Mon nom est Bridget.
J'ai été témoin d'un meurtre.
Allez à la barre et dites au juge ce que vous avez vu,
et nous vous protègerons. - Vous ne comprenez pas.
Si Bodaway me veut morte, je suis morte.
Je suis allée voir ma soeur, Siobhan, pour de l'aide.
Siobhan s'est suicidée, et j'ai pris son identité.
C'était si facile.
J'ai vu un moyen de m'échapper,
et je l'ai pris. Ils pensent tous que je suis elle.
J'ai tué Tyler.
Nous avons un témoin qui vous a vu entrer dans la chambre de Tyler Barrett
juste avant sa mort.
J'ai pensé que ça pourrait t'aider à voir les choses plus clairement.
Je l'ai détestée
et je voulais prendre tout ce qui comptait pour elle.
Est-ce-que ça va ?
C'était bizarre.
J'ai, eu... la tête qui tourne.
Ce n'est pas le mien.
Je veux que tu saches
que si quelque chose m'arrive
ou si le corps de ton ami est retrouvé,
l'agent du FBI aura ce téléphone,
ce qui conduit à vous.
Tu as trouvé ce que tu cherches ?
C'est toi.
Pourquoi si bas, Siobhan ?
Morte ?
Je ne peux pas le croire.
Oh, je ne peux pas le croire.
Elle et Andrew semblaient si heureux.
Tu mets en vente la maison de Miami ?
J'habite là.
Tu as trente jours pour débarrasser le plancher.
Je suis contente que tu ais pu venir ce soir.
Je tenais absolument à te le dire en personne.
Tu ne peux pas me faire ça.
Andrew ne te laissera pas.
Andrew, l'ex mari, non,
mais Andrew, l'homme d'affaire, si.
C'est ma maison.
Ok, et où est-ce que je suis censée vivre ?!
Epargne-moi ta comédie, Catherine.
Nous savons toutes les deux que tu n'es rien de plus
qu'une trainée et que tu trouveras bientôt
un nouveau papa gâteau sur qui mettre le grappin.
Nous aimerions que... nous étions justement en train d'en parler.
Tu dois être fière de toi !
Andrew vient de me dire
que tu envoyais Juliet en pension.
Excusez-moi.
Catherine, je pense que tu as assez bu.
Il est temps de t'appeler un taxi.
C'est à moi de prendre des décisions pour Juliet, pas toi.
C'est mon enfant.
Catherine, la dernière chose dont Juliet a besoin
c'est d'une mère à temps partiel, et droguée.
Tu n'es pas en état de prendre des décisions.
Je ne veux plus jamais te voir,
et je souhaite que Siobhan soit ma mère.
Qui humilie la famille maintenant ?
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
Laissez un message et je vous rappellerais.
Mme Martin , c'est l'Agent Machado
Appellez-moi.
Je suis sur le chemin de votre appartement maintenant.
Bonne après-midi, Kenny.
Bon retour à vous,Madame M.
Le téléphone.
Hum, Kenny, je suis désolée, j'ai oublié quelque chose.
Agent Machado pour Andrew Martin.
Je suis désolée, Agent Machado, mais Mr. Martin
est sorti déjeuner.
Vous l'avez appelé sur son portable ? je peux essayer tout de suite.
Il y a un message ?
Oui, juste qu'il me rappelle dès qu'il peut.
C'est urgent. Ok.
Allons y, Machado. oui, d'accord.
Salut.
Le job ne se passe pas comme prévu.
De quoi parlez vous?
Elle a éliminé mon homme.
Quoi ?
Comment ?
Je pense que nous l'avons sous-estimé.
Ensuite envoie quelqu'un d'autre.
Finis le boulot pour lequel je t'ai payé.
Je ne peux pas.
Elle a récupéré son portable.
Si quelque chose lui arrive, il sera entre les mains des fédéraux
et ce ne serait pas bon pour nous deux.
Oh, bonjour Catherine, vous savez où est Siobhan ?
Oh , yeah , elle est partit dehors
pour prendre mes médicaments
Est-ce qu'elle a dit dans combien de temps elle sera de retour ?
