Précédement dans Eureka.
Tu ne voulais pas manquer ça.
C'est un moment historique pour Eureka.
Je pense que nous devrions emménager ensemble.
J'ai besoin de comprendre ce que je veux.
Je penserai à toi.
Besoin d'un trek.
Bon voyage, Jo.
Séquence de lancement initialisée.
Quelqu'un d'autre contrôle ce lancement.
Où sont-ils partis ?
Nous sommes dans une descente non contrôlée.
Accrochez-vous pour l'impact!
Humains. Bon retour.
Il y eu beaucoup de changements
depuis que vous avez disparu.
C'est Jenna
Enchantée de te rencontrer.
Vous êtes partis depuis 4 ans, Allie.
C'est Jo qui m'a soutenue.
Jo est dans la vie de Jenna maintenant, et je ne peux pas l'en retirer.
Je suis réellement désolée Allie.
Elle pleure.
Parce que tout ce qu'elle vit
lui semble totalement réel.
Elle est émotionnellement investie dans la réalité,
qu'elle aide à créer.
Ils le sont tous.
Les plus grands esprits d'Eureka travaillent pour nous désormais,
et ils ne s'en doutent même pas.
L'Astraeus et son équipage ont disparu depuis un mois.
Bientôt, Eureka devra accepter cette perte.
Et pendant ce temps, les plus grands scientifiques de notre époque
sont reliés à un monde artificiel que nous contrôlons.
Ils n'ont pas idée
que ce qu'ils vivent n'est pas réel,
mais que leur participation à cette construction
est bien réelle.
Et utile. Au cours du mois dernier,
ils ont progressé en biotechnologie
en ingénierie et en armement.
Et nous sommes sur le point de leur donner un problème de génétique.
C'est très impressionnant.
Mais combien de temps, pouvez-vous les maintenir ainsi ?
Indéfinitivement.
Le processeur du plasma photonique
fait des trillions d'ajustements en temps réel
afin de maintenir le sentiment que ce monde est authentique.
Tellement authentique qu'un sévère trauma virtuel
pourrait déclencher un choc neurologique fatal.
Ce sont des personnes intelligentes, Dr. Barlowe.
Et s'ils commencent à se questionner sur leur monde,
ou sur les personnages fictifs qui sont avec eux ?
C'est pourquoi nous avons choisis de les placer dans une réalité future.
Il est impossible de parfaitement recréer Eureka,
ainsi en changeant la ville, nous réduisons les incohérences
que nos sujets pourraient remarquer.
Mais, si des sujets venaient à
menacer d'exposer la construction
ils seraient retirés.
EUREKA S05 Ep02 - The Real Thing
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Allison, peux-tu m'entendre ?
Nous devons les sortir de là.
Qu'arrive-t-il au Dr. Blake si le vaisseau part ?
Sans le bio-pod pour la protéger
des contraintes gravitationnelles,
sa seule chance est le fauteuil.
Bien, je vais la sortir de là.
Je ne peux pas te laisser faire ça. C'est trop dangereux.
Virez moi !
Jack !
S'il brise les chambres de refroidissement,
les noyaux s’arrêteront
pour empêcher la surchauffe du réacteur.
Aller. Aller Jack. Vas-y.
Attention. Cœur du réacteur en surchauffe.
Où en es-tu ?
Quelque chose ?
Rien de nouveau. Et toi ?
J'ai testé les systèmes plus d'une douzaine de fois,
et il n'y a aucune preuve de sabotage.
Bien, nous les trouverons.
Nous garderons un oeil dessus, d'accord?
Où ?
Je veux dire, cela fait un mois, et toujours aucune piste.
C'est comme s'ils s'étaient évaporés sans laisser de trace, Jack.
- Tout laisse une trace. - Ou.. Oui.
C'était quand la dernière fois que tu as mangé ?
Je n'ai pas faim. Je vais juste jeter un oeil aux enregistrements...
Tu sais, pourquoi ne pas...
Prends une pause et déjeunes avec les enfants ?
Ils ont besoin de toi aussi.
Merci.
Ok. Bien.
Ok, l'Univers, je suis prête.
Eclairez-moi.
A tout moment, heu, allez-y.
J'aurai peut-être dû aller dans le désert.
Vous auriez dû lire le panneau.
Non !
Okay.
Cela disait "parking de la plage".
Vous avez besoin d'un permis.
Regardez, je...
Écoutez, je suis un peu à un carrefour de ma vie,
et, heu... je sais que ça a l'air dément.
Un ami m'a dit de faire un trek.
