Ça, alors. Prêt à quitter le navire ?
Je suis venu, car vous avez dit avoir une urgence.
J'ai menti, pardon.
Mais j'ai une nouvelle affaire.
Ça me dépasse, il me faut du renfort.
Quel genre d'affaire ?
Les toilettes ?
Tout droit, par là.
Je vous présente Adam Branch. Il va nous aider.
Son visage m'est familier.
Elle a participé à une émission de télé-réalité,
tournée dans cette ville.
Son mari s'est suicidé.
La famille l'a attaquée en justice, et le procès va débuter.
Elle vous a engagée ?
Oui, ça arrive.
Je veux dire,
c'est une très grosse affaire pour une avocate travaillant en solo.
Elle avait un autre avocat, mais elle n'a plus confiance.
Il voulait qu'elle négocie.
Je le vois après le déjeuner. Vous venez ?
Je vais avoir besoin d'aide.
Excusez-moi. Vous pourriez m'aider ?
Je n'y connais rien en chaussures. Parlez aux maigrichonnes.
J'ai besoin d'un avocat.
La police me poursuit.
En fait, je me suis enfuie.
De quoi ?
D'un jury.
Le procès a duré deux mois, et on délibérait depuis...
Ne me parlez pas des délibérations.
Désolée.
C'était trop long, j'en ai eu assez.
- Vous l'avez dit au juge ? - J'en ai parlé.
Il m'a dit de rester, car il n'y avait plus de suppléants.
Mais je n'en pouvais plus. Donc, il y a quelques jours...
Quelques jours ?
Harry, on déjeune ensemble ?
Je suis un peu trop occupée.
Compris.
Il y a quelques jours,
je me suis faufilée hors de l'hôtel et je suis partie.
- Qui est le juge ? - Lester Babcock.
Babcock. Je ne le connais pas.
Quand il est énervé, il se lève et il fait les cent pas.
Ils vous cherchent ?
Je l'ignore. Je me cache chez mon cousin.
Brianna, je vais être honnête. C'est la première fois que j'entends ça.
Mais vous allez avoir des problèmes.
Je l'avais reconnue. L'histoire est aux infos.
La jurée en fuite.
Je vous conseille de vous rendre.
Impossible.
Brianna, il le faut.
Toute seule ?
Je dois y aller sans avocat ?
C'est bon.
- On peut le jeter ? - Je l'ai éteint.
Absolument pas.
Prenez votre iPad, Cassie.
Prenez-le et regardez-moi.
J'adore Skype. Je voudrais parler à Ollie.
Ça boume, Harry ?
Nouvelle règle.
Fin des visites conjugales à 8 h, pour que vous soyez ici à 9 h.
Recherchez des infos
sur la responsabilité pénale quand on quitte un jury.
Ils m'ont jeté.
Ils étaient nus ?
Adaptation : Shoes and Fine Subs
www.sous-titres.eu www.u-sub.net
- Vous ne voulez pas d'un procès. - Si je dois plaider coupable...
Je n'ai jamais dit ça, Tina.
- Si. - C'est un terme juridique.
Vous n'avez commis aucun crime. Je vous le répète.
Une mort arbitraire se juge au tribunal civil.
Je vous ai juste préconisé de négocier.
Ce serait admettre que je suis responsable de son suicide.
Avec un procès, vous risquez une peine d'un million.
Vous perdrez tout.
Dites-moi, en terme de biens, de quoi parle-t-on ?
- Vous avez une maison ? - Oui, et plus d'un million à la banque.
Vous avez un million ?
J'ai touché 70 000 par épisode, et Eliot, 62 500.
Sous la communauté de biens.
Vous touchiez 130 000 à vous deux, pour une émission idiote ?
Oui, merci pour le compliment.
C'est pourquoi j'insiste pour que vous négociiez.
Le jury ne s'apitoiera pas.
Voilà...
pourquoi je ne veux plus de lui.
Connaissez-vous le propos de cette affaire ?
C'était un procès pour meurtre.
C'était bien plus que ça !
Au temps pour moi.