Non, mais je sais qu'elle a d'autres courses à faire.
Vous voulez que je lui transmette un message de votre part ?
Non, Non c'est important
J'attendrai. Peut-être l'attraperai-je.
Hey, Shiv, nous devons parler.
Tim Arbogast m'a fait une curieuse proposition aujourd'hui.
Je pense que tu seras intéressée.
S'il te plait rappele-moi.
Donc tu es sûr
que tu ne veux pas que je lui transmette un message ?
Enfin, si tu dois retourner au bureau.
Peut-être. Mais je dois changer de cravate d'abord.
J'ai renversé du café ce matin.
Laisse-moi en choisir une pour toi.
Je pense que je peux choisir ma propre cravate.
Andrew. Attends.
Catherine, pourquoi essayes-tu de me garder hors de ma chambre ?
Tu étais sur le point de prendre un bain dans notre baignoire, n'est-pas ?
Même après que Siobhan t'ai dit que
la suite était hors limites.
Je suis désolé Andrew.
je voulais..
Pas d'inquiétude. Je ne lui dirai pas.
Vraiment ? Non. mais...
Stp, essaye de te rappeler
Siobhan t'as ouvert son coeur et sa maison.
N'abuse pas de son hospitalité.
Tu es trop bon avec moi, Andrew.
Laisse-moi être clair.
je ne suis pas de ton coté contre Siobhan,
parce que je suis malheureux dans mon mariage.
et je ne te montre aucune attention particulière,
comme un signe d'un quelconque sentiment pour toi.
C'est un unique geste de courtoisie, tu comprends ?
Dit que tu comprends Catherine
Je comprends.
Merci.
C'est une étrange situation que nous vivions tous
sous le même toi, et...
Que diable ?
Shiv ! Shiv, Shiv ...
Shiv ! Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu, Shiv !
Sors tout. Ça y est, Shiv.
Tu vas bien ?
Oh, Andrew.
J'aurais vraiment aimé que tu n'ais pas fait ça.
Quoi ?
Mais c'est juste quelques heures par semaine.
Pourquoi le juge ne peut-il pas être raisonnable ?
J'ai mon rendez-vous d'obstétrique.
D'accord, très bien.
J'attendrais de tes nouvelles.
Ma demande pour des visites supervisées
avec mes jumeaux a été refusée.
Henry, je suis désolée.
Ça va bien bientôt finir.
C'est promis.
Siobhan...
Je n'ai rien fait...
à part croire en toi.
Laissons ça comme ça.
Je n'ai besoin d'aucun problème supplémentaire actuellement.
L'avocat, qu'a t-il exactement dit ?
En dehors du témoignage de la femme de chambre
qui dit m'avoir laisser entrer dans la chambre de Tyler,
Il n'y a plus rien qui me relit au meurtre.
Du moins pour le moment.
Quoi ?
Les gens peuvent être convaincus
avec bien moins que ça.
Henry, je ne pense pas que nous puissions parier sur la chance.
C'est de notre futur ensemble qu'il en dépend.
Juste laisse mes avocats faire leur travail.
Allez, Catherine. C'est de la folie.
Tu vas surmonter ça.
C'était supposé ressembler à un suicide.
Et ça aurait marché, aussi,
parce que tout le monde sait que Siobhan Martin adore l'argent
plus que la vie elle-même
et maintenant je dois essayer quelque chose de différent !
Tout ça parce que tu devais rentrer à la maison et ruinez tout !
Catherine, il n'est pas trop tard
pour baisser ton flingue. C'était trop tard
à la minute où tu as sortis la reine salope de la baignoire !
Pense à Juliet !
Tu ne veux pas qu'elle rentre à la maison avec ça.
Oh, tu crois que je ne sais pas ça ?
Tu sais quoi ? Je pense te tuer maintenant.
Pour ne serait-ce qu'avoir prétendu te soucier de ma fille.
Je me soucie de Juliet.
Menteuse !
Je suis celle qui l'aime !
Et c'est pourquoi je l'ai occupé à faire des courses toute la journée.
