Terre.
Feu.
Air.
Eau.
Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments
et apporter l'équilibre au monde.
La légende de Korra
L'amour est dans l'air!
Depuis que l'Avatar Korra est arrivé à Republic City,
elle n'avait d'yeux que pour une chose: Mako.
Ces sentiments semblaient partagés jusqu'à ce qu'un malheureux accident ne survienne.
Maintenant, Mako était tombé sous le charme
de la belle Asami.
Est-ce que l'amour s’avérera encore être le pire ennemi de Korra?
Sync by mko_ro www.addic7ed.com Text: avatar.wikia.com
Ha-ha-ha-ha-ha!
C'est super que tu aies pu venir à autant d'entrainement Korra.
C'est bon d'être de retour,
bien que Tarrlok soit pas très content de mes jours de congé.
T'as rejoins les Furets Enflammés avant son unité opérationnelle.
Ok, c'est parti, réunion d'équipe!
C'est notre premier match de compétition ce soir,
Je sais que tout les trois ça ne fait pas longtemps qu'on est une équipe, mais
les Furets Enflammés n'ont jamais été aussi bon.
- Est-ce que nous sommes prêts? - Nous sommes prêts!
Pas tout à fait... T'auras besoin de ça!
- Hey, Asami. - Bonjour, mon cœur!
-Ces nouveaux uniformes sont géniaux! -C'est toi qui es génial, champion!
Bien, coéquipiers...
Je te verrai avant le match ce soir,
Asami et moi allons déjeuner.
Ok, on se voit plus tard, enfin si on se voit, enfin plus tard.
Donc... Korra.
Ils sont partis, et nous toujours là,
seuls dans le gymnase.
Juste toi et moi...
Deux personnes seules.
Ensemble...
- Seuls. - Euh...
Je dois rentrer au Temple de l'Air pour m'entrainer avec Tenzin. A plus tard!
Donc...
Qu'est-ce que tu penses de Korra, comme...
petite-amie, en quelque sorte?
Elle est super!
Mais je crois que c'est plus sensé que je sorte avec Asami!
Je parlais d'une petite-amie pour moi!
Laisses quelques filles pour le reste d'entre nous!
Je sais, c'est ce que je croyais que tu voulais dire.
Et bien, je ne sais pas, Bo.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée que tu sortes avec Korra.
Tu as dit qu'elle était super, deux secondes avant.
Ouais, Korra est une super athlète et aussi ses trucs d'Avatar mais...
Je sais pas si elle est vraiment du genre petite-amie.
-Elle est plus comme un pote. -Fréro, t'es taré!
Korra et moi sommes parfaits pour l'un l'autre.
Elle est forte, je suis fort; elle est drôle, je suis drôle;
elle est belle, je suis canon!
Ok, je me fous de ce que tu penses, je vais demander à Korra de sortir avec moi.
Ecoute, c'est juste pas très malin de sortir avec un membre de l'équipe.
Encore plus pendant le tournoi.
Gardes les pieds sur terre et revois l'ordre de tes priorités.
-Ok? -Ouais, ouais, je sais!
Tu sais de quoi je parle Pabu.
Je parle du véritable amour...
Alors, comment ça se passe avec ton grand et adorable maître du feu?
Vous avez passés pas mal de temps ensemble!
Oh oui, dis nous tout de cette romance magique.
Quoi? Ecoutez bien toutes les deux,
Je ne m'intéresse pas à Mako ou quoique ce soit d'autre de romantique.
En plus, il est tout le temps avec sa jolie, magnifique, élégante et riche copine...
Mais imaginons une seconde qu'il m'intéresse...
Qu'est-ce que je devrais faire?
Je viens de lire un récit historique,
où l'héroïne tombait amoureuse du fils du général ennemi,
qui était supposé se marier avec la princesse.
- Tu devrais faire ce qu'elle a fait. - Dis moi!
Elle a chevauché un dragon pendant la bataille et a brûlé tout le pays,
puis elle s'est jetée dans un volcan... C'était tellement romantique...!
Non, non, non!
