Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
- T'aimes ça ? - Ouais, j'aime ça.
- Qu'est-ce que t'aimes ? - J'aime tout. J'aime ce que tu fais.
J'ai su quand je t'ai trouvé que tu le voulais de cette façon.
Trouvé où ?
Dans la rue, marchant seule.
Mais on ne s'est pas rencontrés dans la rue
On s'est rencontrés à une fête.
Oh mon Dieu, dans la rue. Ouais, la rue.
- Oh ouais. - Tu étais une junkie et tu avais seulement 11 ans.
- Okay. - Et t'avais ton panier repas Cabbage Patch
Ouais, et j'ai vraiment eu peur en te voyant.
- Okay, okay. - Putain.
Tu es une vilaine catin et je vais te renvoyer chez toi.
chez tes parents, enduite de sperme.
Oh ne fais pas ça. Ils vont être en colère.
- Okay. Okay. - Putain. Putain.
- Okay. - Où veux-tu que je jouisse ?
- Où ? - Putain.
- Quelles-sont les différents choix ? - Visage ? Ventre ?
- Ces petits seins ? - Oh mon dieu. Mes seins.
Il semblerait que tu veuilles jouir sur mes seins, donc je pense que tu devrais.
Jouis sur mes seins, parce que je veux que tu jouisse.
et il semblerait que c'est ce que tu t'apprêtes à faire.
- Caresse toi ! - Okay. Où ça ?
- Tu sais très bien ! Caresse toi ! - Okay.
- C'est un peu compliqué là...
A partir de maintenant,
à chaque fois que tu voudras jouir, tu devras me demander la permission.
Si tu te caresses et que tu t'apprêtes à jouir,
tu ferais bien de m'appeler avant.
Tu veux que je t'appelle ?
Okay.
Je vais faire l'Afrique sur ton bras
Putain !
C'était vraiment bon. C'était si bon.
J'ai presque joui.
Tu veux un... un Gatorade ? (boisson sportive)
Euh.. Non merci. Chuis bien.
- Oh god. - Comment c'est ?
- Comment c'est pour toi ? - C'est agréable, merci.
- C'est bon. - Oui c'est bon.
Oh, hey, regarde moi.
- Ouais. - Regarde moi.
- Regardons nous quand on jouit.
- Je vais me retourner ? - Hmm ?
- Mais... Tu détestes la levrette. - Non.
Je n'aime juste pas faire que ça.
Non, tu disais que ça te donnait l'impression d'être une tirelire.
Non. Je disais que ça me faisait ressembler à une tirelire.
Okay. Prête ?
Prête.
Putain, c'est tellement bon.
Okay, c'est parti.
Okay, faut que j'y aille doucement.
Oh, mon dieu.
Tu peux ne pas fumer à l'intérieur ?
Oh. Peux-tu juste...
Tu peux ne pas fumer à l'int...
C'est pas que ça me dérange mais...
C'est de la weed. T'en veux ?
Oh, nan c'est bon je suis déjà au top.
Tu fais quoi ?
C'est mon tableau de vision. Il me sert d'inspiration.
Genre, que je sens un manque d'inspiration, je regarde le tableau...
- Je peux m'en faire un ? - Of course, carrément
Tu devrais tellement t'en faire un.
On devrait en faire un ensemble.
Non, je veux me faire le mien.
Ouais, c'est une meilleure idée.
Complètement.
Tu sais Jessa, j'...
Ce que tu traverses c'est genre vraiment vraiment dur.
Pour n'importe qu'elle femme, et c'est tout à fait normal
de chercher à s'évader et de prendre de la drogue,
mais sache que tu n'est pas seulement ma cousine.
Tu es mon amie.
Et je suis très fière de voir que tu avortes.
Merci Shoshanna.
(Hannah) Okay, je pense que j'ai tout.
Testicules, spectacles, portefeuille, montre...
(Adam) Okay salut.
J'ai laissé quelque chose là bas ?
Non.