Pour ne pas qu'elle trouve ton corps.
Catherine...
Andrew, assied-toi !
Assieds-toi !
Ou Juliet sera le dernier de tes soucis.
Allo ?
Mon ange, j'ai besoin que tu fasses
quelques courses en plus avant de rentrer à la maison.
Non, mais je dois rencontrer Holland pour une glace.
Fais-le après, mon cœur. Vraiment ?
Bien sûr.
Oh allez ! Ces faux sont bien mieux que des vrais.
C'est le problème. J'ai besoin de trois passeports
ils seront déclarés par l'INS comme contrefaits.
Vous voulez que je fasse trois passeports
ce qui sauvera vos fesses d'aller en prison?
C'est exactement ce que je veux.
Peux-tu seulement envoyer quelqu'un à l'appartement, Torrance ?
Sa vie pourrait être en danger.
Ouais, je ne suis pas surpris.
Tu es comme un humain IED.
Où que tu ailles, il y a des dommages collatéraux.
Bon, parlons de pourquoi je suis passé te chercher.
Qu'est-ce que tu faisais dans la maison de Rex Barton ?
Mon travail.
- Mais tu n'as pas de travail. - Envoie juste quelqu'un là-bas Torrance.
Tu es suspendu. Le bureau ne prend pas bien
un agent cowboy courant après leurs propres investigations.
Surtout quand tes recherches illégales rendent des preuves inutilisables.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu veux que je dise que j'ai merdé Torrance ? J'ai encore merdé.
Mais je n'y suis pas aller en espérant
trouver un corps dans un congélateur.
Tout le monde est fatigué de ton ingérence.
Surtout le directeur régional.
C'est pourquoi elle a demandé de te réserver sur
le prochain vol pour Wyoming.
La meilleur partie est, si tu ne te montre pas demain,
devine qui devra t'arrêter.
Ok d'accord, promet-moi juste d'envoyer quelqu'un
à l'appartement de Shioban Martin, je serais dans l'avion, je le jure.
Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ces sœurs ?
Siobhan Martin n'est pas en sécurité
près de l'ex-femme de son mari.
S'il-te-plait.
Pas de tee-shirt.
C'est quoi votre problème ?
Tu vas à Cancun, pas à Chicago.
Tu as besoin de vêtements de plage !
Je ne vais nulle part avec toi.
j'ai besoin de voir comme tu es.
De quoi tu parles ?
Ça s'appelle improviser, pétasse !
Alors, Siobban rentre à la maison à l'improviste
et trouve son mari et son ex-femme
au lit, planifiant de partir à Mexico.
Echange de coups de feu, Andrew est tué par balle,
je suis blessée
et malheureusement, Siobhan se suicide.
C'est trop tragique.
Continue de faire ton sac !
Tu n'es pas une meurtrière, Catherine.
Vous ne m'ayez pas laisser le choix !
Mais tu as le choix.
Tu as juste besoin d'aide. On peux t'aider.
Pense à Juliette.
Tu as juste à poser le flingue par terre.
Répond.
Allô ?
Mr. Martin, il y a deux agents fédéraux dans le couloir
vous demandant.
Je les envoie.
Ok, bien. Merci.
Comme je l'ai dit cela vient comme un vrai choc.
j'aurai souhaité être d'une plus grande aide,
mais Catherine a acheté un billet d'avion et est partie pour l'aéroport.
Mexico, vous avez dit ?
Oui, départ à 4h00.
Nous aurons quelqu'un pour l'intercepter à l'aéroport.
Entre-temps, comment contactons-nous votre femme ?
On voudrait s'assurer qu'elle va bien.
Oui, bien sûr.
Voilà.
Merci
Allo ?
Mme Martin , ici l'agent Roy du FBI.
Je suis dans votre appartement avec votre mari.
Est-ce que tout va bien ?
Ouai, tout va bien. Je le laisserai vous expliquer plus tard.
Pour l'instant pouvez-vous me confirmez
que vous n'êtes pas en danger ?
Non,
je ne suis pas en danger.
Ok, respirez avec moi, Mme Martin.
