Je n'oublierai jamais la première fois
où je me suis présentée comme le Docteur Addison Montgomery.
J'étais résidente à New York Et j'ai été bipée pour aller au bloc
J' étais préparé à tout
Urgence section C , bébé en siège, grossesse extra-utérine.
Mais c'était juste un accouchement ordinaire.
Le troisième enfant de cette femme.
Elle a poussé, elle a crié, Elle a tenu sa fille.
Mais... quelque chose a changé en moi
quand j'ai entendu cette femme m'appeller "Docteur Montgomery".
Je me suis sentie comme un super héro
qui avait prit une autre identité.
Honnêtement, je n'aurais jamais pensé ressentir ça à nouveau...
jusqu'à aujourd'hui.
J'étais assise sur la plage, devant la maison,
et cette petite fille, June
Est venu pour voir ce qui était à l'intérieur du couffin.
Je lui ai dit que
son nom était Henry.
Et alors elle m'a demandé qui j’étais.
Et j'ai dit, "Je suis la maman d'Henri."
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Es-tu prête ?
Je pense que oui.
Ok. Détends-toi.
On va voir quelque chose dans 2 secondes
Veux-tu savoir si c'est un garçon ou une fille ?
Je veux tout savoir.
Ok.
Oh, mon Dieu.
Ca y est, voilà.
Voilà...
"Il" est là.
Oh.
Oh, il est beau.
Addison ?
Addison.
Addison ?!
Vos migraines sont le résultat de spasmes vasculaires.
Donc il n'y a aucune chance que ce soit une tumeur ?
Êtes-vous sûre ?
J'en suis sure.
Oh, merci
Et je suis désolée pour être si insistante.
Quand allez-vous accoucher ?
Dans quelques mois.
Oh, ça doit être si excitant.
Je ne peux pas attendre d'en avoir un à moi.
Vous le portez haut.
Je pense que ça signifie que vous allez avoir un garçon.
Le savez-vous ?
J'ai un autre patient.
Oh, bien sûr. Bonne Chance.
Tout va bien ?
Je vais très bien.
Bonjour Mr Henry.
J'ai un rendez-vous avec Cooper.
Donne moi ce bébé.
Bonjour
Je dois admettre que ce petit bout de chou est
- Plutôt mignon - N'est-ce pas ?
Je le jure, c'est impossible de se sentir mal à pour n'importe quoi
quand je suis prêt de lui.
J'aurais juste souhaité partager ça avec Amelia, mais...
Hey, Bon retour, Addison.
Merci. J-Je suis pas vraiment revenue
Je suis juste en visite.
Hey, voilà le petit garçon.
Ca, euh, ça ne te dérange pas si je le porte ?
Bien sûr. Oh, oh, oh, oh.
Tu as, euh, reçu le panier que j'ai envoyé ?
Oui, merci.
J'aurais dû venir plus tôt mais, tu sais,
Nous, les médecins, on est porteur de beaucoup de microbes, non ? - Oh, non.
- Bien sûr. - Oh, viens là, toi.
- Euh c'est... - Du lait maternel.
Okay. Qui vient de ?
Du lactarium, Sam.
Ce n'est pas comme si je trainais dans les rues
à la recherche de lait...
Juste... Juste, n'y touche pas, okay ?
Ok. Ne t'inquiète pas à propos de ça.
Donc Amélia m'a viré en tant que son Obstétricien ,et elle ne me parle plus.
Est-ce qu'elle parle à quelqu'un ?
Tu sais quoi ? On a tous essayés.
Je pense qu'elle a besoin d'espace en ce moment.
Quand elle sera prête, elle tendra la main.
Maintenant je dois retourner travailler.
Mais tu viens voir ma tante Vi avant de partir, d'accord ?
Reçoit-elle des soins prénatal ?
J'ai essayé de l'aborder,
mais elle m'a dit de dégager.
Je ne veux pas sembler insensible.
Mais est-ce qu'il est possible qu'elle se drogue à nouveau ?
Mmh, je l'ai surveillée, elle a l'air clean.
Ouais, elle vit dans ma maison
Je pense que je le saurais si elle avait recommencé.
Bien, c'est vraiment dommage que Sheldon ne soit pas présent.
Peut-être elle lui aurait parlé.
Quelqu'un a des nouvelles de Sheldon ?
Oh, j'ai reçu une carte postale de lui, il est à Aruba.
- Aruba ? - Aruba ?
Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
Apparemment, son ex-femme a abandonné un homme devant l'autel,
mais la lune de miel était déjà payée.
Donc il l'accompagne.
Oh.
C'est sympa d'avoir de la compagnie.
Donc, euh, Mason...
a mouillé notre lit ce matin.
S'il te plait, pas de sermon.
Je ne suis pas encore prêt à le forcer à dormir dans sa chambre
Quand penses-tu que tu seras prêt ?
Je ne sais pas, mais il ne veut même pas parler.
Donc l'idée de le laisser dans sa propre chambre...
N'y pense pas comme à un exil.
Penses à ça comme à un traitement spécial
pour un comportement non souhaitable.
