Précédemment dans Desperate Housewives
Lynette a découvert que sortir avec le patron de Tom ...
Si je vous demandais que Tom travaille quelques nuit cette semaine,
vous le feriez ?
Vous n'avez qu'à demander.
Avait ses avantages.
J'envoie Tom a Mumbaï pour un an.
Julie a pris une grande décision concernant son bébé...
Je vais la garder.
Et le père du bébé prit ses responsabilités.
Je vais trouver un job. Je vais... je vais prendre des cours.
Je ferais tous ce qu'il faut.
- Carlos et Gaby se sont disputés.... - Carlos.
Je ne vais pas laisser Bree
assumer la responsabilité d'un crime que j'ai commis.
Après que Bree eu été arrêtée pour meurtre.
C'est un de ces moments où la meilleure chose à faire est
de ne rien faire.
Mais l'avocat de Bree était confiant...
Avez-vous eu, euh, de nouvelles idées pour l'affaire ?
Pourquoi ne pas parler de ça autour d'un dîner ?
Autant que convaincant.
Depuis que Bree Van de Kamp avait été arrêtée,
elle avait éprouvé beaucoup d'émotions.
Pendant une minute, elle s'était sentie effrayée,
celle d'après, elle était énervée.
Et parmi tout ça, elle se sentait honteuse.
Mais maintenant que son procès approchait,
elle commençait à se sentir...
un peu agitée.
Bree, tu vas bien ?
Oui. C'est juste cette préparation au témoignage
qui me rend nerveuse.
Gaby est là-bas depuis des lustres.
Trip est vraiment minutieux.
Il veut juste être sûr que nous sommes prêtes.
- Te voilà. Ça a pris un moment. - Sans blague ?
Je n'avais plus été interrogée comme ça
depuis que Carlos a reçu ma dernière facture de carte de crédit.
En tant que témoin pour l'alibi,
on va vous demander chaque détail de la nuit
Donc, combien d'invités à cette soirée ?
14.
- Quelle couleur de robe Bree portait-elle ? - Rouge.
Quelle sauce a-t-elle servie avec le poulet ?
Oh. Je m'occupe de celle-là.
Barbecue ?
Gaby, de toutes les choses dont j'ai été accusée,
l'idée que je puisse servir de la sauce barbecue
à un diner!
Oh, tu as raison. Je suis désolée.
Ça a l'air bien pire que de dire que tu as tué Alejandro.
Attendez. Euh ... qui est Alejandro ?
Hum, mon jardinier.
Je confonds toujours mes mexicains ...
ce que j'ai le droit de faire, puisque je suis mexicaine
Je dois filer. Ça ... ça va aller ?
Bien sûr. Avec toi à mes cotés,
Comment ne pourrais-je pas l'être ?
Ok, c'était quoi ce petit moment photo de bal de fin d'année ?
avec les mains ?
On t'avait prévenue à ce sujet.
Tu es toujours en train de courir après lui, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non, je me focalise complètement sur l'affaire,
et lui aussi.
Bon, d'accord. Que suis-je censée faire ?
C'est l'homme le plus intelligent, attentionné, et charmant
qu'il m'ait été donné de rencontrer depuis des lustres.
Et au passage, ce n'est pas vraiment à sens unique.
Il a fait preuve d'un peu d'interêt pour moi, aussi.
- Euh Bree... - Et ensuite, si je le rejette,
il pourrait être vraiment trop vexé
pour faire un bon travail sur mon affaire. - Vraiment ?
Quelque chose me dit qu'il va rebondir.
Oui, après que Bree Van de Kamp ait été arrétée,
elle avait ressentit beaucoup d'émotions.
Mais la seule chose qu'elle ne s'attendait pas à ressentir...
c'était de la jalousie.
Au centre d'accouchement de Fairview,
il y a certaines conversations que vous vous attendez pas à entendre...
des discussions sur la magie des changements du corps...
Regarde moi, je ressemble à une vache.
La beauté de l'accouchement naturel.
Juste pour que tu saches, je veux avoir la péridurale.
Ou l'importance d'une alimentation saine.
Prends une chips, perd une main.
Mais Julie Mayer faisait ces propres discussions...
Je ne peux pas croire que Bree soit en procès pour meurtre.
Je veux dire, allez. Les tueurs ne portent pas de tablier
C'était assez inattendu.
Je sais. Ça craint. Tu sais ce qui craint aussi ?
Quelqu'un qui essaye de te détendre en parlant d'un meurtre.
Tu as raison. Desolée.
Donc essaye d'imaginer quelque chose qui te détende
qui pourrait t'aider à te relaxer.
Moi frappant Porter au visage pour son retard.
D'accord. Oublie l'imagination. Que dirais-tu d'essayer
certains de ces trucs de respiration à nouveau ?
Ugh. Non. Je déteste ce :"Hi-hi-hi".
Je trouve ça ridicule.
