Précédemment dans Revenge..
J'ai demandé une agression, pas un passage à tabac.
Cette salope a fait frapper son propre fils
juste pour qu'il rentre à la maison.
Voici votre bracelet électronique. S'il reste rouge plus de 30 secondes,
cela nous informera que vous avez violé votre assignation à domicile.
Les Grayson assurent avoir deux témoins
qui peuvent vous situer sur la plage après que Tyler Barrol ait été tué.
Je me fous de qui tu protèges ou même pourquoi,
mais à partir de maintenant, je te protègerai.
Quoique tu fasses, ou avec qui tu le fais,
tu ferais mieux d'être discrète.
On a retrouvé Amanda à Montréal. Je vais la chercher.
"Charlotte Grayson était sous l'effet
d'antidouleurs et de champagne la nuit du meurtre."
Tu m'as vendue.
Declan est revenu sur sa déclaration sur l'homme qu'il avait vu sur la plage
Clarence Darrow,
un des plus grand avocats de l'histoire, a fait remarqué...
"La justice n'existe pas
dans ou hors du tribunal."
Après l'examination
des éclaboussures de sang sur la chemise de Mr Grayson...
Le tireur se trouvait à environ 1 mètre de la victime ...
Peut-être parce que la justice est un concept trompeur
qui se résume finalement à la décision de 12 personnes.
Bang
Tuant Tyler Barrol de sang froid
Des personnes avec leurs propres expériences,
des préjugés, des sentiments sur ce qui est bien ou mal.
L'arme du crime...
Les empreintes...
Ce revolver...
C'est pourquoi, quand le système nous laisse tomber,
nous devons partir et chercher notre propre justice.
L'accusé ...
Daniel Grayson
Comment Daniel tient-il le coup ?
Il attends patiemment
le tour de la défense pour présenter son affaire.
Et pour la décision surprise de l'accusation d'appeler
le petit-ami de Charlotte Grayson en tant que dernier témoin ?
Ex petit-ami.
Declan Porter est un jeune homme fortement sensible.
Dites-vous que c'est un témoin peu fiable ?
Je dis que c'est un adolescent qui fait face à sa première rupture.
Vous pouvez tirer vos propres conclusions.
Pouvez-vous nous en dire plus sur
l'état d'esprit de Daniel à l'heure actuelle ?
Je suis désolée, mais nous n'avons pas d'autre commentaire pour le moment
- Merci Beaucoup. - Ashley, s'il vous plaît. Juste une...
Son nom est Amanda Clarke. Clarke avec un "e".
D'après son relevé de carte de crédit,
elle a payé pour quelques nuits ici la semaine dernière.
Ici.
Ça vous dit quelque chose ?
Oh, elle.
Ouais, j'ai fait une fête avec elle, le week-end dernier.
Je n'ai pas bu de verre comme ça depuis le lycée.
Une idée d'où elle se dirigeait ?
New York, je pense. Pas la ville.
C'était quelque part au nord de l'état, comme Buffalo.
Oh, mais pas Buffalo. C'était un autre nom d'animal ...
Deer Brook, tu connais ?
Je connais Declan,
et je sais qu'il a eu une période difficile avec la mort de son père
depuis l'été.
Et maintenant, sa séparation avec Charlotte...
Declan Proter est un jeune homme extrèmement sensible.
Bonjour, Stowaway.
Nolan, hey, c'est moi.
Jack. Comment c'est Omaha ?
Quelque part en l'Amérique Centrale ?
Ce relevé de carte de crédit que tu as piraté
m'a mené à des motels miteux en dehors de Boston.
Pour une fille qui a accès a 5 millions, cela n'a aucun sens.
Depuis quand les actes d'Amanda ont du sens ?
Mais...
Je suppose que la bonne nouvelle c'est que tu te rapproches de sa piste.
En parlant de nouvelles,
le plan de l'accusation est de mettre Declan à la barre ?
Ouais. Euh, un gars est venu avec une...
citation à comparaître hier.
Mais ne t'inquiètes pas. J'assure les arrières de Declan.
Tu aurais dû m'appeler.
Ne... ne le laisse parler à personne tant que je ne suis pas rentré.
Compris ?
Attends, attends, attends. Tu rentres ?
Et pour Amanda ?
Je dois m'occuper de mon frère maintenant.
On sait déjà ce que va dire Declan Porter...
qu'il n'y avait personne d'autre sur la plage cette nuit-là.
Ce qui est un mensonge.
Malheureusement tu étais sous l'influence
de drogues prescrite à ce moment-là.
