♪ Cleanup, cleanup ♪
♪ do your own housework, you little crackers ♪
- Quoi ? - Ma prof de maternelle
était une ancienne panthère noire
Oh.
Hey, je vais réparer les marches branlantes à l'étage
Wow, regarde toi,
tout en sueur avec ta ceinture à outils
et ta coupe des années 90.
On dirai que tu es dans un porno gay.
Ah oui ? Et c'est toi qui dit ça ?
[accent du Bronx] Je suis Brent.
Je suis la nouvelle recrue à bord.
Je suis Rod. Je suis le patron.
Et on fait ce que je dis.
Je n'étais jamais avec un garçon avant.
On dirait que je suis le boss maintenant Rod
- Oh ! Qu'est ce qu'on est en train de faire ? - Je ne sais pas.
Peu importe! Faisons du catch! C'est pas grave.
Liz, c'est quoi "trucs d'adoption" ?
- Es-tu en train d'adopter un enfant ? - Non. Ne t'inquiète pas.
C'était il y a longtemps. Ça n'arrivera pas.
Tu as un livre de noms pour bébé(, ) et tu as entouré Adolf ( ? )
En fait(, ) j(')ai emprunté ce livre à ma mère (, )
donc sois contente que je ne suis pas un garçon.
OK, alors pourquoi tu laisses tomber ?
Je dois travailler tard cette nuit.
Qu'est ce que je vais faire avec Joshua ? [Bébé qui pleure]
Je pensais que je pourrais fais ça moi-même.
Tu sais quoi ?
Murphy Brown nous a menti
Elle avait Eldin.
[Pleurs continuent]
Tu peux tenir ça, s'il te plait ?
Tu lui a fermé la porte au nez ?
Le truc, Criss
c'est que je n'ai pas voulu être cette femme.
Je ne voulais pas le faire seule.
Mais faut voir les choses en face
Murphy Brown avait toute l'équipe de FYI (émission télé)
à son coté...
Jim Dial, Frank Fontana, Corky,
même Miles, par son propre moyen.
Ouai, mais tu n'est pas seule maintenant,
et si un enfant c'est quelque chose dont tu en a encore envie,
et que tu es dans la quarantaine
alors ... on devrait ...
on devrai avoir une... on devrai avoir
une sérieuse conversation maintenant.
Oh, mon Dieu, relax.
C'est ma vie, et je l'aime.
J'ai mon travail, et je t'ai toi,
et je continue à recevoir mon magasine "l'allure de mes voisins"
S'il y a un truc qui a besoin d'être réparé dans ma vie
c'est une certaine marche branlante
OK, alors je vais la réparer
Et ne fais pas monter Brent là-haut
Je ne le ferais pas.
[Accent du Bronx] Mec, je suis de retour
du magasin de bricolage.
♪ ♪
Syn and corrections by Sp8ky for www.Addic7ed.Com
Ce pays a pris quelques coups ces derniers temps
Mais quand on se fait frapper et qu'on est à terre
on n'y reste pas
On se relève, et on rend les coups
avec nos poings ou nos nunchakus.
Ensuite, quand on a fini de se battre et qu'on est fatigué
car faire du nunchaku c'est crevant
on s'assoit sur un canapé
un canapé américain ...
Un canapé Kouchtown
Mince.
Lemon, savez-vous que vous êtes assise
sur 5,000 nouveaux jobs ?
Et pas des jobs sortis d'un plan de sauvetage du gouvernement
Ils viennent d'un riche blanc.
Nous avons créé et résolu les problèmes de ce pays
depuis 200 ans.
Où est notre mois de l'histoire ?
C'est un joli canapé
Bon support lombaire
Tissu absorbant quand on bave pendant la sieste
Ça c'est juste le prototype.
Pendant que nous parlons, nos chers compatriotes
fabriquent de nouveaux canapés Kabletown
sur la chaine de montage
gagnant un honnête salaire
pour qu'ils puissent aller acheter du lait pour leurs familles
qui coute ...
je sais pas, 90 $ le litre ?
J'ai rendez-vous avec les fournisseurs demain
Raymour et son frère siamois, Flanigan.
Ashley de Ashley furniture sera là
et c'est une tête d'épingle génétiquement androgyne
Hmm.
C'est une industrie très colorée
avec beaucoup de personnages amusants
Eh bien, bonne chance pour réparer l'Amérique
J'espère que le succès n'est pas très, très lointain
Qu'est ce que vous voulez dire à propos de Star Wars, Lemon ?