Je sais, mais ça marche.
Ça permet de te détendre quand tu commences à te sentir stressée.
Ok, bon boulot tout le monde.
On va regarder le DVD de l'accouchement maintenant.
Julie, pardon, pardon, pardon.
J'ai du nettoyer la friteuse avant de pouvoir partir.
Pas de problème. En plus tu sens les frites.
J'adore les frites.
C'est parce que tu vas..
Tu as manqué, genre, tout le cours.
Elle s'en est bien sortie. Laisse moi te dire que cette fille sait imaginer.
J'avais prévu de partir tôt, mais un caisse s'est ouverte,
j'étais obligé de la prendre. Que veux-tu que je te dise ?
Je veux que tu me dises que tu seras à l'heure
pour une chose aussi importante que de se préparer pour l'arrivée du bébé.
"Hi-hi-hi".
C'est pas drôle, Mrs Delfino.
Ecoute, je t'ai dis que j'étais désolé.
Le fait est, je suis là maintenant,
et je suis 100% concentré et prêt à aider.
Juste, reste calme.
Le chef d'oeuvre commence,
et la tête du bébé devient visible.
Bonjour. Ici Bree Van de Kamp. Puis-je parler à Trip s'il vous plait ?
Oh. Est ce qu'il a déjeuné seul ?
Oh, d'accord. La femme blonde avec la décapotable.
Je vois. Bien.
Merci.
Ok, je sais qu'il y a eu beaucoup de discussions
à propos de ce que tu devrais porter au procès,
alors j'ai sélectionné quelques tenues qui crient "acquittement".
Qu'est-ce que tu en penses ?
Des rayures noires et blanches ?
Oh, en effet. Pas besoin donner des idées du jury.
Et des volants ? J'ai lu quelque part
que personne n'avait été condamné en portant des volants.
- Bien ... - Ok. Tu as raison.
Il y a toujours une première fois. Au diable les volants.
Et celle-là ?
C'est joli, mais je suis accusée d'avoir couché
avec un parfait inconnu et de l'avoir tué.
Et rouge est la couleur du sang et des putes. J'ai compris.
Ne t'inquiètes pas. On va trouver autre chose.
Bree, quelque chose ne va pas ?
A part mon procès pour meurtre dans 3 jours, non.
La vie est belle.
Détends-toi. Ça va bien se passer.
Et rappelle-toi, tu es innocente.
Le jury peut sentir ce genre de choses.
J'espère que tu as raison. Bien sûr que j'ai raison.
Et Trip est un brillant avocat.
Il va te sortir de là en un rien de temps.
J'ai juste peur qu'il ait été un peu distrait dernièrement.
Il m'a l'air très bien.
J'ai quelques autres robes dans la réserve.
Laisse-moi t'en apporter.
Ça va aller, Bree.
Honnêtement, je ne suis pas inquiète du tout.
En Inde ?
Pas en Inde. Il a dit qu'il allait à Mumbai.
C'est en Inde, crétin.
- Combien de temps ça va durer ? - Un an.
Quoi ? Papa, tu vas manquer mon brevet des collèges.
C'est pas si grave, on pourra lui envoyer des photos,
et parler sur Skype.
Donc il va m'apprendre à conduire sur l'ordinateur ?
Et il va manquer la naissance de mon enfant.
Je suis désolé les enfants. Écoutez, j'ai parlé avec mon patron,
et il ne change pas d'avis. Je ne peux rien faire.
En plus c'est... c'est juste pour un an.
Ça va passer en un clin d’œil.
Papa, non!
Je ne veux pas que tu partes.
Je sais. Je t'aime tellement ma puce.
Les enfants, je pourrais avoir une minute seule avec votre père ?
Ouais, bien sûr.
Les enfants, ça va aller.
On va surmonter ça !
Je ne sais pas comment nous allons surmonter ça.
Comment Jane a pris la nouvelle ?
Le moment aurait pu être mieux choisi.
Nous ne sommes pas exactement dans une bonne passe en ce moment.
Peut-être qu'un peu de temps séparés vous fera du bien.
Hum. Peut-être.
Ça va être ...
vraiment bizarre d'être si loin.
Je sais. Ce sera dur pour les enfants.
En fait, je parlais de toi.
Je ne pense pas que nous ayons été séparés
pendant plus d'un mois.
Qui va me dire quoi faire ?
Quoi penser ?
Si tes chaussures sont mises au bon pied.
Exactement.
Tu vas vraiment me manquer.
Je suis ...
tellement désolée.
Pourquoi ?
Tu ne peux rien y faire.
Salut
Vous cherchez Trip ?
Oui. Il est en rendez-vous avec le juge à propos de mon dossier.
Je vais l'attendre.
Alors, comment connaissez-vous Trip ?
Il... m'engage de temps en temps.
Et quelle est la nature de votre travail ?
Je ne peux pas dire.
