Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
911. Quelle est votre urgence ?
Allo ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Hey.
911. Est-ce que tout va bien ?
Peux tu me dire ton nom ?
Sam.
Ok, Sam. Quel age as tu ?
3 ans et demie.
Ok. Peux tu me dire ce qui ne vas pas Sam ?
Maman dort.
Même si je crie fort, elle ne se réveille pas.
Ok, est ce que tu es tout seul ?
Est ce qu'il y a quelqu'un d'autre dans la maison ?
Juste moi. Ma grande sœur est partie.
Et le téléphone avec lequel tu m'appelles,
est ce qu'il a un fil qui entre dans le mur ?
Il a mon dessin. Je joue à Angry Birds.
D'accord Sam, je vais envoyer quelqu'un chez toi.
Est ce que tu connais ton adresse ?
Ouai. New York, New York.
Ma grande sœur était énervée.
Ok Sam, on va t'aider, d'accord ?
Il faut juste que tu restes au téléphone.
Peux tu me dire quelque chose de l'endroit où tu vis ?
Est ce qu'il y a un ascenseur ?
Ouais, j'ai appuyé au 4 éme.
Ok, Sam, c'est bien.
Surtout ne bouge pas. Ne raccroche pas, d'accord ?
Ok.
Sam ?
Cate ? Tu es revenue ?
Sam, mon nom est Olivia.
Je suis avec la police.
- Hey. - Hey, mon pote.
Tu vas bien, Sam.
Hey, pourrais-tu nous montrer où est ta maman ?
Ok.
Maman , réveille toi. La police est là.
Viens ici, mon coeur. Viens ici.
Fais venir le SAMU.
Maintenant, Sam, nous allons aider ta maman.
Donc peux tu me dire ce qui c'est passé ?
Je dormais.
Ma mère et ma soeur se battait
au sujet d'un- d'un méchant monsieur qui voulait emmener ma soeur.
Ok.
Elle va aller bien.
Trad by Team Addic7ed SVU www.addic7ed.com
Salut, Liv.
J'ai réussi à joindre le père. Il est en chemin.
Comment va la mère ?
Ils lui font un IRM.
Elle a une coupure derrière la tête.
Les voisins ont entendu des éclats de voix.
Rien d'extraordinaire. Qu'est ce que le gamin a vu ?
Et bien, difficile à dire. Il a à peine quatre ans.
Il a dit qu'il a entendu sa mère et sa soeur
se battre à propos d'un mauvais garçon.
Salut, euh, je suis Geoff Avery, um, le mari de Grace.
Où est ma femme ?
Monsieur Avery, Ils lui font une radio du cerveau.
Elle a subi une blessure à la tête.
Oh, mon Dieu.
Sam va bien.
Où est Cate, ma fille?
Elle était supposé être à la maison.
Qu'est-ce qui s'est passé?
On essaie de reconstituer ça.
- Quel âge a votre fille ? - 16 ans.
- Est ce qu'on peut la joindre ? - Non.
Elle envoyait des sms pendant le petit déjeuner,
donc je lui ai pris son téléphone.
Donc, Geoff, où était-tu ce soir?
Avec ma soeur, nettoyant l'appartement de ma mère.
Elle est décédée la semaine dernière d'un cancer du sein.
Ecoutez, si ma fille a été enlevée,
vous devez lancer l'alerte Amber.
Nous ne pouvons pas émettre l'alerte Amber.
Personne ne l'a vu se faire enlever.
Ma femme est inconsciente, ma fille a disparu.
Elle est peut être tombée.
Il y avait des signes qui montraient qu'elle avait bu.
Mince.
Elle m'a juré que c'était sous contrôle.
Bien.
Donc est-ce que Cate a l'habitude de rester tard dehors ?
Est-ce qu'elle a un copain?
Je ne crois pas.
Mais vous ne savez pas ?
Elle m'a bloqué sur sa page Facebook le mois dernier,
à son anniversaire.
Changé son mot de passe.
Et à propos de ses copines ?
Est ce qu'elle peut être sortie avec l'une d'elles ?
Euh, Angela Riva.
Elles sont meilleures amies depuis la maternelle.
Alors, quelle est ton intuition ?
Elle est sortie faire la fête,
elle a connu le pire jour de sa vie ce matin ?
Eh bien, neuf fois sur dix,
mais je ne veux pas prendre le risque.
si c'est un homicide.
On continue à chercher.
Cate et moi avons été amis depuis le 5e grade.
Est-ce qu'elle a des problèmes ?
Cela ne vous surprend pas ?
J'étais sa mère de substitution.
Elle était ici, mangeant, tous les soirs.
N'a jamais voulu partir de la maison.
J'avais dit à Angela de rester loin d'elle.
Elle a de mauvaises fréquentations.
Elle a été différente dernièrement, maman.
Différente comment?
Il y a quelque semaines, je l'ai vu à la librairie tous les soirs,
sur l'ordinateur,
à essayer vraiment d'améliorer ses résultats.
T'as gobé cette histoire d'études ?
Mon avis est, qu'elle ne voulait pas que ses parents sachent
avec qui elle parlait en ligne
Quels livres a-t-elle consulté ?
C'est confidentiel.
Je comprends ça, mais cette fille a disparu.
Est ce que vous avez un mandat ?
Je se sais que les bibliothécaires peuvent être épineux,
mais vous avez entendu parler de la loi antiterroriste ( Patriot Act) ?
Oh, maintenant cette fille disparue est engagée dans le terrorisme ?
