- Mlle Udinov. - Oui.
Bienvenue à la Gemeinschaft Banque.
Merci de me recevoir si vite.
Je pense que vous verrez que nous sommes très accommodants.
Nous comprenons que les demandes de nos clients changent.
J'ai quelques questions
à propos de la confidentialité de votre banque.
L'intimité est une de nos plus hautes priorités.
Chacun de nos comptes est identifié avec un numéro.
Seule une poignée de responsables de la banque comme moi
sauront et auront accès
aux informations du titulaire du compte.
Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
Je ne sais pas si vous avez entendu,
mais j'ai récemment reçu de l'argent.
Il est actuellement en dépôt en Russie,
mais je ne suis pas sure de pouvoir faire confiance en leur système bancaire.
Vous en avez entendu parler.
Bien sûr.
Tout le monde à terre.
Et quelqu'un a déclenché l'alarme.
Vous avez quatre minutes.
Où est le directeur ?
Si vous voulez bien m'excuser, Madame Udinov.
Je suis le directeur de la banque.
Je suis sur l'ordinateur.
Le transmetteur est chaud.
Chargement.
Je suis dans le système.
Je ne comprends pas ce que vous voulez.
Nous ne sommes pas ce genre de banque.
Copie des fichiers maintenant.
Vous savez, si les Suisses gardent les fichiers de leurs clients en ligne
comme les banques normales, moins sécurisées,
elles ne se feraient pas braquer aujourd'hui.
Ouais, peut-être que nous pouvons faire ce cambriolage
un peu plus rapidement, huh ?
Je vous l'ai dit, nous ne gardons pas d'argent ici.
Calme ton rôle, fillette.
Tu ne m'as pas encore entendu me plaindre
du temps que tu as mis pour mettre en place le transmetteur.
- Tu as récupéré le dossier ? - Va t'en.
Okay.
Allez, Birkhoff. Allez.
[ Bruit de radio ]
Ne t'inquiète pas pour eux.
Ces idiots n'ont rien obtenu.
Je les ai. Déconnecte toi du système.
J'efface de suite la vidéo surveillance.
Miss Udinov, est ce que vous aller bien ?
Oui, oui, je vais bien,
mais je ne pense pas
que je vais choisir cette banque après tout.
Ça ne semble tout simplement pas un lieu sûr.
Si sauver le monde
de ce génie diabolique échoue.
Je pense que nous avons un vrai futur dans les braquages.
Est-ce que ça signifique que nous pourrons voler une banque
avec de l'argent réel la porchaine fois ?
Tu peux être Robin des Bois.
Et je prends l'argent, et toi tu le donnes aux pauvres.
Pour info, Je ne porte jamais de collants.
Et je ne compte pas commencé aujourd'hui.
Bien, je porterai des collants.
Dirigeons nous vers l'aéroport. Nous rencontrerons Alex là bas.
Avons nous trouver le propriétaire du compte ?
Oui, il s'avère que le gars de shady international,
qui s'occupe de l'argent de Percy
à un nom de chez shady internationnal
Ian Damascus.
[téléphone sonne]
Oui?
Salut, Ian. C'est Perçy.
Percy.
Je pensais que tu étais...
Seigneur, ça fait si longtemps.
Comment vas-tu ?
Malheureusement, je n'ai pas eu
autant de temps libre l'année passée
que j'aurai aimé.
Mon organisation a fait l'objet de quelques restructurations.
Ça m'a laissé complètement occupé.
Très regrettable.
J'espère que tout ça est réglé maintenant.
Disons juste que ce bouleversement
m'a inspiré pour faire un examen attentif de ma sécurité,
en commençant par mes finances.
Vous avez quelques préoccupations?
Je vous rassure, je prends toutes les précautions.
Non le défaut ne vient pas de votre système,
mais du mien.
Il y a quelques mois, j'ai été forcé de partager
quelques informations confidentielles avec une ancienne associée.
Si c'était il y a quelques mois alors...
Il y a eu une menace récemment.
Il vont faire tout leurs possible pour arriver à leurs fin.
Mes comptes sont vulnérables à une attaque.
Une attaque ? Mais comment ?
Je ne sais pas comment.
