Si seulement vous pouviez tous être dans ma tête.
La conversation est brillante.
OK, je vous raconte.
Le lichen est un organisme fait de 2 espèces différentes,
champignon et algue
Si vous deviez l'assembler avec une autre espèce,
quelle espèce choisiriez-vous et pourquoi ?
Je vous aide: Il y a une bonne réponse.
Aucun de vous ne la trouvera.
OK, je choisirai un cygne car, euh..., l'hybride en résultant
aurait la civilisation industrielle avancée
d'un humain et le cou long et gracieux
que j'ai toujours rêvé d'avoir.
Faux. Leonard ?
Cheval, mais principalement pour la hauteur.
Un petit peu pour la circonférence génitale.
Faux, et que cette conversation reste correcte s'il vous plaît.
Kangourou, euh...,
Je serais Kangou-juif.
La première de mes personnes à dunker au basketball
Aussi, au lieu de vivre dans la maison de ta mère,
tu pourrais vraiment vivre à l'intérieur de son corps.
Pas bête, mais c'est toujours faux.
Non, le meilleur organisme avec lequel pourrait s'assembler l'être humain
est le lichen lui-même.
Dans ce sens, vous seriez humain, champignon, et algue.
Triple menace.
Comme la salade aux trois haricots.
Cite moi une circonstance dans laquelle ce serait utile.
Très bien, imagines:
une magnifique concert en plein air.
Maintenant, pour l'humain, j'aime bien l'idée de Beethoven.
Pour le champignon, j'ai une idée formidable,
poussant depuis un imposant érable.
Et pas de 'merci', concession inutile,
car en tant qu'algue, je vais juste me régaler de cette lumière du jour.
- Il nous a encore eu. - Non, c'est faux...
De toute façon, si tu es d'accord,
nous devrions parler de l'enterrement de vie de garçon de Howard.
C'est un peu une déception
après notre conversation à propos du lichen, mais bon...
Une des agences, m'a dit que je pourrais m'en tirer à bon prix
si on restait ouverts sur l'âge et le nombre de membres du corps.
Ça à l'air génial,
mais j'ai promis à Bernadette qu'il n'y aurait pas de strip-teaseuses.
Tu ne veux pas de strip-teaseuses? Tu es le roi des strip-teaseuses.
Le club de North Hollywood a créé une barre de pole-dance à ton nom.
Que veux tu que je te dise ? J'ai décroché.
C'est bien pour toi, Howard. Je suis fier de toi.
Et vu que tu es le premier à te marier,
nous devons faire quelque-chose de spécial.
Tu sais, les allemands ont une intéressante coutume pré-maritale...
Et, ce n'est probablement pas pour moi.
Peut-être que nous pouvons aller à Napa Valley.
Il y a ce fameux train du vin.
Beurk! Du vin!
Mais il y a un train, j'en suis.
Dans tous les cas, on est à une magnifique époque de l'année,
mh... tu voyages à travers les vignobles,
il y a une dégustation à bord,
Et toutes la végétation sauvage est en fleur.
Magique...
Regarde moi çà, en 30 secondes,
on passe d'engager des femmes, à se transformer en femme.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
The Big Bang Theory 5x22 The Stag Convergence Diffusé le 26 avril 2012
== sync, corrected by elderman == Bon épisode !!!
Alors, j'ai entendu dire que le garçon perdu et toi allez
à un enterrement de vie de garçon ce soir ?
Oui, on va juste au restaurant, prendre quelques steaks,
et un peu de whisky. Pas de quoi s'inquiéter. Je devrais m'inquiéter ?
Je ne sais pas. C'est un enterrement de vie de garçon.
Il pourrait y avoir des strip-teaseuses.
Ça ne te rendrait pas un peu jalouse ?
Oh, ça va Leonard, c'est toi. Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Je veux dire, même si il y avait des strip-teaseuses,
tu ne les regarderais même pas dans les yeux
et peut être que tu te proposerais d'aider son fils pour ses devoirs.
Hey, je suis un jeune homme au top de sa forme sexuelle !