Si nous devons le faire,
Nous ferons venir le FBI ici avec un mandat FISA.
Ils n'ont jamais refusé.
Et cela va prendre une demi-journée,
et l'horloge tourne sur la tête de cette fille.
Okay, bien.
Je veux simplement que vous réfléchissiez un peu plus
aux libertés civiles.
Nous le faisons. Tous les jours. Maintenant s'il vous plait, cherchez.
Voici votre "terreur du téléphone".
Le mois dernier,
Cate a consulté la trilogie Hunger Games
ainsi que deux livres sur les enfants nés par donation de sperme.
" Des histoires réconfortantes d'enfants de donneurs de sperme"
"qui se rapprochent de leurs parents biologiques,
de leurs frères et de leurs sœurs".
Quel ordinateur a-t-elle utilisé ?
Cate Avery est portée disparue depuis 15 heures.
Est ce qu'elle a été enlevée ? Est ce qu'elle s'est enfuie ?
Tant que la mère ne peut pas parler, on ne peut pas être sûr.
Il n'y a pas de résultats sur son ATM,
pas de nouveaux contacts sur son téléphone portable.
Les mecs, regardez qui on a trouvé
errant dans le hall.
Salut.
John, salut. Je suis content de ton appel.
- Salut. - Ohhh !
Le docteur était en ville à une convention,
il a balancé à la police
bien qu'il aurait pu nous aider avec l'affaire.
Tu connais déjà Amanda. Voici l'inspecteur Nick Amaro.
Comment allez-vous ?
Comment se passe ton nouveau job ?
- Comme un homme célibataire, gay, mi chinois mi américain,
vivant à Oklahoma City, opposé à la peine de mort.
C'est le paradis.
Qu'est ce que vous avez ?
Et bien, que connais tu
à propos de la psychologie des enfants de donneurs de sperme ?
C'est un gros sujet.
Les banques de sperme ont toujours protégé la confidentialité des donneurs,
mais jusqu'à récemment,
personne n'a pensé à comment cela affecte leurs enfants.
" Parce qu'on a une jeune fille portée disparue
qui recherche tout cela
qui vient de rejoindre rencontretesfrèresetsoeursdedons.com.
J'ai vu ces sites.
Les enfants nés par insémination veulent savoir
s'ils ont des demi-frères et soeurs.
Je pense que le terme approprié est insémination artificielle.
N'est ce pas ce que j'ai dit ?
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas rare
pour ces enfants d'essayer et de trouver leurs donneurs.
Tu sais, c'est peut être la raison pour les éclats de voix.
Notre fille a pu se bagarrer avec sa mère.
avant qu'elle ne disparaisse.
Une fille cherchant ses racines.
Cela peut causer certaines tensions.
Et bien, la mère va pouvoir nous le dire.
Grace Avery est sortie de l'hôpital.
J'ai glissé, me suis cognée la tête, et je me suis réveillée à l'hôpital.
Geoff dit que Cate a disparu?
Sam a dit que vous et Cate vous vous disputiez
à propos d'un " homme méchant" .
Non.
Savez vous ce qu'il entend par là ?
Il a une telle imagination.
Je...je...je ne sais pas.
A propos de quoi vous et Cate vous disputiez vous ?
Juste des trucs mère-fille.
Nous savons que Cate faisait des recherches en ligne
à propos de parents donneurs,
et je pense que vous le faîtes aussi.
Mon mari ne doit jamais savoir. S'il vous plait.
D'accord.
Cate a été conçue avec du sperme d'un donneur.
D'une manière ou d'une autre elle a traqué le donneur en ligne
et était sur le point de le rencontrer.
J'ai dit non. Nous nous sommes disputées.
C'est ce que Sam a dû entendre.
Et Geoff croit qu'il est le père biologique de Cate ?
Ouais.
Donc vous êtes allés à une banque de sperme.
Je suis tombée enceinte de Cate.
Geoff et moi nous nous sommes mariés.
Et puis, 12 ans plus tard,
j'ai utilisé le même échantillon pour avoir Sam.
Comment Cate l'a-t-elle découvert ?
Elle faisait un livre de mémoires pour sa grand mère.
Euh, en cherchant dans de vieilles boîtes de photos,
elle a trouvé une carte médicale de New York Cryogenics.
" Donneur 141" .
Geoff n'en a jamais rien su ?
Secrets de famille.
Liv, c'est plus que ça.
Sa femme lui a menti à propos de leurs enfants pendant 16 ans.
Elle l'a manipulé pour qu'il l'épouse.
Attends Nick. On a un retrait sur la carte de crédit de Cate.
Un café à Lincoln Center. 24$.
Fin et Rollins sont en route.
24 dollars. Ça fait beaucoup de café.
Peut être que Cate n'est pas seule.
♪ Mon seul et unique amour ♪
Salut.
Cate Avery ?
Qui êtes vous ?
Nous sommes de la police.
Ta mère te cherche.
Tu attends quelqu'un ma puce ?
Mon petit frère regarde trop Cyber Chase (série éducative américaine pour enfants)
Je n'ai pas été kidnappée, okay ?
Oh, on le sait Cate, mais on sait aussi
que tu cherchais sur internet
ton père biologique.
C'est lui que tu as vu la nuit dernière ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'étais avec une copine.
Hum. Bien, on va avoir besoin de son nom, chérie.
Et pourquoi je suis là ? Je n'ai rien fait de mal.
Pour commencer, tu n'es pas rentrée à la maison la nuit dernière,
et tu as laissé ton petit frère de trois ans seul à la maison
ainsi que ta mère inconsciente au sol.