La discrétion fait partie de mon travail.
Oh, je vois. Eh bien une partie de votre discrétion
est en train de tomber de votre chemise
Pardon ? Ecoutez, c'est l'endroit où Mr. Weston travaille.
Peut-être que vous devriez le retrouver sur votre lieu de travail
comme une chambre de motel miteux, ou un coin de rue.
Etes-vous en train de me traiter de pute ?
Si le soutien-gorge push-up convient, ou dans votre cas... ne convient pas.
Ça suffit. Allez vous faire foutre, madame.
Dites à Trip que je me retire de son affaire.
Lindsay. Lindsay.
- Trip ? - C'est quoi ce bordel ?
Uh, elle m'a dit de vous dire qu'elle se retirait de l'affaire.
Que faisait-elle sur l'affaire ?
C'est une enquêtrice privée
qui travaillait sur un coup très important, pour nous.
Pourquoi... pourquoi as-t-elle démissionné ?
Aucune idée.
Je ferais mieux d'aller lui parler.
Non! Tu sais qu'on doit être prudent avec certaines femmes.
Elles peuvent mal interpréter les petits signes les plus petits.
Je vais lui parler.
Alors qu'en penses-tu, demoiselle d'honneur ?
Sympa !
Tu te rends bien compte que tu vas devoir porter ça.. en public ?
Tu as un problème avec la robe ?
Non. C'est juste que... le violet est un... choix ambitieux.
Tu n'as pas peur qu'elle détourne l'attention pour la mariée ?
Et du ciel, et de la terre ?
Lee, regarde ma robe de mariée.
que certains portent ça ou ça qu'importe
Le père noël en string chevauchant un licorne
ne pourrait même pas détourner l'attention de moi.
Lynette, ça va ? Tu as l'air un peu...
distraite.
Je pense qu'elle est encore un peu sous le choc.
Non, c'est juste... tout ce truc avec Tom.
Oh, Lynette, ça va aller.
Mon père voyage constamment. Mes frères et moi y sommes habitués.
Oui, mais il a dit que j'allais lui manquer.
Vraiment ? Tout d'un coup je suis intéressée. C'est super
Et c'est la manière dont il l'a dit aussi, comme...
si je lui manquais en quelque sorte déjà.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas.
Pas question que je le laisse prendre cet avion pour Mumbai
ni de manger ceci si tu veux rentrer dans cette robe.
Lindsay ! Salut !
Je pense que nous sommes parties du mauvais pied tout à l'heure.
- Continuez de marcher. - Je suppose que je le mérite,
mais si je pouvais juste avoir une...
Je suis en surveillance ! Baissez-vous.
Oh c'est excitant. Que surveillons-nous ?
Et bien, plus rien maintenant.
J'ai attendu 6 semaines que ce salaud d'infidèle
laisse ses rideaux ouverts.
Je suis désolée.
Trip ma dit où vous trouver,
car je voulais m'excuser pour les mots un peu grossiers que j'ai eu.
Vous ne faisiez que votre travail et j'ai été impolie.
Oh, vous avez été plus qu'impolie.
Oui, j'ai aussi été indécente
Je n'aurais jamais du... sous-entendre que vous étiez une prostituée
ou insulter vos seins.
Ils sont charmants.
Non.
Pas ça. Vous l'aimez bien.
Vous avez pensé que je couchais avec lui,
Et vous êtes devenue jalouse.
Je ne suis pas jalouse de vous et Trip.
Y a-t-il un "vous et Trip" ?
Oh mon dieu, non! Il est genre un centenaire.
Je suis de nouveau sur votre affaire
et je ne vous tiens pas compte de cette folle jalousie.
Ce n'est pas complétement votre faute.
- Qu'est-ce que vous voulez dire ? - Trip est un bon avocat.
Il écoute attentivement.
Il vous dit qu'il va vous protéger
Les clientes ont toujours de mauvaises idées.
C'est peut-être ce qu'il se passe en général,
mais je commence à croire qu'il y a réellement quelque chose
entre Trip et moi.
Désolée, mais je le connais. C'est juste professionel.
Il est sur votre affaire, pas sur vous.
Porter va aller mieux. Fais-moi confiance.
Oh oui, il va juste devoir porter un casque
pour faire en sorte qu'il ne s'ouvre pas le crâne
quand sa tête touchera le sol de la salle d'accouchement.
Bébé, je te le dit,
quand l'homme est venu ici avec toi, ça a juste tilté.
Ils voient le sang et les affaires,
et cela commence à ressembler à un jeu vidéo pour eux.
Je le sens mal.
Okay, tu sais quoi?
Mike a presque eu une attaque quand il a vu cette vidéo.
Et il tremblait un peu dans la salle d'accouchement aussi.
Mais dès que M.J est né,
il a été mon pilier.
M.J a fait ses premiers pas ici.
On était tellement heureux.
Puis il a continué à marcher là.
