S'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait!
Ok, c'est quoi ça?
On s'assure que je suis assez grand
pour faire tous les manèges de Disneyland.
Sans avoir à creper mes cheveux
Mon pote...
On est bons à partir.
Sympa!
J'ai attendu ce jour
depuis que le médecin a pointé
l'échographe sur l'utérus de ta mère en disant,
"Soit c'est un cinquième membre, soit vous attendez un garçon."
Ça suffit. C'est vulgaire.
Très bien...
Je veux que tout le monde mange bien à la maison
parce que "l'endroit le plus joyeux de la Terre"
est aussi là où se vendent les churros les plus chers de la Terre.
Allez, ça va être formidable.
Qui n'aime pas une journée à Disneyland?
Est-ce que toi et maman pouvez y aller sans moi ?
Tu es le gosse. Je crois qu'on a besoin de toi pour y entrer.
Ça n'aurait pas pu tomber un plus mauvais jour.
Le secteur de la technologie s'écroule.
On fait un projet sur les marchés boursiers à l'école,
et aujourd'hui est mon dernier délai.
Nous avons tous reçu un millier de faux dollars à investir
et comme la bourse était fermé hier,
je suis en tête.
Je ne suis peut-être pas le plus grand ou le plus sportif,
mais un jour, je serais le plus riche,
ce qui est bien parce que les femmes aiment ça,
et je me suis habitué à un certain style de vie.
Veux tu vraiment des filles qui n'en ont qu'après ton argent ?
J'aimerais avoir cette option.
Manny, arrête et mets ces oreilles !
je ne pense pas qu'il faille forcément en porter.
Sois un enfant ! mets les !
vraiment? ces chaussures ?
Quoi ?
Sais tu tout ce que tu va marcher à Disneyland ?
Pourquoi penses-tu qu'il y aie autant de gros en scooters ?
quand je dis, "prends une veste."
"Ne me dis pas ce que je dois faire! Ca va !"
Et ça ne va pas !
Tu as froid, tu frissonnes,
et je ressemble à ce con qui ne donne pas de veste à sa femme,
Donc je te donne la mienne, et j'ai froid.
alors que j'ai apporté une veste.
As tu fini avec cette ennuyeuse histoire de veste ?
Parce que nous entrons dans le trafic.
Je vais te dire un truc, Je ne te donnerais pas mes chaussures.
Ah! Ça doit être Ethan.
Qui est Ethan ?
Ne t'ai-je pas dis ?
Le neveu de mon amie Bethenny vient avec nous aujourd'hui.
Il a déménagé en ville pour aller au collège.
Il est très gentil, intelligent, c'est un grand joueur de Hockey.
Je sais ce que tu fais.
Vraiment? Elle a été si subtile.
Haley a un truc pour les mauvais garçons.
ce qui me ressemble tellement.
Manifestement.
Ce qui fait que si elle quitte prochainement le nid,
on préférerait que ça ne soit pas à l'arrière d'une moto.
Ma coloc d'université avait une moto.
Mec, j'ai eu de plutôt bons moments à l'arrière de cet engin.
Je ne peux pas croire que t'aies fait ça!
Je babysitterais pas le neveu de Bethanny. Alex peut l'avoir.
Ok, je n'ai pas besoin de tes déchets.
Salut Ethan! Je suis si contente que tu aies pu venir.
Merci de m'avoir invité.
Avec plaisir
Salut, Je suis Al..
Ma soeur de 14 ans. Ethan, c'est ça?
Ouais.
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg www.addic7ed.com
Et voilà mon grand-père et sa femme Gloria
et son fils Manny.
Waw, Vous avez une grande famille,
Grande famille.
Elle l'aime bien!
Oui, qui ne l'aimerait pas?
Où l'as-tu déniché? Dans un catalogue Tommy Hilfiger?
Il a eu 22OO à ses exams
Et ces yeux...
Ok, tu l'as chopé pour Haley ou pour toi?
Mitchell.
Vous savez, je ne suis pas venu ici
depuis que papa nous a amené quand on était petits.
Oh, oui. Tu te souviens? tu pleurais dans le truc Abrahamn Linclon.
Oui, c'est un grand président,
et c'était le premier robot que j'ai jamais vu.
Quand Claire et Mitchell étaient petit,
leur mère et moi allions les amener à Disneyland.
Mais ce matin-là, Dédé et moi, nous sommes battu
pour une chose ou l'autre --surprise, surprise--
et j'ai fini pas les prendre tout seul.
la plus grande peur de Claire était de foncer dans la méchante reine.
