Papa ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as 30 secondes pour te préparer.
Le jeu se prépare !
- Papa... - Attends.
Laisse-moi en profiter.
Je ne t'ai pas surprise depuis tes 10 ans.
On dirait
une victoire.
Je ne peux pas. J'ai une décision à prendre.
Tu en as éliminé ?
J'ai fait une liste des cours et des options,
les meilleurs choix sont Oxford et Stanford.
Pourquoi pas Columbia, N.Y.U. ou Vassar ?
Elles sont trop proches.
Je rentrerais tout le temps. Je veux me mettre au défi.
Je serais distraite par des choses de ce genre.
Mais qui jouera avec moi ?
Rangeons les armes laser et soyons des adultes.
Le jeu est terminé. Veuillez vous diriger vers la sortie.
Chéri, ce n'est qu'un jeu.
Ce n'est pas que ça.
C'est une tradition familiale qu'on honore
depuis qu'Alexis arrive à appuyer sur une gâchette.
Le premier à 1000 points gagne. On y était presque.
On a joué au laser tag depuis qu'elle est préado,
et d'un seul coup, elle est trop vieille pour jouer.
Elle grandit.
Elle n'y est pas obligée. Regarde-moi.
Appel entrant Kate Beckett
Le lieutenant Beckett est libre pour jouer.
Vraiment ?
L'entente entre Beckett et moi n'est pas au beau fixe.
Pourquoi, à ton avis ?
Impliques-tu que c'est ma faute ?
Cavaler avec un lieutenant de l'anti-gang,
te présenter avec une hôtesse de l'air.
Si tu veux punir Beckett, dis-lui au moins pourquoi.
Je ne la punis pas.
Je...
Vraiment ?
Tu es blessé, je le comprends.
Mais vous ne pouvez pas continuer comme ça.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Où vas-tu ?
Sur une scène de crime.
Faire ma dernière enquête avec le lieutenant Beckett.
Tu disais ne pas aimer le café.
J'aime les lattés à la vanille.
- Salut. - Bonjour.
Merci d'avoir appelé.
Il n'y a pas de quoi.
Notre victime est David Lock, 29 ans.
Un trader de devises pour un bureau de change à l'étage.
Il allait au travail quand c'est arrivé.
Son patron a trouvé le corps vers 7 h ce matin.
Nos héros intrépides sont arrivés.
Et Castle.
Perlmutter, je chérirai nos moments ensemble.
Je suppose qu'il s'agit de M. Lock ?
Il s'est fait attaquer par un inconnu.
L'heure de la mort est vers 4 h.
Cause de la mort ?
Sans doute traumatisme crânien lors du choc avec le béton.
Le portefeuille et l'argent ?
Tout est là, donc ce n'est pas un vol.
Raclée sauvage à 4 h. Il doit y avoir un mobile.
C'est une morsure sur son bras ?
Pas que ça.
Regardez la peau. Vous voyez comme elle est déchirée ?
Le tueur l'a mordu sans lâcher prise
et l'a secoué comme pour arracher la chair.
Je crois qu'on a compris.
Autre chose ?
Juste ça, c'était dans la main de la victime.
Ça a dû être déchiré de la chemise du tueur.
C'est une manchette en dentelle faite main, des boutons de perle,
je dirais que ça date de 1870.
J'ai fait des recherches sur cette période.
J'écrivais une comédie sur la guerre civile.
Elle ne s'est pas avérée très drôle.
Je ne vous le fais pas dire.
Qui battrait un homme à mort avec une chemise de 150 ans ?
La question est surtout
pourquoi il a été attaqué sur son lieu de travail.
Demandez à son patron, Mike Matthews.
Je n'y crois pas.
On pense que David a été tué vers 4 h.
Que faisait-il ici aussi tôt ?
David s'occupait des marchés asiatiques donc il venait vers 4 h.
C'était un garçon génial, très travailleur et apprécié.
Par tout le monde ?
Comment ça ?
Était-il en conflit avec un de ses collègues ?
Oui, il y a eu un accident la semaine passée.
- On a rayé sa voiture. - Qui ?
David pensait que c'était Charlie Coleman, un autre trader.
Ils étaient en concurrence sur une promotion, et j'ai choisi David.
Charlie ne l'a pas bien pris.
À quelle heure vient travailler Charlie ?
À 4 h, comme David.
Charlie est un excentrique, mais je ne le pense pas impliqué.
On va devoir lui parler.