Venez en au fait.
J'ai fait un peu de nettoyage de printemps ce matin
et j'ai trouvé ce costume Princesse Leia pour bébé
que j'ai acheté il y a quelques années,
et j'ai pensé que ça pourrait aller à Liddy
Oh, merci, lemon.
Ce sera peut-être un peu petit d'ici Halloween
Halloween ? Une fille peut porte ça n'importe où.
A l'école, à l'église, seule dans son terrain de jeu
dans le bureau d'un psy pour enfant
Aussi, j'ai pensé que tu voudrais peut-être
cette biographie de Nixon que mon père ma offert pour mon anniversaire.
Elle venait de sortir
alors pour plaisanter, mon père l'a signé "Nixon"
Oui, une blague.
Nixon est mort depuis presque 20 ans
il n'est pas en hibernation cryogénique
en train de se reposer pour 2016
Je me débarrasse de mon bazar
Pour que Criss puisse refaire l'étage
Wow, vous êtes vraiment en train de faire votre petit nid tous les deux
Ouais, la seule chose qui manque
c'est un message conjoint sur répondeur
Je pense à Sonny et ...
Cher
Lemon, je sais comment vous allez prendre ça
mais avant qu'il ne soit trop tard
laissez moi vous caser avec quelqu'un
Oh mon Dieu. S'il vous plait, Jack.
Mon collègue est célibataire depuis peu Il s'appelle Kevin.
Je vous arrête à "Kevin"
Est ce que quelqu'un a déjà connu un mec bien qui s'appelle Kevin ?
Kevin Garnett m'a aidé à déménager une fois.
Je vais bien, merci.
Kevin Costner m'a fait à dîner après une vilaine rupture
Kevin Sorbo m'a présenté à son podologue
C'est un scandale
Je ne vais pas au travail une heure en retard
pour arriver ici en premier
Je suis désolée, Tray. Je ne sais pas où est Jenna.
Désolée je suis en retard
J'étais occupée à incendier le Panda Express
dont je suis tombée amoureuse
Oh mon Dieu, Jenna. Tu vas bien ?
Je vais bien, Liz.
Je fais juste une dépression de star
C'est la nouvelle sex tape
Un truc que j'aurais dû savoir avant de sortir ma sex tape
avec le mec des six drapeaux
- Alors c'est juste pour avoir de l'attention ? - Exactement.
N'importe qui de célèbre a déjà fait une dépression
"Da-mi", "de-mi", Heather, Lindsay,
Britney, Muammar...
Tellement triste. Une vie brisée.
Il offrait les plus beaux diamants OK, bien.
Je croyais que tu perdais vraiment boule
parce que, tu sais, Paul est avec quelqu'un d'autre et...
oh non, c'est à cause de Paul.
Tu vois, quand tu fais une dépression
tous tes anciens amants arrivent de n'importe où
Justin et K-fed, Bruce et Ashton
Samantha Ronson et Herbie la coccinelle.
C'est comme ça que Paul reviendra
Wown c'est stupide.
Mais tant que ça n'affecte pas le travail
Qu'est ce que c'est Celestia ? D'accord.
Je le ferai.
Mr. Donaghy, bonjour.
Je suis Stewart Der.
Je suis le chef ingénieur ici à Kouchtown
Connaissez vous l'histoire de ce bâtiment, Stewart ?
Pendant la 2e guerre mondiale, la corporation Bazooka Joe
a utilisé une version plus douce de leur gomme à macher
pour faire des balles antichar... Ici.
Des années plus tard, le gouvernement a pris la relève
Ils l'ont transformé en centre de formation
pour mères célibataire afin d'enseigner aux immigrants clandestins
comment remplir un formulaire de demande d'emploi.
Ensuite nous l'avons repris
Ah, bonjour, amis patriotes
Continuez à voter républicain
On assure vos arrières
Maintenant laisser moi regarder
cette merveille de l'industrie américaine
Bon Dieu !
Ca ne ressemble pas au prototype
Ca ressemble plus au prototype
que n'importe quoi d'autre au monde
Comment cela a t-il pu arriver ?
Celui de mon bureau était parfait
Oh, nous n'avons pas fabriqué le prototype
Nous l'avons acheté à West Elm
A part vous, qui je dois virer pour ceci ?
Je sais pas, vous ?
Je veux dire, vous êtes celui qui a insisté pour engager
des ingénieurs américains
Tout ce qu'on nous enseigne maintenant c'est construire des huits
et des défis de survivants
C'est ça qu'on a fabriqué tout le mois dernier ?
