Secteur Eridani
13 mai 2267
14 h 37 Heure de la côte Est
- Je ne... - On n'y est pas encore.
C'est entre les ponts 18 et 14.
Là.
- Vous ne sentez rien ? - Désolé, mais je ne sens rien.
- Comment ça ? - Je ne sens pas cette odeur.
Vous êtes télépathe. Vos sens sont plus développés que je sache.
Je n'utilise mes compétences que si la nouvelle réglementation l'exige.
Je vous dis que ça sent la charogne dans ce tunnel.
Une équipe de maintenance est venue trois fois et n'a rien vu ni senti.
C'est parce qu'elle n'a pas bien cherché.
- Oui ? - Vous êtes demandé sur la passerelle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous avons capté un signal de détresse à 1500 km sur tribord.
- Identification ? - Inconnue, commandant.
J'arrive tout de suite. Modifiez la destination, passerelle.
- Message reçu. - Envoyez une autre équipe.
Je veux que cette mauvaise odeur soit localisée, identifiée et supprimée.
À vos ordres.
L'objet fait 20 mètres de diamètre, moteurs de faible autonomie.
Ses marquages et son signal de détresse indiquent une capsule de sauvetage.
On ne les aurait jamais rencontrées auparavant. Ce serait un premier contact.
Oui, commandant. Nous captons deux signes de vie.
Quels sont les ordres ?
On ne peut pas les laisser mourir. Envoyez une équipe de secours, amenez-la à bord.
- Mettez à disposition un interprète. - À vos ordres.
Sas pressurisé. Prêt à entrer.
Dépêchons-nous.
Accédez à l'ouverture de la capsule.
- Allez-y. - À vos ordres.
Un pas de plus et je vous tue.
QUI ÊTES-VOUS ?
Commandant Matthew Gideon.
De l'alliance terrienne, affecté sur le vaisseau Excalibur.
QUE VOULEZ-VOUS ?
Un remède contre le fléau des Drakh avant qu'il n'ait anéanti toute vie sur terre.
OÙ ALLEZ-VOUS ?
Partout où cela m 'est nécessaire.
QUI SERVEZ-VOUS ET EN QUI AVEZ-VOUS CONFIANCE ?
Ripped By mstoll
Qui servez-vous et en qui avez-vous confiance ?
DES VISITEURS INDÉSIRABLES
Maintenant tout le monde va reculer. Posez vos armes.
- Nous ne pouvons pas faire ça. - C'est vous le chef ?
C'est moi le commandant.
Je veux que mon vaisseau soit réapprovisionné et autorisé à repartir.
- Je refuse de le faire. - Je le veux également.
Ça aussi je le refuse.
Je prendrai une autre personne, l'un de vous doit venir avec moi.
Pourquoi faites-vous ça ? On vient de vous sauver la vie.
Ne me racontez pas d'histoires !
C'est pour me faire disparaître que vous l'avez fait.
Je vais repartir et avec des preuves.
Quelles preuves ?
- Durkani. - Attrapez-le.
Mettez-le en cellule avant interrogatoire.
Vous appelez ça comme ça maintenant ?
C'est le dernier nom de code pour torture et assassinat ?
Vous pouvez nous tuer mais pas la vérité.
Tais-toi et avance.
- Ça va ? - Oui, ça va aller.
C'est très éprouvant. Je ne suis pas habitué à lire dans les pensées aliens.
Vous pouvez faire une projection tant qu'on est encore là ?
Négatif. C'est autorisé en vertu du protocole de défense,
mais sur des humains ou des aliens, le scan n'est pas permis.
Je ne vous demande pas un scan approfondi, juste un aperçu de cette pièce.
C'est en acceptant d'obéir et de respecter ses règles
que nous créerons un nouveau Corp-Psi.
Je ne vais pas enfreindre le nouveau règlement.
Je n'ai capté que des émotions.
Ils sont désorientés, désespérés, déterminés
et ils ont vraiment peur.
- De quoi ? - De nous.
CET APPEL ÉTAIT PEUT-ÊTRE UNE ERREUR APRÈS TOUT.
NON. QUOI QU'IL ARRIVE, JE SUIS CONTENTE QUE NOUS L'AYONS FAIT.