La suite est le protocole du bureau.
Si vous êtes en danger mais vous ne pouvez pas le dire.
S'il vous plait, utilisez un jour de la semaine dans une phrase.
C'est idiot. Je suis à mon cours de pilates.
Merci Mme Martin.
Merci.
Si Catherine Martin revient
ou vous appelle, contacter-nous immédiatement.
Je le ferais. En fait,
laissez-moi vous donner mon numéro privé
juste au cas où vous auriez d'autres questions.
Vous savez quoi, Oubliez ça.
Mon téléphone est sûrement le mieux.
Merci, monsieur. Nous vous appellerons dès
- qu'elle sera arrêtée. - Merci.
Tu leur a raconté pour Mexico ?
Il vaut mieux que de penser tu étais dans la salle de bain
avec un pistolet sur sa tête.
Montre-moi cette carte.
Tu dois partir.
Pas étonnant que ma dernière offre
ne t'a pas convaincu de renoncer.
J'ai fondé ma générosité sur le salaire d'une femme de chambre,
pas une putte de luxe avec des goûts pour les œufs Fabergé.
J'appelle la police.
Oh super. Ce serait parfait.
Je me demande bien ce qu'ils vont penser de cela.
Combien de noms as-tu ?
Ça ne m'appartient pas.
Dit la pauvre petite putte Russe
qui a été expulsée pour fausse identité.
C'est vrai. J'ai fait mes recherches.
Je sais que tu a fait une demande de citoyenneté.
J'ai tout les droits de la faire.
Selon toi, il va arriver quoi
quand ils verront ton casier ?
Je suppose que ta requête sera refusée
et ta carte verte révoqué.
Je parie que tu seras de retour à Leningrad pour la fête de Tatiana.
A moins que tu retires ton témoignage
contre Henry Butler.
La carte n'importe pas.
Ils n'ont rien vu,
parce que je ne pouvais pas prendre le risque de blesser ma femme.
Tu peux pas continuer.
J'ai dit montre-moi la carte.
Maman ?
Ok, que se passe-t-il ?
Je sais que tu détestes mon ami Holland ...
Papa, Siobhan, quoi ... ?
Mon ange,
je suis désolée.
Donne-moi le téléphone.
Bloque l’ascenseur, mon ange.
Catherine, c'en est assez ! Pense à Juliet.
Plus de surprises.
Tu es folle.
Non, Juliet, Siobhan mérite ça.
Elle a détruit notre famille.
Tu as détruis notre famille.
Chérie, ce n'est pas vrai !
Oh que si !
Tu ne t'ais jamais souciée de moi ou papa.
Tu te souciais seulement de toi !
Ne dit pas ça !
Catherine, assez !
Oh, mon ange, je suis désolée.
Ne me touche pas !
Bébé, c'est moi.
Tu dois m'aider.
J'ai merdé pour tout.
Mais je l'ai fait pour nous. C'est ce qu'on voulait.
Pourquoi aurais-tu essayé et tuer Siobhan par toi-même ?
C'était une chose d'engager quelqu'un pour se salir les mains,
mais maintenant on va remonter jusque nous.
Après la seconde tentative tu a dit "serre les dents" alors je l'ai fait !
Mais je ne te pensais pas que tu allais les prendre en otage !
Je sais, je sais. On peut arranger ça.
Comment ?!
Tu as perdu la tête !
Arrête de me crier dessus!
C'était Olivia.
Ton Olivia et maman ?
Je t'en supplie !
S'il te plait...
Yeah.
Bonnes nouvelles, Les Martins vont bien.
J'ai envoyé quelqu'un parlé à Andrew et Siobhan en personne.
Et par rapport à l'ex-femme ?
Il s'avère qu'elle essaie de quitter le pays.
On a envoyé des agents
dans tous les aéroports. Elle n'ira pas loin.
Où est-ce qu'elle comptait aller ?
Mexico. Ce qui est bizarre,
c'est qu'elle a acheté une place pour son ex-mari aussi.
Quoi ? Quand est-ce qu'elle a acheté les tickets ?