C'est bizarre. Sa voiture est garée à côté de celle de David.
Pourquoi est-ce étrange ?
Charlie n'est jamais venu travailler.
Quelle est son adresse ?
C'est dommage. Cette affaire semblait prometteuse.
Des marques de morsure ? Des habits de la Guerre civile ?
Il y a ici un mystère, de l'intrigue.
On va arrêter un employé mécontent.
Je voulais une affaire spéciale.
Désolée si ce n'est pas amusant.
Charlie Coleman, police de New York. Ouvrez.
Partez ! Vous n'êtes pas en sécurité !
Reculez !
C'est dans votre intérêt ! N'entrez pas !
- Vous ne pouvez pas entrer. - Désolé.
Ça va ? Vous êtes seul ?
Non, éloignez-vous. Éloignez-vous de moi.
On a des questions à vous poser.
Vous devez partir immédiatement !
Vous n'êtes pas en sécurité !
Détendez-vous, on est de la police.
- Vous êtes flics ? - Oui.
- C'est votre arme ? - Oui.
Tirez-moi dessus. Allez-y !
Faites-le !
Vous vous sentez mieux ?
Oui.
On a des questions pour vous
sur ce qui s'est passé ce matin avec David.
Vous l'avez vu sur le parking ?
Il s'est arrêté,
on s'est salués. On n'était pas vraiment amis.
Il paraît. Et ensuite ?
Ensuite, il s'est arrêté.
Il regardait fixement derrière moi avec un regard étrange.
Puis il a dit : "Qu'est-ce que c'est ?"
Qu'est-ce que c'était ?
Je n'ai pas su dire, car on s'est fait assaillir.
Vous avez aussi été attaqué ?
Ça en avait surtout après David. Ça lui hurlait dessus.
Je lui ai cogné la tête, mais ça ne l'a pas ralenti.
- "Ça" ? - J'ai appelé les secours.
Ils ne m'ont pas cru, comme tout le monde.
Dites-nous ce que vous avez vu.
Promettez-moi que vous me croirez.
C'est promis.
Promettez-moi d'utiliser votre arme quand je commence à me transformer.
Comment ça, "à vous transformer" ?
La chose qui m'a mordu et qui a tué David ?
C'était un zombie.
Un zombie ?
C'était un zombie. Un véritable zombie !
Vous pouvez répéter ça ?
Un zombie, un mort-vivant.
Avec des yeux vides et des morceaux de peau se détachant de son visage.
Cette ligne est uniquement pour les urgences. Est-ce une urgence ?
Oui, il y a urgence ici. Vous ne comprenez pas ?
Ce truc vient de tuer quelqu'un et de me mordre !
Je vais devenir le prochain zombie !
Charlie a appelé les urgences juste après l'attaque.
Pensez-vous qu'il affabule ?
Charlie semble avoir eu un accès psychotique.
Sa culpabilité le fait craquer,
et il invente une histoire où des zombies tuent David ?
Je ne pense pas.
Il y a véritablement une terreur sans nom dans sa voix.
- Vous ne croyez pas à son histoire. - Je crois qu'il y croit.
Quel que soit votre avis,
toutes les preuves indiquent que Charlie Coleman est notre tueur.
Pas toutes les preuves.
La police scientifique a analysé la morsure sur le bras de Charlie.
Elle correspond à celle sur notre victime.
Charlie a peut-être mordu David, puis s'est mordu ?
J'y pensais aussi, mais d'après les experts,
la morsure ne vient pas des dents de Charlie.
Désolé. Je veux être sûr de comprendre,
histoire de pouvoir profiter du moment.
Vous dites que les preuves montrent que Charlie et la victime
ont été mordus par un tiers inconnu pour le moment ?
- C'est ce que j'ai dit. - Peut-être même
un tiers mort-vivant
sans âme traînant des pieds ?
Arrêtez. Les zombies n'existent pas.
Hé.
Vous devez voir ça.
Je regardais la vidéosurveillance près du parking
et j'ai trouvé ça.
Ça date de 4 h 06, soit l'heure de la mort. C'est notre suspect.
Oui, mais ce n'est pas Charlie.
Qu'est-ce qu'il porte ?
On dirait un costume vieillot.
Datant de 1870.
Il manque une manche.
Il a presque été renversé par le taxi. Mais il n'a pas bronché.
Voilà pourquoi. Regardons d'un autre angle.
Mes amis,
voilà un zombie.
Notre tueur est un zombie.