Ce qui veut dire qu'on ne peut pas t'appeler à la barre
- pour réfuter son témoignage. - Cependant,
Je connais un expert qui pourra certifier
que l'éclaboussure de sang sur la veste de Daniel
ne prouve pas qu'il a traîné le corps de Tyler
plus de trente mètres jusqu'à la plage.
Ce qui signifie, que quelqu'un d'autre l'a fait.
Nous devons juste convaincre le jury de le voir ainsi.
Mais avant de créer le doute,
nous devons dépeindre Daniel comme une personne sympathique.
C'est pourquoi j'ai décidé de commencer ma plaidoirie en appellant
- Emily à la barre. - Emily ?
Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?
Mme Brooks, c'est une grosse responsabilité.
Emily ne fait même pas encore partie de la famille.
C'est la fiancée de Daniel, elle le soutient par choix,
pas par obligation.
C'est votre devoir de paraître soucieuse, accessible,
d'expliquer au jury toutes les raisons
pour lesquelles vous êtes tombée amoureuse de Daniel
et ils le feront, aussi.
Expliquer toutes les raisons pour lesquelles j'aime Daniel
ne devrait pas être compliqué.
Bien, parce que l'expertise médico-légale n'est pas de notre côté.
Nous devons créer une connexion émotionnelle
entre les jurés et Daniel.
Vous parlez comme s'ils s'étaient déjà fait un avis contre lui.
Certains d'entre eux l'ont peut-être fait.
Juré numéro 3 Ann Woodbury, par exemple.
À la sélection des jurés, elle s'est présentée comme ouverte, impartiale,
mais selon ses réations physiques aux preuves de l'accusations,
il est probable qu'elle votera coupable.
Si je peux au moins la faire douter,
on pourrait très bien prendre le meurtre en deux deal.
Eh bien...
Peut-être devrions-nous reconsidérer l'offre du procureur.
Malheureusement, ce n'est plus sur la table.
Leur affaire est facile, ils le savent.
La décision est entre les mains du jury.
Un tragique rebondissement dans l'affaire David Clarke, aujourd'hui.
La femme du juré n°7 a été victime
d'un vol de voiture mortel dans le Queens la nuit dernière.
Bonsoir, Comtesse.
Le Juge Barnes a immédiatement excusé le juré,
qui sera remplacé par un suppléant.
Les autres membres du jury
sont toujours isolés dans un lieu tenu secret
avec un contact extérieur minimal.
Désolé d'interrompre ton complot quotidien.
Jack est en route pour Montauk
pendant que nous parlons.
J'imagine qu'on ne pouvait pas s'attendre qu'il reste loin pour toujours.
Au moins on s'est arrangés pour le mettre hors de portée des Grayson
aussi longtemps que possible.
Et maintenant ?
Jack montre son visage,
les Grayson vont essayer de lui mettre le crime sur le dos.
Non, ça n'arrivera pas.
J'ai votre argent. Quels sont les détails ?
Le jury est isolé au Seacliff Inn à Northampton.
Oh tu as mis sur écoute le château de la reine ?
Vous allez devoir vous faire passer pour un employé de l’hôtel pour l'atteindre.
Celle que vous cherchez est le juré numéro trois,
Ann Woodbury.
Nous sommes d'accord sur ce que vous devez faire ?
Clair comme du cristal. Et pour la comment ?
Mme Woodbury élève seule son fils unique.
Si elle sentait que son fils était en danger de mort,
menacer un juré serait un petit prix à payer
pour assurer sa sécurité.
Compris.
A qui elle parle ?
Mini Franck.
Monsieur muscle qui a attaqué Jack.
Ouais, il a aussi arrangé la bagarre de Daniel à Rikers,
et peu importe ce que Victoria a prévu pour le juré numéro 3.
Il s'appelle Lee Moran.
Il a agi comme le pion de Victoria pendant des mois.
Il est en passe de devenir le mien.
As-tu apporté la caméra baleine ?
Tu réalises que si tu exposes les Grayson
pour avoir mannipulé le jury,
tu risques de voir ton fiancé passer le reste de sa vie en prison ?
Je suis venue ici pour une seule raison.
Rien ne se mettra au travers de mon chemin.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Hey.
Je ne suis pas habitué à te voir dans cet uniforme.
Je ne suis plus habitué à te voir.
Je suis désolé.
Je sais je suis parti plus longtemps que prévu.
Nolan était là.
En plus, il en sait plus en calcul que toi.
L'inconvénient c'est qu'il est Nolan.
Je suis content que tu sois rentré.
C'est ton sweat à capuche ?
Tu avais dit que tu t'en débarrasserai, Jack.
Je pourrais encore en avoir besoin.
Si la défense décide de poursuivre Amanda,
je vais avoir besoin de prouver que j'étais là-bas
pour qu'ils me croient quand je dirais qu'elle n'a rien fait.