- Lyssa. - Durkani, est-ce que c'est toi ?
- Tu peux me dire où tu es ? - Pas très loin, est-ce que ça va ?
- Je refouille le bureau. - Tu n'aurais pas dû. C'est dangereux.
Ils nous surveillent.
Je devais revenir, ils ont peut-être laissé des pièces à conviction.
Durkani, ils ont brûlé toutes les archives. Mis en pièces le bureau.
Ils ont tout pris, sauf ce qu'on a pu prendre avant qu'ils débarquent.
Comment va-t-on s'en sortir ?
Tu aimerais aller dans des endroits où tu n'es jamais allée.
- C'est le moment ou jamais. - Tu peux préciser ta pensée ?
Écoute, on ne peut pas rentrer chez nous,
on ne peut pas nous rendre aux autorités sans preuves,
mais il doit bien exister un endroit où on pourra en trouver.
Mais où ?
Ailleurs. Retrouve-moi où tu sais dans une demi-heure.
Nous allons partir d'ici.
- On dirait qu'ils se sont calmés. - On dirait.
Rendez-moi un service. Buvez la dernière tasse de café avant que je le fasse.
Une de plus et je vais passer toute le nuit à regarder le plafond.
Je suis sûr qu'ils doivent rajouter de la caféine rien que pour m'embêter.
Ce n'est pas aussi bon que du vrai café, mais ça en a le goût.
Vous savez ce qui me manque le plus en dehors d'un vrai café ?
Le vent.
Je ne parle pas
des ventilateurs, des pièces pressurisées.
Je veux parler simplement du vent. De son mouvement irrégulier
passant d'une légère brise à une forte rafale, puis soudain, plus rien.
On ne peut pas le sentir sur un vaisseau spatial ou une station orbitale.
C'est uniquement artificiel.
À chaque fois que j'avais une permission, la première chose
que je faisais était d'aller dans mon jardin, m'asseoir
et fermer les yeux, les pieds en éventail.
Un verre de thé glacé à la main
et je sentais le vent sur mon visage.
C'est ça le paradis, lieutenant.
Alors, que savons-nous sur nos invités ?
Le Dr Chambers vient de passer en revue les derniers enregistrements de la cellule.
En dépit des apparences, biologiquement
en particulier, leurs systèmes cardio-pulmonaire et neuronal
sont très différents des nôtres.
Pourtant ils s'habillent comme nous et parlent notre langue.
En effet, mais ce n'est pas leur langue maternelle.
L'EEG indique une grande activité neuronale
quand ils parlent aux gardiens.
La comprendre et la parler leur demande un grand effort.
Exactement.
J'ai tout lu sur les contacts avec les aliens,
j'ai demandé à la terre plus de renseignements,
mais pour l'instant nous n'avons rien qui permette de localiser leur planète.
C'est sûrement la première fois que l'on rencontre cette espèce.
Alors comment connaissent-ils notre langue ?
- Je n'en ai aucune idée. - Dommage.
- Je n'ai plus qu'à leur poser la question. - Si vous voulez, je peux le faire.
La procédure de premier contact est en vigueur. C'est mon privilège.
- Et je suis très curieux. - Bien, monsieur.
Dois-je te présenter mes excuses maintenant ou après ?
II y a de fortes chances que nous n'ayons pas d'après,
je le ferais maintenant à ta place.
Je m'excuse de ne pas t'avoir cru plus tôt.
- J'ai longtemps pensé que tu étais... - Cinglé ?
- Qu'on devait m'enfermer ? - C'est ce que je pensais.
Mais, j'avais tort.
Je sais que ces aliens existent.
Je n'en ai jamais douté.
Ce que nous devons faire maintenant, c'est d'essayer de rester en vie,
jusqu'à trouver un moyen de partir d'ici.
J'espère que je ne vous dérange pas. Je suis passé voir comment vous alliez.
Et m'assurer que vous étiez bien traités.
Il m'est arrivé d'être plus mal traité. Mais je suppose que vous êtes au courant.
- Non, j'avoue... - Qu'allez-vous faire de nous ?