Tu as l'air plutôt joyeux
alors que c'est ta dernière enquête avec Beckett.
C'est parce que je pars en grande pompe.
Je n'ai qu'un mot pour toi.
Zombie.
- Trop de maquillage ? - Tu es superbe.
Je parle de notre victime tuée par un mort-vivant.
Je parle littéralement. Un zombie.
Une vidéosurveillance l'a filmé dans sa gloire putréfiante.
Tu n'as pas téléchargé la vidéo par hasard ?
En aucun cas. Elle appartient à la police.
Ça serait très très mal de ma part
de faire une capture d'écran et de me l'envoyer.
Ça sera notre petit secret.
Je suis surpris que l'affaire t'intéresse.
Je sais faire la différence
entre un maquillage raté et de la pourriture.
Tu veux voir de vrais zombies,
regarde les Tony Awards.
Je pensais...
Je pensais avoir rangé ça.
Où est-elle ?
Tu as été idiot de me croire hier,
et là, tu tombes dans mon piège.
Tu paieras cher cette traîtrise.
Et tu ? Pour m'avoir attiré ici ?
Qu'insinues-tu ?
C'est bien ma fille.
C'est quoi, cette histoire de zombie ?
Mon Dieu !
Je vous l'avais dit. C'est lui.
Méchant et dégoûtant. C'est le zombie que j'ai vu.
On ne sait pas vraiment si...
Comment ça, vous n'êtes pas sûrs ? Qu'est-ce donc d'autre ?
Bref, vous êtes innocenté. On vous libère.
Ce n'est pas une bonne idée.
Si vous deviez vous transformer, vous l'auriez déjà fait.
Ce truc, vous l'avez attrapé ?
Pas encore, mais ça ne saurait tarder.
Je vais rester là.
Il refuse de partir ?
Charlie est convaincu par son histoire de zombie.
Oui, mais c'est ridicule.
Ou pas ? Charlie ne s'est pas encore trompé.
Notre tueur est peut-être le patient zéro
en liberté dans les rues de New York
à monter une armée de morts-vivants.
On ne cherche pas un zombie,
mais un criminel très futé qui a tué David Lock
et qui fait passer notre seul témoin pour un fou.
Il s'est aussi déguisé
avec maquillage et costume pour cacher son identité.
Sauf si ce n'est pas un déguisement.
Il a vraiment l'air d'un zombie.
Un zombie ? J'ai honte pour toi.
Alors expliquez ça. Pourquoi un zombie
attaquerait-il un trader de devises à 4 h dans un parking ?
Facile.
Plus la victime est intelligente, plus le cerveau est délicieux.
Si on remet les pieds sur Terre...
Qu'as-tu trouvé en vérifiant les alentours ?
Rien. Il n'y a qu'à New York qu'un type déguisé en zombie
se promène sans attirer l'attention.
J'ai trouvé une zone d'ombre dans la chronologie avant le meurtre.
- Comment ça ? - D'après le portier,
la victime est partie de chez elle à 2 h.
Il a été tué à 4 h. Qu'a-t-il fait pendant deux heures ?
Je l'ignore, mais il avait sa voiture.
D'après sa carte de crédit, il a fait le plein à Houston à 2 h 44.
Alors découvrons où il est allé.
On l'a peut-être suivi au parking.
Ou c'était le zombie.
Je sais où il était. C'était un plan d'un soir.
Les techniciens ont trouvé un message sur son téléphone.
Il demandait à une fille de le voir le soir de sa mort.
- Elle a un nom ? - Greta Mastroianni.
Je ne comprends pas.
Qui ferait ça à David ?
Vous l'avez vu cette nuit ?
Il vous a dit par message qu'il voulait venir.
Je l'ai appelé et lui ai dit de ne pas venir.
On s'est séparés il y a une semaine. Il ne l'acceptait pas.
Pourquoi vous êtes-vous séparés ?
Je suis fiancée à Tom Williams.
On est ensemble depuis cinq ans.
Et David dans tout ça ?
Je l'ai rencontré à 21 ans en rendant visite à un cousin à L.A.
On y a passé deux semaines intenses.
Il y a trois mois, je tombe sur lui au café.
Votre fiancé était-il au courant de votre aventure ?
Il a trouvé des emails sur mon ordinateur la semaine passée.
Comment a-t-il réagi ?
Il était blessé. Il a menacé de me quitter.
Puis j'ai réalisé ce que j'allais perdre.
