Ils arrivent pour vous maintenant
Nous les attendrons
Mains en l'air.
Précédemment, dans FRINGE...
Son nom est David Robert Jones
il cherchait une pierre minérale nommée amphilicite
Assez pour faire un trou dans l'Univers
le traqueur que nous avions posé sur Jones
comment a t'il su
la fréquence sur laquelle nous étions si rapidement ?
Colonel Broyles, nous l'avons perdu.
Compris.
Vous pensez qu'une taupe de notre équipe lui a dit?
Tu as une meilleure idée?
Officier à terre!
Qui était au courant? Nous devons trouver qui est la taupe.
Hey, Linc... Linc
J'ai déja été blessé auparavant. ce n'est rien.
que se passe t'il?
Capitaine Lee, il n'a pas survécu.
Je n'aime pas les enterrements.
Je n'ai jamais su ce que je devais dire.
Il n'y a rien que tu puisse dire.
ce n'est pas normal.
Nos enfants ne sont pas supposés mourir avant nous.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir
pour trouver le responsable et l'amener devant la justice.
Je vous en donne ma parole.
Merci.
Je ne suis sûre de comprendre.
En échange d'une réduction de peine,
qu'attendez-vous de moi ?
Je crois que David Robert Jones
a une taupe au DOD.
Entre autre, quelqu'un l'a prévenu
de l'endroit où nous transportions le prisonnier,
ce qui a permis à ses hommes de tendre un piège à mon équipe
et de tuer mon partenaire.
Donc vous allez me dire qui renseigne Jones.
C'est votre dernière chance.
c'est la seule et unique offre du Secrétaire de la Défense.
Vous commettez une erreur.
Et bientôt, Jones et tous ceux qui ont travaillé pour lui
se retrouveront enfermés dans une cellule, tout comme vous.
Et bien, ne vous inquiétez pas pour moi, Agent Dunham.
Tu vois, je ne vais pas rester ici très longtemps.
C'est pour votre monde que vous devriez être inquiète.
Parce que aussi mauvaises que vous pensez que les choses sont maintenant,
elles vont devenir bien pire.
Quelqu'un ici peut me dire
ce que nous sommes en train de faire ?
Nous nous faisons de l'argent.
Etes-vous d'accord, Mr. Delman ?
Oui, Mr. Bauer.
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi Hamilton et moi
avons dû annuler notre vol pour Baltimore ce matin ?
Hum, eh bien,
heu, parce que
Parce que vous et vos associés
n'avez pas réussi à finir la présentation.
Oui, Mr. Bauer.
Donc vous êtes en train de me dire que cette compagnie
doit renoncer à un de ses plus gros versements
parce que vous n'avez pas fait votre travail ?
C'est bien ça ?
Oui, monsieur.
Eh bien, ça ne surprendra
personne dans cette pièce, et spécialement vous,
Mr. Delman, vous êtes
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est ce que je fais ?
Je peux pas bouger !
Faites-moi descendre !
Sync and corrections by jojo93 www.addic7ed.com
C'est un miracle qu'on s'en soit sortis en un morceau.
Tu conduis comme un casse-cou.
Pour la 11e fois Walter, je respecte la limitation de vitesse.
La plupart des accidents mortels en voiture
arrivent sur le trajet du travail et de la maison.
Ouais, la plupart en conduisant.
Ascot, regardez.
C'est mon fils et sa copine.
J'ai appelé chez toi hier soir, Peter.
Tu n'as pas répondu.
Parce que j'étais sorti.
Avec l'agent Dunham, je présume,
rattrapant le temps perdu.
Heu, tu veux bien nous dire pourquoi nous sommes ici ?
Ouais, il y a deux heures, deux hommes ont été tués
dans cet immeuble simultanément.
Les témoins disent qu'ils ont tous les deux été soulevés
de quelques mètres en l'air puis redescendu
au sol par on ne sait quelle force invisible.
Ils sont morts sur le coups.
Les os de la moitié inférieure de son corps sont complètement brisés.