Cela ne dépend que de vous. On peut vous remettre dans votre capsule,
mais vous tiendrez 24 heures au plus avec votre réserve d'oxygène.
Nous ne pouvons pas vous ramener sur votre planète.
Vous ne m'avez encore donné aucune raison de réapprovisionner votre capsule.
Je suis profondément touché par votre désir de nous aider.
J'irai jusqu'à dire que votre accueil chaleureux est presque convaincant.
Mais connaissant votre passé, permettez-moi d'avoir quelques doutes.
Quel passé, monsieur Durkani ?
Nous avons vérifié dans nos fichiers.
Je peux vous affirmer qu'il n'y a jamais eu de contacts entre nos deux espèces.
- Non, cela ne me surprend pas. - Comment connaissez-vous notre langue ?
Disons que certains enregistrements confidentiels
sont tombés entre nos mains. Ils étaient gardés à plus d'un km sous notre capitale.
J'ai passé des années à les étudier, à les décoder et j'ai appris votre langue.
Je les ai montrés à plusieurs de mes collègues,
mais ils m'ont dit que tout cela était dénué de sens.
S'il vous plaît, j'ai du mal à vous suivre. Une chose à la fois.
Vous dites qu'il y aurait déjà eu un contact entre nos deux espèces ?
C'est exact.
Vous n'avez pas de preuves, à part votre connaissance de notre langue.
Vous pouvez l'avoir apprise en ayant capté des émissions
qui ont des centaines d'années.
Des preuves, il y en a.
Seulement à chaque fois que quelqu'un en trouve, elles sont effacées.
Vous connaissez la vérité et nous la connaissons aussi.
Quelle est cette vérité ?
Votre peuple a débarqué sur ma planète il y a plusieurs siècles.
Il a commis des crimes, dévasté une partie de ma planète,
il a placé et infiltré des organismes puissants au sein du gouvernement
afin de dissimuler ces actes.
J'ai décidé de consacrer toute ma vie
à exposer aux yeux de tous cette conspiration du silence.
Non. Je l'aurais su si de telles choses s'étaient produites.
- Admettons que je vous crois. - Et admettons aussi que je vous crois.
Bien. Vous avez réussi à susciter mon intérêt.
Vous dites que vous pouvez prouver ces allégations ? Faites-le.
Si vous y parvenez, je m'engage à vous ramener sur votre planète
et je vous promets que nous poursuivrons l'enquête.
Vous êtes d'accord ?
- Pour l'instant. - Très bien.
Je vais envoyer une équipe sur votre capsule pour faire le nécessaire.
- Ne me dis pas que tu es sérieux. - As-tu vu son regard ?
Je pense sincèrement qu'il n'est pas au courant.
Peut-être que son gouvernement lui cache la vérité comme le nôtre.
- Ne te fie pas à cet homme. - Rassure-toi. Je ne me fie à personne.
On doit saisir cette chance ou jamais nous ne reviendrons vivants sur notre planète.
Vous trouvez d'où vient cette odeur ?
J'ai vérifié tout le secteur déjà trois fois.
Il n'y a aucune odeur.
Une chose est sûre, ça fait six heures que je fouille ce secteur
et la seule chose qui pue ici, c'est moi.
- Vous croyez qu'il s'en contentera ? - Ça m 'étonnerait.
- Continuez vos recherches. - À vos ordres.
Jusqu'ici toutes nos tentatives de voyages interstellaires
se sont limitées à notre propre système solaire.
On a envoyé des sondes vers les constellations voisines,
mais officiellement elles n'ont détecté aucun signe d'intelligence dans l'univers.
- Vous avez dit "officiellement". - Ça a toujours été la position officielle.
- Mais les apparitions ont commencé. - Quelles apparitions ?
Depuis des années d'étranges engins survolent nos régions rurales.
Vus par des personnes de confiance.
Nous les avons photographiés.
C'est un dirigeable.
Je n'en ai jamais vu personnellement, que dans des livres d'histoire...
Selon notre gouvernement, ce que vous tenez là
est une photo de gaz des marais.
Et ceci a été dessiné par un témoin,
quand un de ces engins s'est écrasé dans une région désertique de notre planète.