Comment tu sais qu'elle n'a rien fait ? Et s'ils pensent que tu l'as fait ?
Je n'avais aucune raison de le faire. Pas de mobile. Pas d'arme.
Tu sais, peu importe. Peu importe.
Je vais dire aux jurés la même chose que je dis depuis le début...
Je n'ai vu ni toi ni personne sur cette plage.
Je ne vais pas te laisser mentir au procès.
Tous les efforts que tu fais pour ta prépa à Collins
ne serviront à rien si on croit que tu as menti dans un tribunal.
Tu vas me faire la leçon sur ce qui est bien ou mal ?
Si tu t'étais débarrassé de ce pull
et dis la vérité aux policiers dès le debut,
nous n'aurions pas cette conversation.
Tu sais bien que je ne peux pas faire ça.
Parce que tu protèges Amanda...
Quelqu'un que tu as connu quand tu avais douze ans.
Et qu'en est-il de protéger ta famille ?
C'est ce que j'essaye de faire maintenant.
Tu n'as pas le bon timing.
Tu as eu des nouvelles de quelqu'un de la galerie ?
Pour tout te dire, oui.
Ouais, tous les marchands d'art à qui j'ai parlé, et les autres
ont tous dit qu'ils passeraient voir un aperçu ce weekend.
Très bien, donc ils se sont passés le mot.
Tu es prêt à sortir de l'ombre.
Ouais.
La question est...
L'es-tu ?
Eh bien, à quoi tu penses ?
C'est magnifique.
Il y a trois mois, tu étais incapable de finir une peinture,
et te voilà maintenant
avec une entière collection de ton meilleur travail.
Ouais
Entièrement inspirée par toi.
Encore une fois.
Je pensais gardé la tienne en dernière.
J'ai le sentiment que tu préférerais la laisser non-finie.
oui
-Il y a de l'espoir... -Mm.
Et son chemin n'est pas encore choisi.
Peut-être est-il temps de choisir !
Peut-être qu'il est temps pour toi de sortir de l'ombre.
Faire les choses différemment, ouais ?
Oui.
Lorsque Daniel sera acquitté.
Mais les ombres autour de moi sont beaucoup plus sombres que tu ne le crois.
Que veux-tu dire ?
Il y a longtemps quand je t'ai dit que je ne pouvais aimer personne, j'ai menti.
- Je me protégeais. - De quoi ?
De la perte et du mal. Et puis je t'ai rencontré...
Et j'ai été attiré par ta volatillité et ta flamme.
Puis je devais partir parce que , j'ai sentit que si tu me brulais,
je me transformerai en cendres.
Donc, j'ai opté pour un mariage de convenance.
Mais j'ai toujours ressenti le manque de toi.
Et je me suis promenée dans le vide
jusqu'à ce que je le rencontre.
Qui ?
David Clarke.
Jack.
Désolé de me pointer sans prévenir.
Non, heu...
Rentre avant que tu deviennes bleu. Il fait froid dehors.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je pensais que tu étais sur la route.
Je suis monté et j'ai descendu toute la côte Est
à la recherche d'Amanda.
Mais j'avais toujours un jour de retard.
Tu n'as pas eu de nouvelles d'elle ?
Pas un mot.
- Ça t'inquiète ? - Tout ça m'inquiète.
Tous les indices que j'ai découvert sur elle
mènent à plus de questions.
Je ne sais pas si elle joue avec moi
ou si elle est vraiment en danger.
Si tes tripes te disent qu'elle a des problèmes,
tu devrais peut-être les écouter.
Seulement je ne peux pas l'aider si je ne la retrouve pas.
On dirait que tu devrais continuer à chercher.
Je suis désolé.
Ton fiancé est en plein procès pour meurtre,
mon frère va témoigner contre lui,
et je décharge tous mes problèmes sur toi.
Comment tu tiens le coup ?
Je... je gère.
Viens-là.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu vas attraper la mort.
Cela semble inévitable.
Oh, Daniel. Ne sois pas morbide.
Et pourquoi pas réaliste ?
Aucun jury sain d'esprit ne sera sympathique avec moi.
Tu ne le sais pas encore. Regarde ma feuille de route.
L'été dernier, j'étais ivre,
j'ai eu un accident de voiture et j'ai presque paralysé ma petite-amie.
Cet été, j'ai tiré sur mon meilleur ami.
- C'était de la légitime défense. - C'était de sang froid.
J'aurai tiré les trois balles si j'en avais eu la chance.
C'est une pensée que le jury ne devra pas entendre.
Je déteste devoir l'admettre,
mais je pense que Brooks a fait un bon choix
en mettant Emily à la barre en premier.
Vraiment ?