- Sens-ça. - Oh, s'il te plait, je peux ?
Il est mort, Peter. Tu ne peux pas lui faire mal.
Ce n'est pas vraiment ce qui me préoccupait.
Je vois des blessures similaires par ici.
Pourquoi dans tout l'immeuble,
ce n'est arrivé qu'à eux ?
La colère de Dieu descend du paradis
sur tous les impies.
Romains 1:18.
C'est ça la théorie ?
La Main de Dieu descendit des cieux
et punit ces gens pour leurs pêchés ?
Certains pourraient argumenter que Dieu nous tue tous.
Bien qu'en général ce ne soit pas de façon aussi directe.
La colonne vertébrale est broyée.
Sa hanche est remontée à travers son torse.
Toutes les blessures correspondent à un impact.
Oui, bien sûr. Mais à cette hauteur
la chute n'a pu engendrer la vitesse
pour faire ça.
Non, tu as raison.
Ses blessures auraient requis une vitesse beaucoup plus importante.
Dites-moi exactement ce qu'il s'est passé.
Il était, euh, en train de crier,
et j'étais sûr qu'il allait me virer.
Il nous a déjà crier dessus avant, mais pas comme ça.
Je ne l'ai jamais vu autant en colère.
Et là tout d'un coup,
il a été soulevé de sa chaise
par, on aurait dit, cette main invisible ou je ne sais quoi.
Excusez-moi.
Qu'est-ce que tu as ?
C'est une sorte de lacération.
Pouvez-vous regarder l'abdomen de l'autre victime
pour voir s'il y a des écorchures, ma chère?
Oui, j'en ai ici aussi.
C'est juste au-dessus de la taille.
Que penses-tu
qui puisse avoir causé ça ?
Je ne suis pas encore sûr.
Une ceinture de sécurité.
Regardez comment la lacération
s'étend sur la hanche.
Si ces personnes n'étaient pas dans un immeuble de bureaux,
Vous jureriez qu'ils étaient ensemble dans un accident de voiture.
Nous avons une troisième victime.
Broyles vient d'appeler.
et apparemment ils ont trouvé un homme
qui est mort dans son appartement à Brooklyn.
Ses blessures et l'heure de la mort
correspondent avec les hommes d'ici,
et il était pilote.
Oui, oui.
Oui.
La colonne vertébrale écrasée,
les fémurs cassés.
Les blessures de ces hommes correspondent à un crash d'avion.
C'est intelligent.
Walter, comment ces personnes
pouvaient être dans le crash d'un avion
alors qu'aucune d'entre elles n'était dans l'avion ?
Exact.
Il y a ça.
J'ai peut-être une idée
Monsieur, l'autre monde avait raison.
Il y a eu un crash d'avion.
Que s'est-il passé ?
Approximativement, 90 minutes après le décollage
d'un aéroport à Teaneck.
Des victimes ?
Deux hommes et le pilote.
Juste celui que je voulais voir.
Voyez avec le NTBS (sécurité des transports) pour prendre
les épaves et les corps.
Oui, Monsieur.
J'ai réduit la liste à 108 noms.
108 noms ?
Tous ceux qui avait une autosition sur l'opération
et qui était eu courant du transfert du prisonnier.
Je veux engager une recherche des antécédents
et une surveillance électronique.
Vous parlez d'enquêter sur nos propres équipes,
beaucoup d'entre eux bossent pour le DOD (département de la défense) et sont plus gradés que nous.
Monsieur, Jones a un pas d'avance sur tout ce qu'on fait
Il savait que nous allions venir,
et il a déplacé toute son opération sur les polymorphes.
Quand nous le suivions,
il savait quelle fréquence nous utilisions.
Quelqu'un de l'intérieur à renseigné Nina Sharp
et a tué Lincoln.
Je comprends.
Mais ce niveau de surveillance nécessite beaucoup de paperasse.
Je m'en occuperais.
Maintenant, j'ai besoin de vous pour autre chose.
Un avion s'est crashé dans le New Jersey ce matin,
tuant tout le monde à bord.