Je sais juste qui.
Est-ce qu'on est sûr qu'il a l'argent de Percy ?
Le compte suisse qu'on a tracé lui appartient.
Les mêmes numéros de compte
que le transfère qu'Alex a fait pour Percy.
Vous voulez dire celle qui a aidé Percy à s'échapper de la Division.
C'était hier.
Aujourd'hui on ruine Percy,
on met la Division en faillite,
et on met fin à cette guerre une fois pour toute.
Mais la question est :
Comment va-t-on voler Damascus ?
Il se trouve dans un bâtiment sécurisé, dont il sort que rarement.
Il n'a pas besoin de sortir. Nous entrons.
Prétendant être de riches criminels,
de potentiels nouveaux clients.
J'ai déjà passer les coups de téléphone.
Avons nous besoins de références ?
Damascus se soucie d'une seule chose.
Si l'on pouvait atteindre cette somme minimum, il nous écouteras.
Quel est son minimum?
20 milllions $
20 millions juste pour s'asseoir ?
Ce gars est malade.
Où vas-t-on bien pouvoir trouver ...
Pourquoi me fixes-tu ?
Non.
Non !
Non au pouvoir du non.
Birkhoff, allez!
N'as-tu jamais voulu financer une révolution ?
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
20 millions de dollars ?
Je suis en train d'halluciner .
Qui m'a drogué ?
Birkhoff, c'est notre meilleure chance.
Il faut trouver une alternative !
Des hélicoptères armées, scrutant les immeubles,
ou une petite armée de robot mangeur de chair humaine.
N'ipmporte quel scénario qui n'implique pas de risquer de mon argent.
On sait que c'est beaucoup.
C'est la totalité !
Je te donne 20 millions, et on cherchera
des coussins de canapé pour payer les munitions.
Ne pense pas comme si ça nous était donné.
C'est plus comme un prêt.
Non, non.
Je suis désolé, mais la banque Birkhoff
est fermée au public.
Ecoute ce n'est pas juste des dollars et des centimes, okay ?
C'est mon filet de sécurité.
C'est mon échappatoire.
C'est le travail de ma vie.
Diable, c'est ma vie.
Vous ne le voyez pas ?
Oui, tu aimes vraiment ton argent.
Oui.
Un enfer de beaucoup plus de ce que j'apprécie chez toi en ce moment.
N'importe, quoi de neuf à propos de toi miss oligarche?(=nouveaux riches russes)
pourquoi tu ne prends pas un break de 20 mil?
Ça va prendre quelques jours au moins.
Ce n'est pas le problème, ok?
Si Damascus est prêt à nous rencontrer demain.
Si nous reportons, il va commencer à se poser des questions,
devenir suspicieux.
Y-a-t-il un moyen que nous faussions l'argent?
Un gars comme Damascus va le voir venir.
C'est seulement deux heures.
Ok, quand Damascus dépose l'argent,
on rentre dans son système, on trouve le compte de Perçy,
on l'a vidé.
Je ne vais pas le faire.
Tu vas récupérer ton argent
et celui de Percy.
Sauf si je continue la mission.
Tu veux dire comme dans le van ?
Non, pas comme dans le van.
Damascus va attendre un riche investisseur.
Je jouerais le riche investisseur.
Je suis déjà le riche investisseur par ici.
Birkhoff, la dernière fois que nous sommes allés en mission,
Vous n'aviez rien.
Tu es à peine revenus.
Je ne veux pas que tu sois blessé à nouveau.
C'est une chance que je suis prête à prendre.
Tant que j'ai les yeux sur mon argent, je saurai que c'est sûr.
Si vous voulez vous pendre autour de mes vingt millions
comme si c'est l'appât,
je serai celui sui tient la canne à pêche.
♪ ♪
Bonjour.
Je te verrais dans quelques instants.
Ian Damas. C'est si bon de vous rencontrer.
Morris Mitnick. Bel endroit que vous avez là.
C'est confortable. Vraiment mignon.
Hé bien, je me débrouille.
Avez-vous apporté les fonds, M. Mitnick ?
Ah, appelez moi "Morris".
Je vous remets 20 millions, vous devenez mon meilleur ami, c'est ça?