On parle de shérifs adjoints supplémentaires.
De l'hébergement d'experts judiciaires.
Du coût du huis clos.
Les chambres, les repas, le transport.
La lessive !
Six mois d'enquête.
Trois mois de procédures avant le procès.
Deux mois de procès.
Quatre millions de dollars.
Sans compter
le coût émotionnel.
- Vous semblez énervé. - Vous croyez ?
Ce procès était une épreuve atroce !
On a entendu des témoins qui ont été tabassés,
violés.
Leur fils a été tué.
Témoigner a été un supplice pour eux, mais ils l'ont fait.
L'argent, le temps passé,
le poids émotionnel
sur les épaules de chacun.
Maintenant, on doit tout recommencer. Tout ça à cause d'elle.
J'ai revu le dossier.
D'après ce que j'ai lu, le jury n'était pas unanime.
C'est faux.
Ils étaient à dix contre deux avant son départ.
En un jour ou deux, elle aurait pu retrouver la raison et...
Vous avez juste prouvé que Lee Michaels était un sale type.
- Mais vous n'avez... - Je ne veux plus vous entendre !
Ne criez pas sur notre cliente !
Si ça ne vous dérange pas.
Votre cliente...
devrait être en prison.
C'est une criminelle, je suis déterminé à l'enfermer.
Arrêtez-la pour outrage à la cour.
Emmenez-la.
Votre Honneur, si vous l'inculpez d'outrage à la cour,
elle souhaiterait aller au tribunal.
- Pardon ? - C'est la procédure.
Elle voudrait se défendre.
Elle veut un procès, c'est bien ça ?
Elle ne veut pas aller en prison.
D'accord.
Vous voulez un procès ?
Elle en aura un.
- On va se faire tuer. - Mais non.
Je ne connaissais pas l'émission, mais maintenant, oui.
Tina est la pire des garces.
L'émission la présente comme ça.
- Les jurés la verront ainsi. - Jusqu'à ce qu'on change ça.
- Il y aura énormément de journalistes. - Mais on n'a pas peur, si ?
On est plutôt bons, mais on débute.
Écoutez.
Il y a plusieurs victimes dans cette affaire.
On doit montrer aux jurés que Tina en est une.
Vous avez vu le dossier ? Ça va être dur.
D'où mon besoin de renfort.
Vous m'aidez ?
D'accord.
Mon frère n'aurait jamais accepté de participer à cette émission.
Ni aucune autre, d'ailleurs.
Dans ce cas, pourquoi y a-t-il participé ?
Parce qu'elle l'a influencé.
Elle l'a forcé à le faire, car elle a besoin
d'attirer l'attention.
Une télé-réalité, ce n'était pas son genre.
Mais il y a quand même participé.
Il a participé à l'émission et est devenu la risée du public.
Souvent à cause d'elle.
Elle le rabaissait à la télévision.
Elle l'humiliait, l'émasculait. Elle allait trop loin.
Eliot est pas un bon amant.
Si je cherchais un homme
pour réaliser tous mes fantasmes,
Eliot...
Désolée.
Je devrais pas.
Je suis vraiment désolée.
Ce genre de scène se répète une centaine de fois.
Elle ne s'arrêtait jamais.
Il a fini par ne plus le supporter.
Pourquoi Eliot a épousé Tina ?
À votre avis.
Je pense qu'il était un peu envoûté, honnêtement.
Vous pensez qu'il l'aimait ?
Je pense que oui.
C'est pour ça qu'il souffrait beaucoup.
Après tout ce qu'elle a dit sur lui à la télévision...
Était-il suivi par un professionnel ?
Vous savez pourquoi ?
Il avait des problèmes d'estime de soi.
Il était fragile.
C'est pour ça qu'elle n'aurait pas dû profiter de lui.
Elle connaissait ses problèmes.
Et vous ?
J'imagine que sa famille connaissait ses problèmes.
Avez-vous essayé de l'empêcher de participer à l'émission ?
J'aurais aimé qu'on le fasse.
J'aurais aimé.
- Comment tu as eu cette affaire ? - C'est celle de Phoebe.