C'est comme j'ai dit
Quand il a commencé à arrêter de parler,
Tu ne peux pas le forcer à parler,
Mais il doit demander ce dont il a besoin.
Traites-le avec respect. Ne le laisse pas faire n'importe quoi.
C'est peut-être un enfant,
mais c'est un enfant très intelligent.
Et bien, il semble ne plus être un enfant désormais.
On dirait qu'à partir du moment où sa mère est morte,
son enfance se soit envolée. C'était fini.
Il pleure dans son sommeil chaque nuit.
Mon fils est dans une souffrance que je n'ai jamais connue,
Et il n'y a rien que je puisse faire.
Bien, tu es en deuil aussi, Cooper
D'Erica, pour la perte de l'innocence de Mason,
de l'impact que cela a été sur Charlotte et toi.
Juste...
Ne laisse pas la regression de Mason s'aggraver,
parce qu'une fois que les enfants commencent à se laisser disparaitre...
Okay. Je ne l'obligerai pas à parler.
Et je vais...
Le déshydrater tous les soirs avant qu'il aille au lit ?
Tu vas acheter ces alèses waterproof
et tu vas la mettre sur le lit.
Et tu vas le mettre dans ce lit,
lui faire porter un pyjama qui fait sonner une petite alarme
quand l'enfant fait pipi pour le réveiller.
Et après il recommencera à parler ?
Accroche-toi, Coop.
Ça va s'arranger.
Regarde moi ses doigts.
Oh.
- Hey - Hey, mec.
Hé, toi.
J'allais... j'allais juste prendre l'air
et prendre un café
Tu veux... Tu veux emmener Henry faire une promenade ?
Oh, non, merci. Non.
Nous sommes très bien
où nous sommes.
Hein ?
- On se voit plus tard. - Oh.
- Très bien, mec. - Salut, petit bonhomme.
Qu'est-ce qui vous a d'abord attirés l'un vers l'autre ?
- Je - Oh, c'est une très bonne question.
Ouais, si nous discutons ce qui nous a d'abord tirés l'un à l'autre,
cela renforcera les liens entre nous.
Violet, tu... tu es vraiment une très...
thérapeute talentueuse.
Mais dans cette pièce, vous êtes une patiente.
Vous avez raison. C'est vrai, vous avez raison.
Je suis... Je suis désolée.
Alors...
Pete ?
Et bien...
Violet est une battante.
La façon dont elle se bat pour ses patients,
à quel point elle est passionnée,
C'était... c'était chaud.
C'était sexy ?
Non, je veux dire, ça l'est toujours.
Mais...
Nous avons eu beaucoup de plaisir
au début.
Nous en avions.
Et maintenant ?
On est là pour...
Rassembler notre famille
Faire en sorte que notre couple redevienne comme avant
au tout début.
Je veux dire, on sait qu'on ne peut pas retourner en arrière, mais...
Pete.
Oui.
Tu as l'air contrarié.
Je ne le suis pas.
Quand Violet... vous a reprit à l'instant,
vous aviez l'air contrarié.
Je ne l'ai pas corrigé, si ?
Est-ce que je t'ai repris ?
Je ne l'ai pas remarqué.
Vous savez, pour deux personnes qui envisagent le divorce,
cela a été une séance terriblement polie.
Ouais, On ne pense pas au divorce
mais plutot à la réconciliation.
Et depuis quand être polis est une mauvaise chose ?
Et bien, nous avons essayé Dr. Perkins.
Mais tu as dit qu'il était trop intense
Donc nous avons suivi ton choix, qui n'étais même pas un vrai docteur.
L'ostéopathie est une vraie médecine.
Il était un véritable psychiatre, Violet.
Nous sommes d'accord sur la Maison Blanche.
Peut-on juste lui donné une chance ?
Dr. Wilder !
Qu'avons-nous ?
Drea Spencer, petite fille de 9 ans
poignardée à plusieurs reprises.
Elle est Hypotendue.
Ok , amenez la dans la salle 1.
Bilan traumatique, poitrine et abdomen.
C'est ma soeur ! Vous devez la sauver !
- Comment tu t'appelles, ma puce ? - Missy.
Missy, tu ne devrais pas être là.
Non, non, non j'ai besoin de voir ma soeur.
Bien, j'ai été bipé à propos d'une victime poignardée ?
Oui, nous devons gérer cette hémorragie.
ok , Je vais posé une voie centrale.
Je lui ai dit que j'avais juste besoin d'une demi heure de plus
pour finir mes maths puis on allait préparer des cupcakes,
mais quand je suis allée la chercher, elle n'était pas dans sa chambre.
Et j'ai continué à crier son nom et à la chercher.
Et puis j'ai entendu les sirènes.
puis les voitures sont arrivées et se sont arrêtées devant la maison.
Missy, nous devrions plutôt attendre dehors.
Je ne savais pas qu'elle était sortie de la maison !
- Nous avons perdu son pouls. - Aidez la, s'il vous plait !
j'ai besoin d'un plateau de thoracotomie.
Oh ! Oh, mon bébé.
Oh, mon Dieu. Qu'est ce qui s'est passé ?
