Précédemment dans "Queen of Jordan"
Randi, maintenant que Barbara est morte, j'ai besoin d'une autre nounou.
Parfait !
Tous mes enfants m'ont été enlevée.
T'arrives à croire que D'Fwan te confie
qu' Angie va ouvrir sa propre ligne de vêtements ?
Pourquoi tu contrôles pas ton chien ?
C'est lui qui me contrôle!
Salut, Angie...
Je veux dire, bonjour à vous qui que vous soyez.
Salut, Jack, c'est Angie.
Je voulais vous rappeler que nous avions rendez -vous
aujourd'hui à propos de ma ligne de vêtements .
"Attendue avec impatience".
Nous pourrions faire beaucoup de produits dérivés
entre nos shows et notre marque de vêtements,
uh ,"cheek".
Ça se prononce "chic".
C'est français.
Maintenant que je suis styliste,
je suis 8 fois plus une menace...
Star de télé-réalité, actrice, chanteuse/compositeur,
créatrice de parfum, survivante de IBS, auteur d'un best-seller
que je n'ai pas écrit, créatrice de slogans.
"Je prendrai ça avec du fromage".
Eh bien, ils ne fonctionnent pas tous.
"Cheek" sera une marque de fringues destinée
aux femmes élégantes de grandes taille et aux gays baraqués.
Ce soir, c'est le plus grand défilé de mode pour la collection été de "Cheek"
Je trouve que le client que je cible transpire beaucoup
et se retrouve souvent poussé dans une piscine publique.
Maintenant ce show est le...
Angie, je suis désolé, mais je dois prendre un autre appel.
Quoi? Non, vous ne pouvez pas...
Mal poli!
C'est Jack Donaghy.
C'est Sam Lockwood du service d'Etat.
Je suis étonné.
La CIA vient de capturer un espion nord-coréen.
Donc nous avons pu organiser un échange de prisonnier la semaine prochaine.
En échange de ma femme, ils vont récupérer leur espion,
une caisse remplie de sweat-shirts Hollister
Ils viennent juste de voir Nash Bridges.
Bien évidemment, c'est une affaire très personnelle,
j’apprécierai donc si vous les gars à Bravo...
Excusez moi,"gays" à Bravo...
traitiez ça avec la même délicatesse
avec laquelle vous vous occupez
de la peur panique de la grossesse chez le petit ami De D'Fwan.
Je ne bosse pas pour la gloire.
Ou est-il?
Jack Donaghy est en retard pour notre réunion.
C'est pas pour être raciste,mais les blancs sont généralement ponctuels.
Je suis désolé je deviens réaliste,
mais rien ne va changer tant qu'il n'y aura pas de dialogue.
On ne m'a jamais autant manqué de respect de toute ma vie.
Pourtant je suis allée et j'ai travaillé au bureau de poste.
Mrs. Jordan, Mr. Donaghy vous envoie toutes ses excuses,
mais il ne pourra pas assister à votre réunion.
Je suis ici pour le représenter.
Non.
Cet homme est sur le point "d'avoir du fromage" avec ça.
Ce slogan s'améliore, bébé!
Ne me donne pas de notes!
Une copine.
Il semble que tu aies besoin d'une copine.
J'ai déjà une amie.
Son nom c'est Raven-Symone Senior.
Je suis très proche de toute l'équipe de Q.
Donc je sais qu'ils vont m’intégrer à leur fiction
et je vais être dans le show.
Je serai beaucoup présente dans le show.
-Où est Jack? -Gros seins!
Je suis censée avoir rendez-vous
avec Jack Donaghy.
Tu sais où est ton propre mari?
Je sais qu'ils ne sont pas mariés.
Je veux juste qu'ils sachent que
je m'en fou de leur vies.
Jack est probablement occupé, Angie.
Sa femme a été enlevé mais elle va revenir,
et avec toutes ces caméras tout autour,
elles l'ont suivi partout.
Uhhuh.
Je vois ce qui se passe.
Jack ne m'a pas seulement laissé tomber.
Il essaye de ruiner ma grande soirée.
Non, Angie, ce qui se passe avec lui crai...
Non, ce qui se passe c'est "la cheek fashion show".
C'est ce que les gens ont envie de savoir.
Et Tracy me prépare une énorme surprise à la fin.
Vraiment ? C'est quoi?
Je ne sais pas, Liz. C'est une surprise.