Il est tombé la tête la première.
Il... saignait et...
j'étais paniquée.
Et Mike savait exactement quoi faire.
Il le savait toujours
Oh, maman.
Je vais bien.
Il y a tellement de souvenirs de lui ici
Bref...
Ce que je veux dire...
c'est que tu ne devrais pas t'inquiéter pour Porter.
Je...
Je pense qu'il n'est plus dedans.
Qu'il a perdu l'intêret qu'il avait pour être père.
Il était en retard en cours à cause de son travail.
Il faut que tu sois indulgent avec lui.
Ce n'est pas juste cela.
Il a manqué quelques rendez-vous chez le docteur,
et la visite de la maternité à l’hôpital.
On avait un accord.
Il était censé m'aider à élever le bébé pour que je puisse finir mes études.
Mais maintenant, j'ai peur
que tout tombe l'eau.
C'était délicieux.
Contente que tu aies aimé.
Encore du vin ?
Lynette, c'est notre troisième rencard.
Je suis plutôt une personne sûre.
Quelque chose ne va pas ? Tu te comportes un peu bizarrement.
Oui, il y a...
J'ai une petite faveur à te demander.
S'il te plaît, ne mute pas Tom à Bombay.
Tu as une vision bizarre des préliminaires.
Je sais. C'est juste que...
les gamins sont bouleversés, et Tom est effondré,
et je ne pense pas que je puisse supporter ça.
Ok.
Vraiment ?
Oui. Je ne voulais pas qu'il parte, je faisais juste cela pour toi.
J'enverrai McGuinness à la place.
Ce fils de pute a eu le culot
de me battre au tennis la semaine dernière.
Oh. Merci.
je suis tellement reconnaissante.
Et bien...
Je connais une façon
de me montrer ta gratitude.
- Mm. - Whoa!
Peut-être que tu es celle qui a besoin d'un autre verre de vin.
Gregg. Non
Ok, qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est juste que...je ne suis pas prête à franchir cette étape,
et je crois que je ne le serai jamais.
Jamais ?
Je suis désolée. Il y a... quelqu'un d'autre.
Et tu viens tout juste de t'en rendre compte ?
Non. Non, j'ai réalisé à quel point je voulais que ça marche.
Alors, mettons les choses au point,
tu te sers de moi pour te venger de ton ex,
et maintenant tu me largues pour un autre gars ?
C'est démentiel !
Incroyable.
Et pour les informations locales,
le procès de Bree Van de Kamp doit commencer demain.
Mme Van de Kamp est accusée du meurtre de Ramon Sanchez,
dont le corps a été découvert
sous un chantier de construction de co-propriété à Chapman woods.
Hé. Tu n'arrivais pas à dormir ?
Hey. Non.
Huh.
Je me suis dit que j'allais prendre l'air.
Tu te rappelles la dernière fois que l'on est restée debout aussi tard ?
La nuit où l'on a enterré Alejandro.
Mon Dieu, si l'on pouvait seulement revenir en arrière.
Hey.
Tu as aussi du mal à dormir ?
Non, je me suis levée pour boire un peu d'eau,
et je vous ai vues depuis la fenêtre.
Qu'est-ce que vous faites debout ?
On ne peut pas dormir parce que notre amie
passe en proçès demain matin pour meurtre.
Oh ne t'inquiète pas, Bree est innocente. Le juge va le voir tout de suite.
Le jury fait des erreurs.
Tu sais, ça n'aide pas Bree
d'être négative maintenant.
Tu sais ce que je pense que nous devrions faire pour t'aider ?
Aller voir le juge et lui dire la vérité.
Je pensais exactement la même chose.
Whoa, whoa, whoa. Attendez une minute. Qu'est-ce qui se passe ici ?
Quoi, ça ne t'a jamais traversé l'esprit ?
Eh bien, on a un plan en place,
et si on tient le coup encore un peu,
tout reviendra à la normale.
Et si Bree est condamnée, hein ?
Qu'est-ce qu'on fera alors ?
Je ne sais pas.
Clairement. Est-ce qu'au moins tu t'en soucies ?
Lynette
Okay. Il est tard.
Nous parlerons de ça demain.
Je ne comprend pas. Pourquoi Etes-vous en colère contre moi ?
Parce que tu n'as pas de difficulté à dormir.
Paniquez pas. C'est juste moi.
Trip, qu'est-ce que vous faites ici?
On est en plein milieu de la nuit.
J'ai eu le sentiment que vous pourriez être debout.
Vous avez besoin de me parler pour le dossier ?
Non, le contraire justement.
Beignets... "Casablanca".
C'est un de mes films préférés.
- Les tiens, aussi? - Jamais vus ça.
Je suis plus "Caddyshake" comme style de personne.
Mais j'ai un mauvais pressentiment à ton sujet.
- Puis-je ? - Bien sûr.
Mon procès commence dans six heures.