Je n'en suis pas si sûr.
Jack Porter est revenu.
Il est chez elle maintenant, à faire un feu
et Dieu sait quoi d'autre.
Ici Brooks.
C'est Victoria Grayson.
Bonjour, Victoria.
Je pense que nous avons la faille qu'il nous fallait pour la défense.
Jack Porter est de retour en ville.
Et s'il est manipulé correctement,
il nous conduira à Amanda Clarke.
Je suggère que vous le citiez à comparaître comme témoin hostile
avant qu'il disparaisse encore.
Je m'y mets tout de suite.
Merci.
Charlotte.
Quoi ?
Je sais que demain
ça ne va pas être facile pour toi,
d'écouter ce garçon dire sa version des faits
sans que tu puisses donner la tienne.
Ça ne ferait rien si Brooks me laissait témoigner,
Brooks est prudent.
Il ne veut pas que ton usage de drogues desserve l'affaire de Daniel
- plus que ça ne l'a déjà fait. - Merci, Maman.
Si tu veux vraiment trouver un moyen d'aider,
fais en sorte que Declan corrobore ton histoire.
Ah oui, et je suis sensée faire ça comment ?
Tu es une fille avec beaucoup de ressources.
Tu trouveras un moyen.
Service d'étage.
Je suis désolée. Vous devez vous tromper de chambre.
J'ai déjà dîné.
- Vous êtes Ann Woodbury ? - Oui.
Alors c'est la bonne chambre.
Sortez d'ici ou j'appelle la sécurité.
Vous devriez attendre pour ça.
Vous reconnaissez ce gamin ?
C'est... mon fils... Matthew.
C'est un gentil garçon. Confiant.
Il a marché avec moi après l'école jusqu'à la maison.
- S'il vous plaît. Que voulez-vous ? - Jury sans majorité ou un acquittement.
Autrement, Matthew ne dépassera pas la 1ere primaire.
Vous comprenez ce que je vous dis ?
Bien.
Si vous faites part de cette conversation à quelqu'un,
alors mon visage sera le dernier que votre fils verra.
Oh, pauvre petit Matthew.
Tu ne penses pas qu'il le blesserait ?
Il va avoir toutes les raisons pour.
Victoria a parfaitement réussi.
Si il y a quelque chose que nous avons appris,
c'est jusqu'où une mère est capable d'aller pour protéger son fils.
Attend, attend. Quoi encore ?
On donne l'enregistrement à la police
et les Grayson auront leur propre quartier de cellule ?
- Ce serait trop charitable. - Mm.
Je vais m'occuper de ça.
Pour l'instant, assure-toi que Declan s'en tienne à son histoire demain.
S'il ne le fait pas, Brooks n'aura pas d'autres choix que s'en prendre à Jack.
Donc le but de tout ça est de...
Protéger Jack ?
Il est peut-être prêt à se sacrifier pour Amanda, mais...
je ne le laisserai pas faire.
Declan.
Charlotte ?
- Hey. - Hey.
- Ça faisait longtemps. - Ouais, 58 jours.
A moins que tu comptes cette fois où tu m'as dit de me tirer à la cafétaria,
alors ça fait 31.
Declan, écoute, je sais ce qui se passe.
Ma mère est convaincue que ce type sur la plage était ton frère.
Et tu le protèges comme moi je protège le mien.
Personne ne dit que Jack a fait quelque chose.
Mais Daniel pourrait aller en prison pour le restant de ses jours,
et ça sera de ma faute.
Et si tu mens,
ça sera de ta faute à toi aussi.
C'est ta chance d'arranger les choses,
y compris pour toi et moi. Tu n'en as pas envie ?
Moi oui.
Plus que tout.
On pourrait à nouveau être ensemble.
Tout ce que tu as à faire c'est dire la vérité.
Toc, toc, les enfants.
- Tu veux quoi, Nolan ? - Je viens voir comment tu vas.
Je vois que je ne suis pas le seul.
- Je peux te parler une minute ? - J'allais partir.
Pense à ce que j'ai dit.
Tu sais où me joindre.
J'imagine qu'elle n'était pas là pour t'aider pour tes examens.
Non.
Non elle veux que
je dise la vérité à la barre demain, tout comme Jack.
Qu’est-ce qui t'en empêche ?
Si je dis la vérité
et que je leur dit que...
j'ai vu Jack se tenir au-dessus du corps de Tyler,
je ne sais pas ce que ça va donner.
Et si Amanda a vraiment tiré sur Tyler ?
Et s'ils pensent que Jack était complice ?
J'ai perdu ma mère et mon père.
Je ne peux pas perdre mon frère aussi.
Mais si je mens...
Charlotte pourrait perdre le sien.
Et...