Tu vas où ?
Euh... T'as oublié ?
Je suis une vilaine catin qui rentre chez ses parents toute enduite de sperme,
- Ton sperme. - Quoi ?
C'était une blague au sujet de ce que tu m'as dit hier soir quand on couchait,
à propos de comment tu allais me renvoyer chez mes parents enduite de sperme.
Je euh... Je rentre juste chez moi recharger mon portable,
après ça j'ai un entretien d’embauche, et après ça euh...
j'accompagne une amie se faire avorter en fait.
Voilà le programme.
Merde.
C'est un peu la poisse.
Vraiment ? J'ai l'impression que tout le monde en fait tout un plat,
mais est-ce que c'est vraiment si grave ?
- Je sais pas. - N'est-ce pas ? C'est juste un avortement.
- C'est rien. - Non c'est pas ce que je dis.
Je veux dire, à quoi elle pensait ?
Avoir un bébé et l'emmener en babysitting ?
- C'est pas réaliste. - Sans dec'
J'y avais jamais pensé comme ça, mais tu as sûrement raison.
Enfin je veux dire. Enfin je sais pas.
C'est le premier avortement auquel je vais.
Non ne le dis pas.
J'espère que tu ne m'as pas trouvée je-m'en-foutiste,
Parce que je ne voulais pas dire qu'un avortement c'est rien du tout.
C'est juste que j'ai du mal avec les personnes qui ne mettent pas de capote,
parce que c'est comme ça qu'on se retrouve enceinte et qu'on chope des MST.
Ben je sais pas dans quelle mesure c'est lié à moi,
mais les filles ne me demandent jamais de mettre de capote.
- Les filles ne te demandent jamais de mettre de capote ? - Non.
Je fais ce qu'on me dit.
- Nous, on met toujours une capote. - Vraiment ?
Oui. On en a mise une la nuit dernière.
Ah oui, en effet.
Ca doit être pour ça que je mets une éternité à jouir
quand on couche tous les deux.
Hey.
T'es tellement flippée là.
Tu flippes tellement.
- Mais non je ne flippe pas. - Si tu flippes.
Comment tu pourrais savoir à quoi je ressemble quand je flippe ?
- Tu ne m'as jamais vue en train de flipper - C'est bon
Tout va bien. Okay ?
Et tu es très belle.
- Okay ? - Arrête d'essayer de m'embrasser. Arrête d'essayer de m'embrasser.
Arrête d'essayer de m'embr... Okay. On se voit plus tard.
Si tu me dis ce que je suis en train de faire,
alors j'arrêterai de le faire immédiatement.
Justement. Tu ne devrais pas
arrêter quelque chose juste parce que je te le demande.
Tu devrais pouvoir être toi même.
Mais j'ai l'impression qu'être moi même te frustre.
On s'en fout Charlie.
Tu devrais pouvoir vaquer à tes occupations
m'envoyer paître et ne rien en avoir à battre.
C'est comme ça que fonctionnent les mecs.
C'est comme si je ne savais même plus comment t...
te faire l'amour.
Me faire l'amour ? Tu veux dire me baiser ?
Donc tu veux que je sois un mec qui en n'a juste rien à foutre.
le mec genre, "Oh, suce la",
et puis il s'allonge et fait une sieste ?
Beurk.
Tu veux ces putains de couilles dans ta bouche ?
Non, je ne veux pas te lécher les couilles.
- Oh allez ! Vraiment ? - Non.
T'as vu tes couilles ?
- Beurk. - Genre je sais que tu blagues,
mais c'est pas drôle d'être genre "beurk".
- Berk.
Je ne m'habituerai jamais à ces escaliers.
(Charlie) On en parle plus tard Passez une bonne journée mesdames.
Oh, je voulais dire salopes.
T'es une salope.
Quoi ?
- Fais pas attention à lui. - T'en fais pas pour moi.
- Qu'est ce qu'il se passe? - Oh mon Dieu.