Machado, oublie. On est sur l'affaire.
D'accord, je te vois dans la matinée.
Ce n'est pas vrai.
Et j'ai besoin que tu arrêtes de me hurler dessus.
Oh, épargne-moi.
Ne me parle pas comme cela.
Et maintenant tu détruis tout de manière fulgurante !
Ecoute, tu me laisses en dehors de ça.
Tu es toute seule maintenant.
Comment peux-tu me dire ça ?
Je pensais que l'on se comprenait tout les deux.
Allez, dehors !
Hey, enlève tes mains .... Tu me fais mal !
Dans ton état,
je doute que tu ressentirais quelque chose !
Tu n'as aucun droit de traiter Juliet comme ça !
Catherine : Je suis sa mère !
Non, pas dans cette maison !
Je veux que tu t'en ailles.
Et tiens.
Voilà de l'argent pour un hôtel.
Tu auras tes bagages dans la matinée.
Andrew m'a mis à la porte.
Je n'ai nulle part d'autre où aller.
Viens.
Il m'a humilié devant ma fille.
Ouais, il m'a dit que je n'étais pas la bienvenue,
comme si c'était moi le problème, alors qu'il est le salop
qui m'a trompé avec cette garce.
Bien, c'est un con.
C'est un pompeux connard.
Tu sais, il est ...
Ton type d'homme.
Oh !
Non, ce n'est pas le cas.
Je ne serais plus jamais capable de regarder Andrew en face.
Ah, diable, ce n'est pas vrai.
J'espère que ça l'est.
Ça lui servirait bien.
Je suis juste fatiguée d'être traiter comme une carpette
par chaques mecs que je rencontre.
Je comprends.
Tu veux les arrêter de te transformer
en quelque chose que tu n'es pas.
Ah, tu vois ?
Aucun mec peut me comprendre comme une femme.
Tu sais que j'ai toujours eu un faible pour toi, pas vrai ?
Ouais.
Effrontée.
Je suis sérieuse.
Quand Andrew t'a quitté,
j'ai pensé qu'il faisait la plus grosse erreur de sa vie.
Tu es gentille.
Dommage que je n'ai jamais été attirée par les femmes.
c'est pas comme ca qu'on traite quelqu'un qu'on aime.
"qu'on aime" ?
Est-ce que maman a dit
qu'elle et Olivia était copine-copine ?
Juliet, sous le fauteuil,
il y a un portable.
Est-ce que tu peux le prendre sans te faire remarquer ?
C'est bon, elle ne voit pas.
Ok
J'en attendais plus de ta part
et tu m'avais promis plus !
Tu es comme tout le monde.
Tout ce dont tu te soucies
c'est de toi.
Je ne suis rien pour toi.
Juste du linge sale.
Oh, tu es si dramatique.
Oh, ne t'avise pas ! Ne t'avises pas.
Parce que si tu veux du drame.
Je vais t'en donner.
Allô ? Allô ?
C'est bon, Momma.
C'est bon.
Tout va bien aller.
Catherine, pourquoi ne poserais-tu pas ton arme.
Tu ne peux pas nous garder ici pour toujours.
Quelqu'un va se rendre compte qu'on est retenu
contre notre gré dans notre appartement.
Je ne peux pas croire tu es si inconsciente.
Olivia Charles
ne s'est jamais soucié de personne sauf d'elle-même.
Tu vois, tu ne sais même pas de quoi tu parles.
Olivia n'a rien a avoir avec ça !
C'était sa voix sur ton téléphone.
Je la reconnaît n'importe où.
Et même si c'était elle ?
Vous serez bientôt morts.
Maman, s'il te plaît.
Tu ne sais même pas où est Olivia.
Bien sûr que je le sais.
Tu mens.
Olivia ne confierait jamais son bien-être
à quelqu'un comme toi.
Tu sais, si Olivia est toujours en vie c'est uniquement grâce à moi.
Je l'ai mise à l'abri dans la propriété de ma soeur.
A Saddle Rock ?
Ouais, et pourquoi ça t'intéresse ?
Elle te manipule.