Est-ce que c'est vraiment ce qu'on devrait faire ?
Est-ce que vous vous y connaissez en sport ?
Pas plus que ça.
C'est comme un championnat.
Tu te prépares à fond pour y arriver,
mais la nuit avant,
tu arrêtes.
Je n'arrive pas à croire que je suis en train de traverser tout ça.
Mais si je dois...
Je crois que ce que je dis c'est,
de tous les chemins de toutes les villes dans le monde entier,
je suis heureux que les nôtres se soient croisés.
Suis-je supposé savoir ce que cela signifie ?
Mettez le film.
Merci.
Dans l'affaire du peuple contre Bree Van de Kamp,
nous somme là pour les déclarations préliminaires.
Ms Stone, vous pouvez commencer.
Connaissons-nous vraiment nos amis et nos voisins ?
Ils nous empruntent notre tondeuse, assistent à des réunions parents-profs,
nous amènent des plats faits-maison.
Mais comme ce cas le démontre,
ils ont aussi des secrets...
Des secrets qu'ils cachent à leurs voisins,
qui peuvent empoisonner un endroit comme Wisteria Lane.
Ms Stone se demande comment nous connaissons nos voisins.
Et bien, dans ce cas, il semblerait que ce soit
plutôt bien.
Les amis de Bree Van de Kamp vous diront
que c'est une femme honnête, intègre et compatissante.
Bree Van de Kamp est une alcoolique,
une femme de petite de vertu.
Elle ramasse des hommes inconnus dans des bars,
couche avec eux,
et se réveille souvent en ignorant tout de ce qui s'était passé.
Si ramasser des gens dans un bar est un crime,
il pourrait y avoir un criminel ou deux dans cette petite salle d'audience.
L'accusée a attiré Ramon Sanchez dans sa maison,
l'a séduit, et l'a frappé à coups de matraque.
Il n'y a pas le moindre rapport
entre ma cliente et M. Sanchez.
Et bien qu'il ne soit pas contraire à la loi de coucher avec des hommes
qui vous offriraient un martini, il est illégal de les tuer.
Bree a-t-elle fait des choix discutables ? Oui.
Cela fait-il d'elle une tueuse ?
Non.
Ça l'a rend humaine... comme nous tous.
Cette une affaire concerne une femme qui a mené une vie secrète,
mais voilà le souci avec les secrets
Ils sont comme les corps, ils ne restent pas toujours enterrés.
Bienvenue à big top burger.
Bonjour. Je cherche Porter Scavo.
Est-ce qu'il a déjà fini ?
Non, Porter travaille au drive-thru.
Oh je pensais qu'il travaillait jusqu'à 1h seulement.
Je l'ai entendu dire qu'il ferait le service de l'après-midi,
donc jusqu'à 18h.
Et maintenant est-ce que je peux vous servir quelque chose ?
Non, je crois que je vais me prendre un truc à emporter.
Bienvenue à big top burger. Puis-je vous aider ?
J'ai une meilleure idée.
Que penses-tu d'aider la mère de ton enfant ?
Mme Delfino ?
Mon dieu. Y a-t-il une autre personne
qui pourrait dire ce que je viens juste de te dire ?
Non, bien sûr que non.
Porter, pourquoi tu fais faire à Julie
toutes ces choses sans toi ?
Je me casse la tête pour essayer de gagner de l'argent pour elle et le bébé.
J'ai trois emplois.
Et bien, alors dis-lui ça.
Elle s'inquiète du fait que tu perdes ton intérêt à devenir père.
Je parle au clown ! Silence !
Est-ce que vous pouvez avancer jusqu'à la fenêtre ?
Ecoutez, Mme Delfino,
J'ai eu mon bac de justesse,
j'ai zappé la fac, et c'est à peu près
tout ce que le papa de mon enfant pourra faire.
Tu pourras toujours retourner a la fac.
Quand ?
Tout le monde sais à quel point ça coûte cher d'avoir un enfant.
Avec le peu d'argent que je me fais, je vais travailler tout le temps.
Écoute, je comprends.
C'est juste injuste que Julie fasse tout ça sans toi.
Je suis d'accord. Julie a déjà sacrifié tellement
pour que je puisse etre dans la vie de ce bébé.
Mais je commence à penser que ce n'est pas bien pour elle.
Regarde là, une veuve noire.
C'est écrit ici qu'elle a couché avec 15 mecs en 2 mois.
Est qu'elle était ivre la plupart du temps.
On dirait la fac.
Excusez-moi, mais vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Connaissez-vous au moins cette femme ?
En fait, un ami a moi l'a engagée pour organiser une fête une fois.
Il m'a dit qu'elle avait des yeux sournois.
C'est vrai qu'ils ont l'air assez sournois.
Je la connais et elle est innocente.
Ouais, je ne pense pas que la police
arrête des gens innocents.
Elle a bien du faire quelque chose.