J'ai rompu avec David
et supplié Tom de me laisser une autre chance, ce qu'il a fait.
Où était Tom ce soir-là ?
À la maison. On s'est couchés vers 23 h.
Il était là toute la nuit ?
- Tom était-il là à 4 h du matin ? - Je ne sais pas.
Je me suis réveillée vers 2 h 30, il n'était pas là.
J'ai pensé qu'il regardait la télé.
Mais le matin, au réveil...
Il n'était pas là, donc où a-t-il passé la nuit ?
Je sais où vous voulez en venir.
Mais Tom n'est pas impliqué.
David vous a-t-il écrit de son bureau ?
Oui, pourquoi ?
Votre fiancé savait donc où il travaillait.
Je ne peux pas dire que la mort de ce type m'attriste,
mais je n'ai rien à voir avec ça.
Même s'il essayait de piquer votre fiancée ?
Il ne faisait plus partie de sa vie.
Greta m'avait choisi.
Sauf qu'il refusait sa décision.
Je parie que vous avez su pour ses messages
et que vous avez décidé de l'arrêter définitivement.
Vous vous trompez.
Je ne l'ai jamais touché, ni même rencontré.
Mais vous deviez être en colère.
Honnêtement, la situation a été difficile.
Mais Greta et moi construisons notre vie ensemble,
on va s'en sortir plus fort.
Quelle taille faites-vous ?
Environ 1 m 83 ?
1 m 88.
À peu près la même taille que ce type.
Qu'est-ce que c'est ?
Voyons, ce n'est pas moi.
Quand vous avez quitté l'appartement,
où étiez-vous pendant une heure et demie ?
David a disparu au même moment, de 2 h 30 à 4 h.
J'étudiais à la bibliothèque d'Hudson.
Vous étiez à la bibliothèque à ce moment ?
Elle est ouverte pendant les exams. Demandez à la bibliothécaire
et les autres personnes qui y étaient.
Je le ferai.
L'alibi de Tom a été confirmé.
Il était à la bibliothèque de 3 h à 6 h.
Je pensais qu'on tenait notre homme.
David Lock ne semble pas avoir d'autres ennemis.
On l'a confirmé avec ses amis et collègues.
Et les amis et collègues morts récemment ?
D'accord, qui ou quoi que ce soit,
on est d'accord qu'on dirait un zombie,
qu'il en a les habits et le comportement ?
En quoi ça nous aide ?
On ne cherche pas de mobile normal.
Ce n'est pas par vengeance, envie ou pouvoir.
Pas s'il pense être un zombie.
Dans ce cas, son mobile est le besoin primal de tuer.
Peu importe qui, il tue au hasard.
Tout à fait.
Comment trouver un tueur qui frappe au hasard
parmi huit millions d'habitants ?
Commençons par suivre la victime
pendant les deux heures qui manquent.
Dites-moi.
Le labo a identifié
un produit chimique récent sur la semelle de David Lock.
Quel genre ?
C'est impossible à prononcer,
mais il est utilisé dans trois usines à New York et dans le New Jersey.
Le soir de sa mort, David faisait le plein à Houston.
Laquelle de ces usines est la plus proche ?
Celle dans le Lower East Side, mais elle est fermée.
Allons-y.
On sait désormais que c'est une usine abandonnée.
Dans une allée dévastée et abandonnée de Dieu.
L'imagination prend le dessus ?
Évidemment que non.
J'aurais aimé que nos efforts portent davantage leurs fruits.
Je ne comprends pas
ce que ferait un trader de devises ici.
Ça n'a aucun sens.
Sauf s'il a une face cachée qu'on ignore.
Comme quoi ?
Je sais juste que les gens normaux
ne viennent pas dans ce genre d'endroits à 2 h.
J'en ai assez vu, pas vous ?
Attendez. Vous avez entendu ?
Ça ne marche pas.
Non, je suis sérieuse. Écoutez.
- Des bruits de pas. - Oui.
Beaucoup.
Ils sont après nous ! Ils sont après nous !
Qui ça ?
Qu'est-ce que vous faites ? Fuyez !
Allez !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un zombie...
C'est une horde de zombie.
Les zombies n'existent pas.
Il faut viser la tête.
Derrière nous. On est cernés.
Mon Dieu.
On n'a pas assez de balles.
C'est le début de la guerre mondiale zombie.
On va devoir se battre pour sortir.
Ce n'est vraiment pas cool.