Esperons le.
C'est, euh, bien.
Et qui devez vous être ?
Petite amie? Femme?
Je suis les muscles.
Ça doit être bizarre pour vous.
Quoi, être Birkhoff sur cette mission ?
Il y a quelques mois,
tu prenais les conférences de presse en embuscade,
en étant interviewé à la télé.
Dormant dans un hôtel à 10,000$ la nuit.
Maintenant tu fais un repérage.
Aucune de ces choses n'étaient réelles.
C'était une grosse arnaque pour essayer de sauver ma mère.
Etre ici avec vous,
Je peux être moi-même à nouveau, c'est agréable.
Et tu n'as pas envie d'aller avec ta mère ?
J'ai entendu que la Grèce est tout aussi agréable.
Je veux être ici dans cette lutte avec vous tous, Michael.
Et c'est la seule raison pour laquelle tu restes ?
Qu'est-ce que c'est, un interrogatoire ?
Tu cherches quelques arrières-pensées ?
Impossible de s'empêcher de remarquer
que toi et Sean semblez vous être rapprocher.
Oh, c'est un interrogatoire.
Ah.
Charmant.
Alors comment ça va marcher, exactement?
Tu rentres dans une banque avec juste un de ces trucs,
susceptible de soulever quelques sourcils.
C'est comme porter un gros signe autour de ton cou
et dire, "Bonjour, je suis un criminel."
Bien, mes associés font des affaires avec des sécurités spécialisées
Dans le genre tout le temps
Et ils n'ont pas reporté à IRS
Ou les autorités.
Bien.
J'ai passé des années à voler cet argent au gouvernement.
Ça serait honteux de le leur rendre.
Combien de temps pour, euh, convertir les fonds?
Oh, cinq minutes environ.
Je scanne.
Et tes fonds apparaissent électroniquement
dans ton nouveau compte.
Numérisation de suite.
Hmm.
Je ne sais pas pourquoi tu me poses des questions sur Sean.
C'est d'habitude Nikita celle qui
s'immisce dans ma vie privée.
Elle t'a demandé d'espionner pour elle.
Oh allez, nous sommes des espions.
Et bien, lorsque tu feras ton rapport à Nikita,
tu pourras lui faire savoir qu'il ne se passe rien
entre moi et Sean.
Mais ?
Je te promets de le laisser en dehors du rapport.
Je vois ce que vous avez,
et... je ne sais pas,
Je ne sais pas si je serais jamais capable de trouver ça.
Même pas sure que ça en vaille la peine.
Hey.
Ca en vaut la peine.
Nikita, il y a une voiture garée en face.
Tu as de la compagnie.
[ Bip ]
Moris,
Comme tu peux le voir les fonds sont sur ton compte.
et je suis prêt à les faire travailler.
Super.
Maintenant, je dois les remettre hors
à mon coursier pour déposition.
Ensuite nous irons boire un verre
et discuter de tes investissements.
Ces obligations sont sans valeurs maintenant, vrai?
Oh, oui, mais ils continuent à constituer une trace écrite,
et je préfère travailler sans.
Je reviens.
Est-ce que c'est tout ce qu'il y a, Ian?
Sent un peu de lumière, spécialement celle-là.
il n'y a que 20milions dans celui là
Mais il y a 50 millions dans celui-là.
Je n'ai pas besoin d'être un génie avec les chiffres,
bien que je le sois, pour savoir qu'il manque 30 millions.
Percy ne m'a juste pas laissé assez de temps.
Damascus a fait le transfer
As-tu déjà trouvé le compte de Percy ?
Je n'arrive pas à entrer.
il n'y a aucun signal venant de la maison
Il n'est pas hors-ligne.
Maintenant il l'est.
Je suis dedans.
Mais je ne peux pas trouver l'argent de Birkhoff.
Ou de qui que ce soit.
De quoi tu parles?
Il n'y a pas d'argent sur ces comptes.
C'est vide.
Excusez moi.
Mr. Damascus a demandé à ce que vous attendiez là.
Il la fait ?
Ceci est tout ce que j'ai pu rassembler.
Ça a été une dure année, Veronica.
Tu sais ça. Mauvaise économie.