C'était sa faute.
Elle buvait. Elle est tombée.
Ils n'en ont rien à faire de moi, je n'en ai rien à faire d'eux.
Pourquoi tu pense qu'ils n'en ont rien à faire de toi ?
Car ils ne t'ont jamais dit qui était ton vrai père ?
Ils m'ont menti. Ma vie entière.
Et tu as trouvé la vérité par toi même.
Tu es un très bon inspecteur.
Tout comme nous le sommes.
Tu as 16 ans.
Tu es restée dehors toute la nuit
avec un homme que tu as rencontré sur internet.
Nous allons le trouver.
M Avery est ici pour ramener Cate chez elle.
Dieu merci, tu vas bien.
Tu es ici pour nettoyer une autre merde, papa ?
Assurez-vous que vous voulez vraiment une fille ?
Elle prétend qu'elle était en train de prendre un café avec une copine.
Ecoute, ce fils de !!!! pourrait être un pro.
Je veux dire, regarde comment il s'est assis, le dos à la caméra.
Je veux dire, regarde ça.
Dés qu'il voit qu'elle a terminé les cafés,
il sort rapidement.
Et ce "donneur 141" est le père biologique de Cate Avery ?
qui a menti à ses parents et à la police au sujet du rendez-vous.
Oui, mais allez, c'est une ado.
Elle vient juste de découvrir que son père n'est pas son vrai père.
Tu veux dire, parce qu'il l'a seulement élevée depuis la naissance ?
Je dis juste, que son monde vient de s'écrouler, pas vrai ?
Je veux dire, qu'elle réussit à établir cette connection
avec son père biologique,
et sa mère veut simplement balayer le tout sous le tapis.
J'aurai probablement menti aussi.
Ce que je veux savoir c'est, ce qu'elle compte faire ?
Je pensais que tout ce truc autour du don de sperme
c'était l'étincelle et l'oubli.
Je pourrais penser à une demi-douzaine de trucs
que ce mec est prêt à faire.
Je veux dire, ils ont passé le nuit ensemble.
Cate n'est pas la seule dans sa ligne de mire.
J'ai retrouvé quatre autres filles
qui ont envoyé des messages sur ce forum
au sujet du donneur 141.
Alors, "Ashley R,".
Elle a été élevée par sa mère.
Elle se connecte de
l'ordinateur de la bibliothèque du collège à Baltimore.
Elle dit, "le donneur 141 est un mec super.
"je suis allée à New York pour le rencontrer.
Toutes mes soeurs dehors, vous devriez aussi le faire".
Très bien. Fin, Amaro, vous vous rendez dans la ville du charme.
Liv, Rollins, allez à la banque du sperme de New York.
Ah, je leur ai déjà parlé.
et ils ne vont pas compromettre la confidentialité des donneurs.
Et on a pas assez d'éléments pour obtenir un mandat.
Je suis sûr que vous allez pouvoir trouver quelque chose.
Que puis-je faire pour vous aider ?
Nous pensons qu'il est temps de passer à l'étape supèrieure
et construire une famille.
Et bien, j'en suis heureuse pour vous.
Alors vous avez une quelconque idée
sur ce que vous recherchez chez un donneur ?
Et bien, est-ce que vous avez un fichier où on pourrait regarder ?
Oui, bien sûr.
Très bien, en fait, nous avons une idée.
Um, ma cousine a fait appel à du sperme de cette banque,
et sa fille Brooke est si jolie et intelligente,
et nous avons pensé que ce serait sympa--
s'il pouvait partager les mêmes gènes ?
J'ai compris. Cela arrive souvent, en fait.
Donc quel âge a Brooke ?
Elle va avoir, quoi ?
- 17? - 18.
Non, elle a presque 17 ans maintenant.
Oh, je vois.
Et bien, ce n'est pas comme si
nous avions encore ce donneur dans notre banque.
C'est ce que j'ai essayé de lui expliquer.
Bien, elle a dit que c'était le donneur--
- C'est le donneur 141. - vous pourriez alors vérifier ?
Oui, bien sûr.
Il n'y a pas de mal à vérifier.
C'est vrai. Ok.
Ouais, je suis désolée.
Nous nous sommes en fait séparés du donneur 141 il y a 5 ans.
Il était très populaire.
Vous savez ça ?
Vous pourriez juste nous montrer son profil ?
Et ainsi nous pourrions peut-être trouver quelqu'un
dont le profil se rapproche du sien.
D'accord, pourquoi pas? Donnez moi juste une seconde.
- Bien. - Oui.
Bien sur que je savais qu'ils se rencontraient.
Ashley était tellement curieuse à propos de lui.
Oui, je suis entrée en contact avec lui grâce au site.
Donc, comment vous et votre père biologique vous êtes
vous arrangés pour vous rencontrer ?
Oh, nous nous sommes envoyés des emails.
à propos du fait que je vienne à New York ou qu'il vienne à Baltimore,
et ensuite mon groupe de théâtre à l'école
a fait un voyage en ville l'an dernier.
Le week-end du Mémorial Day.
Donc que peux-tu nous dire à propos de lui ?
Hum, Dr. Baker, il est...il est extraordinaire.
Mais il a sa propre famille,
et dit qu'ils ne doivent rien savoir de moi.
Alors, de quoi toi et le Docteur Baker parlez vous ?
Euh, il m'a parlé de son travail.
Il est l'un des meilleurs docteurs à New York.
Il transplante des poumons ex-vivo.
Il sauve des vies.