Ils mesuraient dans les 1,80 m, ils avaient des cheveux sur la tête
et de tout petits yeux.
Notre gouvernement a tenté d'étouffer l'affaire, disant que c'était...
Un ballon sonde.
- Vous connaissez cette histoire. - Un peu oui. Continuez.
Ils ont essayé d'étouffer toute l'affaire, mais nous avions des preuves matérielles.
Nous avons trouvé ça sur le lieu du crash.
Nous pensons qu'il s'agit d'une arme ou d'une sorte de jouet, à moins que...
À moins que ce ne soit les deux. Ça dépend de quel côté on se place.
Il y a autre chose. D'étranges motifs découpaient nos champs,
de la musique que nous n'avions jamais entendue à la radio.
Mais voici l'insulte suprême à notre intelligence.
J'ai dit que nous avions envoyé des sondes vers des constellations.
L'une d'elle nous a renvoyé cette image en passant au-dessus de votre planète.
Notre gouvernement a toujours dit qu'il n'y avait pas de vie ailleurs,
il a dit que ce n'étaient pas des visages.
Que c'est un jeu d'ombres et de lumières, une illusion d'optique.
Nous savions que nous le tenions cette fois. Le mensonge était trop évident.
Alors nous lui avons demandé d'envoyer une deuxième sonde.
Il a refusé en prétextant que c'était compliqué et cher,
mais nous avons eu gain de cause et voici la photo qu'elle nous a renvoyée.
Je vous écoute. Dites-moi que cette photo n'a pas été retouchée.
C'est évident. Votre sonde a photographié le mont Rushmore.
- C'est sur la Terre. - Vous admettez que tout cela est vrai !
- Non. - Vous avez dit que...
Que c'est sur la terre, ça ne prouve pas qu'on ait fait quoi que ce soit contre vous.
Je ne comprends pas où vous voulez en venir avec toute cette histoire ?
Je suis de près ces apparitions depuis de longues années,
j'essaie de prouver que des étrangers interviennent
dans l'histoire de ma planète.
Mon associée Lyssa est avec moi depuis deux ans.
Au début, elle ne me croyait pas.
Par la suite, les preuves ont commencé à s'accumuler
jusqu'au jour où nous avons dû nous enfuir.
Nous travaillions très tard,
on avait trouvé des récits d'enlèvements commis par votre peuple,
quand ils sont venus nous arrêter.
On ignorait le sens de toute cette mascarade,
mais quelqu'un savait que nous étions sur le point de découvrir la vérité,
nos vies étaient en danger.
- Ça va ? - Oui.
Puisque nos vies étaient en danger,
nous nous sommes dit qu'on n'avait plus rien à perdre.
On s'est embarqués clandestinement sur un vaisseau quittant notre système solaire
et nous nous sommes éjectés, espérant vous trouver.
Et nous avons réussi.
Vous savez très bien raconter les histoires,
mais vous n'avez pas répondu à une seule question.
Pourquoi ? Dans quel but ?
Comment mon peuple intervient-il dans l'histoire de votre planète ?
Quand le budget d'éducation de nos enfants est restreint,
c'est parce que d'autres civilisations veulent que notre peuple reste ignorant,
elles peuvent ainsi nous manipuler plus facilement.
Quand le budget pour le logement est également restreint,
c'est pour qu'elle puisse bâtir des bases militaires sur notre planète.
Le crime et la pauvreté ne cessent d'augmenter. La société est en danger.
Chaque aspect de la vie sur ma planète est modifié.
Cette tenue n'a jamais été notre façon de nous habiller.
Elle nous a été imposée
par des couturiers à la solde du gouvernement
afin que cette civilisation se sente comme chez elle.
Et se déplace ainsi plus librement.
En admettant que vous n'essayez pas de prêcher le faux pour savoir le vrai,
si vous ignorez vraiment
les agissements de votre gouvernement,
alors je vous implore de nous aider, c'est très important.
Venez sur ma planète.
Votre arrivée leur apportera plus de preuves qu'il ne leur en faut.
Très bien. Je vais y réfléchir cette nuit.
Je vous ferai part de ma décision demain.
Merci.
- Passerelle au commandant. - J'écoute.