Alors, si vous pouviez me donner un peu de temps,
juste cette fois, vous savez, ça pourrait vraiment
m'aider à avoir une perspective positive.
Ouais, désolé.
Voilà le numéro d'un taxi.
Bonne journée.
On n'apporte pas de téléphone dans un trek, et...
Merci, l'Univers.
Et voilà. Fromage grillé
avec fontina et gouda vieilli.
La nourriture la plus réconfortante de cette planète.
Et s'il y a quelque chose d'autre que je puisse faire,
s'il le te plait, fait le moi savoir.
Merci, Vincent.
Vin a l'air inquiet.
Et bien, on est tous un peu inquiets.
Ouais, et bien, il ne le sera plus quand j'aurai terminé mon scanner.
Tu vois, j'ai pensé que l'ouverture d'un vortex
doit produire une modifications des strangelets, non ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a une théorie des particules
composés équitablement de quarks haut, bas et étranges.
Tu vois, c'est comme répondre à une question avec une question.
Tout d'abord, je dois prouver que les strangelets existent réellement.
Ca pourrait être un point de départ.
Bien, tu... tu as juste... Continues avec tout.. ça...
Ce que tu fais.
Les gars.
Chef, je peux vous parler une minute ?
- Bien sûr - C'est à propos du vaisseau ?
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Non, Kevin, on n'a rien.
Bien écoutez, c'est à propos de ma mère,
je veux savoir, d'accord ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Le Département de la Défense
a officiellement arrêté les recherches de l'Astraeus.
Je suis vraiment désolé.
Non... ils ne peuvent pas.
Le Sénateur Wen dit qu'elle a épuisé toutes ses ressources.
Et sans signe de l'Astraeus,
ils pensent que les chances de trouver des survivants
sont... minimes.
Jack. Jack, tu ne peux pas les laisser faire ça !
- Kevin... - Tu ne peux pas arrêter les recherches
Kevin! Nous allons parler au sénateur, ok ?
Kevin.
La RF a encore baissé. 25.2
Coupe la résolution dans les grilles de 15 à 178.
J'ai gagné. Ouais...
Et bien, tu es douée pour ça.
Merci, toi aussi.
Je te laisserai gagner la prochaine fois.
Et bien, ça a l'air amusant.
Tu veux jouer avec le gagnant?
Et bien, j'aimerai pouvoir,
mais je dois kidnapper ta mère un petit moment.
Le prochain lot d'expériences biologiques
doit être sorti de l'Astraeus.
Et le DOD a ordonné un protocole d'étude génétique.
Ils pourraient nous laisser un moment pour souffler.
Ils ordonnent une assignation après l'autre
depuis que nous sommes revenus. - Je sais.
J'ai finalement eu le temps de revoir les données du vol.
Tu veux dire que tu vas découvrir pourquoi ma mère
est partie si longtemps ?
Je suis juste heureuse d'être revenue. D'accord ?
Jo, j'ai gagné au Uno.
Bon travail.
Je suis tellement fière de toi. Tu vas bien ?
Ai-je le choix ?
Ca a l'air irréel, non ? Tout ce qui arrive...
Non...
Je sors de l'Astraeus pour vous aider avec le déchargement.
Cool. C'est parti.
Au revoir, Allison.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Dis moi qu'elle n'a pas vu ça.
Qu'est-ce qui vient juste de se passer là ?
Une erreur de rendu en temps-réel.
Parce que le système a été conçu pour 20 personnes,
pas 20 plus une de dernière minute.
Dr. Blake était un heureux accident.
Sa présence surcharge le processeur.
Elle ne devrait pas être là.
Ce n'est pas notre décision.
Nous suivons les ordres.
Ouais, de personnes ne comprenant pas ce système comme moi je le fais.
Je n'ai pas l'autorité
pour passer outre, et vous non plus.
Je veux remercier tout le monde pour vos efforts.
Je sais que c'est difficile pour chacun d'entre nous.
Sénateur Wen! Vous devez poursuivre les recherches.
Shérif, vous n'avez pas idée de la difficulté
que cette décision a été pour moi.
Alors ne le faites pas. N'arrêtez pas les recherches.
J'ai utilisé toutes les ressources dont je disposais.
Satellites, radars interstellaires...
Et j'apprécie tout ce que vous avez fait.
Mais ces dispositifs doivent retourner à leur utilisation initiale.
Et vous aussi.
Je fais mon travail.
Alors aidez le Dr Fung a retrouver l'équipement qui lui a été volé.
Je me fous de son équipement volé, actuellement.