J'ai donc du en prendre sur mes autres comptes.
Tu as volé l'argent de Percy.
Emprunté.
J'ai emprunté son argent.
Je n'ai pas entendu parler de Percy depuis presque un an.
Pas de coups de téléphone n'y de dépôt.
Donc j'ai pensé qu'il pourrait être mort.
Tu t'est trompé.
J'ai changé d'avis.
J'amène mon entreprise autre part.
[ Pneu qui quine ]
Passe une bonne journée. [ Coups de feu silencieux ]
- Birkhoff, Birkhoff, non. - Il a mon argent.
Divison est sur place.
Nikita, ou est tu ?
Je suis juste devant.
Lâche là !
Tue le.
Tue le !
TUE LE !!!
Nikita.
- Elle est touché. - Nikita!
Elle est touché!
Il n'y as rien ici. Même pas nous !
La division doit avoir essuyer le nettoyage.
C'était certainement Roan derrière le volant.
je ne suis pas sure de qui était la femme
Damascus donnait la malette à son coursier,
donc c'était forcément elle.
peut-être que ce n'est pas tout ce qu'il lui a donné
Il a retiré 50 millions d'un autre compte.
Ouais, mais pourquoi Percy prendrait son argent maintenant?
Je ne sais pas, peut-être car son voleur de banquier
faisait marcher un schéma Ponzi. Qui savait ?
ou il est inquiet que quelqu'un comme nous
pourrait obtenir une prise de ses fonds.
s'ils sont en ligne, ils sont vulnérable
Il consolide ses défenses.
Et le déplacement de son argent dans la voûte la plus sûre qu'il connait.
La division.
Donc Perçy remplit son matelas avec mon argent.
Il ne rembourre rien du tout, ok?
Damascus voulait nous avoir des obligations au porteur
parce qu'ils sont petits et facilement transportable,
mais comme tu dis,
ils sont illégaux aux US.
Donc si il veut utiliser son argent,
il devra tout passer en liquide.
C'est vrai.
Et c'est bon parce que nous prenons du liquide.
70 millions ne suffisent pas.
dans un format facile à voler, ou trois.
on est en train de parle d'un camion là
Si on le trouve, on le craque.
Si on ne peut pas le voler, alors on le détruit.
Whoa. Détruire?
On ne parle pas juste de l'argent de Percy ok ?
On parle de mon argent.
Je sais.
Mais nous devons nous concentrer sur la situation dans son ensemble.
Qu'est ce qui est le plus important ?
Faire tomber la Division.
Tu veux dire notre fameux jeu de la taupe !
Percy est battu, Amanda prend le relais.
Sortez Amanda, Percy et de retour au sommet.
Ça ne va jamais finir. Et on est fauchés !
Nous trouverons quelque chose.
Tu veux dire de la façon que nous avons pensé que
c'était une bonne idée de risquer tout mon argent
sur une mission ?
Des choses arrivent en dehors sur le terrain
que nous ne pouvons pas anticiper.
Peut-être que tu aurais du essayer d'anticiper
un peu plus!
Je n'aurais peut-être pas du te laisser venir avec moi.
Me laisser?
Tu m'as laisser venir avec toi?
Quoi, tu es mon patron maintenant ?
Je ne savais pas que t'avais le contrôle dans les environs.
µtout le monde est devient un peu chaud ici.
Nous devrions peut-être faire un pas en arrière.
On a pas besoin de nous battre à propos d'argent.
Concentrons nous. J'ai l'argent.
Je peux nous pourvoir d'argent pour le moment.
Pourquoi pas plus tard, quand nous atteindrons enfin
ces mythiques jours d'après guerre dont Nikita parle tout le temps.
Qu'est-ce que je suis supposé faire après,
bosser comme intérimaire dans un obscure département informatique ?
Ce n'était pas ton argent! Tu l'as volé!
Si tu es tant inquiet pour ton futur,
Voles-en plus.
Ça me parait être une super idée !
Vas faire ce que tu veux faire.
Je vais aller récupérer mes pertes à ma façon.
Bonne chance, Alex.
Tu vas en avoir besoin.
Un manque de 30 millions ?