Pourquoi toi et pas à moi ? Je suis une télé-réalité.
Peut-être un peu trop.
Ça prendra deux ou trois jours.
Vous êtes sûr de vouloir le faire ? Ce sera intense.
Je gère bien l'intense.
Vous suivez un procès avec moi.
- Je préfère son affaire. - C'est la mienne.
- Alors ? - Rien.
Les jurés en fuite, c'est rare.
Au final, c'est le juge qui décidera.
Ça m'inquiète.
Ce juge n'a pas l'air franchement clément.
- Vous avez contacté le psy ? - Je vais bien.
Pour le témoignage.
Oui, c'est bon, il viendra. J'aurais dû avoir cette affaire.
J'aurais pas dû t'épouser. T'as gâché ma vie !
Regarde-moi te marcher dessus, parce que t'es qu'un insecte.
Une sale bestiole écrasée sous ma chaussure.
Tu t'es marié avec ceux-là. C'est eux que t'as épousés.
T'as dit, "Je le veux" à mes deux nibards.
Mais je suis plus que deux nibards.
C'est ce qu'on verra au procès.
Ainsi que d'autres scènes du même genre.
Sachez une chose.
Ils gardent que le pire. Il y a eu de bons moments aussi.
Pas autant, mais ils me font passer pour pire que ce que je suis.
Dès que ça allait entre Eliot et moi, ils arrêtaient de filmer.
Écoutez.
On a des arguments.
Vous allez devoir témoigner.
Il faut que les jurés vous voient différemment.
Les six prochaines heures,
on va les mettre à profit.
Vous oubliez toutes les petites choses que vous tenez pour acquises.
Pouvoir sortir,
passer un coup de fil, regarder la télé
et voir d'autres personnes.
Je ne voyais ni mes amis ni ma famille, personne.
Ça commençait à me peser, je crois.
Qu'est-ce qui a provoqué votre fuite ?
Il y avait huit votes coupable et quatre non coupable, au début.
Je faisais partie des non coupable.
Ensuite, deux non coupable ont changé d'avis,
donc on n'était plus que deux.
On était dans la salle et on a parlé.
Puis, on a revoté.
C'est là qu'ils ont commencé à s'en prendre à nous.
Donc, vous vous êtes enfuie ?
Non.
À un moment, quelqu'un, je ne sais pas qui,
a dit que personne ne me ferait de mal.
Ça m'a fait quelque chose d'entendre ces mots.
Donc, vous vous êtes enfuie ?
Non.
Mais j'étais de plus en plus anxieuse, avec toute cette pression.
À un certain moment, j'ai pensé à me suicider.
Et ensuite ?
Plus tard, ils sont venus me chercher
et m'ont conduite au tribunal pour que je le voie.
Vous, en privé.
Vous m'avez parlé
du temps passé et de l'argent impliqué,
de l'absence de suppléants.
Vous m'avez dit que ce serait dommage
d'avoir fait tout ça s'il n'y avait pas de verdict.
Je me suis sentie mal,
car je voyais ce qu'il se passait.
Je lui ai dit,
"Je crois que je vais mourir, si vous ne me laissez pas partir."
Vous m'avez répondu...
de respirer profondément et de me détendre.
J'ai bien vu qu'il ne me prenait pas au sérieux.
Que ce procès était plus important pour eux
que ma propre vie.
Et ensuite ?
Je me suis enfuie.
Vous comprenez bien
que votre fuite a tout fait tomber à l'eau.
Je n'ai jamais rien fui de ma vie.
Je suis une battante.
Mais ma vie s'effondrait.
J'étais à un point de rupture.
Je suis vraiment navrée,
Votre Honneur.
Mais je devais partir.
On est tous impatients
de savoir ce que Tina, la traînée de la télé-réalité a à dire.
Elle jouera la victime,
attirant bien l'attention sur elle,
grâce aux caméras devant le tribunal,
les flashs, les micros, bla, bla, bla.
- Ça se passe bien avec la presse ? - Qu'est-ce qui vous a pris d'accepter ?
Très bonne question.