Ça ne peut pas être réel.
Police de New York !
Arrêtez de bouger !
Et arrêtez de jouer les zombies !
Doucement. On fait juste la marche des zombies.
Pardon ?
La marche des zombies. C'est une chasse à l'homme améliorée.
On s'habille comme des zombies et chassons les gens normaux.
Nous.
Si on les touche, on les transforme. Et ils deviennent zombies.
Si c'est parce qu'on n'a pas eu d'autorisation...
Ce n'est pas pour ça !
Venez tous avec moi.
Qui m'a caché ça ?
C'est génial. Vous vous l'êtes fait vous-même ?
Je comprends qu'on aime les zombies.
Mais de là à vouloir en être un ?
Regardez ce type.
Qui aimerait être en vie sans âme à moitié pourri ?
Être un vampire, je comprends.
C'est la voie romantique vers l'immortalité.
Un monstre gentleman, si on veut.
En parlant de monstres,
aucun ne correspond à notre tueur.
Il essaie peut-être un nouveau look.
Et vous ?
Quelle créature surnaturelle seriez-vous ?
Van Helsing, sans hésitation.
Le tueur de monstres, c'est adapté.
Et imaginez,
le monstre que nous chassons est peut-être dans cette pièce.
Très bien, merci pour votre aide.
Je ne suis pas convaincu par ces chaussures.
J'aurais laissé les orteils à l'air.
Vous avez eu plus de chance que nous ?
Pas du tout.
Devinez quoi ?
Aucun de ces idiots n'est un vrai zombie.
Ce que mon collègue veut dire,
c'est qu'aucun n'a reconnu le zombie de la vidéo ou David Lock.
Si David ne faisait pas partie des zombies,
que faisait-il là-bas ?
Je vous le dis, il ne faisait pas partie du groupe.
Et vous ? Vous le reconnaissez ?
Quoi ?
Paul, vous avez fumé ?
Ouah. Attendez.
D'où vous vient cette idée ?
Non, évidemment que non.
Ohé.
D'accord.
Je ne le connais pas. Ce n'est ni un zombie ni un normal.
Combien de temps ça va durer ? J'ai cours demain matin.
- Vous êtes étudiant ? - Prof.
- Vraiment ? - Sérieux ?
Maître de conf' en anthropologie.
Notre fascination pour les zombies est un phénomène culturel.
Une remarque sur l'étourdissement intérieur de la vie moderne.
D'accord. L'un de vous reconnaît-il ce zombie ?
C'est Kyle.
Kyle Jennings.
Police de New York ! Kyle Jennings.
C'est lui ?
Oui.
Kyle !
Il est mort.
Donc on a la cause de la mort ?
Je suppose que par "on", vous entendez "moi".
Je dois d'abord l'ouvrir.
Charmant.
On est tous de la viande. Arrêtez votre cinéma.
Je peux dire que ses dents correspondent à la morsure,
et que le sang sur lui provient de la victime.
Kyle Jennings est votre tueur.
Reste à savoir qui l'a tué.
N'est-ce pas toujours la question ?
Qu'y a-t-il ?
Je me demandais,
avant sa mort, cet homme agissait comme un zombie.
Y a-t-il un moyen médical de déterminer
s'il en était vraiment
un ?
Pourquoi est-il ici ?
Les zombies n'existent pas.
C'est un homme.
C'était un homme vivant, là, il est mort. Fin de l'histoire.
Il est mort vivant ?
Appelez des renforts !
- Comment... - Neuf.
- Neuf.
Il y a un code de police pour dire "zombie en cavale" ?
D'après le dernier rapport des urgences,
Kyle Jennings est parti aux soins intensifs.
Il est stable, mais sous sédatifs.
Je vous le dis, ce type était mort.
Je vais éviter de m'étouffer devant toi.
Tu as vérifié, et les ambulanciers aussi.
Hé !
Il y a forcément une explication médicale.
Il y en a une.
En plus de celle-là.
Vous étiez là et vous l'avez vu. Il est redevenu vivant.
Il n'est pas redevenu vivant. Il n'a jamais été mort.
Ce n'est pas un zombie, juste un meurtrier.
Quel est son mobile pour le crime, lieutenant Esposito ?
Kyle vendait des assurances. Il n'a pas de casier.
On n'a aucune preuve qu'il connaissait la victime.
C'est un tueur humain avec un mobile humain.
Ou un tueur zombie avec un mobile zombie.
Beckett.