Je veux dire, il est tellement occupé à me respecter, tu vois
qu'il passe complétement à coté de moi
et de tout ce dont j'ai besoin.
Ok, tu es une femme de 23 ans
qui a eu le même copain depuis 4 ans,
donc tu as le droit de t'ennuyer.
Qui plus est, c'est une excuse acceptable.
C'est une explication simpliste de la situation.
Je suis désolée si je l'ai minimisée.
Je ne suis juste pas décidée à accepter l'idée
que ton mec est trop génial.
Mais bon, si tu veux qu'il se fasse sermonner,
envoie le chez Adam pour la nuit.
- Il va en apprendre beaucoup. - Oh, plus de trucs de putes ?
Trucs de putes, trucs de dar...
Une combinai... Un tas de trucs.
Hannah, Adam ne peut pas te faire ça.
Il ne peut pas. Il n'a pas le droit. Ce n'est pas ton copain
Kwartler Gallery. Marnie à l'appareil.
- (Hannah) Hey - Hey, quoi d'neuf ?
Oh rien. En fait je me demandais juste si peut être...
rien d'important, mais tu pourrais me prendre un rdv cet après-midi aussi ?
- Pourquoi ? - Oh, euh... pour les MST
Étant donné qu'on sera là de toute façon.
Je serai là, tu seras là.
Peut-être qu'on l'aura toutes les deux. Peut-être qu'on l'aura tous.
Non. Non merci.
Quand est-ce que tu as fait un test pour la dernière fois ?
Et bien, Charlie s'est fait dépisté deux fois depuis qu'on est ensemble
- donc je pense que c'est -- - Pas la même chose.
Je n'ai couché qu'avec deux mecs et demi,
et je pense le faire tous les mois. Juste pour être responsable je pense.
T'étais justement en train de te vanter
du fait que tu mettes toujours une capote.
Julian, arrête d'écouter.
Je veux dire, si c'est vrai, tu ne penses pas
que tu n'as probablement rien à craindre ?
Ouais, mais concernant ce qu'il y a autour de la capote ?
Hein ? Tu y as pensé ?
Okay la tarée, je te planifie un rendez-vous.
Donc ce mec te rend dingue ?
Je n'avais jamais fait quoi que ce soit dans le genre.
Le truc, c'est que je n'ai aucune idée de ce qu'il ressent réellement pour moi,
parce que quand on est ensemble,
il est tellement là, et il est tellement présent.
Et puis il disparaît pendant deux semaines,
et il ne répond à aucun texto,
j'ai l'impression que je l'ai inventé dans mon imagination.
C'est le cas ?
Si c'était le cas, je n'aurais pas ce bleu géant sur le cul.
Pause.
Je peux contribuer.
"Écouter mesdemoiselles :
une approche vache de l'amour vache".
- Mm-hmm. - Okay, je dois admettre que je l'ai lu.
Oh mon dieu !
Ca change complètement ton point de vue, non?
Okay. "Si un homme ne t'emmène pas en rendez-vous,
c'est qu'il n'est pas intéressé, point barre.
'Retrouvons des potes' n'est pas un rendez-vous,
c'est un moyen pour lui de savoir si vous êtes assez bien pour un vrai rdv,
et c'est inacceptable mesdemoiselles".
Il doit y avoir des exceptions à la règle.
"Le sexe par derrière et tout c'est dégradant, point barre.
Vous méritez quelqu'un qui a envie de vous regarder droit dans vos jolis yeux".
Et si je voulais me concentrer sur autre chose ?
Et si je voulais sentir que j'ai des nichons ?
Cette femme se moque de ce que je veux.
Mais voici ma question : qui sont "Les dames" ?
Clairem... c'est nous les dames.
Je ne suis pas une dame.
Si, t'es une dame
Je ne suis pas une dame
Si, t'en es une. T'es une dame.
T'es pas juste. Tu peux pas me forcer.
Je te force pas.
