Mr singer...
ton heure est arrivée.
Bobby ! Bobby !
Idiots.
Bobby ?
tu veux vraiment rester coincé...
te changer en une sorte de fantôme ?
Je sais ce que je fais, Rufus.
Tu penses que tu peux aider ces garçons.
Mais combien de fantôme, avec toute leur tête, as-tu rencontré ?
Comment ça va être... rester ou partir ?
Je suis inquiet, Bobby pourrait te hanter.
J'ai déjà essayé de contacter Bobby.
Sans moi ?
S'il avait était là, je te l'aurai dit.
Nous l'avons brûlé, Dean.
L'épée était de l'autre côté de la salle, ensuite elle était dans ma main.
Ma bière s'est bue toute seule.
Cette page est apparue comme par magie sur le lit.
Le livre de Bobby est tombé,
et le numéro du type qui a trouvé Cass est sorti.
Ce n'est pas Bobby !
Ça pourrait l'être.
- Non ça peux pas l'être ! - Pourquoi pas ?
Parce que c'est ce qu'on voudrait.
Les gens ordinaires... voient aussi un peu partout ceux qu'ils ont perdu.
Ouais, des fantômes.
Ou c'est juste qu'ils leur manquent énormement.
Si c'était booby, il nous le ferait savoir.
Fais chier !
Tres bien, on y va.
Tu sais...
même si le monde devient de la merde,
il y a bien un truc dont je pourrai toujours compter dessus...
ces trucs délicieux sont les mêmes dans tous les drives
dans chaque état, dans notre grand pays.
Salut, Dean.
Quelle agréable surprise. Comment vas tu ?
Oh, je vis toujours. Alors, ça va, je suppose.
Jai entendu pour Bobby.
Je suis désolée.
Ouais. Nous aussi
Quoi de neuf ?
Eh bien, j'ai eu certains de ses vieux livres.
J'ai pensé que peut être tu les aurais voulus.
Ouais. Bien sûr. Tu es où ?
Bodega Bay. Crow's Nest Inn.
- Tu travailles ? - Toujours.
Vous êtes quelque part à coté ?
- Assez près. - Super.
Pourquoi ne pas nous rencontrer
au restaurant Pier Front... pour déjeuner ?
- 13h ? - Ouais. Salut.
On devrait pas etre là.
Ouais. Je sais.
Les flics ?
Vous n'auriez pas du venir ici.
♪ Supernatural 7x19 ♪ Of Grave Importance Original Air Date on April 20, 2012
Hé, écoutes ça.
Dick Roman finance un autre chantier de fouilles archéologiques.
Ce gars déplace plus de saleté que "The Drudge Report."
Et des infos sur ​​ce qu'il cherche ?
Tu pense qu'on devrait s'en préoccuper ?
Annie n'est pas en retard d'habitude, si ?
Non, jamais.
Elle est totalement compulsive. Je vais essayer son portable.
Tu sais, uh, tu sais elle et Bobby ont un truc, pas vrai ?
Ouais.
Ouais, je savais ça.
Vraiment ?
Ouais.
un peu comme un terrier... très Hemingway.
Elle et moi nous sommes aussi aller faire un tour à la Hemingway.
D'accord, ben...
ça arrive.
Quoi, vous aussi ?
écoute, c'était il y a longtemps
Nous nous sommes retrouvés sur la même affaire.
Elle était stréssée.
Je..je...
Je n'avais pas d'âme.
c'est beaucoup de terrier.
Elle répond pas.
Et bien, pour les fantômes qui ne sont pas là.
T'as l'air déçu.
Ah, c'est mieux comme ça.
Je veux dire, même si je souhaite que nous puissions le revoir.
ne signifie pas que nous devrions.
Est ce qu'on nous pose un lapin ?
Ouais, ésperons que c'est tout.
Rien ?
Direct sur le répondeur.
Quelque chose ne tourne pas rond.
Qu'est-ce qu'elle fait à Bodega Bay ?
Elle travaille sur un certain boulot. Elle n'a pas vraiment dit.