Je sais que vous êtes en deuil, sheriff,
alors je ne le prendrais pas personnellement.
Je ne suis pas en deuil. Je cherche.
J'espère vraiment que vous avez raison, sheriff.
Mais je crois également que vous devez...
vous préparer à l'éventualité
qu'ils ne reviennent jamais.
Il est temps de vous recentrer sur ce monde.
Passez une bonne journée, messieurs.
Ouais.
Alors, quel est ton problème ?
Quand j'ai commencé l'emballage,
certains de mes dispositifs d'écoute interstellaire
ont été enlevés du camion.
Les détecteurs de particules ont été simplement enlevés dans la grande rue.
Vous savez, dès fois je me demande ce que cette ville est en train de devenir.
Je pense que je sais où ils pourraient être.
Tu ne me rends pas la tâche facile, Kev.
Je n'essaye pas de le faire.
J'avais besoin du matériel, donc je l'ai pris.
Ouai. Je vais prétendre que tu as dis l'avoir emprunté.
et nous allons le ramener.
Tu ne peux pas voler de l'équipement top secret, Kevin.
Tu penses qu'ils sont morts ?
- Kevin... - Non, sérieusement, au fond de toi,
penses-tu que ma mère est morte ?
Non. Je ne peux pas y croire.
Très bien, moi non plus.
Peux-tu juste me laisser faire une dernière chose ?
D'accord ? Regardes, Je sais où je peux les trouver.
S'il te plait.
Pas de cette façon.
Emballes ce matériel. Nous y allons.
Alors, qu'il y a-t-il ici ?
Les expériences biologiques que nous transportions sur Titan.
Biologique, comme des rats ?
Oui, rats, vers, insectes, même des reptiles.
Il y a une étude sur les effets du vent solaire
sur le système de reproduction des iguanes barbus.
C'est un faiseur de carrière.
Kevin veut un iguane.
Ou il en voulait quand il était plus jeune.
Il pensait que c'était des dragons.
Jenna aime les dragons.
Vraiment?
Oui, Je lui ai lue "Le Hobbit" l'année dernière,
et elle m'a fait lire le passage sur les dragons
encore et encore.
Et puis, elle est effrayée
et veut dormir dans notre lit.
Désolée.
Non, ne le sois pas.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Gros bruits...
Bouge !
Qu'est-ce que c'est ?
L'algorithme fonctionne indépendamment,
et je n'ai aucun contrôle.
Prenez le contrôle.
Baissez-vous ! Tout le monde se baisse !
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
Cool ! J'aime les dragons !
C'est bien un bug, Mr. Dekker.
C'est censé être un squamate génétiquement modifié
d'environ 10 cm de long.
Mais ce que c'est, je ne le sais pas.
Vraiment ? Parce que j'ai vu un dragon.
Le programme construit la réalité en utilisant les souvenirs
des participants.
Mais il y a un algorithme qui filtre
tous les éléments imaginaires.
Clairement, il y a un dysfonctionnement.
Nous sollicitons trop le processeur logique.
Nous pouvons relancer l'assignation génétique
avec un autre animal, et je supprimerai la créature.
Non, nous en avons déjà fait assez pour que l'équipage
commence à se poser des questions.
Cette créature a besoin d'être éliminée
d'une manière qui leur semble crédible.
Honnêtement, Doug, un dragon ?
Mais vous n'étiez pas là ! Il avait des griffes et des ailes !
Cela ne chance rien au fait que les dragons sont mythiques,
comme dans mythique !
"Mythique" est juste un autre mot pour "pas encore découvert".
Dr. Blake, pouvez-vous m'aider à éduquer une sceptique ?
Fargo, je suis un peu sceptique moi-même.
Je parle de dragons avec Jo, et soudainement, un apparait ?
Bien, avez-vous une autre explication ?
Exposition chimique.
Un grand souffle de gaz neurotoxique EA-48,
et vous verriez Elvis conduisant le traineau du Père Noël.
tiré par un équipe de dragons.
Tout d'abord, nous allons nous occuper du dragon.
Puis d'Elvis.
C'était juste un exemple.
Yeah.
Je vais faire quelques tests. A plus.
- Tu vas bien ? - Oui, je vais bien.
Je me sens un peu folle
mais autrement, la pêche.
Bien, nous allons le retrouver, quoique ce soit.
Tu peux poursuivre une hallucination ?
Je suis assez doué.
Actuellement, Jo prend des armes au Q.G.
Attendez, nous allons le tuer ?
Bien, si nous le devons.
Il faut l’empêcher de survoler
l'aéroport de Portland.
Donc, nous le capturons.