Des radars longue portée ont détecté un vaisseau en approche.
- Identification ? - Inconnue.
Je n'arrête pas d'être dérangé.
Comment puis-je dormir ? La prochaine fois trouvez un secteur plus calme.
Comptez sur moi, commandant. Si ce vaisseau ouvre le feu,
devrais-je lui dire d'attendre demain que vous soyez plus frais ?
Négatif, je monte sur la passerelle.
- Vaisseau alien en approche. - Vous avez essayé d'entrer en contact ?
Ce n'est pas nécessaire, ils nous saluent.
Dans notre langue.
Soit nous avons affaire à la même espèce,
soit ils ont un professeur d'une grande compétence caché quelque part.
- Mettez-moi en liaison. - À vos ordres.
Commandant Matthew Gideon du vaisseau Excalibur. Veuillez vous identifier.
Agent secret Kendarr.
D'après mes renseignements, vous avez intercepté deux de nos ressortissants.
C'est pour que vous nous les rendiez que nous sommes sur vos traces,
et ce dans les plus brefs délais.
- Puis-je vous demander pourquoi ? - Pourquoi ?
Pour les exécuter, bien sûr.
Rafraîchissez-moi la mémoire.
Comment en sommes-nous arrivés là ?
- À cause d'un acte humanitaire. - Rappelez-moi de ne jamais recommencer.
Comptez sur moi. On est toujours puni pour ses bonnes actions.
Je crois que je devrais broder cette citation sur mon uniforme.
Agent secret Kendarr, bienvenue sur l'Excalibur.
Merci, commandant. C'est un vaisseau remarquable.
Bien plus que n'importe lequel de notre flotte.
Nous pouvons vous le faire visiter tout en discutant.
- Excellente idée. - Je vous en prie.
Vous me direz peut-être pourquoi vous voulez exécuter mes invités.
Nous aimerions voir vos invités ou vos prisonniers le plus vite possible.
Je les ferai sortir de leur cellule pour que vous leur parliez, uniquement ça.
- Commandant... - Mettez-vous à ma place,
il m'est délicat de vous les rendre en sachant qu'ils vont être exécutés.
Mais je ne vois pas pourquoi, même sur votre planète,
certains crimes et délits sont passibles de la peine de mort.
Certains crimes oui, mais on ne tue pas les coupables, uniquement leur personnalité.
- Nous pensons que... - Certains le sont, il me semble ?
Mutinerie, trahison et quelques autres.
Sur ma planète, il y a plusieurs crimes qui méritent la peine de mort.
L'un d'eux est de s'embarquer clandestinement à bord d'un vaisseau,
et de franchir les limites de notre système solaire et c'est ce qu'ils ont fait.
Il existe beaucoup de civilisations dangereuses dans l'espace,
la plupart sont équipées de vaisseaux plus performants que les nôtres.
Le vaisseau qui m'a mené jusqu'ici n'est qu'un des rares que nous avons construits,
j'avoue qu'aucun d'eux n'est capable de franchir l'hyperespace.
Et sans la présence d'un point de saut,
nous sommes limités à notre modeste et tout petit système.
- Vous avez un désavantage tactique ? - Exactement.
Tant que nous n'aurons pas rattrapé ce retard,
je dois faire respecter la loi,
je dois m'assurer qu'aucun de nous ne sorte
et puisse attirer sur nous l'attention.
Comment justifiez-vous la peine de mort à vos citoyens qui contactent des aliens
puisque vous dites vous-même qu'il n'existe
aucune autre forme de vie en dehors de votre planète ?
Si je dis ça, c'est dans un but bien précis,
qu'il me serait trop long de vous expliquer.
Mais dans ce cas...
Vous ne sentez pas une odeur bizarre ?
Officier Paine, vous êtes demandé sur la plate-forme.
Par ici.
Laissez-nous.
Il y a une chose que je ne comprends pas.
Vous affirmez craindre le contact avec d'autres civilisations depuis longtemps,
pourtant vous enregistrez toutes leurs communications ?
C'est tout à fait exact.
Alors pourquoi avoir précisément appris notre langue et pas une autre ?
II semble qu'il n'y ait eu aucun contact entre nos civilisations,
pourquoi ces apparitions sur votre planète ?