J'ai pu le recharger.
Tu sais quoi, mec ?
Pourquoi tu ne le rangerais pas quelque par pendant un moment ?
Tout ça ne fait que nous le rappeler, tu sais ?
Ouais, j'ai pensé à ça, mais, uh...pas encore.
Allons verifier la chambre d'hotel d'Annie.
Ça remonte à quelques années... des disparitions jamais résolues.
Ils se sont arrêtés il y a quelques décennies,
puis reprennent tout récemment.
Tous des adolescents.
On dirait qu'Annie a trouvé un coin
beaucoup d'entre eux aimaient jeter un coup d'oeil aux alentours
juste avant leur disparition.
Ouais ?
Ouais. La maison du vieux Van Ness.
C'est, euh, joyeux.
Eh bien, la police a ratissé le lieu.
mais ils arrivent toujours sans rien
Ouais, les forces de police. Toujours à côté de la plaque.
Les gars ...
Donc, construit en 1862 par la famille Van Ness ...
je viens juste de faire miroiter ce rideau ... qui l'a perdu au début des années 1900
Pourriez-vous regarder au bon moment au bon endroit ?
Mis en vente il ya quelques années. Pas d'acheteurs.
peut etre parce que ça leur donne la chair de poule.
Ces conneries, c'est épuisant.
C'était assis juste là, condamné, pendant des siècles.
Oh, écoutes ça.
Je crois qu'il y a plusieurs mois,
quelqu'un a mis une de ces, euh,
liste des "maisons les plus hantés d'Amérique".
Laisses moi deviner--c'est quand les jeunes ont commencé à disparaitre.
- Ouais. - D'accord.
Maintenant, allons-y !
Allons-y.
Idiots.
Je te remercie.
Chérie, je suis rentré.
Ça alors.
Mes semblables.
Ok, allons y.
Salut.
Je m'appelle Bobby, et je suis un fantome.
Esperons un petit conseil de fantomes ici.
Je m'appelle Bobby.
Flippant.
Annie ?!
Il y a un truc qui tourne pas rond.
Je sais ce que tu as fait cette nuit,
et tu sais que c'était interdit !
Je ne tolère pas ce genre de choses dans ma maison.
Ne recommences plus, Dexter, ou il y aura des conséquences.
Mon numéro etait le dernier qu'elle a composé.
Alors où diable est-elle ?
Bobby ?
Annie !
On te cherchait.
Je peux pas croire que tu es ici.
Yeah. Je n'existe plus.
Mauvaises nouvelles ici.
Si tu peux me voir tu es aussi
Mort. Fantôme.
Moi.
Trois mots que tu veux jamais utiliser dans une phrase.
J'ai l'impression d'avoir été drogué.
Je comprends.
J'ai l'impression qu'il s'est passé un mois
avant que je me rende compte que j'étais encore là.
Tu te débrouilles bien.
Formidable. Alors...
Alors, tu évites ta faucheuse, aussi ?
Quoi ? Non. J'en n'ai même jamais vu une seule.
Toi
Bobby.
Tu t'as fui ta faucheuse ?
A dessein ?
C'est pourquoi tu es toujours ici ?
Espèce d'idiot, vieux fou.
Je me souviens de l'époque où tu aimais le fait que je sois dingue.
Oh, la ferme !
Je peux pas te croire.
Tu sais quoi ?
En tant que fantôme en règle, avec aucun choix sur la question,
vas te faire voir.
Hey. J'ai des affaires pas terminées ici, comme toi.
Et il y a mon boulot à terminer juste là.
Les enfants !
Hello ?
Tu es mort.
Bien, ils ne sont pas les plus intelligents de la bande.
Je suis arrivée, ils étaient morts écrasés.
Ensuite ce grand mec m'a foncé sur moi.
Et maintenant je suis...
Merde.
Est ce qu'il y a quelque chose de drôle à ça ?
Pas vraiment.