Nous en avons 10 000 comme ça ?
Je peux pas vous dire. Je suis pas vraiment très bon en maths.
C'est juste un contretemps
Je dois juste créer un marché pour canapés atroces
De plus, qu'a fait Theodore "Bazooka" Joe
quand son père millionnaire et excentrique
ne lui a légué rien d'autre une petite carrière de pierres roses ?
Il a cuisiné ces cailloux et les a vendus aux enfants
en tant que chewing-gum
Tracy, j'ai besoin de ton avis
Je ne peux pas te le donner, je suis un homme marié
mais plus important
Je ne te trouve pas du tout séduisante
Non, j'ai besoin d'un conseil
Je fais une dépression de star
Je suis passé par là, J-Mo
Quel est le problème ?
Trop fait la fête avec Christian Slater ?
En colère après Nafta ? Panique à cause de la Y2K ?
J'étais à mon top dans les années 90
Non Tracy, je fais semblant
pour que Paul revienne et prenne soin de moi
Fausse dépression
Intéressant
je pensais qu'ensuite je deviendrais folle dans le Today Show
vraiment péter les plombs. Jenna !
Est ce que Hamlet a commencé sa pièce en poignardant les gens ?
Non
Il a commencé en étant ennuyeux et en ruinant mon anniversaire de mariage
car Angie voulait profiter
de "tous les grands théâtres de New York"
OK, je comprends
Tu dois faire une méga dépression
comme dans la chanson du groupe C+C Music Factory
J'étais à mon top aussi dans les années 90
Et qu'est ce que tu as fait ?
Eh bien je me conduisais comme une folle au travail
Et je pense que cet article dans le Post
est à propos de moi
"Qu'est-ce qu'une adolescente en tête de liste..."
Sois sérieux !
J'ai encore du boulot
Hey, tu veux voir Mythbusters ?
Mm. On pourra faire l'amour après ?
Car ces mecs mettent toujours de l'huile dans mon moteur
Qui est cigarfan@nbcuni.com ?
"Dispo pour fiesta manana de la part de Jack
Détails à suivre. Kev"
Qui est Kev ?
Oh mon Dieu. Il lui a donné mon email ?
Qui a donné ton email à qui ?
OK, tu sais que tu n'as pas à te sentir menacé
ou être jaloux pour ça
Parce que c'est de quoi j'ai l'air ?
Jack essaie de me piéger
avec un abruti avec lequel il travaille
"envoyé de l'un de mes quatres iPads" ?
Ce mec a l'air génial
Evidemment, je ne vais pas y aller
Laisse moi juste lui répondre dans son langage
"Yo mon frère. Désol' ..."
Non, tu sais quoi ? Tu devrais y aller.
Quoi ? Tu rigoles ?
Non, si tu n'y vas pas
tu ne pourras pas dire à Jack
à quel point il a tort
Si tu prends juste un café avec ce type
peut-être que Jack ne diras plus rien
et j'aurai enfin le consentement
auquel tous les hommes de 39 ans aspirent
de part du patron de leur copine
J'aimerais dire à Jack qu'il a tort
Et peut-être que Kevin insistera pour payer
et je pourrai avoir un cd de jazz et un sandwich au jambon
"Yo mec, faisons du kawa notre traînée"
Quand sommes nous devenus aussi ramollis ?
Tu sais sur quoi ce pays avait l'habitude de s'assoir ?
Des bûches
Des poutres
Des poteaux
Etre confortablement installé ?
Ce n'est pas ce qu'est l'Amérique
Kouchtown. Assieds toi ou dégage.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Aidez moi, je ne peux pas bouger
Dites moi, est-ce que vous pouvez au moins regarder la télévision ?
Je peux voir le sol
Je peux voir les veines derrière mes yeux
Oh! Je peux voir la douleur !
Venez
Tout mon corps est endormi. Oh !
C'est un mauvais canapé, Jack.
C'est dommage
Le design oblige celui qui s'assoit
à prendre ce que les soldats israeliens qui vous interrogent appellent
une position de stress
Oh
Ça vous coupe la circulation dans les jambes
pendant que ça se propage en même temps dans la cage thoracique
rendant la respiration difficile
pendant que le corps vous supplie pour avoir de l'oxygène dans le sang
Vous en avez couleur expresso, pissenlit
en mastic et comme vous le voyez ici, couleur lagon
Alors vous allez juste essayer de vendre de l'inconfort ?