Dans les bonnes conditions, j-j-je suis capable de
choses vraiments folles.
Vraiment ? Quelle est la chose la plus folle
que tu ais faite avec une femme ?
Et la fois où toi et moi avons couché ensemble dans l'océan ne compte pas.
Oh, allez ! Ça devrait compter.
Le courant était vraiment très fort, nous aurions pu mourrir.
Bien, amuses toi ce soir.
Oh, je le ferai.
Personne ne sait ce qui pourrait arriver.
Si, il y en a.
Tu sais, il n'y a rien de mal à aider
les enfants de certaines femmes pour qu'ils aient leurs diplômes.
Hey, je dois l'amener à Raj.
Il a trouvé un super endroit pour un enterrement de vie de garçon.
C'est pas mal.
Sauf si tu le compares à un train : dans ce cas, c'est nul.
Est ce que tu bois du whisky ?
En effet.
Si je dois participer à cette convention sociale,
qu'est la nuit des mâles, alors je dois en embrasser toutes ses composantes:
ce qui inclut le tabac, les vêtements imbibés de transpiration, et oui, l'alcool.
Oh ! C'est dégoûtant.
Woaw, il est un peu tôt pour commencer
à envoyer les J-Bombs, tu ne penses pas ?
Hey, salut les gars
Oh, salut, Wil. C'est sympa d'avoir pu venir pour Howard ce soir.
En fait, c'était çà ou une
une autre fête dans un jacuzzi chez George Takei.
Je suis étonné.
Je croyais que depuis notre réconciliation,
je faisais partie de ce groupe.
Oh, je suis ami avec Howard aussi.
Oh!
Je suppose que tu es ami avec tout le monde.
aah!
Hey, uh, Leonard...
les choses sont un peu tendues au magasin de BD.
J'aurais besoin de quelqu'un pour m'aider à faire l'inventaire.
Oh, ok, pas de soucis.
Il y aura peut-être quelques billets pour l'employé.
oh, bien sûr.
Et de l'argent pour l'essence pour rentrer chez toi.
Ouais bien sûr. Super.
Tu sais quoi? C'est la montre de mon grand-père.
Oh
Or 18 carats, il l'a eue en Europe pendant la guerre
Wow, c'est très gentil. Mmm
100 billets et elle est à toi.
Salut tout le monde!
Le célibataire est arrivé!
♪ car c'est un bon camarade ♪
? car c'est un bon camarade ?
♪ Ce que personne ne peut démentir. ♪
Oui, oui, oui. C'est un bon camarade.
A quelle heure les strip-teaseuses arrivent?
En réalité, Barry, il n'y aura pas de strip-teaseuse ce soir.
Ahh, alors qu'est-ce que je vais pouvoir baiser avec 200 dollars?
Tu veux pas acheter une montre?
Ici la demoiselle d'honneur Amy Farrah Fowler,
vous présentant l'actualité sur le mariage
quelques semaines seulement avant le grand jour.
Commençons par présenter une ravissante jeune femme,
et son amie qui est sur le point de se marier.
Mesdames, pouvez-vous nous dire ce que vous êtes en train de faire?
Euh... Ce sont des sacs cadeaux,
Nous allons les mettre dans les chambres d'hôtel des invités qui ne sont pas d'ici.
C'est une carte de Pasadena.
ça c'est une liste des restaurants locaux.
Et ensuite, pour la famille d'Howard
on a des antistaminiques, des anti-acides,
et des médicaments contre la diarrhée et la constipation.
Ouais! On les a nommé 'stop et passe'.
OK, on passe à la grande question:
Bernadette, lors de ta nuit de noce
tu consommeras ton mariage.
Quelle sera votre première position sexuelle
en tant que mari et femme?
Amy, s'il te plait.
En gardant à l'esprit que celui qui est dessus
donnera le ton pour le mariage.
OK, le spectacle est terminé.
Hey, ils pourraient avoir un enfant lors de leur nuit de noce!