À la place du procureur de l'Ohio,
je la poursuivrais pour meurtre...
J'y vais.
Je suis en retard.
Et la production, pour complicité. Il faut tous les enfermer.
Qu'ils pourrissent.
Je file.
Il a jamais été contre l'émission. Au début, tout du moins.
Il a pourtant dit le contraire à sa soeur.
On a pesé le pour et le contre.
On craignait d'être exploités, mais il y avait de l'argent à la clé.
On en avait besoin.
Et bien sûr, l'attention du public. On voulait devenir des stars.
Il le voulait autant que vous ?
Probablement pas.
Mais est-ce que je l'ai forcé
ou intimidé ?
Vous sembliez agressive dans l'émission.
Ils tournent pendant des heures et des heures.
Tout est pas diffusé, mais les disputes, si.
Ils veulent de l'action. Et puis...
Et puis quoi ?
On surjoue tous un peu.
On sait ce qu'ils veulent.
On sait pourquoi on a été sélectionnés.
On faisait pas semblant de se disputer.
Mais on en rajoutait un peu.
Si on se fait pas remarquer, on est virés du casting.
Honnêtement, Tina, vous êtes passée pour un monstre.
Je sais.
Pensiez-vous qu'il pourrait se faire du mal ?
C'est vrai,
Eliot gardait tout pour lui.
Mais rien ne me disait qu'il s'ouvrirait les veines.
Vous avez dit qu'au début, il n'était pas contre l'émission.
Il a changé d'avis ?
Après la première saison, il songeait à arrêter.
Notre mariage était en jeu,
et ça devenait tendu entre nous.
Mais on a réalisé
qu'on avait presque rien gagné pendant la première saison.
Pourquoi arrêter, alors que ça commençait à payer ?
Vous l'avez convaincu de rester ?
On a décidé ensemble de rester.
Ils m'auraient sûrement gardée, car j'étais la plus populaire.
Vous étiez la garce, celle qu'on adore détester.
Sûrement.
Et c'est sûrement encore le cas.
Être la garce signifiait insulter votre mari devant un public ?
Eliot et moi nous disputions,
mais comme je l'ai dit, j'aggravais délibérément la dispute.
Vous aviez une liaison, devant la caméra.
C'était pas une liaison. J'ai embrassé un homme, j'étais ivre.
T'es mariée.
Non, pas ce soir.
J'étais vraiment bourrée
à cette soirée.
C'est pas une excuse, je sais.
Vous étiez ivre aussi ?
Je suis une dépravée et j'en suis pas fière.
Je bois trop et je regrette ce que je fais.
Mais si je buvais autant, c'est parce que la production
nous incitait à boire.
Ils voulaient qu'on boive car l'audience grimpe.
C'est la faute de la production.
Ils vous ont fait embrasser un homme.
- Et danser nue sur le bar. - Non.
Et traiter Eliot d'insecte.
- J'ai pas dit ça. - Vous ne l'avez pas traité ainsi ?
J'ai pas dit
que la production m'avait obligée.
Ils vous ont juste donné de l'alcool, et ça a suffi.
Votre vraie nature est apparue.
J'appréciais vraiment Brianna,
mais lors des délibérations...
Selon elle, vous étiez furieux contre elle.
En effet. Elle nous retenait.
On voulait tous rentrer auprès de nos familles.
Mais on ne pouvait pas, à cause d'elle et de l'autre juré.
Elle le pensait non coupable.
Parce qu'elle est folle.
Je ne suis pas navrée pour elle.
Elle a stressé beaucoup de personnes.
- Vous lui avez mis la pression ? - Oui.
Pour lui faire entendre raison.
Honnêtement, je crois qu'elle nous punissait.
Pourquoi ça ?
On trouvait qu'elle se plaignait trop et on lui a dit.
Je pense que pour se venger,
elle a décidé d'être obstinée, afin que tout le monde souffre.
Et elle a gagné, car on a fini par détester être là,
comme elle.
Les autres jurés lui en voulaient ?
Certains, oui.
Mais elle le méritait.