Je n'ai pas le choix
Si je me plante
Hank Hooper ne me donnera plus jamais de deuxième chance
Je passerai le reste de ma carrière derrière ce bureau
en train d'essayer de faire revenir Alf à la télévision
OK, Jack
Je vais rencontrer votre pote Kevin maintenant
Oui, il a dit que vous vous mettiez ensemble
Et tu es certainement habillé pour impressionner.
Vous ressemblez à un prof remplaçant
qui vient d'obtenir sa médaille des un an aux Alcooliques Anonymes
Eh bien, je fais ça comme si c'était une formalité
Lemon, je sais que vous ne me faites pas confiance,
mais gardez un esprit ouvert.
Je vais faire de mon mieux mais j'ai regardé
Mythbusters la nuit dernière,
donc je suis un peu épuisée si vous voyez ce que je veux dire.
Les dernières 24 heures de notre prochaine invitée ont été difficiles
ce qui fait parler les tabloids
et rend ses amis... inquiets.
Regardons plutôt.
Merci.
Dhanalakshmi, je suis contente pour toi,
et je vais te laisser finir, mais je vais juste dire,
Gurubarath Kurrupuswami a épelé
l'un des mots les plus difficiles de tous les temps
C'était hier après-midi
Et vous êtes là ce matin
où l'on vous demande de quitter la fête d'anniversaire de Dick Cavett
C'est dommage
Et une rechute de cleptomanie se finit par un orgasme et une arrestation
Wow, Jenna Maroney est devenue folle.
C'est certain, dit le deuxième mec.
Jenna, je sais que beaucoup de gens s'interrogent
Est-ce que vous allez bien ?
Matthew, je préférerais vraiment juste parler
de mon nouveau projet
Moi en train de sauter par cette fenêtre
Aah !
Par ici, les amis.
M. Donaghy va être avec vous dans un petit moment.
Je suis tellement désolé.
D'où je viens, la bouche de l'oncle Sam est cousue
et quand il prend feu, je ne sais pas comment il fait pour parler
Salutations, messieurs
et eunuques femmes de l'industrie du meuble
Je vous donne un nouveau canapé, pour une nouvelle ère
imaginé et fabriqué en ...
Amérique.
C'est juste un canapé
Oh mon Dieu, ma jambe !
Je peux tenir
La douleur est dans la tête.
Oh bon sang !
C'est comme si j'étais plein de lumière
Jack, c'est Ethan Allen.
Ça va ?
Qu'est ce que vous voulez savoir ?
Je vous dirai n'importe quoi pour que ça s'arrête
Vous voulez des secrets ? Je vais vous donner des secrets.
Ce canapé ... est un échec
Je déteste le golf.
Une fois à la fac, j'ai fumé une cigarette au clou de girofle
Je continue d'acheté des bougies en tant que cadeaux et je les gardes pour moi.
Ma couleur naturelle des cheveux est rouge vif.
Agh !
Amateur
Ugh !
Agh.
Bonne chance pour trouver quelqu'un d'assez stupide
pour acheter ces canapés, Donaghy
Tous le monde situe son copain
et faisons route vers le metro
Je suis désolé, monsieur
Si je pouvais acheter vos canapés, je le ferais
Vous savez, c'est exactement ce que vous ferez
Ok.
Et acceptez vous une danse comme paiement ?
Kenneth
Trainez moi à mon bureau
Agh !
J'ai fait une déclaration en ton nom sur Twitter
qui est un fumeur de crack à l'aise avec les medias, je le sais.
J'ai dit qu'on te soignait pour épuisement
et que vous voulais remercier tes fans
pour leur soutien
et aussi que tu as vu Tracy Jordan faire 11 pompes.
J'espère juste que ça marche
Certains de vos anciens amants
sont déjà là
David Blaine.
Je vois que tu es sur un skateboard David
C'est pourquoi nous avons rompus, Jenna.
Je sais que nous avons juste passer une nuit ensemble.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Ca n'est jamais arrivé. Bien sûr que si.
J'ai mangé une part de pizza quand tu avais le dos tourné
A un certain moment, ton masque est tombé
et tu avais ces petits crocs de bébé
Merci, Frank.
J'ai l'impression que c'était hier
que tu étais dans mon cours de gym Jenna
Mais tu n'étais pas la seule étudiante que j'ai fréquenté
Mais tu étais la seule qui a tiré sur ma femme
J-Mo, c'est de la part de Mickey Rourke
Non ! Tracy, pose les !
Je ne sais pas.
Peut-être parce que j'ai des tickets pour la nouvelle saison ?