La meilleure façon de gagner le cœur d'un garçon c'est de faire un philtre d'amour avec des arcs-en-ciel et des couchers de soleil
ça forge de vrais amoureux qui se voient pousser des ailes et qui volent dans un château magique dans le ciel,
Ou ils se marièrent et mangeront des nuages avec des cuillères,
et utiliseront les étoiles comme des glaçons dans leurs punch de lumière de lune.
Jusqu'à la fin des temps!
Le volcan commence à prendre du sens pour moi.
Pema
- Uh, combien de temps êtes vous resté ici? - Heu...
Assez longtemps.
Mais croyez moi, Je sais ce que tu vis.
Il y a des années, j'étais dans la même situation...
Avec Tenzin.
Papa était amoureux de quelqu'un d'autre avant toi?
- C'est exact. - Donc qu'as-tu fait ?
Bien, pendant longtemps, je n'ai rien fait.
J'étais tellement timide et effrayée du rejet...
Mais regarder mon âme sœur passer sa vie avec la mauvaise femme...
Était devenu trop douloureux.
Donc j'ai pris mon courage à deux mains Et j'ai avoué mon amour à Tenzin
Et vous connaissez le suite de l'histoire
Les gars, après une année d'attente,
Le championnat de maîtrise est enfin là
Ce soir, a lieu la première série de matchs
dans notre élimination régulière de 16 équipes.
Et je dois dire que
cela sont les plus tenaces et talentueux trios de maîtrise que cette arène ait jamais vu
Présentons notre première équipe,
Les Furets enflammés de "Futures Industries"
Et leurs adversaires,
les Red Sands Rabbiroos.
Quelle hallucinant matchs d'ouverture !
Les deux équipes récupère et libère vite leur maîtrise.
Je suis étonné par le niveau d'amélioration
joué ici par les furets enflammés
Pas étonnant que l'Avatar ait été absente des journaux dernièrement
Elle a sans aucun doute pointé son nez au gymnase
Les Furets avancent sur le territoire des Rabbiroo
et ils ne lâchent rien
Jolie feinte de Mako
Bolin frappe, Uma esquive...
Et les trois Rabbiroo sont à terre !
Les Fire Ferrets ont facilement pris le premier round.
Round deux!
Les Rabbiroos cherchent la vengeance maintenant,
et ils en ont après Bolin
Korra vient à se défense
et elle envoie un jet d'eau qui renvoie Uli en zone 2 !
Les Furrets sont en feu ce soir et ils gagnent le deuxième round !
Round trois!
Avec les Rabbiroos à terre pendant 2 rounds, ils doivent gagner
Et avec la manière de jouer des Furets Enflammés
Je ne pense pas que ça arrivera
Ces Furets travaillent ensemble comme une machine à maîtrise bien huilé
Bolin renvoie Ali en zone 2
et les Furets ont le feu vert pour avancer
Les Robbiroos ne se battent plsu que pour rester debout sur leurs pieds
Ali est à terre, et Uma, et Uli !
Les Furets Enflammés de industries futur remportent les 3 rounds
et gagnent le match d'ouverture du tournoi !
- U-hu! -Yes! - C'est ce dont je parle !
- Merci, merci beaucoup! - Wow, nous étions vraiment connectés,
-là bas sur le ring ! -Oui
Tu sais, je sens que nous sommes vraiment connectés tous les deux
-En dehors du ring aussi! -Euh...
- Bien sûr! -Donc, j'ai pensé que nous devrions passer du temps ensemble.
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble!
Je veux dire, en dehors de l'équipe.
Et pas pendant qu'on cherche un membre de la famille kidnappé ou qu'on combat des bloqueurs de maîtrise
Je ne sais pas...
- Asami et moi... - Ecoute, je t'aime vraiment bien,
Et je pense qu'on est fait l'un pour l'autre !
Korra, je suis vraiment désolé, mais...
Je ne ressens juste pas la même chose que toi.
Oublie je n'ai jamais rien dit.
Bravo les gars!
Vous étiez tellement géniaux là-bas...
Alors... Korra... J'étais en train de penser...