- Peut-être que Daniel est coupable. - Ouais.
Et dans tous les cas, je pourrais ne jamais retrouver Charlotte.
Les Grayson sont sans pitié.
Ils n'hésiteront pas à laisser Jack porter le chapeau.
Donc mon conseil...
Ne rends pas les choses plus faciles pour eux.
Le peuple contre Daniel Grayson.
Des sources à l'intérieur de la salle d'audience nous ont dit
que l'accusation est sur le point
d'appeler son dernier témoin.
Comme la défense l'a exposé dans leur argument d'ouverture,
ils vont essayer de réfuter
les preuves matérielles accablantes
que nous avons présentées
en disant que Daniel Grayson a été piégé,
que Charlotte Grayson, la soeur de l'accusé,
- a vu une troisième personne sur la plage. - Objection. Maître témoigne.
- Objection retenue. - Merci.
Mr Porter, pouvez-nous raconter
ce qu'il s'est passé cette nuit-là sur la plage ?
Oui, heu... on allait se baigner et, heu...
il faisait froid, donc je suis allé nous chercher des vêtements,
et c'est là que j'ai vu le corps derrière les hautes herbes... Tyler.
Et où était Daniel pendant ce temps ?
Je ne sais pas.
Il, heu...
je ne l'ai pas vu avant que tout le monde accoure.
Avant ça, avez-vous vu quelqu'un d'autre
sur la plage ?
Parce que dans la première déposition que Charlotte a faîte à la police,
- elle a dit qu'il y avait quelqu'un. - Je sais ce qu'elle a dit.
Pourquoi ne nous dites-vous pas ce que vous avez vu ?
Y avait-il quelqu'un d'autre sur la plage cette nuit-là ?
Non.
Pourquoi le jury devrait vous croire vous plutôt que Melle Grayson ?
Parce que Charlotte était ivre
et sous l'effet de l'oxycodone cette nuit-là.
Et vous ?
Je n'ai jamais consommé de drogue.
Pas d'autre question.
Attendez. Charlotte est une fille bien.
D'accord ? Elle veut juste protéger son frère.
C'est tout pour l'accusation, Votre Honneur.
Je ne sais pas pourquoi tu es si énervée.
On savait ce qu'il allait dire.
Je pensais que Declan y repenserait à deux fois
avant de se parjurer.
Apparament, on ne lui a pas donné assez de motivation.
Je n'ai jamais fait confiance à aucun des deux Porter.
Oh, tu ne fais confiance à personne.
Ce n'est pas vrai.
Je ne donne pas ma confiance aussi facilement que toi, c'est tout.
Dois-je te rappeler à côté de qui ta fiancée était assise ?
- Comment tu tiens le coup ? - C'était quoi ça aujourd'hui ?
Quoi, le témoignage de Declan ?
- C'est un échec. - Je ne parle pas de ça.
Je veux avoir cette conversation face à face.
Et évidemment je ne peux pas venir, alors...
Écoute, Daniel, je... Je suis sûre que ça te rend fou.
Je peux seulement imaginer, mais Brooks m'a donné 17 pages
de notes pour mon témoignage demain.
Je suis la première. J'ai besoin de me préparer.
Et comment tu comptes faire pour convaincre douze inconnus
que tu es amoureuse de moi quand même moi je n'en suis pas sûr ?
Attends, Daniel. De quoi tu parles ?
Rien.
On se reparlera demain.
C'est Declan. Laissez un message.
Declan ne décroche toujours pas.
Il est parti après le procès. Je ne sais pas où il est allé.
Il a peut-être besoin d'espace.
Non, ce dont il a besoin c'est d'un bon avocat.
La défense m'a assigné.
Donc maintenant si je dis la vérité, j'implique Declan mais si je ne le fais pas...
D'accord, d'accord, je vais vous trouver de bons conseils juridiques.
Merci.
Mais avant de le faire,
j'ai des preuves qui prouvent que j'étais sur la plage cette nuit-là...
Un sweat que je portais, et le sang de Tyler dessus.
Tu ne peux pas être sérieux.
D'abord j'engage un avocat, et je vais faire exactement ce que Declan a dit depuis le début.
Je vais tout prendre en main et dire ce que j'ai vraiment vu.
Tu as un dernier souhait ?
C'est avec les Graysons que nous traitons.
Je ne peux pas m'attendre à ce que Declan prenne la bonne décision quand je ne le fais pas.
Tu vas m'aider ou non ?
Oui. Je vais passer quelques coups de fil.
Allo.
Nous avons un problème, Ems.
Jack est assis... Pas littéralement...sur un sweat
qui le lie directement au meurtre.
Quoi ?
- Où es-tu, au Stowaway ? - Ce serait une affirmation.