Tu sais ce que c'est qu'une surprise?
Maintenant oui.
Tu n'avais même pas de verre. Ouah !
Chuuut!
N'apprend pas à parler.
Le pouvoir d'une femme provient du silence.
- Tu es Liz, n'est-ce pas? -Randi.
Super épisode la semaine dernière.
J'ai trouvé que c'était très courageux de ta part de poser
pour Playboy contre les volontés de Playboy.
J'ai besoin d'une personne pour m'accompagner au show d'Angie
et Tracy m'a dit que vous étiez vous savez, une vraie salope.
Quoi? Non. Pourquoi il dirait ça?
Le docteur, le pilote, le gars de Cleveland,
l'anglais, le mec riche, James Franco.
Je suis avec la même femme depuis 22 ans.
Je ne juge pas, mais pour moi, Liz Lemon est une accro au sexe.
Bien, une "lady" ne va jamais quelque part sans être accompagnée.
- Quelqu'un peut garder Virginia? -Je ne peux pas.
Normalement,je ne peux donner la main qu'à de beaux bébés black
pour les pubs Benetton.
Et je ne se sais pas si je devrais.
Parce que je pourrais bien mordre ces petites jambes boudinées.
Je pourrais les manger, elles sont si grosses et juteuses.
Non, Sam les militaires vont la ramener.
Ne laisse pas Clinton se mêler de ça.
Sinon lui et Steve Bing devraient annuler leur " plan sexe".
C'est un avion pour le sexe.
Il n'y a même pas de vrais sièges.
Il n'y a que des futons et des jacuzzis.
Je dois raccrocher,Sam.
Jack,je... Mon Dieu, qu'est-ce que c'est?
C'est juste un de nos shows.
Ils me suivent aujourd'hui.
C'est une de ces ridicules télés réalités
comme Ken Burns's jazz? Ecoeurant.
Je suis désolé, Diana. Ignorez les.
Finalement, vous ne les remarquerez même pas.
Je suis juste un peu bouleversée en ce moment.
Je prendrai bien un verre.
J'ai bien peur que devant la caméra,
je ne puisse seulement vous offrir un des vins de la boutique de D'Fwan " d'fwine".
D'fwine.
S'il vous plait soyez un buveur responsable.
Au retour d'Avery.
Je fais également partie de tout ça.
J'ai joué le rôle d'Avery dans le téléfilm, Kidnapped by danger.
Jenna, ça concerne seulement la famille.
Maintenant vous ressemblez aux flics aux funérailles de Jackie O.
Mais j'y suis entrée
et j'ai chanté Big Spender presque entièrement.
Je vous suggère de retourner
dans n'importe quelle salle de bain en Floride d'où vous êtes sortie en rampant.
Je vois que je ne suis pas la bienvenue ici.
Mais merci d'avoir cherché sur Wikipedia
que j'avais été conçue dans les toilettes.
Personne ne veut de moi dans leur histoire.
Si une jolie femme pleure, et que personne ne l'entend,
a t-elle dépensé 700 dollars pour rien dans des leçons de pleurs
à l'école de comédie non-autorisée d'Adrian Brody ?
Jack, quand Avery va rentrer,
Je ne pense pas qu'on devrait lui parler de nous deux.
Je voudrais être sûr que nous soyons tous d'accord
sur ce que vient de dire ma belle mère dans mon bureau.
Elle a dit qu'on ne devait pas parler de Gus à Avery.
Gus était quelqu'un avec qui je travaillais
et Avery ne l'appréciait pas.
Pourquoi le désapprouvait elle?
Bien, uh, parce qu'ils sortaient ensembles... à Yale.
Gus était professeur.
Bien sûr que vous allez le rencontrer.
On fait du business tout le temps.
Tracy, je sais que tu prépares
une surprise romantique pour moi
à la fin du défilé de mode.
Mais Jack Donaghy est en train de ruiner cette journée très spéciale.
Alors peu importe ce que tu comptais faire, multiplie-le par deux.
Appelle Mo'nique.
Fais un lâcher de colombes.
Parachute-toi à l'intérieur et propose-moi de renouveler nos voeux, t'as compris?
Angie, j'avais même pas l'intention de me pointer à ton défilé de mode.
C'est à 20 heures,
donc 9 heures du matin à Tokyo.