Tu ne crois pas que l'enfant pourrait être perturbé
de ne pas savoir comment c'est arrivé?
Je m'en fous!
Demandes lui des choses comme 'Vas-tu prendre le nom de famille de Howard?'
et pas 'qui va s'asseoir sur qui'
En fait j'étais en train de penser je vais écrire avec un trait d'union :
Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz.
Sympa
Tu sais, tu devrais carrément réserver le nom de domaine
Bernadette Maryann Rostenkowski-Wolowitz.com
Avant que quelqu'un ne saute dessus.
Howard s'en occupe déjà.
En plus, il a mis en place le magnifique site web de notre mariage
avec des petites histoires mignonnes sur nos familles.
Savais-tu que, à un moment en Pologne,
ma famille et sa famille étaient voisines.
Oh, c'est cool.
Non, ça ne l'est pas Je t'expliquerai plus tard.
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît?
Nous sommes ici ce soir, pour célébrer le futur mariage
de mon meilleur ami Howard Wolowitz
Ecoute! Ecoute!
Et, apparemment, Le meilleur ami de Wil Wheaton
Sheldon...
Parle à ma main
Est-ce que quelqu'un a quelque chose à dire
à propos de l'homme de la soirée?
Moi.
Comme le veut la tradition,
J'ai préparé une série de blagues irrespectueuses
qui génèrent de l'humour au détriment d'Howard.
Préparez-vous à vous tordre de rire ...
Howard... J'ai toujours pensé que tu serais le dernier d'entre nous
à te marier, car tu es petit et peu attirant.
J'ai raison?
Voyons voir.
Oh, sérieusement cependant, Howard,
Tu es en fait une des personnes les plus intelligentes que je connaisse.
Et c'est une surprise, parce que tu ne l'es pas.
J'ai toujours pensé que tu fabriquerais
un bon mari
En supposant que tu serais capable d'avoir les parts,
et de développer les capacités d'ingénierie
pour les assembler, ce que je ne vois pas arriver.
Hatcha!
OK... laissez moi voir maintenant.
OK, blague à part
Howard, tu es un bon ami,
et je ne te souhaite rien mis à part le bonheur.
Bazinga! C'est pas vrai!
Sheldon... Doublebazinga! je te le souhaite
Bonne chance pour me suivre.
Alors, Howard Wolowitz faisant le noeud.
Laissant derrière lui ses folles journées de célibataire.
Il était du genre sauvage.
Enfin, je suppose qu'on l'était tous un peu.
Je me rappelle de cette fois:
J'étais avec cette fille à la plage
Nous étions à l'océan et nous commencions à le faire.
Je sais, c'était fou.
Je ne portais même pas mes sandales de plage
Alors...
Tout le monde s'en fiche, Hofstadter
Accouche
Ok
À Howard.
À Howard
J'ai vraiment couché dans la mer.
OK, à mon tour.
Howard, quand je pense à toi, et Bernadette,
commençant cette vie merveilleuse ensemble,
je ne peux pas m'empêcher d'être un peu choqué
Je veux dire...
Regardez-vous.
Vous avez tout
Regardez-moi.
J'ai 37 ans
Je dors dans l'arrière boutique d'un magasin de BD,
J'ai la densité osseuse d'un homme de 80 ans
À Howard.
Ouais, à Howard. Oui...
Euh.. Qui est le suivant? À moi.
Howard, je vais te dire quelque chose que tout le monde pense
mais que personne n'a le courage de te le dire en face.
Quand tu invite un homme à un enterrement de vie de garçon,
ça sous-entend qu'il y aura des stripteaseuses
Peut-être pas complètement nues,
Mais au moins des cache-seins et des strings
Ce n'est pas raisonnable
Ecoute ! Ecoute !
Ok, hum, quelqu'un d'autre?
Euh? Non ?
ok, ça se termine par moi, le témoin.
Oh ! Cette sauterelle est en train de botter mon cul sauteur !