Et je suis censé trouver un bon avocat pour Jack.
Non, ne t'embêtes pas. Il n'en aura pas besoin.
Essaye juste de le faire sortir de là pendant une ou deux heures, d'accord ?
D'accord.
- De la chance ? - Oui et... non.
Tu sais quoi ? Je suis inquiet au sujet de Declan.
On va faire un tour.
- Voyons si on peut le trouver. - Ouais.
Entrez.
Melle Charlotte, vous avez de la visite.
Comme au bon vieux temps.
Sauf que maintenant je n'ai plus à montez sur un tuyau d'évacuation.
Tout a changé si ta mère laisse des hommes dans ta chambre maintenant.
Ce n'est pas le cas.
Si mes parents le découvrent,
je dirais à mon père que c'est vous qui avez bu son scotch de 85 ans d'âge.
- C'était chaud. - Ferme la porte.
Alors tu les as apportés ?
Tu es sur les affaire maintenant, n'est-ce pas ?
- Ça me plaît. - Bien. Comment en as-tu eu autant ?
J'ai volé un carnet de prescription à mon père.
Juste pour que tu le saches...
Ça va te coûter un petit extra.
L'argent n'est pas un problême.
Ce n'est pas de l'argent que j'attends.
Le petit rat de Montauk a été assez longtemps hors du tableau.
Qu'est-ce qui nous arrête ?
Absolument rien.
Si ce n'était pas l'infâme Dominik Wright.
Conrad Grayson.
Vous attendiez quelqu'un d'autre, je parie.
En fait, oui, j'ai une présentation.
Donc, si ça ne vous dérange pas...
Oh oui, j'ai mes hommes qui contactent quelques galeries.
qui exprimaient leur intérêt,
et on leur fera savoir que votre collection a déjà parlé pour
Wow.
Vous avez vraiment fait attention à ma femme.
Votre ex-femmme.
Bien, uh, ça n'a pas encore été encore officialisé.
Alors vous l'avez suivie ?
Il appartient à une personne dans ma position des couvrir ses bases.
Et j'ai aussi fait des enquêtes sur vous.
Il semble que vous avez vécu une existence ombragé.
Des ventes aux enchères au marché noir, des allégations de contrefaçons.
Des allégations ne sont que cela, n'est-ce pas ? Des allégations.
Je veux dire, vous devriez tous le savoir.
Innocent jusqu'à preuve du contraire.
Oh, ouais, mais j'en ai la preuve dans la forme de mon tout premier Kooning
que j'ai acheté,
avait négocié il y a quelques années avec la jeune Vicky Harper
Vous voyez, j'ai eu la peinture évalué
quand j'ai découvert qu'elle ai retombé avec vous,
et il s'est avéré que ce Kooning
vaut moins que le cadre dedans.
Donc que voulez-vous ?
Vous voulez reprendre votre argent ?
Ou vous voulez juste m'exciser
juste comme vous l'avez fait au dernier homme qu'elle a aimé ?
Oh, oui, elle m'a dit ce que vous avez fait à David Clarke.
- Elle vous a dit ce que j'ai fait ? - Ce que vous avez fait tout les deux.
Ouais, eh bien, au final, vous auriez appris
que les mots de Victoria sont aussi authentiques
que les peintures que vous avez oubliées.
Mais pour répondre à votre question, non, je ne suis pas ici pour vous exciser.
Je sais que je ne suis pas le seul collectionneur riche
que vous et Victoria avez duper toutes ces années.
Donc si vous vous réellement finaliser la honte de Victoria,
Je pourrais la faire arrêter pour avoir sciemment contrefait des classiques.
Ou...
vous pourriez faire une chose plus noble.
Vous pourriez prendre votre position actuelle avalanche de chefs-d'œuvre
Vous pouvez effacer et ne rien laissez derrière vous...
sauf ma femme.
Vous savez, vous pourriez partir...
Avant que je ne vous casse chacun des quatorze os de votre visage.
- Daniel, qu'est-ce que tu fais là ? - Je pourrais te demander la même chose.
Tu ne peux pas être ici. Ton bracelet électronique...
Je ne partirai pas tant que tu ne m'auras pas dit ce que tu fais vraiment là.
Peut-être que ma mère avait raison à ton sujet.
Peut-être que Tyler aussi.
- Tu as bu combien de verres ? - Ne change pas de sujet.
Je t'ai vue hier avec Jack.
C'est pour ça que tu es partie, pour le voir ?
- Daniel, arrête... - Tu penses que je suis un idiot ?
Tous les appels mystérieux, toutes ces fois où tu disparaissais...
Est-ce que tu le voyais en douce depuis tout ce temps ?