Il m'a dit qu'il se sentait proche de Dieu
quand il tient la vie de quelqu'un dans ses mains.
Je l'ai seulement rencontré une fois.
C'était entre les spectacles.
Ensuite, je suis allée voir avec ma classe, euh,
" Le Fantôme de l'Opéra"
Elle m'a acheté une affiche signée.
Oui.
Hum. Tu sais ma femme m'y a emmené.
Hey, n'était-ce pas triste quand ils ont envoyé le gars en prison
pour avoir volé du pain ?
Oui, c'était vraiment triste.
Oui, vraiment ?
Oh, Brendan est levé. Voulez vous m'excuser ?
Oui, bien sur.
Brendan ?
Le bébé de Ashley.
Elle a dû abandonner l'école.
Mère adolescente. C'est un sacré boulot.
Est ce que le père du bébé est sur la photo ?
Euh, Joey ? Et bien, en quelque sorte.
Ce n'est qu'un enfant.
Timide, chétif.
Les autres enfants l'intimidaient.
Je n'ai jamais pensé que je devrais m'inquiéter pour lui
autour de ma fille.
Ah, le voici.
Il est adorable.
Il a quoi, 3 mois ?
Ouais, tout juste.
Hé, bébé.
Tu as le nez qui coule un peu.
Voila, mon p'tit gars.
Je le ramène pour le changer.
Oh, je devrais aller aider Ashley--
- Bien sûr - Avec le bébé
Ok
Tu sais il n'y a pas de pain volé dans le Fantôme de l'Opéra.
Ashley aurait pu être ailleurs ce soir là
Probablement avec le père du donneur.
Et fais le calcul.
Le bébé était né neuf mois plus tard.
Peut-être que le timide Joey n'est pas le père.
Eh bien, Ceci devrait nous le dire.
Donc on disait que le père du donneur
avait eu un enfant avec sa fille biologique ?
Ils sont en train de tester l'ADN du bébé maintenant.
J'espère que je me trompe.
On recherche quel genre de prédateur ?
Et bien, ça pourrait être un prédateur, or un GSA.
Attirance Sexuelle Génétique.
Quand les enfants sont séparés très tôt
de leurs parents biologiques
et puis réunis à nouveau plusieurs années après,
il y a parfois des sentiments irrésistibles
d'attraction sexuelle.
Cela peut arriver entre fratries
ou entre un père et sa fille.
On a quelque chose du profil du donneur ?
On a. Uh, il mesure 1,85 m, brun, yeux bleus.
Premier cycle à Cornell, année 93, médecine préparatoire.
Et il a dit à Ashley qu'il était docteur.
Il a utilisé le nom de Calvin Baker.
Ils ont dit qu'il était un spécialiste de la transplantation pulmonaire ex-vivo.
qui travaillait en ville depuis le dernier jour du Mémorial.
Et bien, il n'y a rien pour ce nom,
mais, docteurs ex-vivo à Cornell, il doit bien y avoir quelque chose.
Voyons ça. Ouais, il y en a un.
Colin Barnes, Cornell, Classe de 1993.
On y est. "chirurgien à Grollier Lemay.
Spécialiste de la transplantation pulmonaire ex-vivo".
Et il y a une tonne de visites sur son site. Regardez.
- Voici une vidéo. - C'était rapide.
Google est ton amis, Munch.
J'ai été béni d'être capable d'opérer avec succès
et sauver la vie du sénateur.
Un miracle,
d'être capable de tenir la vie de quelqu'un entre mes mains comme cela.
Je me suis senti proche de Dieu.
"proche de Dieu".
Les mêmes mots qu'il a utilisé avec Ashley.
Ouais, bien,
Il semble que nous allons devoir rendre visite à ce docteur.
Docteur Barnes.
Excuse-moi.
Je peux vous aider.
Hum, ce sont des inspecteurs.
C'est à quel propos ?
Euh, nous devrions parler en privé.
C'est bon.
Rapidement s'il vous plait.
Je suis en plein milieu d'un événement.
Bien, c'est au sujet de votre relation
avec les filles que vous avez eu en tant que donneur de sperme.
Il doit y avoir erreur.
Eh bien, vous allez pouvoir nous expliquer,
On peut alors parler ici ou on pourrait retourner à notre bureau,
où nous aurons plus d'intimité.
'Pa, qu'est ce qui se passe ?
Taylor, chérie, je suis sur que tout va bien.
Oui, tout va bien. La police a juste besoin de mon aide.
Tout va bien. D'accord ?
Retourne à la fête, okay ?
C'est bon.
Est ce que quelqu'un essaie de me contacter ?
Parce que j'ai donné à condition d'avoir l’anonymat.
Donc vous n'avez jamais contacté aucun de vos enfants ?
Non. Et je n'ai même jamais dit à ma femme que j'étais un donneur.
Et si quelqu'un essayait de me trouver,
en aucun cas je ne serais d'accord avec ça.
Alors où étiez-vous jeudi soir ?
J'étais à la maison avec ma famille.
Donc vous pouvez expliquer
pourquoi il y a une chambre facturée cette nuit là
à l'Empire Hotel
sur votre carte de crédit ?
C'est vous hein ? Docteur Colin Barnes ?
Oui, mais je n'ai même pas de MasterCard.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Trois des filles du Donneur 141 on dit qu'elles vous avaient rencontré.
Elles ont dit que vous leur aviez dit
que vous étiez un chirurgien des poumons ex-vivo
et comment tenir une vie dans votre main
vous faisait vous sentir près de Dieu.