Ok, ok, la première fois que je suis arrivé dans ce pays,
Je ne savais pas comment me comporter ou comment m'habiller
Ou ce qui était cool... j'étais assez seul
Mais c'est alors que j'ai rencontré Howard et tout à coup ma vie a changé
parce qu'on pouvait être tout seul tous les deux
Cet homme est devenu mon monde entier.
Ouais, joli discours, Francine.
Je n'ai pas fini, mais merci quand même.
Je me rappelle...
... de tout les bons moments que nous avons passé, comme, euh...
quand nous sommes allés camper et avons passé cette nuit
à nous raconter tous nos secrets.
Je lui ai dit que j'étais accro aux pédicures
et il m'a dit qu'il avait perdu sa virginité avec sa cousine.
C'était ma cousine au second degré.
et la première des femmes que tu auras déçue au lit
Ba-da-zinga!
Oh ... ok et ensuite il y a eu le moment où
quand Léonard et moi avons pris Howard à Las Vegas
et payé une prostituée pour prétendre qu'elle était juive
et que tout ce qu'elle voulait c'était son petit cornichon cacher
De toutes les histoires de 'Howard et les prostituées',
Celle-ci est ma préférée!
Ok mon pote, c'est bon! assieds-toi.
Oh, oh, et au fait cette fille grassouillette
en costume de Sailor-Moon au Comic-con?
Ne le rappelles pas. Assieds toi s'il te plaît.
Le seul plan à trois que j'ai jamais eu dans ma vie,
Et je suis fier de vous dire que c'était avec cet homme là.
Oh, s'il te plaît tais toi!!
Oh, non, ne vous méprenez pas,
il ne s'est rien passé entre moi et Howard
Il y avait environ 100 kg de Sailor Moon entre nous.
Oh, internet, tu vas tellement y avoir droit.
Doux Jésus, je suis bourré.
Merci d'être venu nous chercher
Il y a un avertissement sur la bouteille de Scotch
Vous ne pouvez pas conduire de grosses mécaniques
après avoir pris une trop grosse dose de cette charmante boisson !
Très drôle.
Vous passez un bon moment ?
Ouais, c'était super.
Tranquille, comme promis.
Pas de pelotage, pas de strip-tease.
Juste les gars qui racontent des blagues.
Sympa.
Et toi ? Ta soirée était amusante ?
Ouais,euh, on a fait des paquets cadeaux, bu du vin,
et on s'est connecté et on a vu ça.
De toutes les histoires de putes d'Howard,
Celle-ci est ma préférée !
Tu sais, nous ne sommes pas si loin de l'appartement.
Si tu arrêtes la voiture, je peux marcher à partir d'ici.
Tu ne vas nulle part ' Trioliste '
-Bernadette, écoutes... -Tu m'as menti.
Tu as dis que tu m'avais parlé de toutes les filles avec lesquelles tu étais sorti,
mais tu n'as jamais mentionné ta cousine, la prostituée ou Raj !
Sérieusement, t'es pas obligé d'arrêter la voiture
Si tu vas à moins de 16km/h
et je peux me projeter comme un ninja dans la rue
Ok pour bien clarifier les choses
Je n'ai pas payé cette prostitué c'était un de ses cadeaux
Honte à toi Raj
Ce n'est pas comme çà qu'on traite les femmes dans ce pays.
N'essaie pas de mettre la faute sur lui
- Merci Bernadette - Fermes la, pervers !
je ne sais pas ce que je vais faire...
Je suis sensé me marier avec Howard dans quelques semaines
et je ne suis même pas sûre de connaître cet homme à présent.
Je suis curieuse de savoir ce qui te dérange le plus
à la limite de l'inceste, la prostituée ou le groupe de sexe
avec la fille habillée en héroïne de dessins animés pour enfants
Amy tu te rappelles quand on a parlé des choses
ce serait utile et le choses qui ne le seraient pas ?
C'est vrai
-Et c'était ... - inutile
Quand j'ai rencontré Howard pour la première fois, il me semblait tellement innocent,
Juste un gentil petit gars qui vis avec sa mère
Donc, si c'est ce que tu aimes, je te prendrai
Au magasin de BD, c'en est plein.