- C'est ridicule... - Ne me mens pas !
Je suis désolé...
Plus un geste ! Stop. Plus un geste ! Levez les mains.
Les mains en l'air. Pas un geste. Les mains en l'air.
À terre. Allons-y. Face contre terre.
À terre.
Daniel Grayson, vous avez violé votre assignation à domicile.
Dans combien de temps Daniel pourra t'il revenir chez nous, Mr Brooks ?
Je vais à Rikers maintenant pour avoir sa version de l'histoire.
Une fois que je l'aurai les faits, je préparerai la rencontre avec le juge.
Très bien. Je serai là dés la première heure.
Je ne sais vraiment pas pourquoi il a violé sont assignation à résidence.
Moi si.
Laissez-moi vous rappeler.
Daniel pensait que j'avais une liaison avec Jack.
Je lui ai garanti que ce n'était pas vrai, je ne suis pas ce genre de personne.
La vérité c'est que... je me suis rapprochée de Jack...
pour avoir des informations sur Amanda.
Jack assure qu'il ne sait pas où elle est.
Et tu ne le crois pas ?
Je suis allée au Stowaway pour fouiller son appartement.
Qu'as-tu trouvé ?
Rien.
Pour autant que je puisse dire, Jack dit la vérité.
Si le jury condamne Daniel pour ça, je ne me le pardonnerai jamais.
On est deux.
Mais heureusement, il y a d'autre facteurs
qui pourraient aider à orienter l'opinion du jury.
Par exemple ?
Ton témoignage, bien sûr.
Alors, rentre chez toi, Emily,
et demain, fais la meilleur performance de ta vie.
C'est quoi ce bordel ?
Ouais on a été cambriolés, on avait bien besoin de ça aujourd'hui.
- Suffolk County Police. Quelle ville ? - Montauk.
- Patientez s'il vous plaît. - Ouais, j'attends.
- Je suis avec la police. - Raccroche.
Ordinateur... télé... il ne manque rien.
- Bon sang. - Quoi ? Quoi ?
- Tu fais quoi ? - Raccroche ce téléphone.
- Quoi ? - Raccroche !
Le sweat à capuche... Il est parti.
Mains sur la tête.
- Quel est le problème ? - Est-ce que c'est votre voiture ?
- Et alors ? - Une alerte AMBER a été publiée.
- Mettez vos mains derrière votre dos. - Qu'est-ce qui se passe ? Je n'ai kidnappé personne.
- Relax. - Ça correspond à vos plaques.
Oh, allez. Hey.
Qu'est-ce que c'est ?
Sur votre sweat, c'est du sang ?
Ce n'est pas le mien. Ce n'est pas le mien.
Lee Moran, vous êtes en état d'arrestation.
Oh, allez. Ce n'est pas mon sweat.
On m'a piégé.
Ems, quand tu as dit que tu allais utilisé Lee comme pion,
tu ne plaisantais pas.
Echec et mat.
Que se passe t-il si ils trouvent l'ADN de Jack sur le sweet à capuche ?
Ils vont le relier à la nuit pendant laquelle Lee a battu Jack.
a renforcé son statut d'homme de main de la famille Grayson.
Donc, en un seul coup
tu t'es arrangée pour protéger Jack, innocenter Daniel,
et forcer Lee à dénoncer les Grayson pour essayer de se sauver.
Tu n'as pas tout attaché dans un petit arc propre ?
Presque. Es-tu au Stowaway ?
Mm. Juste à l'extérieur.
Bien.
Il reste un truc et je te rejoins.
Donc tu penses que les Graysons ont engagé le gars qui m'a battu
pour venir ici une deuxième fois et voler mon sweat à capuche ?
Les Graysons ont fait quoi ?
C'est juste une hypothèse, mais c'est logique, n'est-ce pas ?
- Alors je suis foutu. - Au contraire.
Parce que, selon le scanner de la police,
ils ont trouvé le sweat lorsqu'ils ont choisi le marginal.
Les Graysons ne peuvent pas admettre leur association avec ce mec,
leur avocat va donc devoir faire en sorte qu'il ait l'air d'être le tueur.
Tu penses vraiment qu'ils en sont capables ?
Ils ont engagé le gars pour te battre à demi-mort, non ?
Les Graysons sont capables de tout
quand il s'agit de protéger leur famille.
Comment ont-ils su que je l'avais ?
Vous êtes les seuls à qui je l'ai dit.
Uh... Eh bien, qui sait ?
Peut-être que le gars a vraiment tué Tyler.
Peut-être même qu'il t'a vu sur la plage ce soir-là.
À ce stade,
Je vous déconseille de creuser plus profondément.
Prends la victoire, jack.
Cet appel sera enregistré.