Est ce que ça vous semble familier ?
Quelqu'un essaie de m'extorquer de l'argent.
C'est ce qui est en train de se passer.
Et si une fille dit qu'elle m'a rencontré, elle ment.
C'est ce que j'ai dit à ma partenaire.
Cela...cela n'a aucun sens.
D'accord, donc ça ne vous gêne pas
de vous soumettre à une séance d'identification et à un test ADN ?
Ne dîtes plus rien Colin.
J'ai besoin de m'entretenir avec mon client.
Très bien, mais s'il ne coopère pas,
cela nous fait penser qu'il a quelque chose à cacher.
Merci. Je garde ça en tête.
Est ce qu'on peut avoir la pièce Olivia ?
Numéro six, s'il vous plait un pas en avant.
Non. Aucun de ces types n'est mon père biologique.
Ils sont tous trop vieux.
Ashley, C'était il y a un an.
Je suis certaine. Il n'est pas là.
On continue, inspecteurs.
Non. Mon père a de plus beaux yeux.
Tu es sure, Melissa ?
Je suis sure.
Non.
Cate, nous avons besoins de toi pour être sure.
Je vous le dit,
Je n'ai jamais vu aucun de ces mecs avant.
Nous en avons fini ici, inspecteurs.
Trois sur trois.
Je ramène mon client chez lui.
Bien grand, musclé. Ça pourrait être Barnes.
Bien, sa femme lui fournit un alibi pour cette nuit,
mais les épouses mentent.
Aucune de ses autres filles n'a identifié Colin Barnes ?
Est ce qu'elles le protègent toutes ?
Si elles ont couché avec lui, ça se pourrait.
Homme occupé, chirurgien brillant, homme qui aime la famille.
Il a le temps pour chercher et séduire ses filles ?
Et bien, il doit avoir un complexe par rapport à Dieu.
On cherche les factures de la chambre d’hôtel.
Il affirme que la carte n'est pas à lui.
Mais l'adresse de facturation vient d'une boîte postale
a un bloc de l'hôpital.
Et nous devons attendre que le laboratoire
traite l'ADN du bébé d'Ashley,
de Colin, et des autres filles.
Et s'il dit la vérité ?
Et qui ces filles ont elles rencontré ?
Je ne protège personne.
- Mon père n'était pas dans la file. - Non.
Tu sais, le Donneur 141 était là,
et ça nous en sommes sur.
Quoi? Ça ne se peut pas.
L’homme que tu as rencontré jeudi soir
n'est pas ton père biologique.
Mais...mais on se ressemble.
Et tout ce qu'il m'a dit correspond au profil.
Qu'est ce qu'il t'a dit d'autre ?
Qu'il avait essayé d'entrer en contact avec moi depuis des années.
mais ma mère ne voulait pas le laisser faire.
Elle avait si peur de me perdre
qu'elle ne voulait pas me laisser voir mon vrai père.
Il portait des chaussures de course quand je l'ai rencontré.
Il s'entraînait pour un marathon.
Je suis dans l'équipe de cross-country à l'école.
Je le lui ai dit, et il m'a dit qu'il n'était pas surpris.
A cause des mes gênes.
Oh.
Mélissa, avais tu posté quelque chose à propos du cross-country
sur ta page Facebook ?
Non. Nous...nous étions connectés.
Il a dit qu'il avait toujours voulu me rencontrer, apprendre à me connaître.
Et pourquoi il t'a donné un faux nom ?
Vous avez tord à propos de lui.
A la seconde où je l'ai vu, il était le père donc j'avais rêvé.
Il m'a emmenée au restaurant, m'a traitée comme une grande.
Nous avons parlé français.
Euh, que s'est-il passé après le dîner ?
Nous sommes rentrés à son hôtel.
Nous...nous avons dansé.
Et, ensuit je savais que c'était mal,
qu'il était mon père biologique.
Je m'en fichais.
Je devais être avec lui.
Je voulais être proche de lui.
Donc, Brendan, ton bébé,
C'est?
C'était comme s'il me connaissait, et je voulais être avec lui.
Donc vous avez passé le weekend ensemble.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
On s'est juste pris dans les bras.
Il m'a demandé de danser avec lui.
Il a mis cette chanson. C'était si romantique.
Je me sentais comme si j'étais amoureuse.
Il m'a dit qu'on ne pourrait plus jamais se voir à nouveau
mais que nous serions toujours dans le cœur de l'autre.
Il m'a dit qu'il voulait une chose dans la vie...
me conduire à l'autel à mon mariage.
Me conduire dans l'allée.
Il voulait danser avec moi,
comme les pères font avec leurs filles.
Il a mis cette superbe chanson.
Tu te rappelles quelle chanson c'était ?
" Mon seul et unique amour" .
D'accord.
Donc, Cate, après que vous ayez dansé,
que s'est-il passé ?
On s'est embrassés.
Je savais que les gens ne comprendraient pas,
que je sois avec mon père de cette façon,
mais je m'en fous.
Vous avez fait l'amour ?
Oui.
Mais--
mais je pensais qu'il m'aimait vraiment,
qu'il était mon vrai père,
celui que j'avais attendu.
Mais ce n'était pas le cas ?
Oh, mon Dieu.
Je suis désolée, Papa.
Papa.
C'est bon, bébé. C'est bon.
Hé, alors les résultats de l'ADN sont arrivés.
Colin Barnes est le père de Cate, Melissa et Ashley.
- le bébé d'Ashley ? - pas le sien.
Et il n'est pas non plus celui de Joey Cohen.