C'est l'heure à laquelle les parents de Takashi partent travailler
et où on joue à Mass Effect 3 en ligne.
Monsieur et Madame Tanaka croient qu'il est à l'école,
mais il joue à des jeux vidéos avec un adulte bourré.
Maintenant je sais que tu dis juste ça
parce que tu ne veux pas ruiner la surprise
car tu es un bon mari.
Mon Dieu.
Ned Stark est mort?
J'aime ma femme.
Je veux qu'elle soit heureuse.
Mais par dessus tout, je ne vais rien faire.
C'est dur d'essayer de tout avoir.
Tu attends ici, Bernardo.
Elle a mordu mes.
Eew.
Mes lunettes.
C'est le travail. C'est le travail.
Mais elle est dans un bel âge.
On doit juste laisser passer tout ça.
C'est bon, je vais bien.
Si tout se passe bien comme prévu,
Avery sera de retour dans quelques jours.
D'ici là j'ai beaucoup de travail à faire...
Avec Gus, mon partenaire pour les affaires,
que Diana a mentionné plus tôt.
Gus, voici Gus.
Pourquoi portez vous un chapeau?
Je vous ai demandé de ne plus en porter pour nos prochaines réunions?
On est très haut,ici,
l’électricité du soleil est donc plus forte.
Bien,uh, allons consulter les chiffres,Gus.
Comme vous pouvez le voir les chiffres sont plutôt bons.
Nous sommes en dessus du budget fixé et en accord avec les prévisions.
Super, et bien, uh, la réunion est terminée.
Vous n'auriez pas dû filmer ça, c'était trop barbant.
Diana, tu te souviens de Gus, le gars qu'on ne devait pas mentionner
devant Avery car elle sortait avec lui.
C'était une crade.
Elle adorait faire pipi.
- Merci, Gus. - Non, Jack.
Je n'ai pas dit Gus.
Je leur aie déjà expliqué ce que j'avais dit.
J'ai dit que je ne voulais pas qu'Avery sache pour Rus.
Dans la mythologie slave, "Rus" est le fondateur de la Russie.
Pourquoi Avery ne doit rien savoir à propos
du fondateur mythologique de la Russie?
Parce que Jack a investit beaucoup d'argent dans un restaurant
que j'ouvre et qui s’appelle "Rus".
C'est de la cuisine traditionnelle russe.
Qui n'aime pas la soupe froide et violette?
Diana, on parle de la même chose,
parce que comme tu le sais,
Le restaurant " Rus" est une entreprise commerciale risquée
dans laquelle je m'engage avec Gus.
C'est vrai, c'est lui le chef cuisinier.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, il est aussi professeur à Yale.
Ce qui est drôle,
parce qu'il ressemble plus à un chef cuisinier.
Ce qui est encore plus drôle... C'est qu'il est les 2 à la fois.
Et maintenant il travaille dans ce restaurant
dont on ne peut pas parler à Avery.
Et la grande inauguration est ce soir.
Maintenant il ouvre un restaurant
le soir même où je lance ma ligne de vêtements?
Ca va trop loin.
C'est exact.
J'ai lu l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, mère.
Eh bien, personne ne s'intéressera à son restaurant
s'il y a un défilé de mode en plein milieu.
Et une grosse surprise de la part de mon mari.
Eliza Beth.
C'est très, très facile pour moi
de vous dire ça, mais vous ne pouvez pas entrer maintenant.
Wha... Je voulais juste déposer ce
vieux petit livre pour Virginia.
Je ne peux pas vous laissez entrer.
Après ce qui s'est passé entre vous ce matin?
Non, Virginia ne veut pas de vous.
De quoi parlez-vous?
Je pourrais mordre ces petites jambes boudinées.
Elles sont si grasses et juteuses.
Grossier.
C'était un compliment.
C'est quelque chose qu'on dit aux bébés.
On ne doit jamais parler à une femme noire de la grosseur de ses jambes.
Ni aux bébés, ni aux soeurs Williams,
ni à un mannequin sur Avenue.
On s'emporte vite.
Maintenant,vous me connaissez jeune fille.
Je ne crois pas non.
Je reste au-dessus de ces conflits.
Suis je intervenu quand Portia a pris
des drogues sans ordonnance pour son dépistage du côlon dans la salle de bain
au bal costumé de Randi sur les violences conjugales?
Je l'ai fait mais je ne voulais pas le faire.