Votre fille souffre de multiples blessures de couteaux,
dont une au coeur.
Nous devons l'emmener en chirchugie pour réparer ça maintenant.
Nous devons arrêter cette hémorragie, Elle se vide de son sang.
Ok, faîtes ce que vous avez à faire.
s'il vous plait, aidez-la.
- Violet. - Stp.
Tout le monde dehors. Maintenant. C'est bon. Tout va bien.
C'est parti
Missy.
Viens là. Ça va aller. Ça va aller.
Hey, euh...
En fait, je pense que nous n'avons le temps pour ça maintenant, que je...
Mm.
Ok, peut-être que si.
Qu'a dit Violet à propos de Mason et du pipi au lit ?
Ton oreiller demande un petit coup de main.
Je suis sérieux, j'aimerais pouvoir...
L'aider, et si être avec nous dans le lit le réconforte.
Je suis entièrement pour,
mais je ne veux pas faire de mauvais choix.
Elle a dit que Mason avait besoin d'un peu plus d'amour pur.
Mm. Donc que faisons nous ?
Nous ne faisons rien. Pas maintenant.
Attend. Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je pense que Violet n'a pas tort, mais je connais Mason.
Il a besoin de temps et de réconfort.
Il n'a pas besoin d'une autre épreuve maintenant.
Est-ce que c'est vraiment ce dont il a besoin
ou c'est tout ce que tu es capable de lui donner ?
Ok, j'ai un patient dans 15 minutes.
On peut soit passer ce temps à
discuter d'énurésie régressive nocturne
ou on peut laisser sortir nos ya-ya.
A toi de voir.
Enlève ton pantalon.
Je rentre à la maison.
Hey, il y a un, euh concours de beauté ce soir.
Tu veux venir et faire des plaisanteries douteuses
pendant le spectacle ?
Non, merci.
Écoute, est-ce que tu prends un complément en fer ?
Tu as l'air pâle.
Tu ne veux pas d'anémie gestationnelle.
Amelia...
Je sais qu'il n'y a pas de mots pour décrire à quel point c'est horrible
et... injuste ce qu'il t'arrive.
Et je le comprends, mais...
Tu me manques.
Je veux que tu fasses partie de ma vie, de la vie d'Henry.
Je... Je veux
Je comprends ce que tu veux, Addison.
Je m'en fiche c'est tout.
Quelqu'un a poignardé mon bébé.
Comment cela a pu arriver ?
Il n'y a pas d'explication logique.
Tu peux quand même commencer à... à rationaliser ça.
Je peux voir ce que cela fait à votre femme.
Comment pensez vous que Missy tienne le coup?
Quoi ?
Que pensez-vous qu'elle fait de tout ça ?
Pourquoi est-ce important ?
Uh, bien, il y a, um...
Plusieurs très bons médecins surveillent Drea
et c'est un évenement très traumatisant
Donc je pensais que si le voulez bien, je peux parler à Missy.
Non.
Ok.
Est-ce que je peux vous demander pourquoi ?
J'ai juste...
Écoutez, je n'ai pas besoin qu'une autre personne
me dise qu' elle est délaissée et émette un mauvais jugement.
et.. et qu'elle se dirige dans la mauvaise direction, ok ?
Ce n'est pas de cela que je voulais lui parler...
Ma petite fille est en train de se battre pour sa vie,
et ce que Missy ressent n'est pas vraiment pas priorité.
Je n'ai pas besoin d'un cours sur la fonction de parent.
Je suis vraiment désolée.
Je peux comprendre à quel point cela doit être contrariant pour vous.
Laissez nous tranquille, svp.
Comment va la famille ?
La mère est anéantie et le père furieux.
Et Missy ?
Je ne sais pas. Il ne me laisse pas lui parler.
Elle est probablement toujours sous le choc.
Peut-être.
Violet ?
Son affectif semblait un peu éteind.
Que voulez-vous dire? Elle était bouleversée.
Jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus, tu sais ?
Elle pleurait et alors elle s'est arrêtée.
C'était comme une performance qui s'arrêtait.
Ce que j'ai vu était une petite fille qui était traumatisée
en voyant sa petite sœur proche de la mort.
Chacun réagit différemment face à quelque chose comme ça.
Je m'en rends compte, Pete, mais mon instinct
me dit qu'il se passe quelque chose.
Je...
Je suis psy. C'est ce que je fais pour vivre.
Oui, et tu le fais à la maison
à l'épicerie, au pressing.
Violet, tu t'immisces dans la vie des gens.
Tu penses que tu les connais mieux qu'eux-même.
Tu ne peux pas arrêter ça ?
Non, je ne peux pas.
Et ignorer le problème
ne veut pas dire que ça s'en ira.
Et je pense qu'il y a un gros problème ici.
Parfois, j'ai l'impression de vivre avec deux enfants de 9 ans.
Mason en revanche, en est un.
Mais Cooper, ahh...
Il fait une crise juste parce qu'il ne veut pas faire
ce que Violet pense qu'il devrait faire pour Mason,
Sans mentionner
ce que je pense qu'il devrait faire.