C'est bon, le cerveau ?
Vous croyez à cette histoire de zombie ?
Je jurerais sur la tombe de ma grand-mère
que Kyle Jennings était mort.
Vous savez à quoi je crois ?
À pousser Beckett à la folie.
Je suis content de vous voir réunis.
On aura notre mobile directement de la source.
M. Kyle Jennings est réveillé.
Je suis le lieutenant Beckett, voici M. Castle.
Que fais-je ici ? Pourquoi tous ces policiers ?
On ne m'a rien dit. Je me suis fait agresser ?
On a quelques questions sur David Lock.
- Qui ? - Cet homme.
Je ne le connais pas.
Il était à la marche de zombie. L'avez-vous rencontré là ?
Je ne l'ai jamais vu. De quoi s'agit-il ?
Il a été tué. Il a été battu à mort.
Qu'est-il arrivé lors de la marche ?
Je ne m'en rappelle pas.
Quel est votre dernier souvenir ?
Je me suis déguisé avant d'y aller.
Ensuite, je me suis réveillé à la morgue.
Vous aviez bu ou pris de la drogue ?
Ce n'est pas mon genre.
Je n'ai fait de mal à personne. Je ne ferais jamais ça.
Mais je ne me rappelle de rien.
Vous aviez du sang de la victime sur vos habits.
La morsure correspond à vos dents.
La manche de votre chemise était dans sa main.
Et une vidéosurveillance a filmé notre tueur.
C'est vous ?
Oui, c'est moi.
Il va vous falloir un avocat.
Donc Kyle tue un inconnu sans raison.
On est censés croire ça ?
N'est-ce pas ce que font les zombies ?
Je dois dire, le cœur gros, que cet homme n'est pas un zombie.
Même s'il est redevenu vivant ?
On sait tous que devenir un zombie,
c'est définitif.
Donc vous acceptez qu'il y ait une explication médicale.
Je n'accepte rien.
Sauf que Kyle ne nous dit pas tout.
Vous pensez qu'il s'en rappelle ?
Quand un moment bouleversant arrive, on s'en rappelle.
C'est peut-être trop dur à gérer. Peut-être qu'il...
ne peut pas encore l'affronter.
Pensez-vous qu'il y arrivera ?
Je l'espère, s'il se sent en sécurité.
Perlmutter !
Que faites-vous ici ?
Je suis venu voir un de mes patients, Kyle Jennings.
Vous pensez que c'est une bonne idée ?
Je suis capable de traiter des patients en vie.
Je ne préfère pas.
Mais je fais une exception ici,
ses résultats d'analyse sont étranges.
Comment ça ?
Kyle Jennings avait de la scopolamine dans le sang.
À petite dose, c'est utilisé pour le mal des transports.
À grande dose, elle agit sur le système nerveux
pour favoriser un comportement docile et influençable.
Influençable à quel point ?
Vous faites ce qu'on vous dit.
Comme la drogue du violeur, sauf que la victime est consciente.
Quand l'effet est passé, elle ne se rappelle de rien.
A-t-on pu donner cette drogue à Kyle ?
C'est fort probable.
À quelle heure lui a-t-on donné de la scopolamine ?
Entre 2 h 45 et 3 h 45, la nuit du meurtre.
Il était à la marche des zombies.
Un participant a drogué Kyle et l'a envoyé après David.
Kyle est innocent.
Loin d'un acte au hasard zombiesque,
ce meurtre est délibéré et planifié méticuleusement.
Par quelqu'un avec un mobile puissant.
Et ayant accès à ces drogues
et aussi à notre marche de zombies.
Mais on les a déjà interrogés.
David ne semblait pas les connaître
ou avoir un lien avec les zombies.
On sait qu'il était là-bas. Il devait avoir une raison.
Il vaut mieux chercher du côté de la drogue.
J'ai commencé des recherches sur la scopolamine.
- Bien. - Pas mal d'effets secondaires.
Somnolence, confusion, marmonnement.
- Mort. - Ça se trouve facilement ?
Rarement, mais ça se trouve.
Ceux qui la prennent, appellent ça la "drogue des zombies".
Je connais un zombie qui peut nous en parler.
Qu'y a-t-il ? J'ai répondu à toutes vos questions.
La dernière fois, qu'aviez-vous pris ?
Quoi ? Comment ça ?
Vous étiez drogué.
Fortement drogué. C'était de la scopolamine ?
Quoi maintenant ?
Prenez-vous la drogue des zombies ?