Je peux être honnête?
Je pense que je suis juste anxieuse
que Virginia m'aime parce que j'ai pensé
à la maternité ces derniers temps.
J'ai une relation sérieuse avec quelqu'un en ce moment et...
Lisa, D'Fwan ne parle pas des gens derrière leur dos,
je vais donc vous dire en face
que ce que vous venez de dire là est très ennuyant.
Tout ce que je sais c'est que je vais rester en dehors
de cette querelle entre vous et Virgnia.
Ce bébé, c'est du travail.
Vous savez elle serait capable de construire
une tour avec des legos maintenant, mais elle ne le fera pas.
Je croyais que vous ne parliez pas des gens derrière leur dos.
Salut.
Vas t-en.
Grossière.
Plus bas.Plus bas.
Boom, juste là.
Mon Dieu,ces dispositions de fleurs.
Vous n'êtes que des sauvages!
Juste excitée.
Attend, tu mets les cuillères là.
Ce sont juste les couteaux et les fourchettes.
Pourquoi je fais ça de toute façon?
Je dois encore faire imprimer les menus,
aller au marché de betteraves à coney Island.
Je dois aller récupérer Yakov Smirnov à l’aéroport.
C'est assez d'aluminium, Gus.
Jack,ça fait un an que je prie
pour ça...l'ouverture de ce restaurant,
et je devrais me sentir excitée et soulagée,mais...
c'est compliqué.
Quand on ouvre un restaurant avec sa belle-mère.
Tout le monde sait que vous ne parlez pas du restaurant.
Vous parlez de l’électricité.
Merci, Gus.
Voilà la bande!
Virginia.
C'est tante Jenna.
Ecoute.
J'ai entendu ce que disait Liz sur toi,
et je dois te dire
que ça fait un long,long, long moment que je connais Liz
et elle est totalement malhonnête.
Oh mon Dieu! Tu es si drôle.
Tu sais jouer la comédie?
Parce qu'on pourrait tourner un film toutes les deux,
dans lequel on ferait nos salopes durant le voyage.
Tape en 5.
Non, je m'en fiche que les autres veulent aller
au salon de coiffure Pierre Batalini sans moi.
C'est pas une querelle, je...
Je n'ai jamais passé autant de temps avec des bébés, ok?
Et... et si j'étais mauvaise avec ça?
C'est de la bonne télé.
Je regarderais ça.
Je me sentirai mal pour Liz.
C'est pas normalement une salle de bain?
Non ,Tray, ça a toujours été le bureau de Lutz.
Je vois.
Je pense que je viens jute de résoudre le "mystère du caca fantôme".
Qu'est-ce qui va pas L.L ?
Tu ressembles à Angie quand je lui ai dit que j'allais prendre ma retraite
et partais vivre dans un vieux phare.
C'est juste D'Fwan et tout le monde
qui disent que je suis en rivalité avec Virginia,
ce qui est idiot, vu que c'est qu'un bébé.
Peut-être que c'est juste les enfants en général qui t'aiment pas.
Merci, Tracy.
J'ai affaire à quelque chose de vrai là,
mais ce que tout le monde veut dans ces stupides shows
c'est se battre et hurler et se jeter des choses.
Je pouvais pas savoir. je ne regarde pas vraiment la télé.
Je suis plus comme un masturbateur.
Bien, je vais te donner quelque chose d’originale, Tracy.
Il y a aucune chose de réelle dans une télé réalité.
T'es heureuse maintenant, Amérique?
Non.
Oui.
Bienvenue au Rus.
Ce soir,nous servons tout Pierogis Costco que nous avons,
et ensuite des hamburgers King.
C'est un style élégant, Kenneth.
Merci monsieur, mais je ne peux pas prendre tout le mérite.
Tout ce que je connais sur la mode, je l'ai appris
de mon ancien colocataire à la fac, John Mark Karr.
Par ici.
Pour l'amour de Dieu.
Tu as du culot de venir ici.
Tu sais que c'est la soirée de Virginia.
Tu n'as aucune classe,
sale prostituée.
De quoi parles tu?
J'accroche mon wagon sur la future étoile Virginia.
Essayant d'avoir mon moment de gloire.
Jenna, tu as déjà des caméras qui te suivent tous les jours.
Tu es une star maintenant.
Ils te veulent pour leur show.
Ils me veulent.