Juste, tu... Ok je suis une dame,
elle est une dame, tu es une dame,
nous sommes les dames.
Stupide petit livre de merde.
Je te l'ai dit, je l'ai lu
dans un moment bizarre de désespoir à l'aéroport de Détroit.
Comment est-ce que tu as pu finir un livre comme ça?
Ce livre est si idiot que j'aurais même pas pu le lire aux toilettes.
Ca peut paraître rose et mauvais,
mais il y a un vrai message de sagesse dedans en fait
sur les mecs et comment y faire et...
Cette femme est une horrible dame.
Pourquoi est-ce que ça t'ennuie tant?
Je suis offensée par tous les prejugés
Je n'aime pas les femmes qui disent aux autres femmes
quoi faire et comment le faire et quand le faire.
A chaque fois que je fais l'amour, c'est mon choix.
Oui et si je voulais aller à des rendez-vous, j'irai.
Mais je n'y vais pas parce que c'est pour les lesbiennes.
Ca va?
-Qu'est-ce qu'il ne va pas?
Je veux dire, je sais ce qui ne va pas mais comment ça se passe?
-Tu as peur? -Non.
-Tu es en colère? -Contre qui?
-Peut-être un peu contre toi. -Non!
-Alors contre moi? -Tu es si compliqué.
-Tu es triste? -Je ne suis pas un personnage pour tes romans.
Arrête de me fixer comme ça.
Bien, ok.
Et puis, j'écris des essais.
Tu sais, je veux avoir des enfants.
Je veux vraiment avoir des enfants.
Oui, bien sûr que tu le veux.
Et tu en auras un jour quand ta vie sera vraiment stable.
J'en serai folle. Je serai vraiment bien.
Je le sais.
Je n'en ai jamais douté.
Et je veux avoir des enfants avec plein de mec d'origine différentes.
Alors j'ai cet entretien
et je te retrouve ici à 13h.
-Je t'aime, ok? -Oui.
C'est... tu sais,
je veux dire, la vérité c'est que c'est plutôt ennuyeux
et on est juste une revue professionnelle.
Non. Mon Dieu, je veux dire, je serais si excitée de travailler ici.
Et je suis, je dois dire, responsable, décisif,
et toutes les autres qualités qu'on est autorisés à citer dans un entretien.
Oui. Je pense que le seul autre endroit
où on est autorisé à se vanter comme ça
c'est un profil de site de rencontre.
-Pas que j'en aie un. -Oh, non, bien sur que non.
Donc... vous habitez Brooklyn ?
A Williamsburg ?
- Non, je vis à Greenpoint. - Oh.
- Grosse différence ! - Ouais carrément.
- Vous êtes à Brooklyn ou... ? - Oui, Cobble Hill.
Oh ! C'est le Brooklyn des adultes !
Oui, je suis un adulte, un vrai.
N'est-ce pas ?
Donc il vous arrive d'aller boire coups au 'Weather Up' ?
C'est un peu trop hip pour moi.
Vous rigolez ? Vous êtes très hip.
Mais je m'oppose à tout bar qui appelle ses barmans 'mixologues'.
- En effet - Et ils portent de petites vestes.
- Je sais. - Si je vais boire un coup dans le coin,
alors je vais au 'Washington Commons'. - 'Washington Commons' !
- Oh mon dieu, j'adore cet endroit.
J'aime que la moyenne d'âge d'un bar soit de 55 ans.
J'aime que le patron du bar ressemble à 'Grincheux'.
- 'Grincheux' c'est bien. - 'Grincheux' c'est super.
- 'Grincheux' est sous estimé. - C'est vrai.
Dans cette société moderne, 'Grincheux' est sous estimé.
Bon, je devrais regarder votre CV par pure formalité.
- Ça ne me dérange pas si vous ne le faites pas. - Ouais.
Et donc... Oui c'est très bien.
- C'est vraiment... - Dans quelle école êtes-vous allé ?
Oh, je suis juste allé à Syracuse, dans le nord.