Et jusque là, je n'arrive à rien déchiffrer.
je veus dire que j'ai vu un esprit frappeur balancer un piano comme echauffement
J'ai essayé d'aider les garçons une fois
en faisant tomber un livre de la table
et black-out pendant deux semaines.
Alors, Sam et Dean ne savent même pas que tu es ici ?
C'est du gâchis.
Salut Annie, Je t'envoie ces coupures de presse
que tu as demandé.
Nous avons cherché partout.
Imagines le pire ?
Ouais, comme toujours.
D'accord. Esprit vengeur.
Peut-être que certains d'entre eux, tuent des enfants.
Regarde autour. Pas de sang, ou quoi que ce soit.
Certainement pas de corps.
Bien, si l'enfer fait la fete ici,
Il a une équipe de nettoyage d'enfer.
Attends, attends, attends.
Quoi ?
Il y a quelque chose.
- Début de semaine. - OK.
Ok. Libère moi
Libère moi.
D'où est-ce que ça vient ?
T'as déjà vu un numéro de téléphone comme ça ?
Très bien, c'est cool.
Excuse moi.
Patron !
Connard.
Ouais, bien...
Les fantômes ne sont pas les mecs les plus sociable
Mais si il peut le faire...
Fais chier.
Elegant.
Novices.
Vous faites tous les memes erreurs.
Supposons que tu connais tout à propos de ça.
Hé bien, je suis ici depuis 80 ans.
Viande fraîche ici.
Même pas sûr de ce qui s'est passé.
Vraiment ?
Je me suis fait tirer droit dans le melon, jamais rien senti.
Toi ?
J'ai été poignardé brutalement,
direct ici à ce bar. Le 17 avril 1932.
Qui a fait ça?
Je suis vraiment tres occupé.
Au fait, comment se fait-il qu'il y ait autant de morts étranges, ici ?
Tu sais quelque chose à propos de ça ?
Je crois que nous ne sommes pas supposés parler de ça.
Je suis desolé. Je suis desolé.
Mon ami est un petit peu curieux, monsieur...?
Crane -- Haskel Crane.
Haskel...
tu as raison.
Nous sommes novices,
alors, tu pourrais m'aider
et me montrer comment bouger cette chaise ?
C'est une stupide chaise.
En délicatesse, sexy.
Essayes ça d'abord.
Vous êtes frustrant.
Tu sais ce que tu obtiendra en étant frustré ?
Rien.
Tu as deux façons de faire bouger les choses.
Ce que j'ai fait-- ce que tu dois évidemment faire--
c'est de te calmer.
T'es en train de dire qu'on devrait bouger ces conneries
avec le pouvoir de la sagesse.
Je te dis de laisser aller tout ça.
Dis calmement quoi faire à la chose.
Tu devient tendu.
Tu n'aides pas.
Quelle est l'option 2 ? Tu disais qu'il y avait deux choix.
Oh, tu pourrais utiliser une explosion de colère pure et de rage,
mais c'est impossible à réaliser.
Désolé.
Logique.
Comme les poltergeists-- les esprits vengeurs.
J'ai l'esprit vengeur.
Tu crois que je n'ai pas de colère en moi ?
Je crois que tu es une triste excuse pour l'un d'entre nous,
et je suis pas surpris de votre échec.
Acceptes mon aide ou pas,
mais si tu veux déplacer une puce,
renonces-y.
Pour la petite histoire, j'ai detesté le film Swayze--
une connerie romantique.
Qu'est ce que c'était que ce truc froid ?
C'est toi un jour.
C'est nous tous.
Nous nous deteriorons à des rythmes différents
certains plus tôt, d'autres plus tard.
Et éventuellement tous...
comme ça.
Rien ne disparait vraiment.
Alzheimer de fantome.
J'aime moins ça.
Bien, voyons chaque centimètre carré de cet endroit.
Pas de corps, pas de morceaux de corps. Pas d'Annie.
Un tas de grésillement et pas de steack
Bien, peut etre qu'aucunes nouvelles est une bonne nouvelle.
Tu veux dire quoi ?