Toi et moi, nous pourrions nous faire un dîner ensemble...
- Un sorte de rencard... - Oh...
C'est vraiment très gentil, mais je ne pense pas.
- Je ne pense pas mériter ce rencard. - Tu te fiches de moi?
Tu es la plus intelligente, drôle, la plus résistante, la plu talentueuse...
-... La fille la plus incroyable du monde! - Hm-hm-hm-hm!
Tu pense vraiment ça de moi?
Je me sens comme ça depuis le moment où je t'ai vu.
Crois moi, je sais qu'on va bien s'amuser ensemble.
Tu sais quoi, j'aurais vraiment besoin de m'amuser
- Ok, bien sûr. - Oui!
C'est qui le mec le plus chanceux du monde, juste ici, Bolin !
-Donc, comment tu trouves ça ? -hmmm, c'est délicieux !
Et totalement authentique.
je ne réalisais pas à quel point la tribu de l'eau me manquait
C'est cool, parce que c'est mon restaurant préféré
Tu vois, tu aime la nourriture de la tribu de l'eau, j'aime ça aussi
Une autre raison pour laquelle nous allons si bien ensemble
Ils ont de bonnes nouilles!
Hey, c'est qui ce mec étrange là-bas qui continue de nous regarder?
C'est Tahno, et les Wolbats.
Ils gagnent le championnat depuis trois ans
Ne les regarde pas dans les yeux !
Uh-oh, voila qu'il vient.
Ne cherche pas des ennuis à ce mec il est désargéable
Bien, bien, bien, si ce n'est pas les Fire Ferrets...
La pire équipe de maîtrise
Dites moi, comment un couple d'amateur comme vous a réussit à se faire une place dans ce tournois?
Surtout toi, Avatar.
Tu sais, si tu veux apprendre comment un vrai pro maîtrise,
Je pourrai te donner des leçons privées.
Tu veux faire un coude à coude contre moi joli garçon ?
prête pour ça je te laisse frapper en premier
Korra, non.
Il essaye de t'appâter. Si tu le frappes nous serons éliminés du tournoi
je n'ai jamais vu quelqu'un défié Tahno comme ça
Tu es unique en ton genre, Korra.
- Ha-ha... - Ha-ha!
-A quoi tu joues ? -Euh... maîtrise des éléments ?
-Nous avons les quarts de final ? -Non, je veux dire avec Bolin.
Tu l'affoles et je sais que tu l'utilise seulement pour m'atteindre
C'est faux, on s'amuse juste ensemble
-Qu'est-ce que tu protèges, sinon? -Je surveille mon petit frère.
- Je ne veux pas voir son coeur se briser. - Attend une seconde...
Tu n'étais pas inquiet pour lui. Tu es jaloux!
- Tu as des sentiments pour moi! - Quoi? "Jaloux"?
Tsch! Ne sois pas ridicule.
Admet le: tu m'aimes bien.
Non! Je suis avec Asami!
Yeah, mais quand tu es avec elle, tu penses à moi, pas vrai...
-Arrêtes de ne penser qu'à toi ! -Je suis seulement honnête !
- Tu es folle! - Tu es un menteur!
Hey, Ma-ko-oh...!
huit équipes ont été éliminées.
et huit s'approchent des quart de finale,
ils sont en route ce soir
Les recrus sur le point se battre contre la plus vieille équipé du tournoi
les Boarcupines
Jeunes esprits contre expérimentés
Dans une bataille pour les âges
ou au moins, dans les âges
Korra esquive et, ooh, rentre droit dans son équipier
Moka est à terre, et Bolin et Korra !
Le premier round est gagné par les Boarcupines
Tu étais supposé défendre pendant que j'attaquais!
J'avais une ouverture, donc je l'ai prise!
Qu'est ce qui se passe avec vous deux ?
Bien, qu'importe, juste calmez vous
Les Furets sont plus offensifs maintenant, dans le deuxième round
Bolin laisse tomber une rafale d'ataques
C'ets un bataillon de maîtrise à lui tout seul
Les Furets ont du mal a resté dans le rythme ce soir
Mais, grâce à Bolin, ils sont étroitement passés pour le round 2
Pas sur de ce qui se passe entre eux
mais ce n'est pas la même équipe qui a mené à la défaite le Rabbiroos
Le troisième round est déterminant !