Oh, donc vous lisez un article,
et juste comme ça, elle est coupable ?
Ce n'est pas que nous. Tout le monde dit qu'elle a tué cet homme.
C'est la dernière personne au monde qui pourrait tuer quelqu'un.
C'est une amie et une mère
et probablement la personne la plus décente que je connaisse.
Et elle en mourrait si elle savait
comment les gens parlent d'elle.
Oui, elle a plutôt intêret à s'y habituer.
Si je faisais partie du jury, elle irait en prison et pour un bon bout de temps.
Et avec chaque expiration,
la tension s'en va,
et toutes les inspirations amènent de l'énergie positive.
Maintenant tu peux t'imaginer;
une scène paisible..
de belles pelouses du bâtiment des sciences
dans votre fac
Et tu marches vers le labo de chimie
pour finir les recherches pour ta thèse.
Et maintenant au même endroit, la cérémonie des diplômes.
sur lequel tu vas enfin recevoir ton doctorat
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
L'autre jour, tu parlais d'un procès pour meurtre,
et maintenant tu parles de choses qui n'arriveront jamais.
Je pense que si.
Comment ?
Parce que je vais m'installer là-bas avec toi
et t'aider à élever à ce bébé.
Quoi ?
Je vais vendre cette maison, et MJ et moi
allons avec toi pour que tu puisses finir tes études.
Mais... et Porter ?
Il y aura toujours une place pour lui
dans vie de son enfant,
mais Porter doit trouver sa propre vie maintenant.
Non. Je ne peux pas te laisser faire ça. Tu aimes cette rue.
Oui, mais je suis loin de l'aimer autant que je t'aime.
Et en plus...
Je pense que ce sera bien pour moi aussi...
Que veux-tu dire ?
Eh bien, je t'ai dit, chérie. Il y a des souvenirs ici
qui sont juste trop difficiles à supporter tous les jours.
Maman...
ce serait génial.
Mais... es-tu sûre de vouloir faire ça ?
Je suis sure.
Ok allonge-toi sur le dos.
comme Mike le disait,
On doit s'entrainer a élever un bébé
Tu vas adorer là-bas, McGuinness.
Et sinon , c'est seulement un an.
Je te donnerai mon livre "L'Inde avec 50 roupies par jour".
Très bien, messieurs, commençons.
Merci encore. Je suis si content de rester ici.
Oui, bien remercie ton ex-femme C'est la seule qui m'a convaincue.
Vraiment ? Lynette a fait ça ?
Oui. C'est un véritable sac de noeuds, celle la.
Si je peux dire ça comme ça.
Je suis désolé. Euh ... est-ce que vous sortez ensemble ?
Non. Elle m'a sous évaluée.
Apparement, elle sort avec d'autres personnes.
Je suis surpris que tu ne veuilles pas aller à Mumbai
juste partir loin de sa connerie.
Je sais. Elle peut être un peu épuisante.
Oh, oui, c'est pour ça que tu l'as larguée,
parce qu'elle est un peu "épuisante".
Je vous le dit,
vivre 23 ans avec cette folle ...
C'est soit un saint, soit un maso.
Ok, ok. Commençons la réunion.
Oh, franchement. J'ai à peine survécu une semaine
avec cette briseuse de couilles.
Gregg, je te demande d'arrêter.
Je dis juste que Lynette est une salope de première classe.
Uhh ! Oh.
J'espère au moins que ça valait le coup,
car tu es viré.
Ok, Mr Weston,
Est-ce que la défense est prête à appeler son premier témoin ?
Nous le sommes, votre honneur. La défense appelle Susan Delfino.
Depuis combien de temps connaissez-vous ma cliente ?
Presque 20 ans.
Donc nous pouvons dire que vous vous connaissez très bien ?
Nous sommes comme des soeurs.
Elle est la personne la plus honnête que j'aie jamais rencontrée.
Pouvez vous nous dire ce qui s'est passé cette nuit-là ?
C'était un fête participative.
Désolée. Je n'ai pas très bien compris.
Qu'est-ce qu'un "dîner participatif" ?
Toute la rue y participe.
Chaque maison est responsable d'une partie du repas.
- Oh, ça a l'air sympa. - Sauf si vous ne savez pas cuisiner.
Ils ont zappé ma maison cette nuit-là.
Quand vous êtes passé de maisons en maisons,
étiez-vous avec Bree tout ce temps ?
Non.
Vraiment ?
Où est-elle allée ?
Elle a quitté la maison pour vérifier ses entrées.
Elle n'aurait pas eu le temps de tuer Mr. Sanchez ?
Ou de coucher avec son petit-ami pendant que le poulet brûlait ?
c'est ce qu'elle était en train de faire quand tout le quartier
est arrivé chez elle.
Je suppose que c'était gênant.
Vous n'avez clairement pas passé beaucoup de temps dans ma rue.
Et après que s'est-il passé ?