- J'ai tellement d'amis qui y sont allés. - Oui, moi aussi.
Parce que vous y étiez avec eux.
Oui, quelques uns.
J'ai lu une statistique qui disait que Syracuse
a le record de viols de toutes les universités.
Wow.
Ça a subitement chuté
l'année où tu as eu ton diplôme
c'était juste une blague, parce que je disais
qu'il n'y avait plus de viols
parce qu'ils ont trouvé qui c'etait,
et c'etait toi.
T'es peut être pas habituée au monde du travail,
mais les blagues racistes ou sur le viol
ou sur l'inceste et ce genre de truc
c'est pas approprié au bureau.
Et donc je pense que ça va pas le faire
maintenant, mais rappelles nous.
dans six à huit mois
et on gardera le contact.
Qu'est ce que je te sers ?
Quelle heure est-il ?
Il est 1 heure.
Ces choses ne commencent jamais à l'heure .
- Je voudrais un white russian, svp. - Très bien.
Je suis vraiment désolée ok?
- Je suis désolée. - Tu as 10 minutes de retard.
- J'ai 8 minutes de retard. - Tu as 10 minutes de retard.
-Ok, bon, ou est Jessa ? -Bah elle est pas là,
Parce qu'elle est jamais là quand elle le doit.
-Désolée. -Bah, elle était vraiment vexée.
Je pense que tu devrais être un petit peu plus délicate.
Je veux dire, tu crois? Elle est sur le point de se faire avorter.
C'est pratiquement la chose la plus traumatisante qui peut arriver à une femme.
Je te le dis, je ne sais pas pourquoi tu prends ça à la légère.
Je devenais vraiment anxieuse sur le chemin jusqu'ici.
Tu ne dois pas t'inquiéter pour elle, ok? Ce bureau est beau.
- Je suis sûre qu'ils ont déjà fait ça un million de fois. - Je pensais juste--
J'ai été suffisamment irresponsable sexuellement toute ma vie
que j'aurais déjà du tomber enceinte, et pourtant je l'ai jamais été.
J'ai mes règles tout le temps au même moment,
le même jour de chaque cycle menstruel toute ma vie.
Ca n'a jamais dévié quoi.
Alors t'as vraiment de la chance.
Je ne sais jamais quand je vais avoir mes règles, c'est toujours une surprise.
et c'est pourquoi tous mes sous-vêtements ont des tâches bizarres.
Sérieusement, j'ai besoin de devenir une mère, Hannah.
Je suis sur cette planète pour être une mère.
Écoute, peut-être que Charlie a taux de spermatozoïdes bas.
Je suis sûre qu'il en a un très bas.
Et si je suis stérile?
- Non, tu n'es pas stérile. - Shoshanna:Hi! Hi!
Je suis désolée, je suis en retard.
Je me suis arrêté chez Dylan pour acheter de la bouffe.
parce que je ne sais pas combien de temps ces trucs prennent.
Quand ma soeur a eu un bébé, ça a duré des heures,
et je mourrais de faim, donc...
Shoshanna, tu devrais t'assoir.
Donc tu sais que Venise coule.
Je me dis "On doit se barrer d'ici"
Cet endroit plonge, et plus vite que tu ne crois.
Personne ne bouge.
J'étais genre, "vous êtes fou ?!"
Hé, vous avez une cabine téléphonique ?
Pourquoi on en aurait ?
Tiens, utilises mon portable.
Merci.
-T'as plein de texto -Mêles toi de tes affaires
Hé maman, c'est Morgan.
Je t'appelle juste pour te tenir au courant
Je te rappellerais dans quelques heures
Et j’espère que tu te sens mieux.
Je t'aime, bye.
-Merci -De rien
Qu'est ce que tu bois ?
Du lait
Jessa, c'est Marnie
Il est 1h30 et ton rdv était à 1h
Alors appelles moi stp, bye.
hé mon petit doigt ma dit
que tu passais un test pr les MST. Cool!