Attends une minute.
Tu m'as arrangé le coup avec Howard.
Tu savais à propos
de toute ces choses bizarres?
Eh bien, un petit peu. On entends des choses...
Pourquoi est-ce que tu me l'as pas dit ?
Et bien, j'allais le faire, mais j'ai pensé
que sa n'irait pas outre le premier rendez-vous
Puis, j'étais sûr
que sa n'irait pas outre ta rencontre avec sa mère
Et encore moins outre votre première fois
Il y a eu des avertissements. C'est vraiment ta faute.
Mon Dieu !
Je pensais que tu étais mon ami.
je ne pense pas que c'était utile.
Salut Bernadette, c'est encore moi.
S'il te plaît rappelle-moi
Mec, je suis désolé.
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne.
J'ai fais tout ça, pas toi
En vérité, vous en avez fait une ensemble .
Ici.
Qu'est-ce que c'est?
Tu es bouleversé.
La convention serait
d'apporter une boisson chaude à une personne énervée
Non, mais qu'est-ce que c'est?
Bouillon de volaille.
Ça paraissait culturellement approprié.
Aussi, il n'y avait qu'un seul cube de bouillon de volaille
dans le placard lorsque j'ai demenagé
Et ça me tracasse depuis près de 8 ans
Donc, comme ils disent, deux oiseaux
Je ne sais pas quel sera mon prochain mouvement
Howard, je connais pas grand chose sur les femmes
- Oui? - Non, euh, c'est tout.
Je ne connais pas grand chose des femmes.
Raj, une idée?
J'ai le numéro de la fille un peu ronde du Comic-Con.
Je ne vais pas appeler la fille du Comic-con
Ok
Plus de Sailor Moon pour moi
Je viens juste de vomir ce que j'ai bu a l'enterrement de vie de garçon
Allez, sors de la Bernadette!
Discutons-en.
Non, laisse moi seule.
Peut-être devrais-tu lui faire gouter de sa propre médecine.
As-tu un cousin que tu trouve attirant?
Amy.
Hé, tu lui à présenté au connard.
J'essaye juste de réparer tes erreurs.
Oh, bonjour.
Bonjour.
J'ai besoin de parler à Bernadette!
Bien, je ne pense pas qu'elle veuille parler à quiconque pour le moment.
Okay, bon, tu peux au moins lui laisser un message?
Oui, pourquoi pas, j'imagine.
Dites-lui que je suis vraiment désolé.
Et si elle ne veut pas m'épouser je comprendrai
Mais ce que je veux vraiment qu'elle sache
c'est que ce gars qui la dégoute
et le même qui me dégoute
Mais ce gars n'existe plus ; il est parti
Et c'est grâce à elle
Donc, si cette relation est finie
Dit lui bien qu'elle a fait de moi un homme meilleur
et dit lui merci
Oh, mon dieu, Howard.
C'est la plus belle chose que j'ai jamais entendu
et c'est toi qui l'a dit
Howie ?
Penny a un message pour toi
j'ai entendu.
Ta voix tout comme celle de ta mère traverse les murs
Tu veux que je partes ?
Non.
Viens ici.
Je suis toujours fâché contre toi.
j'avais compris.
Y a t il d'autres choses à propos de ton passé que je devrais connaitre ?
2 ou 3 trucs mais tu sais la plupart se sont sur un autre continent
Je te le dirai plus tard.
Ok.
Donc, toujours d'accord pour le mariage ?
Oui, je suis toujours d'accord.
Oh, dieu merci.
Je suis toujours demoiselle d'honneur
oh et puis merde
C'est un peu excitant
Bonjour.
Pourquoi ce peignoir ?
Je vais faire l'amour avec toi ici même,
tout de suite, sur cette machine à laver.
Non, tu ne vas pas le faire.
Allez, s'il te plait.
Si tu veux faire quelque chose,
tu peux m'aider a plier ce drap
Plier un drap en sous-vêtements c'est quand même un truc de fou
== sync, corrected by elderman ==