La fête s'est terminée chez moi,
et puis Susan, Lynette et Bree sont restées tard
pour m'aider à nettoyer.
- Tard comment ? - Vers deux heures du matin.
Et le rapport du légiste dit que l'heure du décès
est comprise entre 22h et minuit. Intéressant.
Donc il n'est pas possible
que Bree ait tué Ramon Sanchez cette nuit-là ?
Pas du tout. Bree ne ferait pas de mal à une mouche.
La seule chose qu'elle ait tué cette nuit-là fut le poulet.
Non. Que Dieu m'en soit témoin, Bree n'a pas tué cet homme.
Voilà c'est tout pour la voiture.
Mon assistant va emballer le reste.
La sécurité a reçu comme ordre de ne plus me laisser rentrer.
Je te jure, Tom, j'essaye de te soutenir,
mais j'ai du mal à suivre.
Pourquoi est-ce que tu frapperais ton patron ?
C'est juste que... je ne l'ai jamais aimé.
Et ? Il y a beaucoup de gens que tu n'aimes pas.
Mr. Indich au 3F, qui ne ramasse jamais les crottes de son chien...
Tu sais quoi ? J'ai perdu mon sang-froid.
Parce qu'il allait te transférer ?
Non.
Parce qu'il sortait avec Lynette.
Oh, mon dieu
Es-tu encore amoureux d'elle ?
Jane, écoute, tu dois comprendre. Lynette a..
fait partie de ta vie pendant 23 ans. Je sais.
C'est la mère de vos enfants.
J'ai compris. Tu me l'a déjà dis cent fois.
Maintenant, réponds à la question.
Tu l'aimes toujours ?
Oui.
Et j'étais quoi ?
Un... mur que tu as construit pour essayer et pour te voiler la face ?
Non.
Tu étais la femme qui a été là pour moi
quand j'étais effondré et confus,
et je je tient encore beaucoup à toi.
Non.
Tom, tu ne peux pas briser le coeur de quelqu'un
et lui dire après que tu tiens toujours à lui.
Si ça compte...
Je t'ai aimée.
Donc vous reconnaissez aussi cet homme ?
Oui. J'ai couché avec lui aussi.
J'imagine comme ça doit être douloureux,
d'avouer publiquement avoir eu des liaisons avec tous ces hommes.
Non. Vous ne pouvez pas.
Tu n'as pas à te justifier.
Pourquoi vous êtes-vous infligé cela ?
Parce que j'admets les péchés que j'ai commis.
Tuer Ramon Sanchez était-il l'un d'entre eux ?
Non. Absolument pas.
Cela semble vraiment sincère.
Donc votre conscience est tranquille ?
Oui, c'est exact.
Votre honneur, je voudrais faire entrer en preuve
24e pièce à conviction.
Objection : nous n'avons jamais vu ça. Ils l'ont pas le droit de nous prendre de court...
C'est juste entré en notre possession hier soir.
Cela va à l'encontre du témoignage de Mme Van de Kamp
et le fait d'avoir la conscience tranquille.
Je l'autorise.
Celle lettre vous est-elle familière ?
Oui. Je l'ai écrite.
C'est une lettre de suicide, n'est-ce pas ?
Oui.
Cette lettre a été découverte le 7 mai au Frost Hotel,
Où Mme Van de kamp a pris une chambre.
Le manager a entendu tirer
en faisant référence à un "pistolet".
La police a été appelée, mais Mme Van de Kamp était déjà partie.
Ceci a été retrouvé dans la poubelle.
Continuez, Madame Stone.
Vous vous souvenez de quoi que ce soit
qui se soit passé le 7 mai ?
Non.
C'est le jour où votre petit-ami, Chuck Vance,
un inspecteur de police de Fairview décoré,
a été tué dans un accident de la route, non ?
Objection. Ma cliente n'est pas jugée
pour avoir tué l'inspecteur Vance. - Pas encore.
- Votre Honneur... - Je retire.
S'il vous plais. Lisez la lettre.
Je n'aurais jamais cru pouvoir me sentir si... pleine de remords, si coupable.
Votre Honneur, pouvons nous prendre une courte pause ?
Rejeté.
"Personne ne sais qui je suis vraiment."
" Je suis entièrement seule "
"vivre avec ce secret est trop douloureux."
" Je ne peux pas continuer "
Ça ne ressemble pas à une conscience tranquille, non ?
Mme Van de Kamp ?
Pas d'autres questions.
- Bree. - S'il vous plaît, j'ai juste besoin d'être seule.
Pas avant que tu me dises de quoi il s'agissait.
je te l'ai déjà dit.
J'étais dans une très mauvaises passe avec l'alcool
et mes amies m'avaient abandonnée.
Mais je n'ai tué personne.
Tu dois me croire.
Je te crois.
J'espère juste que le jury aussi.