Regardez ce qu'elle a fait. Tout le monde y perd.
Mme Flick,
pouvez-vous nous parler des conditions du huis clos ?
C'était vraiment horrible, mais horrible pour nous tous.
C'est la seule à être partie.
Ça ne s'est pas bien passé.
Vous avez fait votre possible.
Et maintenant ?
Votre médecin va témoigner.
- Vous êtes prêt ? - Ça ira.
Est-ce normal que ce soit le même juge ?
Il m'en veut.
Il sera objectif ?
Probablement pas, mais on doit faire avec.
Je risque vraiment d'aller en prison, non ?
Donc, on est fichus ?
On a encore quelques témoins.
Mais je ne suis pas très optimiste.
Les jurés pourraient penser
"On peut enfin faire payer Tina".
Pour 500 000, on peut...
J'étais le rayon de soleil d'Eliot.
Il me l'a dit.
J'ai rendu sa vie intéressante.
Et il était mon rayon de soleil.
Je l'aimais et...
Je serai pas tenue responsable de son suicide.
C'est injuste.
- Vous pourriez perdre votre maison. - Peu importe.
J'avais rien avant, je repartirai de rien.
Mais je serai pas celle qui...
On continue.
Allez, Ollie. Arrêtez vos cachotteries avec Tommy.
Vous et Cassie.
C'est de la dynamite, pas vrai ?
Elle a ce regard...
Ah oui ?
Ollie et moi, on papotait tranquillement.
Pas vrai ?
Tommy veut savoir comment tu es au lit.
Vraiment ?
Je suis douée, vous le savez.
On ne veut pas savoir si Ollie prend son pied.
On veut surtout savoir...
si je prends mon pied.
Et donc ?
Je prends toujours mon pied, Tommy.
Et dans n'importe quelle position.
Je prends toujours...
mon pied.
- Vous venez ? - Non.
Quel curieux.
Et comment.
Docteur, connaissez-vous bien Brianna Marsh ?
Très bien.
Je la suis depuis sept ans.
Sans donner d'infos confidentielles,
elle est sujette à l'anxiété,
aux crises de panique et à la dépression.
Elle en a souffert ici ?
De tout ça, oui.
En plus, elle a souffert de ce qu'on appelle
le syndrome du juré isolé.
Quoi ? Qu'est-ce donc ?
Cela inclut la dépression,
l'agitation, l'anxiété, le désespoir,
la perte d'estime de soi
et une déficience cognitive.
- Quelle en est la cause ? - L'isolement, surtout.
Les experts ont vu ça chez des personnes
ayant longtemps vécu en Antarctique.
Elles entrent dans un état second, c'est le syndrome d'hivernage.
Je vous en prie.
Vous comparez le devoir d'un juré à l'Antarctique ?
Ça peut être pire.
Les chercheurs allant en Antarctique
sont soigneusement présélectionnés, mais craquent quand même.
Les jurés ne le sont pas.
On les prend dans la rue. Et ils sont souvent faibles.
Car les avocats cherchent des personnes manipulables.
Que d'inepties.
Vous avez vu ma cliente après son départ du jury ?
Elle n'était pas elle-même.
Elle était incohérente.
Elle n'arrivait plus à raisonner.
Ses fonctions exécutives étaient altérées.
Elle allait mal.
Pourquoi a-t-elle été la seule
à subir ce syndrome du juré isolé ?
Ce n'était probablement pas la seule, mais c'est la seule qui a fui.
Peut-être parce qu'elle était persécutée.
Vous y étiez ?
Je n'ai que le témoignage de Brianna et je la crois.
Vous semblez compétent.
Durant votre carrière, avez-vous eu un patient
dont un proche a été tué ?
En effet.
A-t-il suivi le procès de l'accusé ?
En effet.
Comment ça se passe, de votre point de vue médical ?
C'est ignoble.
Ces personnes...
Le suspect dans cette affaire est entré chez eux.
Il a tabassé cet homme, violé cette femme
et tué leur fils.
Ils se sont assis ici pendant deux mois.
Ont-ils, eux aussi, subi un syndrome quelconque ?