Et apparemment, ça a aussi tué
leur double dans l'autre monde.
Comment est-ce possible ?
Je ne sais pas.
Mais je veux que vous alliez au passage
et que vous rameniez les membres de l'autre division Fringe.
On enquêtera sur ça ensemble.
Oui, monsieur.
Agent Dunham, êtes-vous prête ?
Uh, presque.
Toujours vider sa vessie avant un long voyage.
Walter, vous vous rendez compte que nous allons juste
traverser une porte
Il vaut mieux prevenir que guérir
Nous sommes prêt, Sergent.
Dr. Walter Bishop ?
Oui, c'est moi. Le consultant Walter Bishop.
Placez votre main sur l'écran s.v.p.
Avez-vous un pacemaker ?
Non.
- Avez-vous déjà eu la variole ? - Non.
- La tuberculose ? - Non.
- La malaria ? - Non.
Prenez-vous des médicaments ?
Plusieurs. La plupart sont récréatif.
C'est bon.
Par le traité 5891J,
une fois que vous traversez, vous êtes soumis
aux mêmes lois et réglementations
que les citoyens vivant de l'autre côté.
Avez-vous compris ?
Oui.
Initialisation du scan.
Scan complet.
Walter, êtes vous sûr que vous ne voulez pas que je viennes avec vous ?
Je suis sûr ma chère.
Quand Peter recevra les corp au labo
Il aura besoin de votre aide pour les examiner.
Et quand j'ai collecté des échantillons
des corps de l'autre coté,
Je reviendrais et on pourra comparer les deux.
De plus, je suis sûr que les tourtereaux que vous êtes
pourraient prendre un peu de temps pour eux.
Walter.
Et merci de me faire confiance.
C'est vraiment un grand pas pour moi
Ah, mon escort est là.
Et par escort, je ne veux pas dire prostitué.
Ravi de vous voir.
Moi aussi.
Nous y allons ?
Comment elle va ?
Mieux qu'on ne l'esperait
Considérant qu'elle vient de perdre son partenaire
Elle veut trouver le responsable
J'espère qu'elle trouvera.
Elle a de la chance d'avoir votre aide, Lincoln.
Prends soin de Walter.
Je le ferai.
Agent Dunham. Sergent.
Ces deux sont avec moi.
Qu'est ce que c'est?
C'est une liste des endroits touchés.
là où les dommages étaient les pires.
Je vois.
Cela va mieux maintenant
Le passage nous aide à guérir notre monde
Tout est en règle.
Merci.
Oh, Agent Dunham,
je suis désolé pour l'Agent Lee
C'était un homme bien.
Merci.
Je voulais apporter un ragoût.
Un ragoût ?
Eh bien, en temps de deuil les gens ont besoin de manger
Mais apparemment c'est interdit
de transporter les denrées périssables entre les deux mondes.
Dr. Bishop, avez vous une thèse
sur comment le crash d'un avion dans un univers
peut tuer des personnes dans un autres?
Non, pas encore.
Durant toutes nos années de recherche
sur la relation entre les univers,
Belly et moi étions capable de transporter la matière avec succès
d'un univers à un autre.
Même de fusionner de petites parties de chaque univers,
mais il nous est jamais venu à l'esprit
qu'un évènement se passant dans un univers
pourrait avoir des répercussions sur l'autre.
Mais pensez-vous que quelqu'un
puisse être à l'origine de ça?
Intentionnellement?
Tout est possible, même le Père Noël.
Pourquoi?
Vous ne pensez pas que Jones
a quelque chose à avoir avec ça, n'est ce pas?
C'est juste que Nina Sharp avait dit que les choses
étaient sur le point d'empirer
et environ une heure plus tard, ça s'est produit.
C'est possible.
Mais si Jones est à l'origine de ça,
il a conçu quelque chose que Belly et moi n'avons jamais fait.
Qu'est ce que vous cherchez?
Pas chercher. Ecouter.
Vous entendez ça?
C'est un "Sol" parfait.
Une main.
Je l'ai retirée de l'une des victimes.
de notre côté.