Je parie qu'elle le fait depuis le début.
C'est une des choses que je déteste chez toi, Siobban.
Tu est tellement une "je sais tout"
Tu ne connais pas la première chose entre nous.
Un plan Ponzi ?
Tu pourrais aller en prison.
Oui, je sais.
C'était supposé être seulement une mesure temporaire.
mais là Siobban a tout découvert et à menacé de dénoncer Andrew.
J'aimerais pouvoir cligner des yeux et la faire disparaitre.
Je sais que c'est une chose horrible à dire, mais j'aurais payer un bon prix
pour la voir se faire manger par une meute de loups.
Je sais ce que tu ressens.
Tu devrais.
La femme t'a volé ton mari.
Donc j'ai agi en conséquence.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai payé un type.
Pour la tuer.
Tu es sérieuse ?
J'ai embauché un type.
Et puis la salope l'a tué.
Siobhan Martin
a tué un tueur à gage ?
Ouais, et ensuite elle a mis la main sur son téléphone.
Et elle a menacé de donner le téléphone aux fédéraux
si quelqu'un essayait de finir le boulot.
Je ne sais pas quoi dire.
Écoute je sais que c'est fou.
Mais Siobban m'a tout pris.
Elle a ruiné ma vie.
Comment était-je supposé la laisser s'en sortir avec cela ?
Merci mon Dieu ça n'est pas aller plus bas.
C'était une horrible erreur.
La seule erreur que tu ais faite
était de ne pas récupérer ce téléphone.
Tu n'as pas le moindre indice.
Si je change mon histoire maintenant, il pourrait y avoir des questions.
Des questions sur ma vie.
Des questions auxquels je ne peux pas répondre.
Tu as fait une très grosse erreur, petite fille.
Chyort.
Excuse-moi... Viens.
- Où ? - Oksana ?
Arrêtez de parler.
Tu rigoles ?
Es-tu ...
Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Ne fais pas un bruit.
Ah, je t'ai trouvé.
Et maintenant ...
Je te veux.
Ralentis, bébé.
Descendons,
prendre un verre de vin.
Tu sais quoi ?
Je pense que j'ai quelque chose...
d'un peu mieux.
Hmm ?
Et voilà.
Ton tour.
Où étions-nous ?
Ici, bébé. Allez.
Hey, ça va ?
Attend. Attend, attend.
Hey.
Oksana, est-ce que ça va ?
Hey ! Hey.
Allez. Oksana
Allez ! Ne me fais pas ça!
Oksana !
Hey! Hey!
Ne me fais pas ça!
Oksana!
Allez.
Le travail a commencé.
Je dois aller à l’hôpital.
...Olivia Charles
Veuillez laisser un message.
Prends le téléphone.
Je ne sais plus quoi faire.
Le FBI surveille les aéroports.
et les stations de trains.
Je ne peux pas juste partir.
Pas sans entendre ta voix.
S'il te plaît répond.
Nous devons agir maintenant.
On ne peut pas savoir si Machado a entendu quelque chose.
Ne me fait pas mettre un terme à tout ça.
Parce que je le ferai.
Je vous aime toutes les deux...
très fort.
Qu'est-ce que tu fais ? Je veux conclure un marché.
Amène-moi dans l'autre chambre, et nous pourrons parler en privé.
Andrew, non !
Assis, Andrew.
Assis ! Maman !
Assis-toi !
Maman !
Salut. Où étais-tu ?
Ecoute, je suis désolée de la façon dont j'ai réagi plus tôt.
Je ne veux juste pas que tu te fasses du mal.
Je t'aime.
Oh, je t'aime, aussi, bébé.
J'ai besoin que tu
vienne à moi directement.
Partons maintenant.
Je le ferai.
Mais j'ai quelque chose à faire avant.
Tu te souviens de ce que je t'ai promis cette nuit-là ?
Tu n'écoutes pas ! Olivia, s'il te plaît.
Shiobhan va tout dévoiler.
Ça va aller.
Je dois partir en dehors de la ville tant que j'en ai encore le temps.