À cause d'elle,
ils vont devoir revivre tout ça encore une fois.
Qu'avez-vous à leur dire ?
"Courage" ?
"Soyez forts" ?
J'ai produit la première saison et j'ai arrêté au cours de la seconde.
M. Hessly, pour avoir une idée du déroulement de ces émissions,
dites-nous comment sont recrutés les participants.
Il y a des castings, et ils viennent.
- Que recherchez-vous ? - Des personnes originales.
Dévergondées.
Qu'avez-vous vu en Tina et Eliot ?
On a vu en eux une dynamique...
Elle en faisait trop.
Vos notes de casting indiquent "bruyante et vulgaire".
Il était coincé.
- Des opposés, donc. - Ça présageait de l'action.
D'après Tina, la production créait des conflits si besoin.
C'est possible.
Racontez-nous.
On les provoque.
On s'arrange pour qu'un candidat en critique un autre.
On montre ça au concerné et on obtient une dispute.
Les disputes que l'on voit à la télé sont réelles ?
C'est réel, mais arrangé à notre sauce.
- C'est-à-dire ? - Tout est dans le montage.
On prend des morceaux intéressants et on monte la scène comme on veut.
Comme Frankenstein qui construit son monstre.
Eliot est pas un bon amant.
Mais il est intelligent et prend soin de moi.
Comme à Halloween, j'étais déguisée en nonne
et Eliot...
Désolée.
Je devrais pas.
Je suis vraiment désolée.
Eliot prend soin de moi.
Si je devais tout recommencer,
si je cherchais un homme
pour réaliser tous mes fantasmes,
ce serait Eliot.
Je vois que lui.
On a déjà vu ce passage,
mais diffusé ainsi.
Eliot est pas un bon amant.
Si je cherchais un homme pour réaliser tous mes fantasmes,
Eliot...
Désolée.
Je devrais pas.
Je suis vraiment désolée.
C'est arrangé à notre sauce.
Vous créez des personnages ?
Pas du tout, on force le caractère.
Créer un personnage n'est pas viable.
Ça ne tiendrait pas toute une saison.
- La Tina que l'on voit... - C'est elle, que l'on a un peu poussée.
Poussée ?
On a une vidéo de Tina fouettant un strip-teaseur avec son soutif.
Rien n'est inventé, tout vient d'elle.
C'est mon boulot de transformer une scène moyenne
en une scène parfaite.
Avec de la musique, des réactions.
Mais vous voyez leurs personnalités.
Ils savent ce que l'on veut.
Ils le donnent.
Abordons le sujet de l'alcool.
Forcez-vous les participants à boire ?
Ils ne boivent que parce qu'ils le veulent.
On a parlé de Tina. Parlons d'Eliot.
- Eliot était réticent. - Expliquez-nous.
Il était là parce que Tina le voulait.
C'est bien un problème.
Comment les jurés peuvent être si déconnectés ?
O. J., Casey Anthony.
Voient-ils la même affaire que nous ?
Peut-être, mais de manière déformée.
Ces personnes sont coupées de leur famille et de leurs amis.
On leur met la pression, ils se persécutent entre eux,
dans un environnement confiné.
On peine à croire les confessions,
car les gens sont cloîtrés et persécutés jusqu'à dire n'importe quoi.
C'est notre système.
Les scientifiques ayant étudié le huis clos ont remarqué
que cela provoquait la folie.
Des jurés lambda ?
Ce sont plutôt des jurés cinglés.
Les gens craquent.
Brianna a craqué.
Elle a des antécédents
émotionnels et psychologiques.
Anxiété, crises de panique. Elle était sujette à la dépression.
Elle a été éloignée de sa famille, perturbée dans ses habitudes
et coupée de ses repères.
Elle a été persécutée et maltraitée.
Normal que ça l'ait bouleversée.
Maintenant...
vous voulez la punir et l'arrêter pour outrage à la cour.
Vous voulez la faire enfermer,
elle subira de mauvais traitements,
sera mal nourrie et n'aura aucun confort.
C'est ce qu'elle a subi pendant deux mois.