Je veux dire peut etre qu'elle n'est juste pas là.
Peut etre qu'elle va toujours bien.
Ouais, et que dit ton intuition ?
Verifions s'il y a autre choses dans ses recherches.
Sam ! Dean !
Chéri, tu crois pas que j'ai essayé ça ?
Je me suis enraillé la voix.
Mais je suis là !
Bien, maintenant tu sais comment tous les fantomes
qui ont toujours essayé de nous parler ressentent.
Tu dois juste attendre qu'ils te trouvent.
Mais je ne sais toujours pas où je suis.
Et j'ai fouillé chaque chambres cinq fois.
pas étonnant qu'ils s'en aillent
Est ce moi,ou on est en train de me mater?
Non, abruti. c'est moi qu'on mate.
Puis-je vous aider ?
Je m'apelle Victoria.
Annie.
Je vous ai vue ici l'autre jour.
Je sais le genre de travail que tu fais.
Faisais.
Hey, je le fais toujours.
Je veux dire, dimensionnement parlant, d'une autre façon.
Impressionnante
Attends. Ta voix.
Tu es celle de mon téléphone.
Quand tu étais ici, j'ai pu t'appeler de cette manière.
ah, transfert de voix spectral
Exact. Fantôme juju.
Bien sûr.
Alors..
Qu'est ce que tu voulais dire exactement quand tu disais, "libérez-moi"?
Victoria, te libérer de quoi ?
Bobby !
Où Annie a-t-elle eu ses renseignements ? Est ce qu'on le sait ?
Stupide flasque.
Bodega Bay Société d'Héritage.
Les gars, allez.
toutes les actions de nouveau dans la piscine.
Allons y !
Merde.
La maison remonte à la moitié du 19e siècle.
Miles Van Ness a fait sa forture grace à la ruée vers l'or,
qui finallement a installé sa famille à Bodega Bay.
Quelque chose...d'inhabituel est déjà arrivé dans la maison ?
Pendant tout un siècle,
des choses vont se produire dans une maison.
"Dis ce qu'il faut faire".
Certains habitants jurent que c'est hanté.
Bouges. Chaque village a ses idiots.
Nous voulons seulement le veritable scoop, bien sûr.
Fais chier !
Whitman Van Ness.
Fils et héritier.
Beau, charmant,
poursuivi par la tragédie toute sa vie.
Il a perdu la fortune familiale, puis la maison.
C'est devenu un bordel.
Il a vecu seul jusqu'à sa mort à 40 ans.
Il est toujours là.
C'est qui le bagarreur là ?
Dexter O'Connell. Un prisonnier.
Un homme extremement violent.
Il est là, aussi.
Mr Van Ness était socialement progressiste
et l'a pris en pitié.
Il travaillait comme jardinier.
Dexter a été condamné pour le meurtre de la fiancée de Whitman
la veille de leur mariage.
Un autre evenement affreux dans la vie de ce pauvre homme.
Bien, merci.
La maison est populaire cette semaine.
Tu veux dire quoi ?
Une dame est venue l'autre jour
posant toutes sortes de questions.
La trentaine, rousse, mignonne ?
Je lui ai donné le meme conseil que je vais vous donner.
Restez loin de cet endroit.
C'est extremement dangereux.
Alors, à part la fiancée de Whitman
Dexter O'Connell avait aussi été condamné
pour avoir tué un tas de prostituées qui ont travaillé au bordel.
Il s'est echappé avant qu'ils aient pu l'attraper.
Mais ensuite il est retourné à la maison,
où il a été retrouvé mort, tué par balles.
Pourquoi voudrait-il s'échapper
et ensuite aller directement à la maison où il a été arrêté ?
Je n'en sais rien.
Ajoute ça à une liste des choses que je ne sais pas.
Alors quelle est la prochaine étape ?
Tu sais, si je pouvais,
je deviendrais vieux en attendant que vous deux déterminiez ça.
Tres bien, maintenant.
Je peux tuer les loup-garous, réparer une Pinto,
et griller du pain de maïs.