Pourquoi la plupart d'entre vous croient qu'elles proviennent de la Terre ?
Votre discours tient la route, mais quelque chose m'échappe.
Tout vous paraîtra plus clair bien assez tôt, commandant.
Je l'espère.
C'est pour cette raison que je voulais cette confrontation.
Si je vous mets tous les trois dans la même pièce,
la vérité éclatera d'une manière évidente.
- Lieutenant, vous prenez les commandes. - À vos ordres.
Je me demandais quand tu allais arriver.
Tu as choisi d'être ici.
Te mettre la main dessus était inévitable.
Vous nous avez trahis. Après tout ce qu'on s'est dit. Vous nous avez vendus.
Il a déjà essayé de nous tuer.
Je vous ai amenés ici pour parler. Je ne vous ai pas vendus.
MON AMI A FAIT SON TRAVAIL.
NOUS VOULIONS DÉCOUVRIR CE QUE TU SAVAIS DE NOTRE ORGANISATION.
MAINTENANT, C'EST TERMINÉ.
Qu'est-ce que ça signifie ?
AUCUN DE VOUS NE RETOURNERA CHEZ LUI.
Que personne ne bouge !
Vous vous êtes déjà conduits ainsi et ça n'a pas marché.
Silence. Et vous, restez où vous êtes.
- Si vous bougez, je le tue. - Où comptez-vous aller ?
Vous êtes à bord de mon vaisseau. Je contrôle toutes les entrées et sorties.
Je veux ma capsule réapprovisionnée et prête dans une heure.
Nous partirons tranquillement. Sinon, je le tuerai.
- Écoutez-moi ! - Dans une heure.
Dois-je vous faire broder cette citation sur votre uniforme ?
Appelez-moi la sécurité. Il faut les pourchasser.
Je veux savoir pourquoi son arme n'a pas été détectée.
Joli le petit numéro que tu viens de nous faire.
Quel numéro ?
Durkani, tu n'as aucune chance de t'en sortir.
Aucun espoir de t'échapper
et ce n'est pas une manière de traiter ton ancien employeur.
Tu as raison.
Malheureusement, je ne vois pas de fils de fer barbelés. Tu devras attendre.
Allons par là.
Avance.
Essayons d'être optimistes. Si nous devons mourir ici, il mourra avec nous.
- C'est ça être optimiste ? - J'admets qu'on méritait beaucoup mieux.
Mais pour l'instant, une mort rapide est le mieux que l'on puisse espérer.
Toutes les équipes fouillent chaque pont. Nous les retrouverons vite.
Le problème n'est pas de les trouver, mais de savoir ce qu'en faire.
- Leur capsule est réapprovisionnée ? - Presque.
Êtes-vous sûr de vouloir accéder à leur demande ?
Ce n'est pas notre lutte. On doit se débarrasser de cette affaire.
Elle n'a rien à voir avec nous.
Si ça ne tenait qu'à moi, je vous demanderais de les enfermer
pour qu'ils s'entretuent.
Du nouveau concernant les détecteurs ?
Nous les avons vérifiés trois fois. Il n'y a aucun disfonctionnement.
Alors comment Kendarr a-t-il pu dissimuler une arme ?
Je l'ignore.
Les détecteurs sont programmés pour détecter toute arme,
lance projectile, canon à plasma, arme laser.
Il s'agit sûrement d'une nouvelle arme que l'on n'a jamais vue.
Ils sont moins avancés que nous. Je doute qu'ils aient inventé une nouvelle arme.
Tout ceci n'a pas de sens.
Il y a beaucoup de choses ici qui n'ont pas de sens.
Avant la fin, je veux que ça ait un sens,
ou je vous jure que l'un de vous passera un sale quart d'heure.
Nous avons localisé les fugitifs. Ils sont dans le secteur 14.
Envoyez une équipe dans une navette intravéhiculaire.
On va emprunter le tunnel le plus proche et nous les capturerons.
Veillez surtout à maîtriser la situation cette fois.
Oui, commandant.
Au cas où on ne s'en sortirait pas vivants, si tu as une dernière pensée
que tu aimerais nous faire partager, c'est le moment de le faire.