Vous ne pouviez pas amener un ragoût,
mais une main coupée pouvait passer ?
chut.
C'est un "sol".
C'est incorrect. Cela devrait être un "do".
Vous voyez, chaque univers vibre
sur ses propres fréquences.
Tout ce qui vient de cet univers
devrait vibrer sur un "sol",
et chaque chose de notre Univers à "do"
D'une certaine manière les victimes de notre côté
ont été mis en vibration à la fréquence
de cet univers
Donc, vous dites que les doubles
ont été en quelque sorte liée à travers les univers?
- Oui, il semblerait que oui. - Comment?
Comment les corps ont ils été refréquencés ?
C'est une bonne question
Vous pensez que c'est peut être ce qui les a tués?
C'est une autre bonne question, mais je ne pense pas
Je pense que c'est le crash d'avion qui les a tué
pas qu'ils soient "refréquencés", comme vous dites.
Mais il va de soi qu'en quelque sorte
Les évènements étaient liés.
Avez-vous récupéré la boîte noire?
C'est quoi une boîte noire?
Dans l'avion. L'enregistreur du cockpit.
On a pas ça.
Mais les satellites enregistre chaque communications en vol
2-8-9
le radar de départ vous a situé à 8000 pieds
maintenez vous au 2-2.0
Contrôle Idlewid
il nous apparait certaines turbulences
Permission pour devier vers autre---
Qu'est ce que c'était que ca?
Répétez, 2 - 8 - 9 ?
ATC, l'avion s'effondre..
Tous les systèmes H.S.! le controle vertical est...
SOS! SOS! SOS!
L'aile !
Voulez-vous que je le repasse ?
Non.
Cela ne sera pas nécessaire.
Si mon hypothèse est correcte,
Quoi que ce soit qui fusionne les fréquences des 2 univers,
cela a déstabilisé l'avion
Quel que soit le responsable
il doit avoir fixé un sorte de dispositif sur l'appareil.
Ok. Alors quoi, si t'as raison ?
Je veux dire, pourquoi ?
Ca ne ressemble pas à un assassinat
Donc quoi, c'est une menace ?
Qu'est ce qu'ils essaient de prouver ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Désolé d'être en retard.
Aucune importance.
Ca me laisse le temps de déguster mon thé.
Je dois dire,
Matcha fait partie des quelques choses qui vont me manquer.
Comment va notre expérience
avec l'avion ?
Mieux que nous l'espérions.
Avez-vous une préférence pour la prochaine fois ?
Etonnez-moi.
Hey, toi.
Salut.
Comment s'est passé la cérémonie ?
C'était difficile.
Je suis vraiment désolé.
Ça va.
-Comment va Chris ? -Il va bien.
Il n'arrête pas de parler d'une fille de sa classe.
si seulement je pouvais l'amener à avoir la moitié de l'attention
envers ses devoirs qu'il a envers ces filles.
Où est-il ?
Il est dans le salon.
Il tient compagnie à ton ami
Quel ami ?
Oh, salut papa.
Salut Philip.
J'essaie de me rattraper avec Christopher
C'est vraiment un jeune homme remarquable.
C'est un plaisir de le rencontrer enfin.
Nous avons des règles pour prendre contact
venir chez moi n'est pas l'une d'elles.
Je vois ce que ma visite inattendu
peut avoir d'inquiétant.
Mais je voulais te remettre ceci
en mains propres.
Je comprends, c'est un peu tardif.
Christopher répond extraordinairement bien
au traitement.
C'est dur d'imaginer qu'il y a quelques mois
il souffrait constamment,
il ne voyait plus, il était...
Mourant.
Le cauchemar de tous les parents.
Christopher, viens m'aider dans la cuisine!
Je n'envie certainement pas ce que vous avez traversé.
Je remarque la façon qu'a votre femme de le regarder.
C'est comme si elle était témoin d'un miracle.
Mais ce n'est pas un miracle.
C'est ce que vous êtes venus me rappeler, n'est-ce pas ?