Et qui que soit le père; son ADN n'est pas dans le système.
Et j'ai aussi vérifié l'agenda de Barnes de l'année dernière,
et le dernier week-end du jour du Mémorial,
Sa famille et lui avaient loué une villa en Toscane.
D'accord.
Donc les filles n'ont pas couché avec leur père biologique,
mais quelqu'un s'est fait passer pour leur père ?
- Cate est anéantie. - Ainsi qu'Ashley.
Qui que ce soit qui est fait ça, il sait comment séduire.
En fait, il sait qui séduire.
Deux de ces filles ont fantasmé toute leur vie
sur un père qu'elles n'ont jamais vu.
Et Cate vient juste de comprendre
que cet homme qu'elle pensait être son père ne l'était pas.
Désespérées pour l'amour d'un père.
Les proies idéales.
Elles sont devenues vulnérables dés qu'elles l'ont rencontré.
submergées par les émotions,
Leurs inhibitions ont tout simplement disparues.
Donc ça va au-delà de l'attirance sexuelle génétique
ou du viol.
On a affaire à un sociopathe ici.
Appelons un dessinateur de portraits robots pour travailler avec les filles
et obtenir une identité.
Vous savez, qui qu'il soit
Il connait tout un tas de choses sur Colin Barnes
Jusqu'à faire une carte de crédit à son nom ?
Retourne voir Barnes.
Essaye de voir qui pourrait lui en vouloir.
- Taylor. - Allez, ma puce.
Reviens, mon coeur.
Où est-ce que tu vas ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu es malade, papa.
Oh, Taylor, je t'en prie.
Tu as combien d'enfants ?
Une centaine ? plus ?
Je pourrais sortir avec l'un de mes propres frères.
Je ne peux même pas parler de ça avec toi.
Je m'en vais.
Taylor, tu ne vas aller nulle part.
Non. Tu ne peux pas me dire ce que je dois faire.
Elle a raison. Tu pensais à quoi ?
Dr. Barnes, nous avons besoin d'un moment de votre temps.
Vous n'en avez pas fait assez ? Vous savez quoi ?
Sortez de ma maison immédiatement.
Nous comprenons vous êtes en colère,
mais vous devriez savoir,
que quelqu'un a violé vos filles de donneur
et qu'il l'a fait en votre nom.
Oh, mon Dieu.
Mde Barnes, on devrait aller s'asseoir et parler, d'accord ?
Allez.
Je sauve des vies. Je suis tenu en haute estime.
Mes collègues me respectent.
Et mes patients, ils m'adorent presque tous.
Donc vous ne voyez personne
qui voudrait se venger de vous ?
Colin, est-ce que tu leur as dit à propos de Philip Kelly ?
Philip ? ce minable ?
C'est un chirurgien boursier que Colin a viré il y a un an.
Dis-lui.
Ouais, à Pâques dernier,
Nous étions à la fête d'anniversaire de Philip dans les Hamptons et--
J'étais enceinte.
Je me sentais nauséeuse et Philip m'a servi un ginger ale.
Colin avait vu sa main trembler.
Un tremblement intentionnel évident.
Vous savez, merci Dieu l'hôpital
n'a jamais été poursuivi pour faute professionnelle.
Le jour suivant, j'ai dit à Philip que je devais me séparer de lui.
- Comment l'a t-il pris ? - Pas bien.
Nous étions dans une école médicale ensemble et, euh,
Il a pensé que cela voulait dire que je regardais de l'autre côté.
Philip Kelly? NYPD.
C'est vraiment super. Qu'est-ce j'ai fait encore ?
Où étiez vous le week-end dernier?
Coincé à la prison d'Etat du nord de Jersey,
attirer l'équipe de nuit dans l'aile de l'hôpital
Vous pouvez vérifier auprès de mon fils de pute de superviseur.
Ok, nous le ferons.
Dites-nous ce que vous savez à propos de Colin Barnes.
Le bâtard qui a ruiné ma carrière?
ce connard de moralisateur.
Il y a eu ce tremblement intentionnel qu'il avait remarqué.
Ecoutez, j'étais sous Haldol. J'avais ça sous contrôle.
Ouais, mais il s'en est aperçu à votre fête d'anniversaire.
J'avais bu pas mal de verres-- excusez-moi-- à mon anniversaire.
Et Barnes vous a viré le jour d'après.
Je déteste les mecs comme ça.
Moi aussi. Mais pas que moi. Personne n'aime ce gars.
C'est vrai, parce que Colin et vous
vous êtes allés à l'école de médecine ensemble, alors--
Hey, est-ce que vous savez quelque chose
le concernant comme étant un-- un donneur de sperme ?
Comment j'aurais pu ne pas le savoir ?
Il s'en vantait auprès de qui voulait l'écouter.
Alors, c'est après qu'il vous ait viré, que vous avez décidé
d'entrer en contact avec ces filles de donneurs.
De quoi parlez-vous ?
Ecoutez , la seule fille que je connais est une adolescente,
et elle pense même que c'est un fanfaron.
Elle se plaignait de lui à ma fête.
- De vous ? - Non. D'un gars.
Je-- J'étais bourré. Je ne me souviens plus de qui.
Il m'a dit qu'il avait eu une réprimande.
C'est bon, Taylor.
Je ne pouvais pas rester une minute de plus dans cette maison.
C'est un menteur.
Il m'a menti toute ma vie.
Ecoute.
Ne t'inquiète pas.
Tu es avec moi maintenant.