Je vais etre foutu si je n'arrive pas devenir Zen.
Nous postons cette vidéo comme avertissement sur...
Ou peut etre en mémoire de ...
Nos amis Debbie Tellen et Dudley Scott,
dernier lieu connu...
La maison de The Van Ness...
Depuis que les flics n'ont pas foutus la merde...
Dans ce qui peut être les derniers moments de leur histoire d'amour.
Ils ont été ensemble depuis leur huitième.
Ouais. ils sont entrés dans cette maison et nous ont envoyé un sms.
Nous y allons.
Sam ?
Quoi ?
Dis moi que t'as écris ça.
Non. Non, je l'ai pas écrit.
Ils sont venus dans la maison...
Bien, alors, c'est qui ?
J'ai demandé, qui c'est ?!
Bobby ?
Ils ont traversé...
ces salons...
Cherchant une grotte de l'amour.
Sérieusement ?
Bobby ?!
Oui.
Tout ce temps, on était en train d'essayer de lui parler,
il a été qu'est ce qu'il fait là ?
Mec.
Nous n'avons pas le temps pour ça !
Ramener vos fesses dans cette maison !
Nous devons revenir dans cette maison.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Salut ?
Tu ne devait pas venir ici !
Dexter.
Je te l'ai expressément interdit ! Assez !
Merci.
Dexter, tu as essayé de les prévenir.
Tu en as fait assez pour nous.
Ce sont juste des enfants, Whitman.
Je ne peux pas regarder ça se reproduire une fois de plus.
La ferme.
Victoria. Apportes la caméra.
Non, je peux pas.
Nous n'intervenons pas dans les affaires de Whitman.
attends soyons claires.
Tu m'as envoyé le SOS, et maintenant je suis là.
Alors, aides moi.
Mais maintenant il peut t'avoir, aussi.
M'avoir comment ? Je suis déjà morte.
Ok, tu veux m'aider à comprendre ?
Qu'est-ce qu'il a fait exactement à Dexter ?
Il l'a puni.
Il a essayé de les avertir.
Il a essayé de t'avertir, aussi.
Il l'a drainé.
Drainé ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est pourquoi il est si fort
et que vous devez rester loin de lui.
Nous sommes pour lui de la simple nourriture et un divertissement pervers.
Alors, quand il fait ça, que se passe-t-il ?
Juste... pouf ?
Pour toujours.
Tu vois, je pensais que Whitman était un pauvre gars,
et Dexter a tué sa fiancée.
Non. Whitman l'a assassiné.
Withman a tué chacun d'entre vous.
Quand cette maison était un bordel,
Je travaillais ici comme fille de joie.
Il m'a égorgée.
"Une fille de joie? Une prostituée ?"
S'il te plait.
Et maintenant, même dans la mort,
chaque âme qu'il piège ici le rend plus fort.
D'accord, alors, où garde-t-il les corps ?
Je ne sais pas.
Victoria, tu as toujours été là.
Tu ne le suis pas partout.
Écoute nous allons débrancher sur ce bâtard.
Maintenant apportes cette foutue camera.
Oh, bon sang.
C'est lui !
Nous avons retourné toute la merde de cette endroit.
Si Annie est là dedans et que nous ne l'avons pas trouvé...
C'est parce que quelque chose ne l'a pas voulu.
Super. Bien, allons jeter un oeil là dedans.
Tres bien. Je vais verifier en haut. Ouais.
Annie ?!
désolée les gas, je quitte le groupe.
C'est Dean ! Et Sam !
Ce n'est pas bizarre.
Sam, reviens par là !
Annie ?
Slimer ?
Quoi ?
regarde ça.
Brian: Les derniers moments de leur histoire d'amour.
Jesse: Ils ont été ensemble depuis leur enfance.
Ouais. Ils sont entrés dans cette maison et nous ont envoyé un sms.
Oh, je déteste ces films indés. Il ne se passe rien.
Ils sont entrés dans la maison.
Ils ont marché à travers ces salons.