Alors, tu es prêt à mourir avec tout ce poids sur ta conscience ?
Je suis navré, je n'ai aucun poids sur la conscience.
Je l'ai fait pour le bien de nous tous. Même pour le vôtre.
J'ai fait mon travail et je n'ai pas le moindre remords.
Tous ces mensonges, cette trahison, cette conspiration,
tout ceci faisait donc partie de ton travail ?
La vérité
n'est pas toujours bonne à dire.
Nous y sommes presque.
Allons-y, suivez-moi. Allez, on ne traîne pas !
- Oui, c'est ça ! - C'est ça quoi ?
Cette mauvaise odeur, c'est d'ici qu'elle provient.
Les joints de ce tuyau d'évacuation doivent être distendus.
Chaque navette intravéhiculaire qui passe
fait vibrer les tuyaux.
- Ce n'est pas possible. - Attendez, je vais y jeter un œil.
Qu'est-ce que c'est ?
- D'un autre côté... - Continuez à monter.
Oui, commandant.
- Tu sens quelque chose ? - Oui.
Lève-toi.
N'allez pas plus loin.
Veuillez poser votre arme.
- Sans lui, vous ne nous laisserez pas fuir. - Vous vous trompez.
Posez votre arme et je vous garantis que nous vous laisserons partir.
Si d'autres vaisseaux vous poursuivent, je m'occuperai d'eux.
- Nous vous le rendrons une fois à bord. - Ils vont me tuer.
Personne ne tuera personne, pas sur mon vaisseau, je ne veux pas de carnage.
Compris.
Plus un geste.
Si nous avions voulu vous tuer, nous pouvions le faire sans blesser Kendarr.
Je vous assure que je veux juste que vous fichiez le camp de mon vaisseau,
le plus vite possible et ne plus entendre parler de conspiration.
Donnez votre arme et suivez-nous.
De ce côté. Vous allez pouvoir partir.
Oui, je le sens.
Elle a été réapprovisionnée. Vous pouvez partir maintenant.
- Merci... - Ne me remerciez pas. Allez-vous-en.
Nous sommes amenés à nous revoir. Vous vous en doutez.
Nous dirons aux autres ce que nous avons vu ici.
Sans la moindre preuve, personne ne voudra vous croire.
Cela m'est égal si personne ne nous croit.
Tôt ou tard la vérité éclatera.
- La vérité est... - Une chose démodée.
M. Eilerson vient de finir d'analyser votre arme.
C'est un jouet. Il n'y a rien à l'intérieur.
C'est pour cette raison que nous n'avons rien détecté.
- Votre vie n'a jamais été en danger ? - Aucun, désolé de vous décevoir.
Je voulais justement qu'il me la prenne,
j'ai fait en sorte que vous pensiez que la menace était sérieuse,
mais je n'allais quand même pas mettre ma vie en danger.
J'ignore ce à quoi vous jouez exactement, mais je veux une explication
ou je vous enferme...
Épargnez-moi vos menaces, commandant.
Ma mission ici est terminée, je peux répondre à toutes vos questions.
Mon peuple a une très lourde hérédité de suspicion
et de paranoïa,
ce qui l'a amené à avoir de nombreux conflits avec ses voisins.
Petites guerres et plus grandes, mais surtout des guerres civiles
qui ont éclaté quand notre gouvernement n'a pas su tenir ses promesses.
Quand mon peuple trouve un bouc émissaire,
ce dernier n'a qu'un destin tragique auquel il ne peut échapper : La mort.
Génial. Et qu'avons-nous à voir avec cette histoire ?
II y a maintenant plus de 200 ans,
nous avons pris nos premiers contacts avec d'autres planètes.
Nous avons tenu à le garder secret pour des raisons que je viens de vous dire.
Plus tard, cela nous a sauté aux yeux. Les aliens
ou les étrangers, comme mon peuple vous appelle,
étaient les parfaits boucs émissaires pour nos querelles et nos problèmes.
De toute évidence, les apparitions étaient créées par vous. Vous nous avez utilisés.
Je vous assure que nous n'avions rien contre vous.
Nous avons choisi un peuple au hasard. C'est tombé sur vous.