Voilà pourquoi elle a craqué.
Donc, quand ça devient difficile, on libère les jurés ?
C'est tout ?
C'est inexcusable.
Vous l'avez dit, beaucoup de personnes
se sont investies dans cette affaire,
pour que justice soit enfin rendue.
Brianna Marsh a gâché tout cela.
Un coût financier de plus de quatre millions.
Un coût émotionnel
incommensurable.
Car elle ne supportait pas la pression et était stressée.
Je vous en prie, elle était au bord du suicide.
C'est mon tour.
Oui, c'est à vous, mais ne minimisez pas tout
et évitez de mal interpréter.
La situation était extrême.
Oui, surtout pour cette famille !
Assez.
Prévient-on les futurs jurés des pressions qu'ils endureront ?
Ont-ils la moindre idée de ce qui les attend réellement ?
Elle a eu deux mois pour partir.
Cessez.
J'en ai assez entendu.
À moi de parler. Asseyez-vous.
Me Korn, vous avez raison
de remettre en cause le système des jurés.
Il semblerait que ce n'est que lorsque les jurés...
sont atteints mentalement
que nous leur demandons leur avis.
On devrait les présélectionner
et les évaluer afin de déterminer s'ils sont prêts à subir
un long isolement.
Mais on n'en a pas les moyens.
Il y a des problèmes dans le système des jurés,
mais c'est notre système, que ça nous plaise ou non.
Malgré cela, un juré ne doit jamais s'enfuir.
Me Odom a raison, elle aurait pu se faire remplacer.
Mais dès lors qu'il n'y avait plus de suppléants
et que les délibérations avaient débuté,
il était de son devoir de rester, et elle ne l'a pas fait.
Elle est partie délibérément.
C'est un outrage à la cour.
De plus, je vais demander au procureur
de la poursuivre pour obstruction à la justice
immédiatement.
La séance est levée.
Le mieux serait de laisser le juge se calmer.
Vous pourriez être libérée dans la semaine.
Pour l'obstruction à la justice, on dira que c'était involontaire.
Ce n'est pas fini. Ne perdez pas espoir.
Ce n'est pas fini.
C'est sûrement fini.
C'est vrai.
C'était continuel.
Et ça passait à la télévision.
Elle a contribué au suicide d'Eliot Stanhope.
Qui pourrait supporter tant d'humiliations ?
Quand on se marie, on prononce des voeux.
Ces voeux sont plus ou moins différents,
mais on promet de s'aimer, de se protéger,
de se chérir, de se défendre.
Tina Stanhope a prononcé ces voeux, mais ne les a pas respectés.
Elle a utilisé Eliot Stanhope.
Elle a délibérément manipulé Eliot
et a risqué sa santé émotionnelle et sa réputation.
Elle l'a ridiculisé pour se mettre en avant.
Elle ne lui a pas ouvert les veines,
mais elle l'a poussé à bout.
Son comportement est choquant.
J'espère qu'il vous choque.
Je dois l'avouer,
sur les vidéos que l'on a vues,
Tina ne semble pas très sympathique.
Mais nous savons tous
qu'elle a été recrutée, filmée et mise en scène pour être la garce
qu'on adore détester.
C'était de la télé-réalité.
Elle jouait son rôle.
Et Eliot aussi.
Tout comme elle,
il avait signé pour tout ça.
Il a signé un contrat autorisant la production
à agir dans l'intérêt de l'émission.
En échange, il était payé plus de 60 000 dollars par épisode.
C'est ainsi que la télé-réalité fonctionne.
C'est toujours la même chose.
Ils utilisent les participants
pour nous divertir.
Et ça marche, pas vrai ?
Après tout, on regarde, on dévore.
Plus l'humiliation est grande, plus les téléspectateurs sont contents.
Certains candidats sont recrutés uniquement pour être ridiculisés.
Ils ont trouvé Tina.
Et Eliot.
Ce dernier a connu une fin tragique.
Mais ce n'est pas la première fois.
Julien Hug, The Bachelorette, suicide.
Joe Cerniglia, Kitchen Nightmares,
suicide.