J'aurais bien besoin d'une réunion.
Tu veux venir ?
Et t'écouter raconter à quel point c'est difficile
d'élever un enfant ?
Désolée.
Je ne voulais pas le dire comme ça.
Et ce que tu es en train de traverser, je sais que ça doit être...
Non, tu ne sais pas.
Tu ne sais vraiment pas.
Tu es allée à des réunions ?
Tu dois continuer à travailler les étapes...
Epargne les conneries à la Bill W. Je ne vais pas me droguer.
Donc toi et Addison
et Violet pouvez toute me rayer de votre liste à surveiller
et me laisser tranquille.
C'était plutôt sympa, de voir Addison, hein,
avec le bébé ?
Elle avait l'air heureuse.
Tu vas bien ?
- Ouais. - Ok.
L'autre jour dans le bureau d'Addison,
j'ai cru voir qu'il se passait
quelque chose entre vous deux.
Arrête, Sam.
Jake,
j'ai été pendant longtemps avec Addison.
Je la connais.
Il y avait quelque chose.
Dis moi que j'ai tort.
Très bien, écoute, on s'est embrassés le jour où elle a eu Henry.
C'était... ce n'était pas grand chose.
Et tu... Tu ne penses pas...
Tu ne penses pas que c'est quelque chose de mal ?
Oh, écoute, mec, tu ne t'intéressais pas à elle
quand elle cherchait a être enceinte.
Maintenant, subitement, elle a un bébé,
et tu es en colère contre moi parce que je l'ai embrassée ?
Tu deviens ridicule. Allez.
Et toi tu deviens un fils de pute.
Ok, Henry.
Parlons des nounous.
Lisa a un diplôme dans le développement des jeunes enfants.
Oh, mais la façon dont elle mâchait son chewing-gum
tout ce temps où elle parlait avec nous
était un peu déconcertant.
- Suivante. - Keisha.
Étudiante en médecine, intéressée par la pédiatrie.
Elle t'a parlé sans être condescendante.
Mérite vraiment un second rendez vous.
Jake a embrassé Addison.
Et ça te dérange.
Et bien...
Addison et moi, nous... nous sommes embrassés ce jour-là, aussi.
Alors...
Au même moment ?
Ce n'est pas drôle, mec.
Je suis désolé.
Je sais que ce n'est pas ce que tu voulais entendre,
mais toi et Addison.. Tout vous sépare.
Vous êtes ensemble, c'est fini, des bisous, des engueulades,
bébés, pas de bébés, je...
Donc est-ce que tu es en train de défendre Jake? Est-ce que ça...
Non, je dis juste que je peux voir
comment il penserait qu'Addison est libre.
Ecoute,
Si tu veux vraiment être avec Addison,
Bouge tes fesses et dis à Jake de la laisser
J'ai mis quelque chose de nouveau dans ton déjeuner aujourd'hui.
Moonpie (biscuits)
C'est assez délicieux.
C'est pour le dessert si tu manges...
Tout ton sandwich
Tu peux le jeter si tu ne l'aimes pas,
et nous essayerons quelque chose d'autre.
Ok ?
Mase...
Qu'est-ce qu'on va faire avec toi ?
Tu ne me parles pas.
Tu ne parles pas à ton père.
Tes professeurs disent que tu ne veux parler à personne à l'école.
Tu ne veux pas passer toute ta vie comme ça, n'est-ce pas ?
Ecoute...
Je sais que tu souffres,
comme un enfant ne devrait jamais souffir.
J'ai perdu mon père en étant adulte,
et ça m'a pratiquement anéantie.
Alors ça...
Je ne peux pas imaginer.
J'ai essayé d'être la personne dans ta vie
qui te dit toujours l'entière vérité,
même si c'est dur.
Et c'est ce que je fais en ce moment.
Tu ne peux pas "ne pas communiquer".
Ça va être impossible pour quiconque de t'aider.
Alors ici,
maintenant,
tu peux dire ce que tu veux.
Mais tu dois dire quelque chose.
Je commence à oublier des choses.
Comme quoi ?
La façon dont maman emballait mon déjeuner.
Le genre de truc dont on parlait.
Ça me rend triste.
Je peux voir comment cela.
Nous pouvons parler de ça.
On peut parler de n'importe quoi.
Je ne veux pas.
Je sais que ma mère voudrait que l'on parle d'elle.
Et je sais que mon père et toi voulez que tout soit normal.
Mais je ne me sens pas normal.
Et je ne veux pas parler.
Pas de respiration spontanée.
C'est cohérent avec son EEG.
Drea est en mort cérébrale.
Amelia, es-tu....
J'irai bien.
Pourquoi tu ne laisses pas le dire aux parents ?
Ça n'a rien à voir avec ce qui m'arrive.
Amelia.
Je vais le dire aux parents.
Qu'est-ce que cela signifie, mort cérébrale ?
Ça veut dire qu'elle ne va pas sortir du coma
et qu'elle ne peut pas respirer seule.
La mort cérébrale est plus une détermination clinique.
Les questions que vous allez vous poser
sont moins médicales que spirituels.
