c'est pas personnel.
On se connait pas depuis assez longtemps.
Ecoute, Trav est super doué.
Vraiment? Ouais.
-Il pourrait prendre de belles photos de mariage? -Carrément.
Donc ça pourrait être sa carrière? Absolument.
Mon fils va être heureuse de faire quelque chose qu'il aime!
Oh, non. Il ne va pas être heureux.
Il y a genre, 4 photographes
dans le monde entier qui vivent de ça.
Pourquoi tu penses que j'ai pris un poste de prof?
Hum. même ça c'est pas assez.
Je dois encore encaisser
les chèques de sécurité sociale de mon cousin mort.
Ce centime est à quelqu'un ?
Wow.
Je te l'ai dit que c'était une salope.
Pourquoi je suis nulle à ça ?
Ce n'est pas de ta faute. Quand tu étais un fœtus...
Ta mère se nourrissait de fumée d'échappement.
Sois heureux de ne pas avoir de queue.
Arrête de me parler.
J'ai besoin de me concentrer.
Oh, écoute.
Quelque chose de brillant.
Aah ! Tais-toi, Simon.
Je ne suis pas bête !
On dirait que Simon n'est pas d'accord.
Hey.
Angie, comment tu es rentrée ici?
Ta porte est pas fermée.
Quand je suis venue, j'ai trouvé un clochard en train de se faire un sandwich
Oh, c'est seulement Gary.
Ou Dennis.
Est-ce qu'il avait une barbe ou une immense barbe ?
Je sais pas. J'étais entrain de crier.
Oh on dirait Gary.
Oh.
Soit honnête.
Tu savais à quel point j'étais fou de toi,
mais tu en as rien eu a foutre et tu as quand même embrassé ce gars,
c'est pas le cas?
Ouais.
tu vas devoir y aller maintenant.
Je suis nue la dessous.
Faisons-le.
Mais pourquoi Travis veut tout de même devenir photographe?
Vous savez, je voulais qu'il devienne un de ces scientifiques
qui aurait inventé des cellules souches qui pourraient me faire vivre pour toujours.
Je n'ai vraiment pas envie de mourir.
Bonne chance. Encore 40 ans. Top.
Tu as entendu ça? Il n'y a pas assez de temps.
Chut. c'est bon chérie.
Pense que j'ai déjà commencé à prendre des photos.
J'en ai même quelques unes de ta sieste.
Grayson, je savais pas que tu étais la petite cuillère.
Ca me fait me sentir en sécurité.
Je --je ne peux juste pas supporter
l'idée qu'il puisse avoir une vie pourrie.
Je veux dire, pourquoi ne pouvait-il pas être un trafiquant de drogue ?
Au moins ils ont des voitures cools
J'ai découvert avec Jill --- Tampa.
Stop! J'ai découvert que la parentalité est plus a propose d'honnêteté.
Je t'avais prévenue. Jour 2.
Ba-ah. Tu sais ce qui crains à propos du sinistre futur de Travis?
il n'y a plus aucune chance qu'il fasse autre chose que de la photographie
maintenant que sa mamant lui a donné le premier gros élans.
Chérie, j'étais en train de penser...
Je ne veux pas que tu ais à travailler à mon mariage.
Je veux que tu t'amuse.
Donc tu ne me veux pas que je prenne tes photos ?
C'est pas que je crois que tu ne seras pas bon, c'est juste que...
Ça va. Je veux dire, c'est ton mariage.
J'ai trouvé ça avec les enfants...
Rien
Oh.
Pouah!
Merde, Day Two. Ouvre-la juste pour moi.
Je vais l'ouvrir si tu arrêtes de m'appeler "Day Two".
Alors nous sommes dans une impasse.
Hey, chérie. Tu veux un doigts plein de yahourt?
Bien sûr
Tiens. Ca répare tout
Wow. Il est vraiment en colère contre nous
"nous"? Ouais.
Tu lui as dit que c'était ma décision, n'est-ce pas?
Et il est quand même en colère contre moi. C'est fou.
Tu sais de qui c'est vraiment la faute? La tienne?
Arrête ça.
Non, c'est Angie.
Elle est celle qui m'a poussé
à avoir une carrière de photographe.
Ca a presque un sens
Je vais l'appeler.
Est-ce que tu as utilisé Photoshop pour mon visage sur cette photo?
Oui.
Je l'aime bien.
Hey, Andy.
Mec, j'viens juste de croiser Angie...
Qui venait de s'envoyer en l'air.
Ouais !
Mais qu'est ce que tu fais ?
Alors elle a trouvé ton point faible ?
Si ça veut dire mon "ding dong", ben ouais.
peut être que je ne suis pas le genre de mec qui peut avoir
de vraies relations, tu sais?
Tu as tord. Ne te contente pas du moins que tu mérites.
Hey, on est débordés ici, Gary.
C'était peut être Dennis.
C'est impossible !
Oh, vraiment ?
Oh, yeux fermés.
Parfait...
Oh. J'ai explosé mon propre record.