Et avons-nous des tranquillisants pour dragons ?
Nous pouvons utiliser un filet de particules supersymétriques.
Une clôture expérimentale faite de cordes subatomiques.
Personne n'a su le faire fonctionner
plus d'une microseconde.
Je vais appeler Zane.
J'étais en train de bidouiller d'une nouvelle manière.
pour surmonter le potentiel de Yukama.
Ça vaut la peine d'essayer.
Au moins avant que nous le tuons.
Nous devons réparer ce désordre.
Ce "désordre" pourrait les inciter
à créer un filet de particules supersymétriques
ce qui serait un incroyable avancée.
Je vais appeler pour obtenir plus d'instructions.
Non... faites juste ce que je dis.
Utilisez le Carter NPC et mettez-les à la tâche.
Oui. Prenez Zane pour vous aider.
Oui !
c'est comme une promenade dans les bois
Mais quelque soit cette chose,
tu as un bon coup d’œil,
et je pourrai avoir besoin de ton aide.
Ok
Tu sembles fatiguée.
Et magnifique.
Tu ne voudrais pas me donner un coup de main
avec ce cryo-module de phosphore ?
Non, je ne peux pas.
J'ai des tonnes de télémétries du lancement de l'Astraeus à voir.
Pour... pourquoi ?
Parce que je suis capitaine, Henri.
C'était ma mission et j'ai besoin de réponses.
Grace, tu connais la réponse. Nous l'avons trouvée.
Je veux dire, après un an d’enquête,
c'était un accident, un fragment défectueux du résonateur.
C'était... un accident.
J'ai besoin d'y retourner.
Tu es sûre ?...
Ta perte.
286 dollars.
Merci, l'Univers.
Jo... Qu'as-tu fais ?
Salut, Papa.
Excusez-moi!
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Salut. Désolée.
J'étais...
J'ai habité ici...
quand j'étais une petite fille.
Etes-vous Lupo ?
Oui.
Ouai, je pense que j'ai un message pour toi.
Restez ici.
L'Univers a finalement quelque chose à me dire.
C'est, euh, bizarre que ça vienne d'elle.
Alors, quel est le message ?
Ils sont tous du même gars.
Carter.
Dites-lui de cesser de m'appeler pour des conneries.
- Carter ? - Ouai, il dit qu'il y a une urgence.
N'avez-vous pas de téléphone ?
On n'apporte pas de téléphone en trek !
Donc, je ne sais pas quoi faire.
Je veux dire, je veux rester positif,
mais je ne veux pas donner aux enfants de faux espoirs.
- Allez-y. - Ouais, je sais.
Très bien, merci.
C'est dur, n'est-ce pas ?
Parce que je ne les aient pas mis en place pour qu'ils soient écrasés.
Bien.
Je suis désolé.
Je suis juste... étonné de ce que Kevin à fait.
Oui, son larcin est impressionnant.
C'est plus que brillant.
Je veux dire, il a vraiment conçu un détecteur de strangelets.
Ces... les...
les particules dont il me parlait.
Ce dispositif pourrait en fait être suffisamment sensible
pour capter leur signature énergétique.
Que veux-tu dire ?
C'est possible de voir le chemin suivi par le vaisseau.
C'est un tir à longue portée.
Le sillage pourrait avoir disparu maintenant.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Kevin, tu peux descendre pour une seconde ?
J'ai fait mes devoirs et rangé ma chambre,
Mais je ne vais pas dire que je suis désolé, parce que je ne le suis pas.
Non, Kevin, juste...
Que penses-tu de finir ça ?
Tu es sérieux ?
Allez-y. J'espère que ça vous aidera.
Manquait-il quelque chose ?
Bien, quand tout le monde a découvert ce que vous faisiez,
ils ont voulu aider.
- C'est génial. - Ouais.
Très bien, nous avons un peu près tout.
J'ai encore besoin d'un tableau des impulsions.
John, tu peux me dire ce que c'est, et je m'en occupes.
C'est un amplificateur de fréquence
trouvé sur des antennes paraboliques ultra-larges.
En fait, je crois que je sais où trouver une de ces choses.
Mais j'ai besoin d'un peu d'aide avec la sécurité.
Andy !
Justement l'homme que je cherchais.
Merci, boss.
Pour une Intelligence Artificielle... c'est... c'est plutôt touchant.
Je crois que je pourrais avoir besoin de votre aide avec quelque chose.
Construirait-il un détecteur de strangelets avec le matériel volé ?
Pourquoi dites-vous cela ?
J'ai noté le flux des dispositifs passant à proximité.