Est-ce qu'on enlève le respirateur ?
Et si oui, quand ?
C'est ça.
Combien de temps peut-elle rester comme ça ?
Nou pouvons la garder sous respirateur indéfiniment.
Mais elle ne se réveillera pas, et son corps
continuera juste à se détériorer.
Oh, mon dieu.
Il n'y a donc pas de décision à prendre.
Bien, quelques fois, dans des situations comme celle-là,
une famille peut décider de faire don des organes de leur aimé.
Vous voulez dire, l'ouvrir et tout sortir ?
Missy, voudrais-tu aller marcher ?
Non.
Ouais, tu sais, vraiment,
C'est... c'est une bonne suggestion.
Non, je ne veux pas manquer ça.
Il y a... il y a une cafétéria en bas.
Non, je veux rester ici.
Tu as entendu ta mère.
Hé, je venais juste prendre des nouvelles.
Addison t'envoie ?
Non, mais, euh, je sais
que vous deux n'êtes pas...
Je ne sais pas si tu as déjà prévu un autre test obstétrique ou pas,
mais si tu veux qu'on parle de tes options...
Quels options ?
C'est bien trop tard pour l'avortement.
Il y a toujours un plan pour le futur.
Mon bébé n'a pas d'avenir.
Mais toi oui.
Alors quoi, nous allons nous tenir les mains
et discuter de mes sentiments ?
J'en ai marre des gens qui veulent
parler de ce que je ressens.
Ce sont tes affaires, pas les miennes.
Merci.
Mais, tu es un docteur,
donc tu sais que tu dois faire des analyses sanguines et urinaires.
les soins prénatale ne sont pas juste à propos du bébé.
Je suis là pour ta santé,
et...
je suis ici pour toi,
parce que tu as un avenir.
C'est ...
Les drogues que j'ai prises...
Est-ce que j'ai fait ça à mon bébé ?
Absolument pas.
Ecoute moi, c'est...
C'était une mauvaise épine du cercle génétique.
Tu n'as rien fait de mal.
Hey, ce n'est pas ta faute.
Je sais ce qui arrive
quand ils emmènent quelqu'un en soins palliatifs.
La plupart du temps, ils ne meurent pas tout de suite.
Ils se taisent et luttent,
et ça devient malsain.
Est-ce que...
Est-ce que ce qui est arrivé à ta soeur
t'as fais peur ?
Bien, ça m'aurait fait peur.
Tu sais, j'ai été attaquée une fois
et poignardée.
Quelqu'un à extirpé mon bébé en dehors de moi
et m'a laissé sur le sol de ma maison me vider de mon sang.
Tu sais, parfois je ...
Parfois je me demande ce que la femme qui m'a attaquée ressentait
quand elle tenait ce couteau...
Venant vers moi.
Je veux dire, elle se sentait sûrement...
Puissante,
comme si elle contrôlait tout.
Tu sais, c'est comme si elle pouvait..
te blesser ou te tuer ou...
Faire tout ce qu'elle voulait.
Mais je pourrais avoir tort.
Je pense, je je n'avais aucune idée que je marchais dans
ce qui est évidemment une relation totalement dysfonctionnelle
entre deux personnes qui n'ont aucune idée
de ce qu'elles veulent l'une de l'autre.
Peut-être qu'ils sont amoureux.
Si elle veux embrasser Sam,
pourquoi est-ce qu'elle m'a embrassé?
Quand nous sortions, c’était un peu différent parce que..
Quoi ?
Tu.. Tu est sorti avec Addison, toi aussi ?
Tu ne savais pas ça ?
Mec, est-ce qu'il y a dans ce cabinet, un mec avec qui elle n'est pas sorti ?
Juste nous 3 à ma connaissance.
Très bien, donc si tu étais moi, que ferais-tu ?
Et bien, Addison est, hum...
Elle est belle, intelligente, amusante,
mais elle est... compliquée.
Je ne pouvais pas faire que ça marche mais si tu peux,
elle en vaut la peine.
Oh
Je ne pensais pas qu'on faisait ça jusqu'à plus tard,
mais j'aime votre ambition, Dr King.
Mason a parlé.
Quoi ? C'est... Comment t'as réussi à le faire parler ?
Je lui ai dit que le silence n'était plus une option,
- que ça nous causait à tous des problèmes... - Charlotte.
Coop, ça a marché.
Et bien, parce que tu l'as menacé.
Je ne l'ai pas menacé.
Tu viens de dire que tu lui avais dit que le silence n'était...
Coop, je pensais que tu serais heureux.
Non, que je sois... préocupé
que Masson n'ai pas assez de temps
pour pleurer de la façon dont il a besoin.
Je veux dire, avec tout le respect que je dois à Violet,
et franchement, même moins que toi,
Je veux que personne nous fasse ça.
C'est à propos de Mason et ce dont il a besoin.
Tu as vraiment aussi peu d'estime pour moi ?
Encore, Charlotte, ce n'est pas à propos de toi.
Ce n'est pas une confession
Eh bien, si tu l'avais vu et si tu l'avais entendu...
Est-ce qu'elle ta dis en réalité qu'elle a tué sa soeur ?