Russell Armstrong, Real Housewives of Beverly Hills,
suicide.
Najai Turpin, The Contender,
suicide.
Wesley Durden, Next Great Baker,
suicide.
James Scott Terrill, Supernanny,
suicide.
Nathan Clutter, Paradise Hotel 2,
suicide.
Rachel Brown, Hell's Kitchen,
suicide.
Eliot Stanhope,
It Takes Two,
suicide.
Il y en a d'autres.
Et ça continuera, car on regarde.
On adore ça.
On veut qu'ils recrutent des personnes dévergondées
comme Tina et Eliot.
Ils nous divertissent.
On est heureux de les voir se détruire.
C'est plus facile de tout mettre sur le dos de Tina.
C'est plus facile que de prendre nos responsabilités.
On n'a qu'à dire que c'est la faute de Tina.
Ça me va.
- Ils ont perdu. - De quoi ?
Harry et Tommy ont perdu. On devrait partir avant son retour.
Elle est désagréable quand elle perd.
Quand elle gagne aussi, d'ailleurs.
Mais non, Harry est sympa.
Harry Korn ?
Tu as mal aux yeux ?
Comment ça va, Cassie ?
Je déteste Skype !
Désolé.
Le verdict est-il unanime par prépondérance de la preuve ?
Oui, Votre Honneur.
C'est un bon truc, "prépondérance" ?
Qu'en est-il ?
Pour mort arbitraire,
nous statuons en faveur
de l'accusée.
Pour infliction de détresse émotionnelle délibérée,
nous statuons en faveur de l'accusée.
Pour infliction de détresse émotionnelle par imprudence,
nous statuons en faveur de la plaignante.
L'accusée devra lui verser
la somme de 120 000 dollars.
- J'ai perdu ? - Pas sur les accusations principales.
C'est une bonne nouvelle, Tina.
Que se passe-t-il dans l'Ohio ?
L'État ne s'écrit pas avec deux "O", mais avec deux zéros,
et il représente le peuple.
J'aurais envoyé Tina directement dans la déchiqueteuse.
Je vais vous dire, Ohio...
Pourquoi elle met des guillemets partout ?
C'est idiot.
Qu'ils se défoncent plutôt à ça.
Les gens ne sont pas contents.
On dirait.
C'était une superbe plaidoirie.
Vous devriez faire ça
plutôt que vous occuper du personnel.
Je ne partirai pas. Je me plais où je suis.
Je devais essayer.
J'ai une idée. Travaillez avec nous.
Non, je ne pense pas.
Pourquoi ?
Vous appréciez tout le monde, et c'est réciproque.
- On a de super affaires. - J'aime les miennes.
Travaillez dessus avec nous.
Vous avez besoin d'être entourée.
J'empêcherai Ollie de vous embêter. Par contre, Lisa, je ne promets rien.
Rejoignez-nous.
Pensez-y.
Quand j'y repense, même si je n'aime pas ça,
on a un système
qui empêche une personne de raisonner
dans le but d'avoir un verdict raisonnable.
- C'est une façon de voir les choses. - Quelle est la vôtre ?
Pour décider si quelqu'un a enfreint la loi,
soit on consulte un juge
qui connaît la loi,
soit on demande à douze crétins qui n'ont pas fini le lycée
ce qu'ils en pensent.
Regardez-les.
Je parie qu'il va essayer de l'embrasser.
Pari tenu. Elle est trop bien pour lui.
Peu importe, il essayera quand même. Je connais mon équipe.
Il serait d'ailleurs temps que vous rejoigniez mon équipe.
De quoi parlez-vous ?
On pratique le droit ensemble.
Vous venez à nos réunions. On s'aide sur nos affaires.
Puisqu'on fait la même chose et qu'on se comprend,
ne devriez-vous pas être à mes côtés ?
Nos cabinets devraient fusionner.
Et merde.
Tout ce que j'ai vraiment toujours voulu...
c'est appartenir à une famille.
Vous voyez ?
J'ai besoin d'un autre verre.
Rejoindre une équipe.