Je vais faire une arrestation massive plus tard.
Je pense que vous pourriez avoir besoin d'oublier que vous êtes adjoint
pour quelques temps.
Je n'oublie jamais rien, sheriff.
Je pourrai vous dire les chaussettes que vous avez porté chaque jours depuis mon activation.
Euh... non... Oubliez ça.
Ignorer.
Voyez, nous avons besoin d'emprunter
une dernière pièce d'équipement.
Cela sonne dangereusement comme
une conspiration pour commettre un crime, sheriff.
Ça l'est, Ça s'en rapproche dangereusement.
Mais, euh...
Cela pourrait-être notre dernière chance
de retrouver l'équipage de l'Astraeus.
Alors, qu'en dites-vous ?
Je dis que, si ma S.A.R.A.H en faisait parti,
je ferai n'importe quoi pour la ramener.
Bien.
Alors, que pensez-vous que nous cherchons ?
N'importe quoi.
Bien, l'Astraeus a des milliers
d’expériences génétiques.
Je ne sais pas quelle sorte de mutations peuvent se produire.
Très bien. Et si c'est un lézard,
euh, grand comment ? Comment pourrait-il avoir une telle taille ?
Bien, les varans peuvent atteindre jusqu'à 10 pieds de long.
C'est en quelque sorte impressionnant...
Nous n'avons pas fait ça depuis un moment,
Poursuivre un dragon ?
Ouais, quelque chose de fou comme ça.
Ça m'a manqué.
Ne dis pas ça.
Tu ne penses pas que c'est assez dur comme ça ?
Désolé.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Salut.
Que fais-vous ici ?
Je cherche ce que vous avez tous vu.
Qui, en fin de compte,
je suis absolument sûre que ce n'est pas un dragon.
Holly...
Holly, que faites-vous ?
- Vous le voyez aussi les gars ? - Oui.
- Holly Stromboli. - Holly, éloignez vous
du dragon.
Jo ? Jo, nous l'avons. Holly.
Je vous dis.
- Non, mais Holly, ne... - Holly, Holly...
Ne vous inquiétez pas, il n'est pas réel.
Holly !
Ça va ?
Oooof
Je suis désolée qu'il t'ai blessé.
Ouais. N'est-ce pas cool ?
Tu ne sais pas quelle genre de bactéries de dragon
cette chose a sous ses ongles.
Doug, examinons ça logiquement.
A : Tout mon bras me fait mal.
B : Il me fait mal parce qu'il a été griffé par un dragon.
C : Les dragons n'existent pas. Par conséquent...
Par conséquent quoi ?
Je ne sais pas.
C'est pourquoi c'est si cool.
Ok, je vais vous le bander,
donner un antibiotique à large spectre,
et alors, vous pouvez y aller.
Alors, combien est-ce cool ?
Bien, Holly a eu une vue unique sur ce monde.
Ouais, mais avez-vous vu quelque chose
avant qu'il ne s'éclipse dans les bois ?
Ouais, il a genre clignoté pendant une seconde.
Bien, les lézards peuvent changer de couleurs.
Bien ? Un truc de camouflage ?
Ouais, une drôle de colorisation.
Non, ce n'était pas comme ça.
Ok,
vous étiez tous les deux sur l'Astraeus.
Le saut F.T.L. pourrait-il faire quelque chose comme ça ?
Bien, la reconnaissance visuelle
implique une grande partie de la zone ventrale
du cerveau. C'est..
C'est une structure délicate.
Depuis quand sais-tu tant de chose en neuroscience ?
École du soir !
Ouais. Regarde, je vais aller vérifier Zane.
Il a presque terminé... Le, euh... dragon "crapture"...
Filet de particule supersymétrique.
Exactement. Ouais.
Holly ?
Elle... Elle va bien.
Elle sera totalement soignée dans une ou deux semaines.
Et vous pouvez mettre attaque de dragon
dans votre rapport de mission.
Allison,
As-tu une idée pour laquelle Henri ne voudrait pas que
j'aille voir les dossiers sur le lancement ?
Non, c'est ton travail. Tu es la capitaine.
Non, je sais. C'est juste que j'ai l'impression
qu'il ne veut pas que je m'en mêle.
Vraiment ?
Henri est probablement l'une des personnes les plus curieuses
que j'ai rencontré.
Il aime plus que quiconque un bon mystère.
Pour Holly.
Vous cherchez réellement un dragon ?
Bien, je ne sais pas ce que Holly dirait,
mais pour moi, si quelque chose vous blesse,
alors c'est réel.