Je te promet, je peux m'occuper de ça.
C'est fini pour Martin/Charles.
Il n'y a rien que tu puisse faire.
J'ai le téléphone du tueur à gages.
Siobhan sera morte ce soir.
Je vais tuer Siobhan.
Maman, s'il te plaît, juste-juste-juste laisse!
Elle a raison, Catherine.
C'est trop tard pour tuer Siobhan maintenant.
Ton seul choix est de fuir. Je ne peux pas fuir !
La police me cherche partout.
Alors prends moi avec toi.
Je serai ton otage.
Siobhan... C'est le seul moyen que je connaisse
pour que toi et Juliet soyez sauf.
Juliet...
Non.
Coupe ces cordes. Non.
Coupe ses cordes ! Non !
Tu ne fais pas ça Siobhan, je l'interdis.
Si tu prends quelqu'un, prend moi.
Toi ? Je ne veux pas de toi Andrew.
Ou ce presse-papier avec lequel tu prévoyais de me matraquer.
Coupe ces cordes !
Stop ! Si quelque chose arrive à Siobhan,
je jure que je te chasserai.
Oh, garde-le pour quelqu'un que ça intéresse.
Bébé, on est sur notre chemin.
Okay.
Je te vois bientôt.
C'est bon.
Tu fais la bonne chance.
Docteur ! Attendez !
Tu ne peux pas aller plus loin.
Mais je suis le père. Je comprends.
On se prépare pour une césarienne d'urgence.
Est-ce qu'ils vont bien aller?
Je vous ferai savoir comment ils vont
dès que je peux.
Pourquoi n'avez-vous pas envoyez les fédéraux à l'appartement ?
31% des situations de prises d'otages
finissent avec un des otages tués par balle.
Et le nombre augmente
quand un mineur est impliqué, donc...
je pensais que faire ça, serait en ma faveur.
Pourquoi, qu'est-ce que tu penses ?
On y arrive.
Je pense que tu ne connais pas très bien Catherine Martin.
Continue.
Agis juste naturellement.
C'est plutôt évident.
Tu me donnes une raison de te tirer dessus, je le ferai.
Catherine, il y a un meilleur moyen de résoudre ceci...
Olivia.
Tu l'as fait !
Bébé, tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi ma puce.
Hé !
Hé ! Olivia ! Attrapez-la !
FBI ! Lâchez votre arme !
Lâchez-la !
Ah ...
Je t'ai tout donné !
Non !
Ne bouge pas !
Catherine, arrête !
Je le pense. C'est fini.
Tu n'as pas ça en toi.
Elle peut-être pas, mais moi oui. Haut les mains.
J'ai dit haut. Derrière ta tête.
Des nouvelles ?
Pas encore. Ils opèrent toujours.
Salut.
Tu as bien fait.
Les filles sont si belles.
Le docteur a dit...
qu'ils allaient s'en sortir.
On va tous s'en sortir.
La domestique qui allait témoigner...
elle... elle a été retrouvée morte.
Tu sais quelque chose à propos de ça ?
Non. Que s'est-il passé ?
Oublie.
Ce n'est pas important.
Tu dois te reposer.
Mr. Butler ?
Je reviens. Attends. Henry...
Je t'aime.
Je t'aime, aussi.
Vous avez demandé à me voir.
Ouais.
Je veux un test de paternité.
Désolée.
J'ai pensé que je pourrais lui tirer dessus, mais je...
mais je pouvais pas faire ça à Juliet.
Inutile de t'excuser.
Quand peut-on tuer quelqu'un et s'en ficher ?
Quand tu as quelque chose à te reprocher.
Tu me rends malade.
Quoi, tu penses réellement être une sainte ?
- parce que tu ne peux pas appuyer sur la détente ? - C'est assez.
Tu sais quoi ? Tu as volé mon mari.
Tu as retourné ma fille contre moi.
Tu as même essayé de vendre ma maison sous mon nez.
Allons-y. Je veux dire qui a une vie si pathétique
qu'ils sont obligés de vivre ceux des autres pour être heureux ?
Ça y est C'est fini.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com