Nous faisons un tie-break pour décider de l'issue du match
Les Furets peuvent choisir !
- Quel élément choisissez-vous? - Je m'en occupe.
Je sais que d'habitude tu t'occupes de ça mais franchement, tu n'a pas la tête au jeu
Je m'occupe de celui-ci.
Nous choisissons Terre.
On dirait bien qu'il va y avoir une collision de maître de la terre
pour le face à face du tie-break
Bolin traverse pour l'autre côté
Chang le renverse
Bolin frappe en plein ciel repoussant Chang à la limite du cercle
Une autre frappe de Bolin, et Chang est à bout !
Les Furets enflammés de "industries futures"
gagne leur match de quart de final !
C'était serré les gars !
La jeunesse l'emporte sur l'expérience ce soir.
Nous avons besoin de parler.
écoute, parfois, tu peux être vraiment rageante, je
ne gaspille pas ta salive
Tu as déjà éclairci ce que tu ressentais pour moi
Non
Ce que j'essaie de dire c'est...
autant que tu me rends fou
Je pense aussi que tu es plutôt extraordinaire.
- Donc... tu m'aimes bien? - Oui! Mais...
J'aime bien Asami, aussi. Je ne sais pas, les choses sont compliquées.
Mais les sentiments sont très confus et...
Bolin, ce n'est pas ce que tu penses.
-Bien ! Regarde ce que tu as fait ! -Tu dis que c'est de MA faute ?
-C'est toi qui m'a embrassé ! -Tu m'as embrassé en retour !
"Bien joué", Korra...
Bonjour, Narook. Mon frère est là?
Merci.
Allez...debout.
Je te ramène à la maison frangin
Ne m'appelle pas comme ça...
Tu n'es pas mon frère!
Tu es un traître de frère !
La seule personne que je peux croire maintenant...
C'est Pabu...
Pabu m'aime...
Tu es contrarié et on a le plus gros match de notre vie ce soir
- Allons-y. - Non!
Je ne vais nul part avec toi!
Espèce de traître !
Tu m'obliges à utiliser la manière forte
O-o-oh, pourquoi...?
je t'avais dit que sortir avec une coéquipière n'était pas une bonne idée
C'est toi la mauvaise idée !
Pose moi !
Poseuh moi !
Vous ne pouvez pas trouvé deux équipes plus semblables
n'importe quand
que les Furets enflammés et les Busards Guêpes
Crois moi, j'ai regardé!
Ça devrait être une demi finale pleine de rebondissements les gars !
Les Busards guêpes ouvre avec un combo parfaitement éxécuté
Les trois Furets font une visite rapide en zone 2
Et Mako est frappé, retour à la zone 3
Les Furets enflammés ont eu des difficultés à rester en vie depuix que la cloque a sonné
Les trois joueurs sont totalement désynchronisés ce soir
Ouh ! ça doit piquer !
Et Bolin perd ses nouilles !
Littéralement ! Ce qui me rappelle.
qui ce match vous est offert par nos sponsors
"Les nouilles instantané Flameo"
des nouilles, des nouilles dans la République unie.
Les busards guêpes entre plus profondément dans le territoire des furets
Et Mako plonge dans la piscine !
Est-ce que les Furets enflammés peuvent tenir bon ?
Les guêpes ont renvoyé les furets jusqu'aux rebords maintenant
Et les furets sont battus faute de temps !
Ils feraient mieux de se remettre pour le deuxième round
autrement, ils pourraient dire au revoir à la finale !
Hey! Regarde ça!
Les guêpes prennent l'avantage sur l'erreur de Mako
Et Bolin et dans la piscine !
Oh, une atteinte flagrante de la part de l'avatar
Brutalité non nécessaire ! Reculez d'une zone !
Je vais vous tabasser "non nécessairement" !