Tu trouves ça drôle ?
Je veux dire d'avoir une vie sexuelle
et d'avoir un test dessus ?
Ce truc te demande si tu portes une ceinture de sécurité et si tu exploites bien la machine.
C'est important si tu vas avoir un bébé.
Tu dois porter une ceinture de sécurité et arrêter d'exploiter la machine.
Elle est terrifiée d'attraper le sida
Elle en a peur depuis qu'elle a 10 ans
C'est donc de ça qu'il s'agit.
J'ai pas une peur obsessionnelle du sida.
J'ai une peur obsessionnelle du VIH qui ferait apparaître le sida.
- Je suis pas idiote. - Tu n'as pas le VIH.
Tu ne l'as pas. Ce n'est pas si facile à attraper.
Ce n'est pas vraiment beaucoup plus difficile à attraper non plus.
- T'as pas vu "rent"? (comédie musicale) - Je l'ai vue 12 fois!
C'est la raison pour laquelle j'ai déménagé à New York.
Alors utilise des capotes si t'as si peur.
J'utilise des préservatifs. J'en utilise toujours.
et à propos des trucs qui sont autour des côtés des capotes?
Qu'est-ce qu'il y a?
Comme quoi? Quel genre de trucs?
Ok, euh,quand un mec a fini, il y a ... la "matière", ok?
- Ouais. - Et après, ce truc
peut couler depuis les cotés de la capote.
Et voilà comment j'imagine ça.
Il laisse son pénis en toi
de quand il est dur jusqu'à ce qu'il rétrécisse,
parce que c'est ce que les mecs sont habitués à faire.
Ils sont vraiment habitués à faire ça?
Ouais, comme, avec moi... avec moi ils sont carrément habitués à faire ça.
Ouais ils font ça d'habitude.
Et après, quand ils se retirent, c'est un putain de bordel.
J'en ai fait un schéma dans ma tête tout l'après-midi.
Et ça, personne n'en parle.
-Hannah Horvath. - Oui, c'est moi.
Ne gueule pas trop sur Jessa quand elle sera là, ok?
Ok, ok. Je veux dire, c'est juste que...
c'est chiant parque que, genre elle ruine tout, mais c'est pas ...
Comment peut elle ruiner ce magnifique avortement que tu lui as organisé ?
Hannah, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Tu es une trop bonne amie.
et t'as organisé un super avortement.
-Oh arrête. - Mais si.
Je suis juste inquiète, tu vois?
Et si elle était dans le caniveau ou qu'elle avait changé d'avis ?
Elle semblait super excitée ce matin à ce propos.
Waouh. C'est fou.
Mets tes mains dans mon pantalon.
- Maintenant? - Oui.
Ok.
( Jessa gémit) - Comme ça?
- C'est bien comme ça? - Ne me demande plus jamais ça de ma vie.
Désolée.
Hum...
Tu saignes.
Oh, mon dieu.
Oh, merde.
Jess-star, c'est Shosh.
Il... Il est 14h15, et j'appelle juste pour savoir
où tu es et comment tu te sens et euh, si tu.. oh.
Euh, tu es enceinte alors que tu veux pas l'être,
donc tu voudrais peut-être te faire avorter maintenant.
Ok, merci. Bye.
Il n'y a rien de plus toqué dans le monde
que de pas se pointer à son propre avortement.
Je veux dire, franchement, est-ce qu'il y a quelque chose de moins respectueux que ça,
à part tomber enceinte, déjà?
Sérieusement, putain, elle pourrait, tu vois,
répondre à nos appels, ou au moins nous envoyer un sms.
Elle ne sait pas vraiment comment envoyer des sms.
Elle appelle ça une "alerte de mots."
Je ne sais même pas pourquoi je me tracasse encore.
Franchement, à chaque fois que je me démène pour elle...
rien, je suis face à un mur.
Elle ne respecte pas mon temps, mes efforts,
mon amitié, ma gentillesse... rien de tout ça.