Je sais que je t'ai dit de tuer ce gars.
J'aurais juste voulu que ce soit plus long et douloureux pour lui.
Veronica a des obligations.
Elle sera prête les bouger ce soir.
Alex et Michael sont tous les deux à la maison?
Je les ai vu quand je partais.
Et puis Nikita est probablement ici.
Je savais que donner à Alex les informations sur le compte
allait revenir pour me hanter.
Que veux-tu faire ?
Appelez-Veronica et procéder à un ajustement.
Elle a dit qu'elle était désolé
mais c'est comme si elle s'excusait
pour avoir cassé ma tasse de café ou quelque chose dans le genre.
Tu as perdus toutes mes économies,
montre un peu plus de remords.
Merci.
Ce n'est pas fini cependant . NON, non , non , non , non .
C'est juste le début.
J'ai fais des millions de dollars avant,
tout seul, et je peux le refaire.
Et si elle croit qu'elle va s'approcher d'un seul sou
après ça, elle est droguée.
Uh, donc c'est bon si je prends cette chaise, n'est-ce pas?
La chaise reste la.
Bien, vieil ami,
il est l'heure de faire retraits.
Avez vous trouver la voiture de Roan ?
Rien pour le moment.
Tu sais que ça irait beaucoup plus vite si on avait de l'aide.
Ecoute, Birkhoff a besoin de temps pour se détendre,
et franchement moi aussi.
Alors que s'est-il passé à la maison quand tu t'es fait tiré dessus ?
Je ne sais pas.
Je me suis fait piégé, et il a saisi une arme.
Et puis... rien.
Ouais, je crois que Birkhoff n'a pas l'habitude de tirer sur les gens.
la seule fois où il a tiré sur quelqu'un était...
Carla.
Oui.
Merde.
Je l'ais !
Cette fois le troll était celui qui allait au dessus du pont.
Oui, c'est bien elle.
Passes la au logiciel de reconnaissance faciale.
Veronica White. Dealer de devise
Très bien, nous savons qui.
Maintenant concentrons nous sur quand et où.
Tu sais, ça aurait pu prendre des heures,
mais non, car j'ai vérifié les caméras de surveillance des péages en premier.
J'ai éliminé les camions vides
et aussi diminuer le laps de temps
en sachant que Roan conduit comme une petite vieille.
pourquoi ? parce que je suis génial
Quoi ?
Birkhoff se vante toujours.
Ah, révérence pour Shadow Walker !
Renaissant de ses cendres
et sur le point de devenir millionaire
Pour la deuxième fois.
[Rire]
J'ai besoin que tu restes où tu es
ne bouge pas
Levez les mains. Levez les là ou je peut les voir.
On y va ! Viens, pirate informatique.
Tu es en état d'arrestation. Lève toi.
Lève toi !
La Veronica compagnie a engagé un camion.
Elle doit livrer une grande cargaison cette après-midi.
Non, elle ne doit pas.
C'est ce dont je parle.
Maintenant nous savons que l'argent va à Divison,
nous devons donc le récupérer en cours de route
avant que Percy n'envoie des renforts.
Il y a au moins 4 routes différentes
que nous pouvons prendre, mais nous ne pouvons pas toute les surveiller.
On vas donc suivre le camion qui sortiras de l'immeuble de Veronica.
Quand nous saurons qu'elle route ils prennent...
Nous pourrons les devancer.
[ Bip Bip Bip ]
Oh.
Quoi ?
Le service de police du comté de Suffolk
passe les empreintes de Birkoff dans leur système,
après l'avoir arreté
Ils l'ont emmené en garde à vue il y a une heure
A la demande du FBI. Où?
Ils le retiennent à Riverhead
jusqu'à ce que le FBI le récupère.
Comment sont-ils arrivé à lui ?
Il a utiliser un ancien réseau dont il a déjà voler de l'argent auparavant.
Le FBI a dû placer un piège pour lui il y a des années
Pour une raison quelconque, il est tombé dedans aujourd'hui
Eh bien, son erreur est notre coup de chance.
Envoie une équipe, je veux être sur
Il est sous notre garde avant l'arrivée du FBI
Les fédéraux seront là dans une heure
à moins qu'ils ne se coincent sur ??la l.I.E.,
et dans ce cas nous t'apporterons à diner ou quelque chose.