Vous avez un appel en PCV de...
Votre pire cauchemar.
Rikers correctionnel.
Pour vous connecter, appuyez sur 5 maintenant.
Nous avons un problème.
Je suis désolée. Qui est-ce ?
Ils ont trouvé un sweat tâché de sang dans ma voiture.
Ils disent que ça correspond avec le sang du gars sur qui votre fils a tiré.
- Quoi ? - Vous m'avez piégé ?
Il est hors de question que je porte le chapeau pour un truc que j'ai pas fait.
Arrêtez de me harceler.
Vous ne recevrez pas un sous de nous.
Sortez-moi de là ou tenez-vous prête. Parce que si je coule,
je vous entraîne avec moi,
directement en enfer, là où vous devriez être.
Vous me menacez moi et mes enfants encore une fois,
et je vais directement à la police.
Qu'est-ce que c'était ?
Nous devons appeler Brooks.
Non, tu dois me parler d'abord.
Qui était-ce ?
Qu'as-tu bien pu faire Victoria ?
Laisse-moi récapituler.
Tu as payé un type pour tabasser notre fils en prison,
et ensuite quoi, menacé un juré,
alors que ce gars pourrait être la seule raison
pour laquelle le procès de Daniel a commencé ?
Lee n'a pas tué Tyler. Ça n'a aucun sens.
- Il a été piégé. - Oh.
Par qui, par exemple ?
Jack Porter.
Il savait à quoi Lee ressemblait.
Il aurait pu tout orchestré pour protéger le vrai tueur.
Laissez-moi deviner. Amanda Clarke.
Tu as vraiment perdu la tête, tu sais ça ?
T'est-il venu à l'esprit que tu risquais nos deux vies
et celle de Daniel avec ?
Je nierai catégoriquement tout ce que Lee a à dire.
Il nous faisait du chantage.
Ça ne sera pas suffisant.
Une fois que ce punk commence à parler pour sauver sa peau,
ça mènera les enquêteurs
par le trou du lapin jusqu'à nous.
Laisse-moi seul. Je dois réfléchir.
C'est la deuxième fois aujourd'hui que je répare tes erreurs.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas.
Pourquoi tu ne vas pas demander à ton ami l'artiste ?
Bien que je ne pense pas que tu le trouves.
Je veux dire, charlatan un jour, charlatan toujours.
- N'est-ce pas, Victoria ? - Reste loin de lui !
Pas de problème. Il est loin maintenant.
Oh, salaud.
"La dernière fois que je t'ai écrit de cet endroit,
"je t'ai dit que j'étais innocent.
"Ce n'est pas vraiment le cas.
" Je n'ai peut-être pas tiré le coup de feu qui a tué Tyler,
mais je lui ai tiré dessus...
"Car il m'a fait douter de toi...
"Car il a dit que tu m'avais trahi.
"Mais je suis celui qui t'as trahi.
"Et maintenant je vais avoir ce que je mérite.
"C'est pourquoi je vais nous faire une faveur à tous les deux
et y mettre un terme maintenant."
Ouvrez 2-7-7 !
Le Saint enfer.
Le coroner a été avisé.
Le CSI arrive,
Mr Brooks, merci d'être passé.
Qu'est-ce qui se passe là-bas ? Ils disent que quelqu'un s'est pendu.
Et a avoué avoir tué Tyler dans une note de suicide.
Quoi ?
Tu as toujours envie de changer de plaidoirie ?
Je ne pensais pas.
Je vais tout faire pour que vos accusations soit abandonnées.
La justice, comme la beauté,
est dans l'œil du spectateur.
Les autorités fédérales ont confirmé la mort
du terroriste David Clarke,
qui a été poignardé hier quand une bagarre a éclaté...
Certains y voient une victime innocente.
D'autres y voient l'incarnation du mal qui obtient exactement ce qu'il méritait.
J'ai eu votre message.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-il arrivé ?
Je perdais mon temps...
À rassembler des preuves sur la corruption du jury quand...
Les Grayson doivent payer pour tellement plus.
Désolé de nous avoir encore mis dans cette position,
surtout après toutes ces années.
Nous avons une autre situation à la David Clarke.
Voilà des nouvelles très troublantes.
Son nom est Moran.
- Attends. C'est Conrad ? - Lee Moran.
Il est dans une cellule de détention à Rikers.
S'il commence à parler,
je ne vois pas comment nous allons contrôler notre association.
Toutes les recherches que j'ai faites ...
toutes les personnes à qui j'ai parlé, m'ont dit que...
c'était juste une bagarre en prison...
Que mon père a été poignardé à mort par un détenu.
Comment n'ai-je pas su ça ?
Les Grayson ont assassiné mon père.