♪ comme la brise d'avril ♪
♪ caressant les ailes du printemps ♪
♪ et tu apparais dans toute ta splendeur ♪
♪ mon seul et unique amour ♪
Ecoute, quelque chose est arrivé à ma fille.
Elle n'est pas rentrée à la maison hier,
et elle n'a jamais fait ça de sa vie.
Est-ce que Taylor a un copain?
Elle n'avait pas de temps pour les garçons.
Elle a été admise à Brown en advance, en internat de médecine
C'est beaucoup de stress.
Ouais, elle s'en sort pas mal.
Taylor ne serait jamais parti pour me faire mal.
Elle est trop mature.
Quelque chose de terrible est en train de se passer.
Eh bien, vous l'avez vue. Elle est partie en furie.
Elle doit avoir laisser son téléphone portable.
Est-ce qu'elle a parlé d'un rendez-vous avec quelqu'un ?
Non. Elle est juste partie. Et elle était très en colère.
Est-ce que votre fille est une fan de jazz?
Jazz? Non. Non. Elle déteste le jazz.
Elle et Colin aime la musique classique.
Quelqu'un lui a envoyé un email de cette chanson hier.
Vous connaissez quelqu'un qui s'appelle Cyrano?
Non. Non, ce n'est pas le genre de musique qu'elle écoute.
Je n'ai pas entendu cette chanson depuis des années.
Mais vous la connaissez ?
Euh, ouais.
Un gars avec qui je suis sortie à Cornell avant Colin, Sean.
la chantait tout le temps.
Il voulait danser dessus.
Quelle a été la dernière fois où vous avez-vu Sean ?
Pas depuis des années.
Eh bien, y a-t-il une chance qu'il ait pu connaître votre fille ?
Je ne vois pas comment.
Bien, attendez.
Uh, il y a eu cette fête, uh, à Pâques dernier.
L'anniversaire de Philip Kelly.
Ok, d'accord, Philip nous a dit
qu'il avait vu un homme parler à Taylor à cette fête.
C'était Sean ?
Probablement.
Oh, mon Dieu.
Est-ce qu'il a Taylor ?
C'est lui. C'est Sean Albers.
Pourquoi ne l'avez-vous pas encore attrapé ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Et bien, son appartement est vide.
Il travaille pour une société d'équipements médicaux, d'accord ?
Il est sur la route.
TARU dit que son téléphone est éteint. Pas de GPS.
Nous avons retracé l'adresse email de Cyrano, elle nous conduit à Sean.
Pourquoi se sont-ils envoyés des messages l'un, l'autre ?
Alors, quoi ? Quoi, on reste simplement assis là à rien faire ?
Vous savez, si vous n'êtes pas prêts pour çà,
pourquoi n'appelez-vous pas le FBI, huh ?
- Calmez-vous, Colin. - Qu'est-ce que vous savez de lui ?
Voyez-vous une seule raison expliquant qu'il veuille vous faire du mal ?
On le connait à peine
Ce gars était un looser. Il est probablement juste jaloux.
C'est beaucoup plus vindicatif que de la simple jalousie.
Cela semble très personnel.
Et vous avez dit que vous étiez sortie avec lui au collège ?
C'était il y a 20 ans. Ils sont à peine sortis ensemble.
Ce n'est pas à vous que je demandais.
C'est exact, Anne ?
Il aurait pu avoir l'impression
que Colin me volait.
Après que j'ai rompu avec Sean, Colin m'a invitée à sortir.
Vous savez quelque chose à ce sujet ?
Ouais, c'est vrai. Je me rappelle maintenant.
- Il a été pris en train de tricher. - à son MCAT ?(examen d'admission)
Non. En fait, il a été prendre le test pour quelqu'un d'autre.
Je suis entré pour prendre le mien et je l'ai vu assis là
et j'ai su qu'il avait déjà pris le sien,
je lui ai alors demandé ce qu'il foutait.
et il m'a dit, "je me fais 350 $".
Alors vous l'avez dénoncé.
Bien sûr que oui je l'ai fait.
- Il m'a envoyé un message. Sean. - Quoi ?
- Il veut me voir. - C'est ridicule.
Non, ce n'est pas ridicule.
Il dit que si je ne viens, je ne reverrai plus Taylor.
Police. Où est la fille, Sean ?
On dirait que j'ai toute votre attention.
Vous êtes sourd ?
Vous avez entendu mon équipier vous poser une question.
Où est Anne ?
Non, vous ne posez pas de questions. Vous y répondez.
Non, je parle seulement à Anne.
Je crois que j'ai été suffisamment clair à ce sujet dans mon message.
Ok, vous voulez la jouer comme ça, Cyrano ?
Levez-vous, on y a va.
Où est Taylor, Sean ?
Je ne parlerai qu'à Anne. Où est-elle ?
Anne est en chemin.
J'attendrai alors.
Ok. Vous avez Taylor, vous avez les cartes en main.
- On a compris. - Je n'ai pas Taylor.
Taylor veut être avec moi.
- Ok, elle vous a appelé. - Oui.
Elle a manifestement besoin de moi en ce moment.
Vous êtes proches tous les deux.
Il y avait un lien entre nous depuis qu'on s'est rencontrés.
A la soirée des Philip.
Elle avait quoi, 15 ans ?
C'est une jeune fille charmante.
- Belle - Ouais.
Spéciale.
Vous savez, pendant quelques secondes,
J'aurais pu jurer que je cherchais Anne
Alors vous avez commencé à lui parler,
vous lui avez dit que vous connaissiez ses parents.