Attends, attends. Arretes ça.
Reviens un peu en arriere.
Arrêtes.
Elle est là, et pas de meilleure manière.
Donnes leur un moment.
Ils sont devenus un peu plus lents depuis que je suis parti.
Annie ?!
Va leur faire savoir que je suis là.
Tu dois le faire. On peut pas.
C'est trop dangereux.
Ces gars peuvent aider.
Ils ont juste besoin de savoir qu'on est là.
S'il vous plait. Je suis Victoria. Victoria Dodd.
D'où venez-vous ?
Ici.
Je suis une dame de compagnie.
Une prostituée ?
Annie est là ?
Oui.
Tu peux pas la voir.
Non, tu ne la caches pas.
- Vous voulez juste leur raconter ? - Je le ferai.
De mon temps, on croyait en une conversation polie.
Annie est en danger.
Nous le sommes tous.
- De ? - Whitman Van Ness.
Mais il est mort.
J'ai pensé que vous aviez dit qu'ils étaient doués.
Hey, j'essaie juste de comprendre, d'accord, madame?
Il est mort. Vous etes mort.
Tu veux dire quoi par "terrible danger ?"
Whitman a un grand pouvoir sur nous tous dans la maison.
Il a tué Annie.
Elle a dit que vous pouvez nous liberer.
S'il vous plait, vous devez...
Victoria ?
Je vais dire qu'elle disait la verité,
étant donné qu'elle vient juste... d'être tuée.
Alors, quoi ? Whitman Van Ness ?
Maintenant nous savons les os de qui nous devons saler et bruler.
Allons y.
Ah, merde non.
Bobby: Si je n'avais pas caché ce flacon ici.
Je serais encore collé à Sam et Dean.
Très intelligent.
-je l'étais vraiment. -Fils de pute.
je présume notre seul atout, était que ce bâtard Whitman qui
ne pouvait pas non plus quitter la maison.
il a du sortir un numero comme toi et la flask.
probablement en mettant un truc sur le garçon.
Formidable.
Écoutes, chéri...
tu pourrais te battre toute la journée à propos de ça.
ou nous pourrions prendre avantage du fait que Whitman est parti,
faire ce que nous sommes supposés faire.
Allons résoudre ça.
Tu viens, Robert ?
Bien, nous avons cherché partout ailleurs.
Je te le dis, Whitman garde sa chambre comme le fort de Knox.
La dernière fois que j'ai verifié, les fantomes n'attrapaient pas froid.
Ouais. C'est Victoria.
Voilà comment il l'a emmené.
Mais où a-t-il trouvé son cadavre ?
Bien, t'as dis qu'il a trainé ces deux enfants morts au loin.
Où les as-t-il trouvé ?
Ouais, j'en sais rien. Je pouvais pas risquer de le suivre.
Quoi d'autre as-tu dis que c'etait cet endroit,
autre qu'un bordel ?
C'était beaucoup de choses.
C'était un pensionnat, une école...
Un bar clandestin.
Ouais, bien, une chose sur les bars clandestins--
c'est qu'ils ont beaucoup à cacher.
Et ils en ont toujours.
et bien, ça raconte l'histoire, n'est ce pas?
Tu sais, toi et moi...
on a brulé notre part d'os,
envoyé un bon nombre de fantomes.
C'est un peu différent
quand tu prends tout.
Alors...
...que crois-tu qu'il leur est arrivé--
paradis, enfer, ou...
rien de tout ça ?
J'en sais rien.
Juste...partis,
c'est plus probable.
Ouais, c'est ce que je crois aussi.
C'est ce que je veux.
Je veux des funérailles de chasseur.
Oh, allez.
C'est mieux que ça...
rester dans cette maison,
quelque part entre la vie et la mort.
Non, je suis...
pret pour un peu de paix.
C'était pas assez d'une vie.
C'était solitaire, ce que nous faisons.
Ouais, bien, la vie que j'ai eue est celle que j'ai choisi.
Ouais, mais tu as les garçons.
Tout ce que j'avais, c'était le travail.