Quand nous avons décidé de vous utiliser,
nous avons mis en scène toutes ces apparitions
qui arrangeraient nos affaires et seraient catégoriquement niées par la suite.
Plus votre mise en scène était contestable,
plus votre peuple la croyait vraie.
Exactement.
Après ça, nous avons imaginé cette conspiration, dite du silence.
Les budgets sont restreints, c'est la faute des aliens.
Quand les choses vont mal, c'est la faute des méchants étrangers.
C'était
vous qui tiriez toutes les ficelles.
Nous n'étions que d'innocents pantins obligés de vous obéir.
Puisqu'ils ne pouvaient ni s'en prendre à vous ni nous en blâmer...
Nous n'avons plus eu une seule guerre civile
depuis que nous appliquons cette nouvelle stratégie.
Alors pourquoi étiez-vous après Durkani ?
Une conspiration n'est crédible que s'il est possible de la démasquer,
les personnes qui y croient doivent se sentir persécutées.
On ne voulait pas l'exécuter. Il nous était plus utile vivant pour entretenir la flamme
et le mythe selon lequel tous nos problèmes étaient causés par les aliens.
C'est ce qui nous a conduit jusqu'ici.
Nous savions qu'il finirait par se décourager et se sentir frustré.
Son combat pour la vérité devait continuer.
Nous l'avons laissé partir au-delà de notre système solaire, une autre
mise en scène ranimerait son intérêt...
C'est là que nous avons capté son signal de détresse.
Pour ne rien vous cacher, nous pensions avoir de bonnes chances d'échouer.
Mais la réalité a dépassé la fiction.
Maintenant, nous sommes de mèche comme vous dites.
Vous nous avez rendu un très grand service.
Il ne me reste plus qu'à partir. Ma mission est terminée.
Mais avant, j'aimerais que vous sachiez
que dans le souci de donner l'illusion d'une ingérence de votre part,
j'ai dû étudier votre culture avec beaucoup d'attention.
Il y a beaucoup à en dire.
Pizza, glaces, crêpes...
On devient très vite
dépendant.
Au revoir, commandant. Merci pour votre aide si précieuse.
Coordonnées d'approche.
Êtes-vous sûr du cap suivi par le vaisseau alien ?
Affirmatif. Nous avons intercepté les transmissions de Kendarr.
Les relevés sont précis à 1500 km près.
- Bon. Revenez en vitesse normale. - À vos ordres, vitesse normale.
C'est parfait, lieutenant. Juste à portée de tir.
- Vous, vous n'allez pas... - Attaquer ?
Négatif.
La seule chose que nous allons attaquer, c'est le mensonge.
J'ai chargé une vingtaine de nos sondes de surface planétaires
avec la dernière version de l'encyclopédie interstellaire
et l'enregistrement intégral de tout ce qui s'est passé
depuis que Kendarr et les autres sont montés à bord.
Nous allons faire éclater au grand jour cette prétendue conspiration.
Programmez les commandes de manière à ce que les sondes tombent
près des principales agglomérations.
Je veux que personne ne soit écrasé par ces sondes.
À vos ordres.
- Sondes larguées, commandant. - Bien.
Cela fera un sacré remue-ménage quand ils sauront le fin mot de l'histoire.
Mais puis-je vous demander pourquoi ?
Peut-être parce que toute cette affaire offense mon sens de l'honnêteté.
Peut-être parce que tôt ou tard, nous prendrons officiellement contact avec eux
et je ne veux pas que la Terre paie pour ce qu'elle n'a pas fait.
Mais surtout, je ne veux pas avoir été dupé
utilisé, manipulé et je veux que ce message soit clairement reçu.
Il y aura probablement certaines personnes pour dire
que nous nous ingérons dans leurs affaires.
Probablement. Je m'en fous.
Ici, ce qui prime, c'est la vérité et la vérité se justifie d'elle même.
À vous les commandes. Passage en hyperespace.
- Cap vers notre prochaine destination. - À vos ordres.
Puis-je savoir où vous allez ?
Je vais dans un endroit où je sentirai le vent dans mon visage quelques heures.
Le paradis.
Ripped By mstoll