C'est tellement excitant !
Quel est le plan, boss ?
Ce que nous voulons est à l’intérieur de ce bâtiment.
Donc, vous rentrez, saisissez la matrice.
- Je ferai le guet. - Super.
La seule chose est,
les énormes champs électriques dans ce bâtiment
pourrait désactiver mon C.P.U, donc bien mieux encore,
vous y allez, et je surveillerai.
Super.
- Très bien. - Boss.
Mes détecteurs captent environ 6 700 megawatts
rebondissant autour de là.
- Souhaitez moi bonne chance. - Attendez.
Bonne chance, boss.
Où êtes-vous ?
Ok.
Où ?
Bien.
Bingo.
Ah !
Glacé !
Ouahh
Qui êtes-vous ?
Je suis l'adjoint Andy. Application de la loi locale.
Aller Andy. Sois cool.
Vous êtes hors limites, adjoint.
Personnel militaire seulement.
Ordres du Sénateur Wen.
Ai-je manqué un mémo ?
Désolé, ma faute.
Bien joué.
Voulez-vous me dire exactement ce que vous faites ici ?
Bien sûr. Le shérif et moi sommes ici sur une mission nocturne
pour voler votre matrice d'impulsion.
Bien.
C'est amusant.
Mais sérieusement, vous ne pouvez pas rester ici.
Donc, si vous ne vous y opposiez pas...
Ouais. Je comprends.
Je vais me rediriger vers ma voiture alors.
Bien joué, Andy.
Ok, bye les gars.
bien , Henry prends la matrice d'impulsions vers le site
et Kevin a presque terminé avec l'assemblage.
Ils pourraient utiliser plus de lumière et de café pour travailler.
Génial. Bien, ce que nous fournir.
On ressemble vraiment à Butch (Cassidy) et Sundance (son acolyte).
Ouais, seulement Sundance a presque fait échouer toute l'opération
avec sa manie de dire la vérité.
Ouais, et bien, peut-être nez devriez-vous pas envisager une vie de criminel.
J'étais sur le point de vous donner le même conseil.
Sénateur Wen, comment allez-vous ?
Bien, beaucoup mieux que vous deux.
Où est la matrice d'impulsion ?
- Bien, actuellement... - Et bien,
Bien, alors vous ne me laissez pas le choix.
Arrêtez les.
Hier j'étais un officier de la loi.
Aujourd'hui...
Je suis un récidiviste.
Un escroc. Dans la merde jusqu'au cou.
Nous avons fait ce qu'il fallait.
Kevin et Henri vont trouver ce vaisseaux.
Comment ?
Nous avons cherché pendant des semaines et rien trouvé.
Bien, alors nous continuons juste de chercher
Nous cherchons dans l'espace, boss.
L'espace.
Nous ne savons pas quel est la taille de l'espace ?
C'est comme chercher un aiguille dans une botte de foin
quand la botte est à 28 billions d'années lumières.
Bien, que sommes nous supposés faire ?
Juste abandonner ?
Rentrez à la maison et dire à Jenna et Kevin que leur mère est morte ?
Ecoutez boss.
Il y a un moment, quand vous perdez espoir,
quand vous oubliez ce qui se passe là-haut...
Et vous concentrez sur ce qui se passe ici.
Redescendre sur terre.
Je ne détecte pas de ton de tristesse, de désespoir
dans votre voix, boss.
Sur terre... C'est un endroit où nous n'avons pas cherché.
Ici... Nous devons sortir d'ici.
Andy, Andy ! Brisez ces barreaux !
Ces barreaux sont renforcés par des nanotubes de carbone, boss.
Je ne pourrais pas les briser.
Alors, on va trouver autre chose.
Creuse, robot, creuse !
Creuse ?
N'est-ce pas une jolie image ?
Je vous laisse quelques semaines
et vous finissez tout les deux derrière les barreaux.
J'ai tellement honte.
Vous avez eu mes messages.
J'ai eu vos messages, oui.
Je peux vous donner un coup de main, les gars ?
Ouais, il y a ce garde dehors...
Oui, on a parlé
et il est, bien, il fait
une petite sieste, actuellement, alors...
On peut ?
Oui, après vous.
Allons-y les gars.
- C'est bon de te revoir. - Toi aussi.
Alors, que diable se passe-t-il ?
Et bien, par où commencer ?
Bien, par là ça semble bien.
comment vas tu, Kev?
Fini.
Très bien, nous y voilà.
Nous y voilà.
Très bien, nous devrions capter quelque chose.
Ouais.
C'est trop tard.
Les particules se sont déjà dégradées.