Non, pas avec autant de mots.
- Alors de quoi on parle ? - Mon instin
Je sais que j'ai raison sur ça.
Violet, sans t'offenser,
mais tu penses que tu as raison à propos de tout.
Ce n'est pas juste
Euh, écoute, ok, je suis désolé. Excuse moi.
C'est juste, tu ne peux pas aller à la police
avec ton instinct.
Et bien, ce n'est pas le problème.
Et quel est-il ?
Si elle recommence ça ?
Je sais que tu ne veux pas me parler.
Tu as raison.
Alors pars.
Je vais partir, bientôt, mais je t'aime
et j'ai besoin que tu écoutes.
Tu as besoin d'un plan. Tu as besoin de comprendre...
Tu ne vas pas oser rester là et me dire ce dont j'ai besoin.
Tu vas pas oser.
Ma vie à tourné en film d'horreur,
et tout ce que je peux faire est de prendre du recul sans rien faire.
Mon bébé n'a pas de cerveau.
Pas de cerveau.
Je suis une satanée neurochirurgienne,
et mon bébé n'a pas de cerveau.
Je dirais que Dieu a un sacré sens de l'humour,
mais il n'y a pas de Dieu.
Aucun Dieu ne ferait ça.
- Je suis tellement désolée... - Arrête.
Arrête de me regarder avec ta pitié et ta culpabilité.
Je n'en peux plus.
A chaque fois que je te regarde, je vois
ce bébé parfait et en bonne santé accroché a ta taille,
et il sourit, et tu souris,
et toute cette joie me donne envie d'hurler
et de t'arracher les yeux
et de t'arracher l'enfant des bras.
Je suis tellement en colère contre toi...
Et jalouse de toi...
De cette... vie,
de cette... cette vie rêvée que tu as.
J'aimerai être heureuse pour toi mais, je ne peux pas.
Je ne peux pas parce que je te hais, Addison.
Je te hais et il n'y a pas de place pour ça
avec toute l'amertume et la douleur
qui m'enterre un peu plus chaque jour.
Je ne... Je n'en peux plus.
Je ne sais pas si j'arriverais à m'en sortir.
Mais je sais que je ne peux pas le faire avec toi à côté.
Donc tu dois rester loin de moi, bon sang.
Juste, va-t-en.
Pars !
Hey.
Ooh, viens ici.
Henry.
Oh, oui.
Hey, chéri.
Allez, Sam.
Addison et moi avions à peine rompu
avant que tu lui sortes le grand jeu.
Ecoute, j'en ai fini de parler de ça.
Le corps n'était même pas encore froid.
Ecoute, tu avais rompu avec elle.
Elle voulait un bébé, et tu t'es enfui.
Je ne me suis pas enfui.
Je suis parti parce que je ne voulais pas être à nouveau père.
Alors pourquoi revenir maintenant ?
Elle a un bébé qui n'ira nulle part.
Parce que je l'aime.
Ecoute, Sam, ne le prend pas mal,
mais si elle t'aimait aussi, elle ne m'aurait pas embrassé.
Hey, elle nous a tous les deux
embrassé le même jour.
Tu sais quoi ?
Nous ne sommes pas le problème.
Alors pourquoi nous battre pour ça ?
Je ne voudrais jamais faire quelque chose
pour rendre ça encore plus compliqué
mais Missy..
Elle montre quelques signes...
Elle prend des risques, est fascinée par la mort
et a des comportements tabous...
Tout ça est typiquement associé avec la sociopathie juvénile.
Je pense que Missy était impliquée dans l'aggression de Drea.
C'est... C'est dingue.
Dis lui qu'elle a tort.
Gary ?
Gary.
Jasmine, comment peux-tu être aussi aveugle ?
Non, tu es... Tu es juste troublé.
Missy a peut être tué notre enfant.
Missy est notre enfant.
Donc, euh, l'éclairage de nuit et allumé
et nous sommes dans le hall.
Hey, j'ai une journée cool demain.
Je me disais que je pourrais venir te chercher à l'école,
on pourrait aller au parc ou autre chose.
Tu es vraiment à fond dans cette histoire de ne pas parler.
Charlotte a dit que tu lui avais parlé ce matin.
C'était comment?
Je suis frustré parce que tu étais condescendant envers moi.
Tu as complètement manqué mes préoccupations totallement justifiées.
- Non, je n'étais juste pas d'ccord. - A propos de notre patient.
- Je ne l'ai pas manqué. J'ai... - Non, manqué est le bon mot.
Oh, sérieusement, Violet ?
Es-tu totalement ignorante du nombre de fois que tu me dis
ce que je pense, je ressens, pourquoi je fais ce que je fais?
Je... Elle... m'a forcé à entrer en contact avec ma famille.
Ce qui s'est avéré être une excellente chose.
Ou... Mais... ce n'était pas à toi de prendre cette décision.
Oh, s'il te plait, Pete.
Je ne suis pas Lucas. Je suis un adulte...
Eh bien, pourtant, notre bambin est plus sûr de ses sentiments
que toi et... et meilleur pour les exprimer.