Salut, tu dois être Kevi...
Non. Non laisse moi fin...
Laisse moi finir
Vous êtes .... C'est mon père.
C'est le jour "Prenez votre fille au travail"
contre lequel je proteste pour des raisons féministes
C'est condescendant
Comme si les filles ne savaient pas ce que c'est qu'un métier
Au fait, je suis Liz
Je suis Catherine, mais tout le monde m'appelle Cat
Bien que j'essaie de faire en sorte que les gens à l'école
m'appellent Scout, comme dans le livre Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur
J'adore ce bouquin
J'ai eu mon premier béguin pour un prof dans une boutique
qui ressemblait à Boo Radley
Ouais, Scout n'attire pas les foules non plus
C'est dur d'imposer un surnom
J'ai essayé de faire en sorte que mon équipe de tennis au lycée
m'appelle Ace
mais ils voulaient tous m'appeler "accident de shorts"
Alors on s'est mis d'accord pour "Super-vierge"
OK, alors peut-être qu'on ne m'appellera pas Scout
mais je peux négocier pour "Vomi dans le thermos"
Bien, laisse moi te demander ceci
Est-ce que Jeremy Lin voudrait bien enregistrer
un message vidéo pour l'enterrement de vie de garçon de mon pote ?
Ugh
Excusez moi. Elle est avec moi
C'est le jour de "Prenez votre fille au travail"
et Kabletown est vraiment dans le trip famille.
Alors, qu'as tu appris aujourd'hui ?
Que les gens qui parlent le plus en réunion
sont souvent ceux qui en savent le moins
Elle a participé à deux réunions avec moi
Je les ai écrasés.
Alors c'est quoi votre truc ? Vous skiez ?
Non. Vous savez, s'il faut que je tombe d'une colline et que je meure
Je veux le faire gratuitement
Brian. Quoi de neuf, mec ?
Penses tu qu'on peut réaliser une coiffure
comme celle de Scout dans le film ?
Je suis passée par là, Cat
et tu dois savoir
que les gens vont penser que tu es ...
Je suis une lesbienne ? Je sais.
J'avais juste besoin de l'entendre
alors, qu'est ce que tu veux faire quand tu seras grande ?
Soit la reine Maléfique dans Disney sur glace
ou la troisième femme président
Bien dit. Je te donne un chewing-gum pour ça
Où est-il ? Où est "Kev" ?
C'est un match-aller
Qu'est ce que tu fais ? Que...
Match-aller n'est pas une phrase. Je ne sais pas
J'ai juste commencé à m'énerver à l'idée
que tu puisse te faire débaucher par n'importe quel coureur...
Et il va avoir des problèmes, aussi
car j'ai regardé des exercices de boxe en video
à la demande avant de venir ici.
Salut. Je m'appelle Criss.
Voici Cat. C'est la fille de Kevin.
Elle est géniale, contrairement à Kevin
qui ne porte pas une corde en guise de bracelet
Et je ne le lui ai pas offert
Les gens pensent toujours que si
Mais je fais genre "vous ne me mettrez pas ça sur le dos"
J'arrive pas à croire que tu sois vraiment venu
pour te battre avec mon rencard
Ca ne m'est pas arrivé depuis le bal de promo
quand Rob Sussman a essayé de se battre contre Richard Sallatto
parce qu'ils avaient secrètement rompu
la nuit d'avant
Pourquoi es-tu essoufflé ?
Parce que j'ai couru tout le long du chemin
Pourquoi tu n'as pas simplement pris le metro ?
Parce que ce n'est pas romantique. Regarde des films, Liz.
J'aimerais que mon chéri fasse des trucs comme ça
mais j'ai l'impression que la passion a disparu
depuis qu'il est parti à la fac
Je suis totalement en train de me moquer de vous.
Les mecs, j'ai 11 ans
Merci mon Dieu
Ce n'est pas drôle, jeune fille.
Si, un peu.
Je suis désolé, J-Mo
J'ai appelé le bureau d'accueil
mais il n'y a personne d'autre en bas.
Paul n'est pas venu.
J'imagine que j'ai prétendu avoir une fausse dépression pour rien.
Jenna, j'ai réfléchi
Pourquoi faire ? Tu es célèbre.
Je sais, mais je ne pense pas
que tu aies prétendu quoi que ce soit
Maroney, tu as sauté par la fenêtre
tu as couché avec Paz de la Huerta
au musée des enfants
tu as essayé de dîner au Balthazar
sans avoir réservé
Et tu as fait tout ça pour attirer l'attention d'un mec
C'est dingue. C'est une dépression.