Hey, donc c'est quoi le deal?
Tu n'es pas un terroriste ou quelque chose comme ça.
- Je ne suis pas un terroriste - Désolé
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe ici
j'ai eu un appel du FBI
Ils me disent que j'ai besoin de tout laisser tomber
et ramasser un imbécile dans un café.
Ils ne m'ont pas dit votre nom ou pourquoi ils vous recherche.
Vous avez un portefeuille avec quatre différents I.D
qui ne sont pas réels, et vos empreintes digitales
ne correspondent à aucun fichier n'importe où.
Appelle moi curieux.
Désolé, adjoint curieux.
J'ai été faite par le meilleure d'entre eux.
Je n'ai jamais rien abandonné.
Donc ne penses pas que ton petit truc de gentil flic / gentil flic
va te ramener Jack, car ce n'est pas le cas.
Parlons-en.
On à eu une alerte, tout comme Divison.
Birkhoff a conçu les deux systèmes.
Ce qui veut dire que Percy va savoir où il est, Michael,
et il va y aller et l'attraper.
Ecoute, on est plus proche de l'endroit où Birkhoff est tenu
que la Division, okay?
Donc on a le temps de faire un plan.
Parlons. Mettons en place un plan.
Ok, Ok.
Quand Birkhoff est entré à la division,
ils ont effacé son ancienne identité, pas vrai?
Protocole standard.
Ça veut dire que les flics n'ont aucune idée
de qui ils ont en garde en vue.
Tout ce qu'ils savent c'est de le garder jusqu'à que le FBI sois là.
on peut utiliser ça
Hey, je déteste être celui qui demande ça,
mais qu'est-ce qu'il en est de l'argent de Percy et Birkhoff ?
C'est peut-être notre seule chance,et nous sommes à court de temps.
Je ne sais pas si nous avons du temps pour ça maintenant.
Non, Alex a raison. Le camion est notre dernier coup.
Vous deux allez-y et arrêtez le.
Tu vas chercher Birkhoff?
Je le ramène à la maison.
L'horloge se déclenche aussitôt que le camion de Veronica
quitte le building.
On a moins d'une heure pour prendre l'argent.
Après ça...
Nous serons en plein milieu de l'arrière-cour de la Division.
Ok, c'est parti.
Quoi?
Trois camions?
Quoi, est ce que Percy a converti ses millions en un et cinq
Ce sont des leurres, et on peut en suivre un d'eux seulement.
Lequel?
Mon vote, numéro trois.
Ok, on a une chance sur trois
pour que ce soit le bon camion.
Tu sais, nous pourrions utiliser des images sattelites
et mesurer la distance du pare-chocs au sol
et regarde lequel transporte la charge la plus lourde.
J'ai vu ça dans un film une fois.
Ok, sais tu comment faire une de ces choses
que tu viens juste de mentionner?
Non, pas vraiment.
La personne qui pourrait savoir
est un peu occupé là.
Ok, voiàa ta voiture.
Agent spécial Foster, voici John Doe
Salut John content de vous revoir
Vous êtes tout seul ?
Le gars au téléphone a rendu John Doe assez dangereux.
Le gars au téléphone est profondément stupide.
Le fils de Johnny ne représente une menace pour personne
à moins bien sur que tu le laisse proche d'un ordinateur
ou ton portable, ta machine à café programmable,
quelque chose avec une puce informatique.
Il est si bon que ça?
Une fois il est rentré dans la CIA
utilisant un lecteur Blu-ray.
Adjoint Mannion, allez voir le sergent de service.
Votre visiteur vous attend.
excusez moi une minute
Prenez votre temps
j'ai beaucoup de papier à signer
Qu'est-ce que tu fais là ?
je sauve ton cul pour pouvoir le botter plus tard
Et pour l'argent de Percy?
tu es plus important que l'argent de Percy
Maintenant dépêche-toi et prends tes affaires.
J'ai le sentiment qu'il y a un visiteur pour toi.
FBI? Division?
Probablement les deux.
Mains sur le volant! Mains en l'air!
Ne fais rien de stupide.