Ça peut m'arriver.
Les autres zombies en prennent ?
Certains, oui.
Ils disent que ça renforce l'expérience.
Où la trouvez-vous ?
- Un type la vend. - Quel est son nom ?
Je n'ai jamais demandé.
Décrivez-le.
Cheveux noirs. Grands, plus d'un 1 m 83.
C'est lui ?
Oui, c'est lui.
- Merci d'être revenu. - Pas de problème.
Que puis-je faire ? J'ai appris que vous l'aviez arrêté.
On a besoin de vous pour fermer l'enquête.
Voilà notre suspect, Kyle Jennings.
Je me rappelle de lui.
Vous disiez ne l'avoir jamais vu.
Il n'est pas facile à manquer.
C'est drôle, Kyle dit vous avoir vu.
Il dit que vous étiez à la marche.
Vous aviez caché votre appartenance aux zombies.
Je me prépare pour l'école de droit.
Je n'ai pas le temps pour m'amuser et pour les loisirs.
Vous êtes modeste. De nombreux zombies chantent vos louanges.
Apparemment, vous êtes le type à voir
pour une vraie expérience zombie avec scopolamine.
Avec quoi ?
Vous êtes un gosse de Ridgewood, vous n'avez pas de travail.
Mais vous avez un bel appartement
et vous payez vos frais de scolarité.
J'ai fait un prêt étudiant.
Non, je ne vends pas de drogues.
Vous vouliez avancer, construire une vie avec Greta.
Et elle rencontre un abruti de Wall Street
qui ne veut pas la quitter.
David voulait voir Greta le soir de sa mort.
Elle a refusé. On a vérifié les alentours.
Il a été vu dans sa voiture devant votre appartement.
À votre départ, il vous a suivi à la marche de zombies.
Il a dû vous dire qu'il se battrait pour Greta.
Il était beau, avait de l'agent.
Les deux avaient un passé. Vous n'étiez pas à la hauteur.
Surtout si David disait à Greta
que vous étiez un dealer de bas étage.
Vous deviez prendre les choses en main.
Ou plutôt dans les mains de Kyle.
Votre plan était brillant.
Vous avez donné de la scopolamine à Kyle et lui avez dit de tuer David,
en pensant que personne ne comprendrait.
Mais ça n'a pas aussi bien fonctionné que ça.
Oui.
Vous n'avez que la parole de zombies drogués.
C'est loin de constituer une cause probable.
Ça me suffit pour vous garder 24 heures.
D'ici là, j'aurai ma preuve.
J'en doute.
Il a raison, on n'a rien.
"Rien" est un mot fort.
Le seul à pouvoir relier Tom au meurtre, c'est Kyle,
mais il ne se rappelle de rien.
En plus de ça,
les preuves montrent que Kyle a commis le crime seul.
Dit comme ça, ce n'est pas encourageant.
Oui, effectivement.
Le cauchemar de tout policier.
Le meurtre parfait.
Ce n'est pas un meurtre parfait.
- Impossible. - Ça arrive.
Pas à moi. Sauf si je l'ai écrit. On a raté quelque chose.
Sans preuve, on a fait la seule chose à faire.
On a foncé sur Tom, il n'a pas bronché. On ne peut plus rien faire.
Si, une chose.
On a foncé tête baissée sur Tom. Prenons les chemins de traverse.
Je sais exactement quoi faire.
Je sais ce que vous ressentez.
Vous aimez Tom, vous voulez voir ses meilleurs côtés.
Mais regardez les faits.
Vous dites des mensonges. Rien n'est vrai.
Parlons de l'argent.
Comment peut-il payer un appartement dans Manhattan ?
Pas en vendant de la drogue, je vous le dis.
Et cette bague de fiançailles ?
Comment a-t-il pu la payer ?
Elle appartenait à sa grand-mère.
Vous êtes ma dernière chance.
Si vous ne m'aidez pas,
un innocent ira en prison pour le reste de sa vie.
Pour le meurtre de David.
Tom est innocent.
D'accord ?
Vous avez votre tueur, et ce n'est pas mon fiancé.
J'attends toujours votre preuve.
Non ?
Rien ?
Merci pour l'hospitalité.
Il y a un livre d'or où je peux noter mes commentaires ?
Vous pouvez y aller.
Profitez-en tant que vous pouvez.
Greta m'a parlé de votre conversation.
Vous vouliez utiliser ma fiancée contre moi ?