Ce qui veut dire que je suis trop bien pour cette connerie.
Comme quand je chantais à l’hôpital pour les enfants.
Éloignez vous de moi, je reviens sur notre accord.
Maintenant floue moi le visage.
Plus de floue.
Plus.
Maintenant déguise ma voix.
Merci,les"gays".
Oui.
Excusez moi, savez vous où puis-je trouver les toilettes?
Es-ce que mon défilé gâche la fête de Jack?
Ne vous inquiétez pas.
Personne ne l'a remarqué.
Il y a tellement d'autres conflits qui se passent.
Ce n'est pas seulement Mr.Donaghy et son affaire orientale.
Il y a ce conflit entre Melle Lemon et bébé Virginia,
cette scène entre moi et ce câble sur lequel j'ai trébuché.
Regarde ça.
Je suis désolé, Mr.
Je n'aurai pas dû perdre mon sang froid.
Mon fichu mari ferait bien de se montrer.
Désastre.
Deandra: "Je ne savais pas que j'étais enceinte".
Qui va porter ça maintenant?
taille 42, c'est ma taille.
J'étais le favori de ma grand-mère
j'ai donc hérité de toutes ses vieilles affaires.
Quelle épreuve!
Tu étais horrible.
C'est la dernière robe.
Tracy n'avait rien préparé du tout.
Il ne s'est même pas pointé.
Je vais tuer cet homme.
Quel goût ça a la cocaïne?
- C'était quoi ça ? - Merde, vous 2.
Avery rentre de Corée du nord.
Portia lit les journaux.
Je déteste dire ma phrase d'accroche.
C'était quoi ça?
Ce n'était rien.
Je veux dire Jack est comme ça avec tout le monde.
Il aime embrasser.
N'est-ce pas ,Jack?
Bien entendu.
C'est un truc européen.
Si vous n'embrassez pas quelqu'un, ils le prennent mal.
Très bien content de vous avoir vu,Lemon.
Jack, D'Fwan n'a pas encore dit "coucou".
Chéri,c'était quoi ça?
D'accord, Liz, je ne sais pas de quoi elle parle.
Mais Virginia a dit qu'elle sait ce que tu as fait pour Jack.
Elle t'a mal jugée, et elle voudrait te faire un calin.
La querelle est finie.
Tout est bien.
Maintenant, je suis impatiente de faire ce voyage.
Parce que Virginia adore tellement sa petite girafe,
que ce show nous envoie faire un voyage entre filles en Somalie!
J'espère que t'es en paix avec Dieu, Tracy Jordan.
Parce que t'es sur le point de rencontrer ton créateur.
Chérie, tu sembles bouleversée.
J'ai passé mes vingt dernières années à te supporter.
J'ai accouché de 3 de tes enfants.
Je t'ai donné un rein, une rotule et une vésicule.
Mais je t'ai demandé de faire une seule chose et tu ne l'a pas faite.
Tout ce que je voulais c'était une standing ovation et que les gens tweetent
à quel point je représentais le nouvel icone de la femme noire
et alors moi je tweeterais "pourquoi juste de la femme noire?"
Au lieu de ça, je n'ai rien eu.
Je pourrais tout aussi bien être Daphne.
Qui?
Je suis Daphne.
Je gère les conflits judicieusement,
et je suis à jour sur mes remboursements.
Non, j'ai transformé ce qui devait être
un dîner romantique ennuyant en une gigantesque bagarre
devant toutes ces caméras.
Oui.
Comment tu te sens après avoir causé tous ces drames
et commencé cette fascinante bagarre.
Notre célèbre mariage est sur le point de s'effondrer.
On est dans un désastre dont tu ne peux détourner les yeux!
Je ne supporte plus de te voir.
Ma réserve d'amour est vide!
Ouah!
Oeuf de Lézard!
Je veux un divorce ou un truc du même style.
Ça sera discutable
et se terminera dans la prochaine saison.
Je te trompe!
Grossier!
La semaine prochaine dans Queen of Jordan
J'étais dans le voisinage.
J'ai pensé que je pourrais passer dire coucou.
Pour l'amour de Dieu, D'Fwan, je travaille.
Bien. Venez par ici.
Encore vous ?
Je suis désolé. C'est une prise différente.
Tu as deux heures de retard, tu m'as volée tous mes cintres
et ouais, je suis bourrée
Je suis en vacances.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com