Et l'avatar est pénalisé avec un éventail jaune
Les furets sont leur propre pire ennemi pour l'instant
C'est juste triste à regarder.
Avec les busards guêpes en tête de deux rounds à zéro,
Le seul espoir de gagner pour les furets serait un coup de grâce.
Bien, je suppose que ce sera toujours "l'année prochaine"
Allez, nous avons toujours une chance! Même si s'en est une mince.
Avec notre jeu, on ne mérite même pas d'être en finale
Ecoutez-moi, si on ne se ressaisit pas et qu'on ne joue pas comme une équipe
-Nous ne le nous pardonnerons jamais -Finissons en juste avec ça
Le plus tôt sera le mieux
Bolin est renvoyé en zone 2, rapidement suivi par son frère
Bolin se fait frapper à l'épaule
On dirait bien que c'était une frappe efficace.
Mako est dans le bassin est hors du match.
Et Bolin continue de jouer avec son bon bras !
Je dois bien lui admettre ça, ce garçon a du cran.
Mais combien de temps peut-il tenir ?
Apparemment, pas très longtemps.
Le rêve des Furets d'aller en final
est maintenant entre les mains de l'avatar
Mais avec 3 contre un, je ne pense pas qu'elle aie ses chances
Tu vas bien?
- Comment va ton épaule? - Aah...
C'est plutôt moche à voir
Mais je pense qu'il ira bien.
Est-ce que... nous allons aller bien?
Bien sûr que oui. Nous sommes frères.
Et nous allons surmonter ce problème
- Je suis désolé... - Moi aussi.
- Filles... - Sérieusement.
Quel incroyable effort ici, par Korra.
Elle esquive tous les éléments que les guêpes lui envoient
L'avatar obtient finalement un peu de terrain
Mais avec seulement 10 secondes restantes, c'est un peu trop petit, trop tard
C'est le grand boum !
Quel coup de grâce !
- Oui! - Nous l'avons fait!
Ouiii!
Cela ne semblait pas possible, mes amis, mais les Feu Furets sont en tete pour la finale !
- Epaule, épaule! - Désolé!
C'est la chose la plus cool que j'ai jamais vu
Merci de ne pas avoir abandonné
On aurait jamais pu y arriver sans toi
Je te dois une fière chandelle.
De rien.
Donc...
Je sais que les choses sont confuses en ce moment...
- Mais j'espère que nous pouvons toujours être amis. - Sans aucun doute.
Est-ce que vous sentez quelque chose les gars?
Attends, je sais ce que c'est...
Ouai, c'est l'odeur des loosers.
J'espère que nous vous verrons à la finale.
- Et nous verrons qui sont vraiment les loosers. - Yeah...
Je pisse dans mon pantalon là.
Et maintenant, les défendants du titre,
les "white falls wolfbats" !
Bon boulot!
Quel retour, Korra!
- Je n'ai jamais vu un coup de pied pareil - Oh, Merci
Mais, si je ne n'avais pas été là pour toi et ton père
Nous n'aurions pas eu la chance de jouer
Donc, merci.
Euh, si tout le monde a finit avec la petite soirée "merci"...
- J'ai besoin d'aide par ici! - oh, laisse moi t'aider
Oh ! tu crois pas que tu m'a assez blessé aujourd'hui ?
Détends-toi, je suis une guérisseuse.
J'ai appris de Katara, la meilleure qu'il existe.
Non, non, non, non...
Ooohohoh C'est ça le truc
Bolin... Je suis désolé j'ai blessé tes sentiments.
Je ne voulais pas laisser les choses être incontrôlables.
Ah... J'irais bien
- Mais on s'est amusés ensemble, pas vrai? - J'ai passé un super moment, honnêtement!
Tu es quelqu'un de bien Bolin.
S'il te plait, continues, j'apprécies les louanges
Les gagnants sont
Les Wolfsbats !
Quoi? C'est déjà fini ?
Avec un brutal premier round,
les détenants du titre se garantissent une place en finale.
J'espère que les Ferrets connaissent un bon médecin, car ils vont en avoir besoin !
Sync by mko_ro www.addic7ed.com Text: avatar.wikia.com