Ok, ça c'était un coup bas.
Pete, tu es tellement émotionnellement isolé
et tellement réticent à communiquer que je n'ai pas le choix
et doit analyser et imaginer tes motivations.
Je ne sais même pas pourquoi notre marriage est en train d'échouer.
Honnêtement, Pete, comment en est-on arrivé là ?
J'en sais rien mais je suis sûr qu'on va découvrir
que ce n'était que de ma faute !
Pourquoi avez-vous l'air si suffisant ?
Je suis seulement plein d'espoirs pour vous deux.
Ce que vous prenez pour de la suffisance, c'est... de l'espoir.
N'écoutiez vous pas..?
J'écoutais.
Et c'était... c'était laid.
Mais ce qui est laid peut-être honnête.
Ce qui est laid peut donner à l'autre la chance de changer.
Le laid me donne de l'espoir.
Quand tout n'était question que de politesse,
votre mariage n'avait aucune chance.
Je ne peux pas imaginer ta douleur, savoir ce qui viendra ensuite.
Mais je sais une chose,
tu n'y fais pas face.
Charlotte, je vais bien.
Foutaises.
Garder tous tes sentiments à l'intérieur,
exclure les gens qui t'aiment,
ce n'est pas faire face.
C'est se cacher.
Toi et moi, nous n'avons pas le luxe
d'ignorer nos émotions en espérant qu'elle s'en iront.
Ça se retourne contre les gens comme nous.
Le seul moyen que tu as pour t'en sortir
c'est de ressentir
chaque part déchirante, qui te broit les entrailles de tout ça.
Tu as raison.
Seulement, je n'étais pas prête.
Tu veux aller à une réunion ?
Pourrait-on juste s'asseoir pour une minute, plutôt ?
Bien sûr.
Je suis seulement engourdi, Charlotte.
C'est un début.
Tu te souviens quand nous parlions de cette femme
qui m'avait attaquée,
et que tu as dit qu'elle l'avait probablement fait
pour se sentir plus puissante?
Au début, je pensais
que tu étais si intelligent d'avoir compris ça,
mais maintenant, je pense que tu avais tort.
Je pense qu'elle était plutôt jalouse.
J'étais enceinte et pas elle.
Et elle...
s'est déchainée.
Et je ne pense pas qu'elle a réflechi
à ce qui allait se passer ensuite, pour moi ou pour elle.
Elle était... Elle était juste folle.
Alors, peut-être...
Allez, Missy. Pour quelle autre raison poignarderait-on quelqu'un ?
Pour savoir si on pourrait vraiment le faire.
Mouais, je ne pense pas.
Je veux dire, réellement frapper quelqu'un avec un couteau,
C'est ...
C'est vraiment trop effrayant pour la plupart des gens normaux.
C'est seulement effrayant une minute.
Et ensuite on passe au-delà,
et on est juste... On est...
dedans et...
Eh bien, peut-être que c'est ce à quoi ressemble les films
ou... ou les livres que tu as lu mais... dans la vraie vie...
Non, non, non, non
Je parle de la vraie vie.
Je suis la personne qui a poignardée Drea.
Et ce... Ce n'était pas si effrayant.
Je veux dire, je savais que je le voulais,
savoir ce que ça faisait.
Et c'était...
C'était la chose la plus cool que j'ai jamais faite.
Je veux dire, tu as totalement raison,
je n'ai jamais pensé à ce qui arriverait ensuite.
- Vous avez le droit de garder le silence. - Attendez. Attendez!
- Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous... - Vous... Quoi?
dans une cours de justice. Vous avez le... - Non, vous disiez comprendre !
- droit à un avocat pendant votre garde à vue. - Vous avez besoin d'aide, Missy.
Non, non, non, non. Vous disiez que vous compreniez.
Attendez. Non. Attendez. Je pensais que vous compreniez.
Est-ce que ça va ?
Oui, il ne voulait pas dormir la nuit dernière donc...
Maintenant qu'il est enfin endormi, je ne veux pas le bouger.
Il semble si paisible.
Ma colonne vertébrale a littéralement fusionnée avec cette chaise.
Alors je sais que tu as embrassée Jake.
- Je ne vais pas faire tout une histoire... - Sam.
de ça mais...
Je suis désolée à propos de ca Je le suis vraiment
Mais...
Mmh, toi, moi, Jake... Cela semble dater d'un autre âge.
Je suis juste...
Consumée par ce petit garçon.
Et maintenant je suis juste une maman qui manque de sommeil...
Amoureuse de son enfant.
Mmh?
Oh, désolée.
Je suis le Docteur Shepherd.
J'ai fait l'examen neurologique de votre fille.
Ma femme ne pouvait plus rester là.
Peut-être que c'est plus facile.
Huh. Il n'y a rien de facile.
Il n'y...
Il n'y a rien de bon.
Ma famille est détruite,
et Missy est responsable
du fait que ma petite fille soit morte.
Comment est-ce que je vis avec ça ? Comment...
Comment est ce que je vais de l'avant ?
Je sais pas.
La vie de Drea devrait avoir plus de signification...