Ouvre le coffre.
Chanceux numéro trois, pas tellement chanceux.
Je ne comprends pas, ses lettres de créance avait l'air bien,
comme le tien.
Monsieur, on dirait que quelqu'un nous a battu ici.
- FBI ? - Nikita.
Tu as le feu vert. Engage.
Ne t'inquiète pas pour le désordre.
On ferait mieux de monter une histoire pour nous couvrir.
On en aura besoin.
Désolé à propos de ça.
D'abord tu te fais tirer dessus, maintenant tu vas porter ce costume.
La balle que je ne peux manipuler.
Le costume et la blouse, on doit en discuter après.
Hey, stop! Hey!
Hey, les gars, hey, stop.
J'appellerai pour le renfort.
Divison. C'est certain.
[Tirs silencieux]
Poser vos armes maintenant.
Ahh!
Ça va ?
Ouais.
Hey.
Allez, allons-y
J'ai Birkhoff. Où es-tu ?
Percy joue à cache-cache.
Il a commandé trois camions.
On à arrêter l'un d'entre eux, mais il était vide.
Il sait que nous en avons après son argent.
Percy va envoyer tout ce qu'il a.
Je veux que chaque unité mobile disponible
brouillés pour l'escorte, rouler lourd.
E.T.A pour un rendez vous dans 6 minutes.
Tu étais où quand les camions se sont séparés ?
Il y a combien de temps?
Euh, entre la 41ème et la 6ème. C'était il y a 15 min environ.
Ok, si on regarde la distance
de l'arrière jusqu'au sol,
croisons les doigts personne a oublié de vérifier
la pression des pneus.
Oui, j'ai en vue un camion qui roule lentement
T'as vu, je t'ai dit que c'était quelque chose;
Je suppose que Birkhoff a vu le même film.
Il vient d'obtenir au large de la promenade.
Il se dirige vers le sud sur la route du vieux moulin.
Tu penses que nous pouvons le rattraper?
Un camion n'est pas aussi rapide qu'une voiture.
Ecoute, même si tu l'arrêtes,
tu ne pourras pas le décharger
avant que la Division arrive.
Merde.
Percy va avoir son argent.
La division reste dans l'affaire.
Pas si tu le détruis.
Est-ce qu'il vient juste de dire que...
Nikita va bien, et on a pas le temps de récupérer l'argent,
donc nous le brulons.
Birkhoff...
Tu es sûr ?
Ce n'est pas juste l'argent de Percy. C'est ton argent aussi.
Je prends quelques bons conseils et en regardant la grande image.
Sur la grande image, Percy ne peut gagner.
Juste fais le avant que je change d'avis.
Trois minutes à e.T.A.
Le camion est presque à votre position.
Tu as deux minutes avant que la Division arrive
Allez.
Camion arrêté, chauffeur dehors.
C'est clair
J'aurai aimer voir la tête de Percy là maintenant
L'escorte sera là d'une minute à l'autre.
Mr. puis je vous demander ce qu'il y avait dans ce camion ?
Rien qui ne peut être regagné.
J'aimerais signaler un accident.
L'accident de voiture le plus cher de toute l'histoire.
Ca sonne bien. On se revoit à la maison.
tu vas bien ?
Tu t'est fait tirer dessus,
quand je me suis figer
Et je n'arrête pas de revoir la scène.
J'avais l'arme dans la main.
Et je savais que je devais tirer, mais quand je l'ai regarder
tout ce que je voyais dans ma tête c'était ...
Carla.
la première fois que tu tues quelqu'un
reste avec toi très, très longtemps
J'espérais que tu m'en parlerais.
ça semblait un peu intense
hey, Nikki, ça te dérange si je pleure sur ton épaule ?
pour cette personne que j'ai tué que tu aimais tant.
Je sais.
mais nous devons parler
sinon les gens seront tué
ou arreté
Ok ?
OK.
Contrainte de travail.
Et nous savons tout les deux que les choses sont rarement
ce à quoi elle ressemblent.
Il y a toujours quelque chose qui se passe en dessous de ce qui est visible.
Vous vous êtes rencontrées ?
je suis un grand admirateur de ton travail
et sa de nos associées.