Je suis sûr que vous étiez consternés
après le malheureux accident de l'agent Lee.
J'ai enterré un agent aujourd'hui.
Un homme bien.
Et j'ai aussi conscience que l'agent Lee
n'est pas la première victime de notre collaboration.
Un jour je devrai expliquer ce que j'ai fait, mais…
mais vous ne pouvez pas perdre votre garçon.
L'amour nous rend vulnérables.
Mais il nous rend également humain, je suppose.
Y a-t-il autre chose ?
Non.
Pas encore
Mais je vous contacterai très prochainement.
Juste là c'est bon.
Je vais à Liberty Heights.
Qu'est-ce que c'est?
Avez-vous trouvé tout ce que que vous cherchiez?
Mm-hmm.
Ce fera 18,47 $.
Astrid, nous y sommes.
Selon la police,
le taxi a quitté le pont exactement à 6h37,
en même temps que la victime est morte de l'autre côté.
Bonjour.
Mon équipe est en ligne.
Nous sommes prêt.
Je suis prête dès qu'ils le sont.
C'est agréable de vous revoir.
Oui.
Um...
Je vous ai apporté quelque chose.
Oh, non, non, ce n'est nécessaire.
J'ai obtenu la permission.
Tu l'aimes?
Je n'ai jamais pensé que j'allais y goûter à nouveau.
Oh, ils sont ici.
Bonjour.
Pouvez-vous dire à l'agent Dunham
que notre victime s'appelle Nancy Guerring.
D'après sa carte d'identité,
elle est de Malden, Massachusetts.
Hé, vous êtes là.
Blaireaux domestiqué, vraiment? Comme animaux de compagnie?
Allez, Walter. Nous avons besoin de vous.
Olivia, le nom de la victime est Nancy Guerring.
Pareil ici.
Nancy Elizabeth Guerring.
Demandez-lui si son bras gauche est cassé.
Si son bras gauche est cassé?
Ouais.
Hey, Astrid,
peut tu demander à Walter
ce que je cherche?
A quoi cet appareil pourrait ressembler?
Docteur Bishop dit que ce dispositif est puissant
donc probablement assez grand.
Euh, Peter,
Walter affirme que le dispositif pourrait être assez gros.
Ou qu'il pourrait être petit.
En fait, je pense qu'il a pas la moindre idée
à quoi il ressemble.
J'ai quelque chose.
Attend.
Nous avons trouvé quelque chose.
Qu'est-ce que c'est?
Amphilicite.
Jones.
Avons-nous trouvé un dispositif similaire sur le lieu de crash de l'avion ?
Non, mais, compte tenu des dommages,
il a pu être détruit.
Dr Bishop, avez-vous une idée
de ce que Jones essaie de faire?
Il l'a fait à deux reprises,
en l'initiant de l'autre univers.
Alors quoi ?
- Il doit avoir une raison. - Bien-sûr qu'il en a une.
Le problème est que je ne sais pas laquelle.
Désolé.
Ça a été une longue journée.
Peut-être qu'après une bonne nuit de sommeil.
Vous avez raison.
Bien que l'oreiller qu'on m'a donné hier soir,
m'a laissé avec un torticolis.
Apparemment cet univers
n'a pas découvert la mousse à mémoire de forme.
Walter, vous pouvez rester chez moi cette nuit, si vous voulez.
J'ai une chambre d'amis.
J'apprécie. Merci.
Et je m'abstiendrai de dormir tout nu.
C'est bon à savoir.
Je vais prendre mon sac.
Colonel Broyles.
Je voulais m'excuser.
Pour quoi ?
De vous avoir parlé sèchement.
Ma colère ne vous est pas adressé.
Aucun des actes de Jones
ne serait possible sans les bonnes conditions.
J'ai créé ces conditions
en traversant, il y a des années.
Si je ne l'avais pas fait,
on ne serait pas dans cette situation aujourd'hui.
Dr. Bishop.
Puis-je vous demander quelque chose ?
Bien-sûr.
Si vous aviez à tout recommencer,
referiez-vous le même choix ?