Eh bien, elle était simplement heureuse d'avoir quelqu'un à qui parler.
Colin était occupé à pontifier, Anne était enceinte, distraite.
On a pas vu assez de cette mascarade ?
Les détectives savent ce qu'ils font.
L'empathie, la projection. Ils vont le faire parler.
Tout ce dont Taylor avait besoin c'était quelqu'un qui l'écoute, qui la regarde.
Pas comme son père,
qui veut la voir sur une étagère comme un trophée de la Ligue Yvy.
Alors vous lui avez donné de l'attention.
Comme l'attention que vous avez apporté aux autres filles de Colin.
ses filles en tant que donneur.
Je savais qu'il avait donné du sperme au collège.
Après que j'ai parlé à Taylor et que j'ai vu à quel point elle était seule
J'ai commencé à me poser des questions au sujet de ces autres filles.
Eh bien, ce n'est pas comme s'il se souciait d'aucune d'entre elles, vrai ?
Ce type...
jouant à l'évêque pour vivre,
jouant à Dieu.
Il a une centaine d'enfants là-bas.
Il n'a jamais pensé une seconde ce que cela voulait dire
pour eux de grandir avec un trou dans leurs vies.
Dans la douleur. Orphelines de père.
Alors vous êtes devenu ce père.
Vous vous êtes connectés sur le site des donneurs,
Vous vous êtes fait passer pour le donneur 141, pour rencontrer les filles.
Je voulais juste leur donner l'amour d'un père.
Bien sûr.
Les sentiments étaient si forts.
Elles avaient besoin de plus.
Alors je leur ai donné ce dont elles avaient besoin.
J'étais un bien meilleur père qu'il n'aurait jamais été.
Il ne méritait pas d'avoir des filles.
Il ne méritait pas une famille.
Elles sont ici, n'est-ce pas ?
Je sais qu'Anne est ici.
Elle est juste à côté, Sean.
Alors parlez-lui.
Il ne te mérite pas, Anne.
Je n'oublierai jamais quand je t'ai vu à cette soirée,
enceinte, éblouissante.
Tu me souriais.
Tu disais, "Nous sommes tellement bénis.
C'est notre bébé miracle."
Et bien, pas de miracles pour moi.
Je n'ai jamais trouvé le bon.
Jusqu'à aujourd'hui.
Jusqu'à Taylor.
Dites-lui où se trouve sa fille.
Je te le dirai, Anne. Rien qu'à toi.
Mais j'ai besoin de te voir avant.
On y est.
Où est ma fille ?
Je t'en prie.
Peut-on simplement parler comme on le faisait ?
Je t'ai fait du mal, Sean. Je le sais.
Et je veux que tu saches que je suis désolée.
Je vais te demander une simple faveur.
Et si j'accepte,
Tu me diras où se trouve Taylor ?
Une danse.
On n'a jamais dansé.
Tu disais toujours, "la prochaine fois".
Pourquoi pas maintenant ?
Tout ce que tu veux, Sean.
Et je veux qu'il nous regarde.
Ton mari, le docteur.
Je veux qu'il ressente ce que ça fait
de te voir avec un autre homme.
♪ La seule pensée de toi fait chanter mon coeur ♪
♪ comme une brise d'avril ♪
♪ caressant les ailes du printemps ♪
♪ et tu apparais dans toute ta splendeur♪
♪ mon seul et unique amour ♪
Tu sais, j'ai toujours rêvé de...
de donner la main de ma fille à son mariage.
C'est très mignon.
Cela arrivera peut-être encore.
Non.
Notre fille.
Mais Colin va le faire à ma place.
Avec Taylor.
Bien sûr, il y a toujours un petit problème.
C'est quoi ?
Non ! Non ! Non !
Non, non, non, Non !
Anne! Anne!
Non !
J'ai besoin d'y aller. Ma femme a besoin de moi.
Calmez-vous. Juste calmez-vous.
- Je vous en supplie, laissez-moi y aller - Calmez-vous, d'accord ?
Il l'a tuée. Il l'a tuée.
Mon amour.
Je ne comprends pas.
Je veux dire, pourquoi tuer la fille ?
ça ne fait pas partie de son MO.
Dans sa tête, il voulait qu'Anne souffre
comme lui avait souffert.
et il continue à les torturer.
Il ne leur dira pas où se trouve le corps de Taylor.
Eh bien, on a fouillé
tous les hôtels et cafés où nous savons qu'il a été.
Toujours rien.
Non, il a dit que Taylor est spéciale.
Ses hôtels habituels étaient du genre modestes.
On a fait les recherches dans les mauvais quartiers.
On devrait essayer dans le quartier Est.
Quelle est la dernière fois où on a vu la fille ?
Elle a commandé un room service la nuit dernière.
Pourquoi ? Est-ce que tout va bien ?
Hé, regarde, Ouvrez juste la porte.
Sean ?
Taylor.
On a trouvé la fille. Elle est en vie.
Que se passe t-il ? Où est Sean ?
Taylor, Sean a dit à ta mère et à ton père
que tu étais morte.
Vous mentez. Il n'aurait jamais fait ça.
Chéri, tu ne sais pas qui il est.
Si, je sais.
Il y a une raison pour laquelle je ne me suis jamais sentie proche de mon père.
C'est parce qu'il n'est pas mon vrai père.
Sean l'est.
La nuit dernière il m'a enfin dit la vérité.
- Taylor, ce n'est pas vrai. - Oui, ça l'est !
- Habille-toi. - Laissez-moi tranquille !
Je veux Sean !
Je veux mon père !