Elle verra votre vrai visage, tôt ou tard.
Qu'allez-vous faire alors ?
Kyle Jennings a été libéré sous caution, il y a deux heures.
Kyle est libre ?
Où a-t-il trouvé le million de dollars de caution ?
Il a un oncle qui est très riche.
Je resterai loin de lui, à votre place.
Quels mensonges lui avez-vous dit ?
Aucun.
Mais Kyle est intelligent. Il va comprendre.
Je veux la protection de la police.
Je croyais que vous n'aviez rien fait.
Je n'ai rien fait, mais grâce à vous,
Kyle pense que si et il est libre.
Vous me libérez
en sachant et en espérant qu'il m'attaque.
Pensez au procès que je vous ferai s'il le fait.
Lieutenant Esposito, ramenez M. Williams
et assurez-vous qu'il n'y a rien chez lui.
Après ça, vous serez tout seul.
Je noterai "Excellent service" sur le livre d'or.
Je veux une patrouille devant l'immeuble.
Ça n'arrivera pas. Je vais m'en charger et...
Baissez-vous ! Dans la voiture !
Police de New York ! Lâchez la batte !
Je sais ce que tu m'as fait.
Je n'ai rien fait.
Tu m'as fait tuer un homme, maintenant c'est ton tour.
Kyle, je t'en prie, non...
- Je suis désolé. - Tu mens.
Non, je le jure.
Il allait me prendre Greta. Je devais agir.
Désolé de t'avoir utilisé.
Je t'en prie, ne me fais pas de mal.
D'accord, ça suffit.
Je suis bon ? Vous y avez cru.
Tom Williams, je vous arrête pour le meurtre de David Lock.
Attendez un instant, Kyle ?
Quoi... Kyle ?
Kyle n'a pas pu venir.
Mais il vous passe le bonjour.
Tournez-vous.
Venir vers moi comme ça,
j'y ai presque cru.
Arrêtez !
Arrêtez ! Vous me faites peur.
Vous l'avez eu. Votre costume a fait son effet.
Votre aide a joué en votre faveur.
Le procureur envisage d'abandonner les charges contre vous
maintenant que Tom a avoué.
J'ignore comment vous remercier.
Prêtez-moi votre costume de zombie, et on est quittes.
Je vous le donne.
Mes jours en tant que zombie sont terminées.
Je veux en finir avec tout ça.
Comment est-ce possible ?
Il aura besoin d'une thérapie.
Ça aide.
D'abord, il sera incapable de gérer ça.
Il va avoir besoin de toute son énergie
pour mettre un pied devant l'autre et survivre à sa journée.
J'ignorais que vous voyiez un psy.
Je ne voulais pas me trouver des excuses.
Je voulais prendre mon temps, faire le travail personnel.
Et j'y suis presque maintenant.
Où ça ?
Là où j'accepte enfin tout ce qui s'est passé ce jour-là.
Tout.
Je comprends.
Et le mur dont je vous parlais ?
Il s'effondre.
J'aimerais être là quand il tombera.
Je veux que vous le soyez.
Sans le maquillage de zombie.
Ce maquillage vous va plutôt bien.
Je ferai en sorte que ça marche.
À demain ?
À demain.
La victoire est à moi.
Mille points !
La cerise sur le gâteau pour cette superbe journée.
C'est tout ?
C'est terminé ?
Voyons ! C'est juste un jeu.
Un jeu commencé quand j'avais cinq ans. C'est fini maintenant.
Je vais avoir mon diplôme, partir pour mes études,
je serai là-bas, tu seras ici,
et on jouera à Noël et pendant l'été,
mais ça ne sera pas pareil.
Non.
Mais tu sais, les choses changent.
Le changement, c'est bien.
Je ne peux pas.
Faire quoi ?
Partir loin.
Je veux partir, mais pas si loin.
Je me déteste, parce que ma devise est :
"Fais ce que tu crains le plus."
Mais dès que je suis prête à envoyer
mon accord à Oxford ou à Stanford,
je me sens mal.
Tu dois suivre ton cœur.
Suis ton cœur, tout se passera bien.
Mon cœur me dit :
"Va à Columbia."
Mais il y a autre chose.
Si je vais à Columbia, les visites surprises sont interdites.
Tu dois me laisser le champ libre.
Tu y arriveras ?
Je peux te faire une promesse
sincère et solennelle d'essayer.
Alors,
le meilleur en trois manches.
Ça n'est pas fini.