Allez, tu sais que ce n'est pas ta faute
S'il te plait, Tom perd son job le jour après que j'ai quitté son patron ?
Il doit bien y avoir un lien,
et le pire dans tout ça c'est que c'est exactement
ce qui nous a séparé la première fois...
moi, essayant de contrôler sa vie.
T'assures vraiment pas à cette gay-amitié.
Je suis désolé
Je ne peux pas te prendre au sérieux dans cette robe.
Tu ressembles à énorme taffetas d’ecchymoses.
Je sais. C'est horrible. Peut-être avec des accessoires.
A moins que les accessoires soient deux mains sur tes yeux,
Oublie. Pourquoi tu ne dis pas juste à Renée que tu détestes cette robe ?
Parce qu'elle en choisira une autre, et je la détesterai aussi.
C'est ce que je fais.
Je l'ai fait à Tom tout le temps.
Je ne voulais pas qu'il aille à l'école,
et après je ne voulais pas qu'il arrête.
Je voulais qu'il ait un nouveau travail,
et après je le détestais. Je ne sais pas.
Peut-être que je n'étais pas malheureuse avec Tom.
Peut-être que j'étais juste...
malheureuse.
Bien...
au moins on sait que tu avais raison au sujet de cette robe.
Maintenant tourne toi, laisse moi t'enlever ça.
Sérieusement ? Nous sommes proche à ce point ?
Quand j'en aurai averti tout le voisinage
Je serai gentil.
Tu es un bon ami, Lee.
Célia, donne-moi la télécommande!
Non! Stop! Donne la!
Les filles, ne me faites pas venir là-dedans!
- C'est mon tour ! - Non !
Qui a fait ça ?
Celia.
Est-ce que c'est vrai, Celia ?
Ça appartenait à ma grand-mère.
Vous avez de gros problèmes, jeune fille.
Ramasse le reste et va dans ta chambre.
Ce n'est pas ma faute. Elle m'a poussée.
- Tu l'as poussée ? - Elle ne voulait pas me donner la télécommande.
et c'était à mon tour de choisir ce qu'on allait regarder.
Donc tu as cassé ça.
C'était mon tour.
Juanita Solis, tu allais laisser ta soeur être accusée
pour quelque chose que tu as fait ?
C'est horrible !
C'est de ta faute. Sois à la hauteur.
Ne vois-tu pas à quel point c'est mauvais ...
Maman ? Je suis désolé.e
Maman ?
C'est bon.
Va nettoyer pour le dinner. Je m'occupe de ça.
Et la fracture trouvé sur la tête de la victime
est compatible avec une blessure par un objet contondant.
Un objet contondant que quelqu'un
de la taille de Madame Van de Kampf serait en mesure d'utiliser ?
A mon avis.
Votre Honneur, la défense demande à la cour une suspension.
Comment tu as trouvé ça ?
Quand Gaby a mentionné son "jardinier", Alejandro,
ça m'a intrigué.
J'ai fait faire à Lindsay une petite enquête.
Oh.
"Oh" ?
Nous sommes au milieu de votre procès.
et j'ai découvert que la victime était le beau-père de Gaby,
Et tout ce que tu peux dire, c'est " Oh " ?
Je suis désolée.
Je voulais te le dire, mais nous avons fait un pacte.
Qui l'a fait ?
Toi et Gaby ?
Moi et Gaby et... d'autres personnes...
des personnes auxquelles je tiens.
Tu y tiens assez pour mentir pour eux ?
Pour commettre un parjure ?
Que diriez-vous d'aller en prison ?
Tu ne penses pas réellement
- que ça va se passer, et vous ? - Je ne sais pas.
Après l'épisode du suicide.
C'est possible
Pour le jury, vous semblez cacher quelque chose
et le fait est, que c'est le cas
Ecoute, je... je viens de je veux gagner cette affaire
pour toi, ok?
Et si quelque chose peux te disculper...
pas sans trahir mes amies.
Bree...
vous risquez de 20 ans à la perpétuité.
Ça pourrait être votre seul moyen de sortir
Je pense qu'il est temps de dire la vérité sur Gaby
Oui, les événements récents dans la vie de mes amies
avaient suscités d'intenses émotions...
L'exitation de commencer un nouveau chapitre...
La culpabilité d'avoir causé de la peine à d'autres...
la déception dans un échec vers le changement
Et puis il y a ceux qui demandent
d'écarter les émotions
pour prendre une décision de sang-froid.
Gaby, que fais-tu ici ?
J'ai finalement trouvé l'écharpe parfaite.
C'est... élégant.
C'est digne. C'est beau.
C'est toi.
tu es si gentille
Tu n'avais pas besoin de faire ça.
Si, je le devais.
Je ne t'ai jamais remercié pour ce que tu fait,
la façon dont tu t'es sacrifiée pour moi et ma famille.
Tu es juste une bien meilleure personne que celle que je pourrais espérer être.
Oh, Gaby.
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com