Si vous me l'aviez demandé quelques mois plus tôt,
la réponse aurait été non.
Mais maintenant que j'ai vu mon fils adulte,
appris à le connaître,
je ne sais si j'aurais agi différemment.
Agent Dunham, j'ai vérifié les noms,
tous les fichiers téléphoniques, les communications électroniques--
Désolée, quoi ?
Cette liste de 108 noms que vous avez donnée au Colonel Broyles.
Il m'a donné l'autorisation et demandé de les examiner.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
J'ai traité les données deux fois.
Il n'y a rien qui implique l'un d'entre eux.
Rien du tout qui ne sorte de l'ordinaire.
Souhaitez-vous que je traite les infos une troisième fois ?
Non, ça va. Merci quand même.
Allez-vous me dire ce que c'est ?
Non.
Tout ce que vous avez à savoir, c'est quoi faire avec.
Amenez-le sur l'Île de la Liberté,
sur ce que vous appelez le pont, je crois,
et apposez-le sur le tableau de bord
de la machine.
Vous réalisez que cette machine "guérit" nos deux mondes ?
En effet.
Ai-je besoin de vous rappelez qui je guéris ?
Non pressé.
Aucun moment avant de se coucher demain ne devrait être bon.
Alors ta mère dit que tu as des bonnes nouvelles.
Je lui ai dit de ne rien dire.
Elle ne l'a pas fait. C'est tout ce qu'elle a dit.
J'attends de l'entendre de toi,
alors dit le.
Ok
Aujourd'hui à la récréation,
un groupe de gars jouait au hitball
Et quand ils ont commencé à faire les équipes,
j'ai été choisi le premier.
C'est super.
Non, Papa, tu ne comprends pas.
J'ai été choisi le premier, moi.
Alors qui a gagné le jeu ?
C'est nous.
Maintenant ce sont de bonnes nouvelles.
Ça va mieux.
Vraiment ?
Ouais, alors Stacy, cette fille dans ma classe.
avait dit à Danny qu'elle m'aime bien.
Peux - tu le croire?
Papa, personne ne m'as jamais aimé.
Je suis content que t'as pu passé une bonne journée.
Bonne nuit, Chris.
Bonne nuit, Papa.
Vous ne pouvez pas dormir ?
Le lit est trop dur ?
Non, je dormais comme un bébé.
Malheureusement pas ma vessie.
Vous lui ressemblez beaucoup, vous savez.
L'autre Olivia.
Elle a aussi du mal à dormir quand il y a une enquête en cours.
Ce n'est pas l'enquête.
C'est la preuve du meurtre de Lincoln.
Je vois.
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Une taupe.
La nuit où il est mort,
nous transportions un prisonnier,
et quelqu'un a forcement du le communiquer aux hommes de Jones
la position de notre convoi,
et ensuite il a envoyé ses hommes nous tendre une embuscade.
Désolée, je n'ai pas l'habitude de boire,
mon ex, Frank, il a laissé ça
quand il a déménagé.
Est-ce que le reste appartient à Frank ?
Non.
C'est tout ce que Lincoln a laissé
à la Division Fringe.
Je suis supposée les donner à ses parents,
mais je ne peux pas les regarder en face
si je n'ai rien d'autre à leur dire.
Et je pensais que ça me donnerait du courage,
mais tout ce que ça fait, c'est de me sentir
un peu malade.
J'ai quelque chose pour ça.
Certaines personnes conseillent de traiter le mal par le mal,
mais je préfère la technique de l'éponge, les oeufs.
Ce ne sera pas long.
Je rate quelque chose, j'en suis sure, Walter.
Alors je vous suggère de dormir.
Notre cerveau est un instrument remarquable.
Il peut trouver des preuves dont nous ne sommes pas conscients.
Oui, mais le problème est qu'il n'y a pas de preuve.
Je veux dire qu'il n'y a absolument rien
qui relie aucun des suspects
au crime.
Alors il est peut-être temps de penser
au chien qui n’aboie pas.
Je ne comprends pas.