Pour quelque chose.
Le Docteur Wilder a dit quelque chose à propos de...
Don d'organes.
Vous pourriez le faire.
Elle pourrait le faire.
Et ça aurait une importance.
N'est-ce pas ?
Pour beaucoup de personnes...
Ça aurait une très grande importance.
Vous deux étiez tout empétrés
ici, la dernière session.
Je voudrais déballer ça
pour que nous puissions comprendre
ce que vous voulez vraiment pour communiquer.
J'ai quelque chose à dire.
Vous pensez tous les deux que si nous...
nous installons dans notre malheur, si nous déballons tout,
Si on repasse toutes les disputes que l'on a pu avoir,
nous pourrons aller de l'avant, c'est ça ?
Non, ce n'est pas exactement
Uh, non, non, non, c'est n'est pas exacte,
mais c'est presque ça.
Et je pense que le problème que nous avons
est que je ne suis absolument pas d'accord.
Je veux m'amuser.
Yeah, Je veux rire.
Je veux... je veux qu'on s'aime l'un l'autre,
parce que on s'aime vraiment.
Et je pense que c'est plus important
que de déterrer toutes les conneries
que nous avons trimballé.
Alors, ne les déballons pas.
Allons juste...
Laissons tomber les fichues valises.
Pete, tu ne peux pas...
Non. Non, non Violet, ne répond pas maintenant.
Non. Je te connais.
Je sais que tu seras sur la défensive et que tu mettras ça sur
moi en train de dire que ce que tu fais ne marche pas,
et ce n'est pas ce que je dit.
Je dit que ce que tu fais n'est pas ce que je fais.
Et ce n'est pas ce que je veux faire.
Je veux juste t'aimer.
Je t'aime, Violet.
Mais je ne vais pas faire ça.
- Que lui as-tu dit ? - Mason ?
Comment as-tu fais pour qu'il te parle ?
Car quoi que ce soit, ça ne marche pas là.
Et... il ne m'a pas dit un mot.
Allez, Coop. Je suis passée par
la même chose que toi avant de le faire finalement parler.
Uh-huh.
Écoute, tu vas devoir me croire.
Non, ce que j'ai à faire est le protéger. Je suis son père.
Et je suis sa mère
Erica était sa mère
Je suis désolé si ça blesse tes sentiments.
Mais tu n'est pas désolé de l'avoir dit.
J'ai besoin que quelque chose de bien ressorte de ça...
La vie de mon bébé.
Alors...
Je voudrais que tu m'aides à rester en bonne santé
et m'assurer que tout va bien.
Et quand j'aurais accouché,
je veux donner les organes de mon bébé
pour qu'il puisse sauver d'autres bébés.
Plein d'autres bébés.
Autant que nous pouvons, ok ?
Ok.
Sheldon, C'est moi.
Je sais que tu n'est pas là.
Peut-être que tu es quelque part sans réseau.
Enfin bref, um...
J'espère que c'est bien
et que ton ex femme est...
Peu importe ce que tu veux qu'elle soit.
J'ai juste...
J'aimerais juste que tu sois là.
Hmm ?
Oh, tu as juste la bonne quantité de bave.
Oh, regarde par là-bas.
Oncle Sam et Jake.
C'est ouvert.
Regarde qui est là. C'est tante Violette.
Hey.
salut.
Hey, Lucas. Comment vas-tu ?
Tu vas bien ?
Tu semblais un peu énervée dans ton message.
Pete a laissé tomber la thérapie.
Oh, je suis désolée.
c'était , hmmm...
Bizzarement romantique.
Ouai, je ne saurais te l'expliquer.
Tu veux boire un verre ?
Ouai, je n'allaite pas. En avant.
Prends des verres.
Et comment ça va ?
Je vais bien.
Oh, et bien, Amélia m'a dit qu'elle me detestait.
Addison, ca craint.
Je sais,
mais je crois qu'elle va reussir à traversé ça.
Elle va le faire. Elle va complètement le faire.
Tu dois juste lui donner du temps.
Tu sais, j'ai attendu trop longtemps pour ça, tu sais ?
Quand j'ai enfin reçu l'appel, quand c'est enfin arrivé,
c'était... un miracle.
Tu es mon petit miracle,
et je ne vais pas me sentir mal à cause de ça.
Je ne me sentirais pas coupable de ca, donc..
C'est incroyablement mûre.
Oui ?
Ouai.
Ouai, je suppose. Et tu sais quoi d'autre ?
Jake et Sam...
Sam sait que je les ai embrassé tous les deux, lui et Jake,
et c'est bon , ca va aussi.
Ils sont collés là-bas à partager leur mépris pour moi..
Et tu sais quoi ? Je suis d'accord avec ça.
Je le suis.
Pour la première fois, depuis,
oh, je ne sais pas, depuis toujours,
J'ai exactement l'homme que je veux.
Ce mec.
Amen.
Santé.
Combien de temps il nous reste ?
Hm, toujours environ 20 minutes.
Ok.
Je suis toujours bien trop heureuse pour être ici.
Je vais ramener mon fils à la maison.
Oh...
Oui.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com