C'est parti maintenant.
Ouais, bien, je l'ai pas fait.
Ok, bien, mais j'en suis !
Tu es plus fort que moi maintenant, Bobby.
alors, uh, tu dois faire cela pour moi.
Très bien. On y est... cimetière, périphérie de la ville.
La famille Van Ness possède son propre mausolée.
Très bien, on allume ce salaud et on en finit avec lui.
Ne t'en fais pas. On va y arriver.
C'est pas moi.
Pourquoi est-il avec nous ?!
Je ne sais pas.
Il doit y avoir quelque chose sur nous !
Sam !
Est ce qu'il l'a fait ? Il s'est débarrassé de lui ?
Je sais pas. J'ai eu une mauvaise idée
nous l'avons juste renvoyé vers sa maison favorite.
Où Annie est une cible facile.
On est arrivés à trouver ces os. Allez.
Allumons le feu.
Nous pouvons mettre quelques uns de ces pauvres bâtards au repos, au moins.
Bien, passons à la crémation. On n'a pas toute la journée.
Tu aimes la vue depuis ma chambre ?
Tu planifies de réduire ma population ?
C'est comme ça que tu me récompenses de mon hospitalité ?
Non ! Je ne vais pas le prendre !
Je suis parti combien de temps ?
Un moment.
Tu vas bien ?
Bien-sûr.
Je veux dire...Je suis mort,
Je suis un fantome...
mais, en faite, qui gonfle
Salut les gars.
Bobby ?
Attends.
Tu peux me voir ?
T'es effrayant, tu sais.
Au fait, Annie est là aussi.
Salut, Annie.
Salut,Annie.
Salut les gars.
Elle dit que que vous paraissez chacun plus laids que dans ses souvenirs.
Bobby, comment es-tu resté ici ?
Ouais, bien...
tu craints, Swayze
C'est pourquoi vous m'avez jamais répondu.
J'ai essayé de vous appeler--
la, euh, paperasse,
le travail mais j'étais toujours seul.
Dean a toujours cette chose dans sa poche.
C'est pourquoi l'EMF ne s'est éteint que la moitié du temps.
On a cru qu'on allait devenir fous.
A-alors, qu'est ce qu'il s'est passé ?
Tu étais resté coincé ou--ou quoi ?
J'avais voulu rester.
Bobby.
J'ai besoin d'aider.
Pas si ça signifie que tu dois être comme ça.
Bien, la vie n'etait pas simple. Pourquoi la mort le serait-elle ?
Maintenant, allons y.
Annie et moi avons trouvé tous les corps.
Laissons les se reposer.
Et garder ma foutue flasque loin de ce feu...
Evidemment.
Bien, tu viens ?
Elle va me manquer.
A moi aussi.
Ouais.
Tu ne la connaissais pas comme je l'ai connu.
Eh bien...
Voilà pour Annie.
Elle a eu les funérailles de chasseur qu'elle désirait.
Un peu comme celui qu'on croyait t'avoir donné.
Dean.
Ou avais-tu la tête, Bobby ?
tu pourrais être au paradis en ce moment même
a boire des bières chez harvelle's. non, non pas coincé
coincé ici avec vous ?
nous avons encore du travail a faire
J'ai juste pensé que c'était du genre important, Dean.
Ce n'est pas bien, tu le sais
Désolé, tu as raison
Qu'est ce que je pensais ?
Alors, que penses-tu que l'on doive faire ?
On a fait ce qu'on devait faire.
Maintenant, j'en sais rien.
Je veux dire, tu crois que c'est possible qu'on puisse--
J'en sais rien-- faire tout fonctionner en quelque sorte ?
J'en ai aucune idée. Peut être.
J'ai jamais entendu parler de ça.
Mais tu sais ce que je sais ?
Ce n'est pas l'ordre naturel des choses.
Tout est supposé avoir une fin.
Tu sais, il était censé--
Et maintenant...
Quelles sont les chances que tout cela se termine bien ?
Quelles sont les chances ?