Nous pouvons essayer, euh, en ajustant la fréquence.
Henry !
Nous avons fouillé la mauvaise botte de foin !
Jo, tu es de retour.
Ouais, à temps pour sortir ces gars de prison.
Pendant tout ce temps, nous avons pensé
qu'il était allé là-haut.
Qu’arriverait-il si le vaisseau avait atterri ici-bas ?
Et bien, il n'aurait pas pu.
Je veux dire, sans un excitateur de nuage de bosons
pour absorber l'impact, il serait vaporisé.
A moins que quelqu'un n'est été prêt à l'attraper.
Quelqu'un ayant construit son propre BCE ?
Bien, nous avons pensé que c'était un sabotage.
Si c'était un vol?
Ça ne peut pas faire de mal d'essayer.
N'est-ce pas ?
Ouais, commençons par bien l'incliner vers le sol.
Très bien.
Fait le tourner.
S'il vous plait, s'il vous plait, S'il vous plait, s'il vous plait,
Mon dieu !
Ça y est ! Elle est ici !
Tout droit, d'après l'intensité de ce sillage,
ils ne sont pas très loin,
donc, nous pouvons trianguler sa position exacte.
Et bien, bonjour, tout le monde.
Vol qualifié, voies de fait, et maintenant une évasion.
Qu'avez vous fais, shérif ?
Nous avons trouvé Astraeus. Et potentiellement son équipage.
C'est la piste.
Est-ce possible ?
Doc, soit vous nous aider, soit vous nous tirez dessus, mais...
Nous suivons cette piste.
- Sergent, allez avec eux. - Oui, Madame.
- Je vais demander du soutien. - Allez, bougez !
- Rien ? - Non.
Zane, quelle est la portée de cette chose ?
Peut-être 30 yards.
Ça serait une supposition, considérant que j'ai fini
de le construire il y a une heure.
Ça pourrait ne pas fonctionner du tout.
J'ai la foi.
Elle a la foi.
Alors est-ce que cette chose est grande et méchante ?
- Ouais, 15 pied de long. - Bien.
j'ai de l'espoir qu'ils sortent et s'entretuent
Est-ce que ça fait de moi un abruti ?
Et bien, étant donné les circonstances, je dirais que c'est seulement naturel.
Alors en ce qui te concerne ?
- Quoi? - Oh, Jo et moi,
nous n'étions même pas un vrai couple quand je suis parti.
Mais toi et Carter... Vous êtes amoureux.
Ça vaut le coup de se battre pour ça, n'est-ce pas ?
Baissez-vous.
Quand tu veux, Jo.
Pas encore.
Pourquoi pas maintenant ?
Joli.
Joli tir, Jo.
Une partie de plaisir.
Un filet de particule supersymétrique avec un lanceur portatif.
C'est incroyable.
C'est Zane Donovan.
Téléchargez les spécifications et obtenez une impression
du plan du prototype.
Elle sera très contente.
Oui ?
Combien de temps ?
Bougez, bougez !
Go, go, go, go ! Regardez en haut !
- Allez-y, sortez ! - Où ?
- Tout le chemin de retour ! - Sécurisez la zone.
- Oui, Madame. - Balayez tout ça !
- Carter. - Ouais.
Nous arrivons trop tard.
- Que leur ont-ils fait ? - Je ne sais pas.
L'Astraeus était ici tout ce temps.
- Impressionnant travail de détective. - Et bien, pas assez apparemment.
Et bien, nous avons toutes les agences gouvernementales
impliquées dans la chasse à l'homme.
Ouais, mais pourquoi laisser le navire et prendre l'équipage ?
- Exactement. - Je ne sais pas.
Mais je vous promets qu'on va les retrouver.
Tout va bien, Kev ?
Tu n'as jamais perdu espoir.
Et, au moins, maintenant nous savons que ta mère est ici, ok ?
Nous étions si proche.
Je sais. Je sais.
- Ils sont partis à toute hâte. - Ouais.
Apparemment ils savaient que nous venions.
Nous devons nous rendre à G.D.
Voilà.
Merci.
Comment va Jo ?
Elle est indestructible.
Je veux dire, euh, un autre jour, un autre dragon.
N'est-ce pas ?
Bien, nous ferons un bioscan complet, et un bilan génétique,
cela nous aidera à trouver d'où cette chose vient.
Ouais, cela nous dira
pourquoi il as beugé en face de nous ?
Bien, je ne sais pas. Peut-être.
Quoique j'ai vu, et quoique Holly ai vu,
cela ne changera rien à ce qu'il y a à l'intérieur de ce camion.