Je pense que j'ai fait la plus grosse erreur de ma vie
Je n'ai jamais commis d'erreur
alors je ne comprends pas trop
mais je suis là pour toi, J.
De tous les trucs débiles que j'ai fait
tu sais lequel l'était le plus ?
laisser Paul s'en aller.
J'avais peur d'être heureuse. Maintenant je ne le serai jamais.
J'emporterai ce regret dans ma tombe
Tu veux dire notre tombe
Où nous giserons l'un au dessus de l'autre
dans un cercueil
bassin contre visage, pour l'éternité
Tu as été là tout le temps
pour prendre soin de moi
J'avais peur aussi, Jenna.
Je devais être sûr que tu voulais
la même chose que moi
et maintenant je sais.
Espèce de garce
Tracy, si tu veux bien nous excuser.
Non, Paul
Si ce n'était pas pour Tracy, je ne serai pas ici maintenant.
Il peut rester
Non, c'est bon. Je sors.
Lemon, comment s'est passé votre rencard ? C'était génial.
mais pas de la façon que vous voudriez.
Cat est une enfant géniale, pas vrai ?
Vous pensiez vraiment que je voulais vous piéger avec Kevin ?
J'ai essayé de le virer depuis le jour où il m'a invité
à une fête d'Halloween dans un bus
Mais sa fille est formidable
Alors vous m'avez piégée avec un faux rencard ?
J'ai pensé que Cat vous rappellerait pourquoi
vous avez acheté le costume Princesse Leia
en premier lieu
Ne le donnez pas tout de suite
C'est très gentil de votre part, Jack.
Mais vous devez savoir que certaines femmes
choisissent de ne pas avoir d'enfants et sont contentes comme ça
Ce n'est pas un choix
Oh, vous devenez vraiment trans-vaginal maintenant
Ces derniers jours ont juste confirmé ma crainte
que nous allons être à court de bons Américains.
alors sincèrement, notre pays a besoin
de plus de Liz Lemons
Oh. OK.
Donc, ça n'a rien à voir avec Criss ?
Je me fiche de la façon dont vous le faites
Je me fiche que vous rejoignez les Big Sisters
et que vous torturiez des filles du centre ville sur la ponctuation
N'importe quel nombre de Lemon vaut mieux que la foutaise
à laquelle on a droit ces derniers temps
Exquizzez moi, Mr D.
Les canapés sont prêts à être embarqués
dans des camions.
embarquer dans des camions.
Attendez, vous les avez vendus ?
Je devais juste trouver un acheteur qui a beaucoup d'argent
et adore le jeter par la fenêtre
Donc chaque canapé défectueux que produira Kouchtown
sera acheté par notre très cher
gouvernement qui prend nos impôts pour les dépenser
Qu'est ce qu'ils vont en faire ?
Les couler et en faire un récif
pour protéger les tortues gay ?
Je ne sais pas Lemon, et je m'en fous
Mr Wang, nous savons que vous espionnez
pour le compte de la Corée du Nord
Donnez moi quelque chose que je puisse rapporter à Langley
ensuite on vous sortira du canapé
et on vous renverra chez vous avec un paquet cadeau de la CIA
J'ai complètement zappé cette semaine que nous avons passé en Corée
Faites venir le traducteur
Je pense que je veux toujours être mère
Je ne pense pas que tu devrais abandonner l'idée d'avoir un enfant
OK. On est sur la même longueur d'onde
Je pense que nous n'en avons pas assez parlé
Peut-être on devrait remettre ça à plus tard
et s'amuser
Je vais ouvrir un puzzle
Je vais faire un ragoût
C'est en train d'arriver !
Quand est-ce que le chewing-gum est devenu si mou, bande d'enfoirés ?
Vous savez ce que ce pays avait l'habitude de mâcher ?
Des écorces d'arbre
Du verre. Des cartouches de fusil
Les épées brisées de nos ennemis vaincus
C'est pourquoi j'achète le chewing-gum Bazooka Joe
C'est comme mâcher une montagne
sur laquelle on a balancé un rayon de glace.
Qu'est ce qui ne va pas dans ce pays ? Hein ?
Quand nous sommes-nous perdus ?
Detroit ?
La vie est dure.
Tout le reste ne devrait-il pas être encore plus dur ?
Le chewing-gum Bazooka Joe !
Sync and corrections by sp8ky for www.Addic7ed.Com