Je suis ici parce que je pense que je serais une addition utile
au groupe.
Quel groupe ?
Celui qui n'a pas de nom.
Ah.
Je ne suis pas sûr d'avoir entendu parler d'eux.
Il y a un autre groupe.
plus petit, moins puissant
ici, aux Etats-Unis
ils s'appellent eux-même "Oversight"
Je ne suis pas sur ci ceci est du générique ou de l'arch.
ou un peu des deux peut-être
Ils ont essayer de ce mettre sur mon chemin,
j'ai donc du les en sortir.
Mais je ne te dis rien
que tu ne sais pas encore.
Bien, je doit avouer, que
je n'ai aucune idée de ce que tu racontes
ou de pourquoi tu me le dit à moi
Je suis plus que prête à vous montrer m'a valeur.
Et vous n'avez rien à faire.
tout ce sue tu dois faire c'est regarder
je suis désolé
C'était une diversion amusante.
Mais je ne pense vraiment pas que je puisse vous aider.
Bien que j'aime vraiment un bon mystère.
J'ai entendu parler d'une mystérieuse explosion hier.
La police semble penser que quelqu'un
a fait explosé un camion
remplie avec de la monnaie U.S.
Maintenant, je me trouve me demander,
comment fais un espoir pour leur prouver
quand tout son argent brûle d'un côté
d'une nouvelle route du New Jersey?
L'argent ne fait pas tout.
Pas sûre si je l'ai dis,
mais merci d'être venu à ma rescousse ici.
Après ce que j'ai dis...
On s'est disputé.
Ça ne veut pas dire que je vais te jeter aux loups.
tu n'avais pas tord
tu as perdu tout ton argent
Ouais, je n'aurais probablement pas dû
te blâmer pour ça.
Le temps que je vois ce que Damacus faisait,
c'était trop tard.
Je m'en veux un peu pour ça.
Tu ne pouvais pas savoir.
Comment tu crois que j'ai gagné mon argent ?
J'utilisais un clavier, mais c'est la même iddée.
Arnaquer des hommes riches
avec une fausse connection à l'écran.
Qui semble sécurisée, donc il baisse la garde
et te donnes tout ce dont tu as besoin
pour faire sortir son argent.
Whoa.
Compliment de shadow Walker.
ouai
Ouais, il était plutôt bien.
Je me souviens de ce gros titre.
"Qui est Shadow Walker?"
Il avait une silhouette et un point d'interrogation.
J'avais une prime sur ma tête et tout.
[Ricanent tous les deux]
La Division a tout effacé.
Cet argent, c'était la dernière chose
qui rappelait que j'avais été quelque chose de plus
qu'un qu'un geek de l'informatique.
Tu es plus qu'un geek de l'informatique,
avec ou sans l'argent.
Tu sais quand je suis dehord
à risquer ma vie,
tu es ma planche de salut.
Tu es la voix dans mon oreille
qui fait de mauvaises blagues et...
[rires]
Me fait m'en sortir en sécurité
Tu es irremplaçable.
et seul en ton genre.
Et c'est une bonne chose,
car je ne crois pas que le monde en supporterait deux comme toi.
[ils ricannent]
Hey, shadow Walker
Nourriture.
Hey.
Tu t'es amusée avec mon ordinateur?
C'est quoi cette police de caractères de toute façon, papyrus ?
C'est un crime contre la nature et contre mes globes oculaires.
Oui, et bien peut-être que ça compensera.
Je sais que c'est loin d'être autant que ce que tu as perdu.
Mais c'est le mieux que j'ai pu faire en si peu de temps.
En plus, tu vas être capable de le faire doubler en un rien de temps, n'est-ce pas?
Que Dieu t'entende.
Tu es sure de vouloir me le donner?
Je veux dire, j'ai remis nos derniers fonds à un escroc.
Damascus a escroqué Percy
et la moitié des personnes les plus recherchées pas Interpol.
Je pense que tu es en bonne compagnie.
Bien, nous devons donc doubler cela.
La manière dont Nikita disperse l'argent,
c'est son plus grand talent.
Je meurs de faim.
Donne le moi, je vais toujours le garder sur moi.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com