Ouais.
C'est dur à croire.
Et bien, nous devons tous apprendre à accepter la réalité, Carter.
Peu importe combien c'est difficile.
Ouais.
Ok, je veux que chaque expérience sur l'Astraeus soit vérifiée.
Prenez des précautions totales de sécurité et contre les risques de contaminations.
Oui, Madame.
Capitaine.
Comment ça va ?
Bien, cette chose était cachée sur mon vaisseau.
J'ai besoin d'être sûre que n'avons pas d'autres auto-stoppeurs.
Ouais, mais d'abord,
Je t'emmène prendre un petit déjeuner.
Non, c'est mignon, mais, euh,
J'ai toujours beaucoup d'images du lancement à visionner.
Le D.O.D est venu ce matin, et ils ont pris tous les fichiers.
Quoi ?
Ouais, apparemment, ils ont été classées top secret.
Je veux dire, il n'y a aucun problème. Ils ont justes été mal étiquetés.
Je ne peux pas regarder les enregistrements du lancement de mon propre vaisseau ?
Apparemment non. Désolé. Mais peut-être est-ce une bonne chose.
Parce que je peux t'emmener prendre un petit déjeuner.
Allons-y ?
Es-tu en train de jubiler ?
Tu paries, parce que j'ai 2 000 livres de preuves du dragon
monté sur un camion à plateau.
Très bien. Mais tu dois admettre
que cela semble toujours un peu impossible.
Impossible ?
Bien, impossible est expédié
dans un habitat biologique à l'heure où nous parlons.
D'accord, Doug. As-tu finis ?
- Pas avant que tu le dises. - Dire quoi ?
"Je suis désolée, Doug. Tu avais raison, j'avais tord."
Tu ne veux plus jamais avoir de rapports sexuels, c'est ça ?
Ouais. Non, je te rattraperai plus tard.
Je t'aime.
Ne devrions-nous pas enquêter là où nous savons qu'ils se sont retrouvés ?
Et bien, je suis plus intéressé par là où ça a commencé.
Jack, vous avez regardez ces images milles fois.
Ouais, je sais, mais j'ai réalisé quelque chose.
Tout ce temps, nous regardions au mauvais endroit.
Vous voulez savoir comment ils ont su que nous arrivions ?
Parce que je le lui ai dit.
Mon dieu.
Holly. Tu vas bien ?
Est-ce que tu vois quelque chose sur mon bras ?
Ouais. Tu es blessée.
Ouais, j'ai été écorchée par un dragon,
qui est une créature mythique, et ensuite je l'ai vu disparaitre.
On va t’emmener à l'infirmerie.
- Peut-être. - Ouais.
Peut-être parce que ça pourrait être une réponse logique à tout cela.
J'ai du avoir des hallucinations.
qui auraient pu être causées par beaucoup de choses.
La schizophrénie, bien sûr,
ou une tumeur au cerveau, ou une addiction à la cocaïne,
ou une épilepsie temporale.
- Ouais, c'est... improbable... - Les probabilités sont infimes.
Ou ça peut-être une infection quelconque
La malaria ou un lupus peuvent provoquer des hallucinations.
C'est vrai.
Ou ça pourrait être juste un rêve.
Je pourrais être dans une forme génial de sommeil paradoxal.
On va t'emmener parler à Allison, ok?
Allison. Allison a vu le dragon disparaître.
Oui, elle l'a vu.
Mon dieu. Il n'a pas disparu.
il a disparu comme les rayures sur mes bras
ils ont tout les pépins du processeur.
Comme une effrayante partie de jeu vidéo.
Attendez.
On pourrait tous être dans une matrice informatique
qui ressemblerait en tout point au monde réel,
et nous ne le saurions même pas.
Holly.
Je suis tellement désolée que vous ayez dit cela
Que faites-vous ? Tu es en train de la tuer.
Elle est dangereuse. Tu le sais.
Le Dr. Martin est brillant.
C'est pourquoi nous l'avons prise. Vous ne pouvez pas faire ça.
Beverly, vous devriez être très fière.
Vous devez aussi vous rappelez de qui vous répondez.
Vous disiez que 21, c'était un problème. Maintenant, vous en avez 20.
Retournez travailler.
S'il vous plait, débarrassez-vous du Dr. Martin.
- Dans le respect et la sécurité. - Oui, Sénateur.
Sync and corrected by maetitou (1.4%), oxygendreams (13.8%), azizatta (3.3%), ppzzz (3.7%), Flopassions (75.6%) for www.addic7ed.com