Sherlock Holmes.
Un détective de fiction.
Avec un penchant pour la cocaïne ?
Non, pas de ce côté.
L'idée que l'absence de preuve
est elle-même une preuve.
Comment faire si notre taupe efface ses traces ?
Ca voudrait dire que c'est quelqu'un de haut placé
dans la hiérarchie.
Quelqu'un qui a suffisamment d'autorisations
pour modifier des informations classées.
Qu'en est-il du Colonel Broyles ?
Non.
Broyles ? Pas possible.
Vous le connaissez mieux que moi.
Mais dans le cas d'une taupe,
tout le monde doit être soupçonné.
Franchement, je suis toujours énervé à propos de Nixon.
Je suppose que vous ne m’amenez pas mon petit déjeuner.
Y a-t-il une raison pour plus d'intimité ?
Je voulais juste te dire en personne
que nous avions trouvé la taupe
Nous avons le Colonel Broyles en détention
Il nous a tout dit.
donc, il est incapable de te liberer
Vous n'avez vraiment aucune idée.
Phillip n'est pas important.
Il est juste un autre pion
Ca ne change rien, agent dunham
je connais jones,
il va venir pour moi
peut-etre.
A moins que tu sois juste un autre pion.
Elle vient de confirmer, c'est Broyles
D'après ce qu'on sait, nina Sharp ment
Pourquoi m'aurait-elle menti ? Qu'est-ce qu'elle a à y gagner ?
Peut-etre qu'elle sait que tu bluffait
Agents,j'ai demandé aux autres
Personne n'a vu le colonel Broyles venir aujourd'hui
J'ai vérifié et son traqueur sous-cutané
a été désactivé il y'a deux heures.
Devrions nous etre inquiet?
Bonjour, monsieur.
Votre Show-Me s'il vous plait ?
Merci.
Comment allez vous aujourd'hui ?
Bien, merci.
Monsieur ...
Vous êtes paré.
Ok, bien, merci, Diane.
Je suis vraiment désolé de vous déranger chez vous.
Au revoir.
La carte Show Me du Colonel Broyles vient d'être utilisée à l'île de la liberté.
- Qu'est qu'il fait là ? - Le pont est là.
Le secrétaire de la défense.
il pourrait faire beaucoup de choses.
viens
Agent Dunham.
Est ce que colonel Broyles est venu ici?
oui, il y a environ 10min
Hey, vous n'avez pas l'autorisation.
Allez.
J'ai eu votre message.
Le Colonel Broyles s'est rendu de lui-même.
Il nous a tout dit.
Je suis désolé.
Bien, je pense que c'est le moment.
Merci pour tout.
Ne le jugez pas.
Personne ne peut être sûr de ce dont il est capable,
jusqu'où on peut aller pour sauver ceux qu'on aime.
Je sais de quoi je parle.
Gardez un œil sur cet univers, voulez-vous ?
Je commence à l'apprécier.
Je suis étonnée que tu ne rentre pas avec lui.
Je t'ai dit que je restais pour trouver les personnes
qui ont tué ton partenaire. Et le mien.
Et jusque là,
je ne vais nulle part.
Ecoute, peut-être que ça n'en a pas l'air maintenant,
mais ça va s'arranger.
Walter, que se passe-t-il ?
On est venu aussi vite qu'on a pu.
Je sais ce qu'il a fait les deux fois.
Jones, je pense que je sais ce qu'il est en train de faire.
- OK. - C'était un test.
Les dégâts que nous avons vu sont sans intérêt.
Il prenait juste des mesures.
Quelles genres de mesures ?
Il essayait de trouver un dénominateur commun,
une tonalité qui pourrait lier les deux univers.
D'accord, donc quoi qu'il fasse ici,
la même chose apparaitrait de l'autre côté.
On sait tout ça, Walter.
Non.
C'était juste un début.
Si le Colonel Broyles avait mis en place ce système dans la machine,
cela aurait permis
à Jones de faire quelque de pire.
Comme quoi ?
Il aurait pu effondrer les deux univers.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com