Tu le ferais toi?
Tu tomberais enceinte après avoir couché avec un gars bizarre
et tu viendrais même pas à ton avortement?
J'ai jamais couché.
Quoi?
J'ai jamais couché, ok?
C'est-à-dire que j'ai presque 22 ans et je suis vierge.
Vraiment?
-Vraiment. - OK.
C'est comme si tout le monde, et leurs mères, avait déjà couché, sauf moi.
Non mais, le sexe... le sexe c'est vraiment, vraiment surfait.
Quoi?
Oui.
T'as déjà fait une pipe, non?
- Oui. - Ouais, donc...
- Non. - Vraiment?
Ouais. Je l'ai pas fait.
- Tu l'as pas fait? - Y'a eu cette fois en colo,
où y'a eu quelques va-et-vient,
mais on était dans les bois et c'était un peu sinistre, alors...
Tu penses que je suis naze.
Non... Je ne pense pas que tu sois naze.
Je t'ai juste dit que j'étais vierge.
Je ne... Je ne sais pas quoi dire.
J'ai heurté... J'ai heurté un chiot une fois avec ma voiture.
J'avais juste mon permis provisoire.
- 24 ans? - Mm-mmh.
- 66 kg. - Oh, je fais 64kg.
L'infirmière m'a pesée alors que j'étais habillée,
c'est plutôt impoli de faire ça.
Active sexuellement?
- Un seul partenaire ou...? - Je devrais en avoir plus?
Parce que celui que j'ai est plutôt habile.
Ouais, uniquement un seul.
Et vous utilisez une contraception? Préservatifs?
J'utilise toujours des préservatifs, mais j'ai beaucoup réfléchi dernièrement
à propos des trucs qui sont sur les côtés des préservatifs.
Quel est le problème avec ces trucs?
Tu veux dire... le sperme?
Je veux dire, tous ces trucs.
J'ai très peur du sida.
Avez-vous fréquenté quelqu'un porteur du sida?
C'est plutôt une peur basée sur "Forest Gump".
Le personnage de Robin Wright en meurt.
Ok, allongez-vous pour moi, ok?
Ouais. Mais...
- Oui, les jambes en l'air. - Mm-hmm.
Ouais. Oh, ok.
Parfait, merci.
Le truc c'est que ces temps-ci, si vous êtes diagnostiquée avec le sida,
vous savez, ce n'est pas une mort annoncée.
Il y a plein de médicaments efficaces et les gens vivent plus longtemps.
Et puis, vous savez, si vous avez le sida,
il y a plein de trucs avec lesquels les gens ne vont plus vous embêter,
comme, par exemple, personne ne va vous appeler et demander,
"T'as trouvé un boulot?" ou "T'as payé ton loyer?"
ou "Tu prends des cours d'html?"
Parce que tout ce qu'ils diront c'est
"Félicitations de ne pas être mort."
Et c'est aussi une super bonne excuse pour être chiante avec un mec.
C'est pas seulement quelque chose de débile comme "tu m'as pas envoyé de sms."
C'est, "Tu m'as donné le sida",
alors encaisse ça... pour toujours"
Peut-être que finalement je n'ai pas peur du sida.
Peut-être que je pensais que j'avais peur du sida,
et que ce que je veux, c'est avoir le sida.
C'est incroyablement débile de dire ça.
Tu ne peux pas vouloir avoir le sida.
Sais-tu que toutes les 35 minutes
une femme est diagnostiquée avec le VIH?
et un tiers de ces femmes ont moins de 30 ans,
et la plupart d'entre elles mourront du sida.
Donc, vous dites que si Adam m'a donné le sida
je vais forcément en mourir?
Non, je ne dis pas ça.
Pouvez-vous écarter les jambes, svp?
Impossible de me payer assez pour avoir 24 ans de nouveau.
On me paie pas du tout.
-Oh... - Est-ce douloureux?
Ouais, mais juste comme il faut.