Je sirote ma victoire.
ça y est! Sois pas triste.
Ils vont sortir une version Jelly Bean.
C'est juste un gros bouton.
Je me fiche de tes réflexions.
Tu me traites de pétasse, je te dis que c'est un choix de vie.
Tu dis que je suis peu raffiné, pas de problème,
Je ne sais pas ce que ça signifie.
Et tu m'prends toujours pour une idiote mais...
Je croyais pas que tu le pensais, vraiment.
Tu crois vraiment que je suis idiote ?
Ce serait plus facile de dire "Non".
Vas-y fait le. Enfonces le couteau dans la plaie.
Je l'ai fait.
Ici
Tu m'as vraiment fait venir ici
juste pour te montrer comment ouvrir un placard?
Non, mais j'en serai capable.
Non, je... j't'en veux.
Pourquoi tu veux pousser Travis à avoir une carrière qui finirait avec lui
fauché comme son père, vivant sur un bateau
et ayant son coeur brisé par une ordure de trompeuse?
On s'est remis ensemble, avec Bobby.
Je t'ai toujours apprécié.
Merci.
Écoute, je sais que tu t'inquiètes pour Travis,
alors je t'ai apporté un truc qu'il a laissé dans la "chambre noire".
Sa sent l'animal mort ici.
Je vais vider l'évier à ordures.
Écoute, Travis a choisi cette voie parce qu'il adore ça.
Personne ne le fera changer d'avis,
alors le mieux que tu puisses faire
c'est de décider si tu seras là pour lui ou non.
Laurie.
Fais ce problème de Maths.
Est ce que c'est bon ?
Je ne sais pas. Je ne peut pas faire de Maths.
J'peux faire des exercices pour débutants.
Si la nounou casse un verre,
j'enlève 7 $ de son chèque.
Tout le monde a un truc qui nous fait nous sentir stupide.
Pour Jules, c'est fuir les bébés.
Bobby... c'est de parler.
Grayson...
Une bière, deux Martinis, et quelques ailes.
On a trouvé.
Attends... Quoi ?
Ce type a son propre bar et il arrive même pas à se souvenir d'un ordre.
J'pense pas que tu sois stupide.
J'pense seulement que tu fermes les yeux à propos de Simon.
Simon et son tapis à bagages.
Les autres récupèrent les bagages si facilement.
Et moi, je tourne autour.
Bon, tu vas devoir attendre.
Personne n'a commandé de sticks de mozzarella ?
Tu te rappelles ce fantasme dont on a parlé ?
Kapow.
Wahou! C'est chaud.
Maintenant attends, attends, attends. Retiens.
Y'a-t'il ne serait-ce qu'une chance
que toi et moi puissions vivre quelque chose de réel?
je n'en suis pas là dans ma vie en ce moment.
Aujourd'hui, j'enseigne ici, mais la semaine prochaine...
Fonce au Kenya défoncer quelques éléphants.
Donc...
Pour l'instant j'veux juste un truc cool.
C'est cool...
Pas assez pour moi.
T'es sûr ? J'veux dire...
J'ai rien sous mon zubaz.
Salut, Angie.
Bye.
Quand tu parlais des éléphants...
avec un appareil photo.
Cool.
Qu'est-ce tu deviens ?
J'ai 3 partiels de mi parcours la semaine prochaine.
Tu crois que je fais quoi ?
Des trucs de geek ?
Exact.
Des fois quand je suis trop stressé,
j'aime frapper des requins.
Je--
Pourquoi tu retiens ta respiration ?
Parce que je suis sous l'eau.
Et pourquoi tes fringues sont pas trempées ?
C'est pas vrai! T'as cassé mon délire.
désolé.
Si je demande gentiment,
tu prendras des photos à mon mariage ?
Wahou, joli geste de culpabilité.
ça va!
- Alors t'es avec moi ou pas ? - ça roule.
Bien... parce que tu es un photographe génial,
j'aurai pas dû te dire "non".
Je veux que tu aies une belle vie,
et la perspective de te voir galérer...
c'est juste que... ça me fait trop peur. Jjje flippe trop.
J'suis d'accord avec la baston.
Ok, bien.
Parce que c'est ton combat, pas l'mien.
Je vais te donner de l'argent quand tu en auras besoin
Oui, tu le feras. Ouais, je le ferais.
On devrait ouvrir un compte commun.
promets-moi que tout ira bien pour toi.
Je te le promets.
T'as toujours l'air ennuyé.
Tu veux casser la gueule à quelques requins ?
Aaaaah!
Tu sais, t'arriveras pas
à nager avec une raquette dans l'eau.
Yeah, bien, tu veux être trempé.
Je ne sais pas si j'aime ça.
Tous le monde nous regardait.
C'est parce que on était sublimes.
Oui, c'est vrai. C'est arrivé.
Vient là. On va faire ça, bébé.
On va le faire maintenant.
Pourquoi on est toujours au sol ?
Messieurs...
On s'voit au sommet du monde.