Ma plus grande peur était de me marier avec elle.
ok, les personnes de plus d'1m20,
Premier arret --Indiana Jones!
Amuse-toi dans les tasses de thé, Lily.
Allons-y.
Attendez juste une seconde ici.
ok.
Est ce que c'est une laisse ?
Non, C'est une longe de sécurité pour enfant. Par ici, chéri.
C'est -- c'est une laisse
Ne -- ne nous juges pas
Allez.
Elle court beaucoup.
Lily passe une phase.
du moins ... nous espérons que c'est une phase.
Elle prend toute les chances qu'elle a.
Lily!
Donc nous n'avions plus le choix
pour le mettre dans une attache sécurisée pour les enfants
C'est une laisse.
Et nous avions le choix.
Lily chérie, ne tire pas
lily, Talon !
Papa.
Si j'avais su que vous alliez faire ça,
J'aurais pris Stella avec.
C'était l'idée de Cam.
Tellement pour le front unis
Je vous ferai savoir, que malgré toutes vos blagues, Lily aime ça.
Okay chérie, tu ne nous aide pas. Tu ne nous aide pas.
Oh, mon Dieu. Oh, Mon dieu? Les gars, est-ce que c'est Dylan ?
Quoi ?
Oh, mon Dieu.
Dylan ?!
Oh. Salut !
Heu, qu'est ce que tu... Je ne savais même pas que tu étais en ville.
Moi non plus...
Je ne savais pas que vous étiez en ville
Cette ville. Anaheim.
Je pensais que tu étais toujours dans le Wyoming.
J'étais, heu...
Mais, hum...
oh, mince.
Tu sais, je, heum, vais rejoindre des amis,
et je suis... vraiment en retard.
C'était vraiment sympa de te voir, Haley.
et tout le monde.
Salut.
Et le mec que je ne connais pas.
Je suis Ethan. Ravis de te rencontrer.
Et le mec poli que je ne connais pas.
Est-ce que Haley sortait avec ce mec ou quoi ?
ouai. Tu sors avec elle, c'est le club que tu rejoinds.
Evidement, il a toujours l'air magnifique.
Ah bon ? je n'avais pas remarqué.
Tu savais que Ethan jouait de la trompette?
C'est pas vraiment un surprise avec des lèvres pareils, hein ?
Coo-coo-ca-choo, Mme Robinson.
OK mec, moment de vérité.
Oui!
- ça va être vraiment génial ! - Ouais !
Dans 45 minutes, ça va être vraiment génial!
Ouais !
Regarde, Reuben,
J'ai quelque personnes en dessous des objectifs, je dois m'en débarrasser,
et je n'ai pas accès à un ordinateur
Connecte-toi sous le pseudo moneydelgado...
Manny!
Par tous les moyens, Reuben,
Va te chercher une glace à l'eau pendant que le Nikkei ferme.
Je voudrais être un pauvre.
Maman, mes actions viennent de plonger.
C'est ton téléphone qui est sur le point de faire un plongeon.
Allez! Où est ce que tu veux aller après ?
Ho ! Ethan et moi voulons essayer la maison hantée.
Il n'y a pas de toi et Ethan.
Allons à la traversée de la jungle. C'est juste là.
Pourquoi ? Tu es fatiguée de marcher avec ces talons ?
Non. Tu es fatiguée d’être avec une femme sexy ?
Bon, bon, bon. Tu sais quoi ?
Un autre parent aimant avec une longe de sécurité pour enfant.
Tu vois ? Nous ne sommes pas les seuls à les utiliser.
Salut ! Ne sont-ils pas adorables ?
Oh, et regarde ta jolie fille!
Oh, eh bien, oui. Elle voulait juste dire bonjour.
Oh. Désolée. Ils sont juste un peu fougueux aujourd'hui.
Oh! Pas de problème. Elle est amicale.
Rex, gentil.
Oh son-son nom est Rex, hein ?
Ouais.
Oh, okay. Lily, non, chérie. Lily, hum...
Oh, Désolé. Il...Il est juste excité.
Oh, oui, pas, pas de problème.
Lily, arrête de bouger chérie. Arrête de bouger.
Okay, tu l'as.
Okay. Okay. Gentille fille ! Gentille fille! Désolé.
Vous savez à propos de quoi était la dispute avec Dede ?
J'ai enregistré un match de foot par dessus un épisode de Dallas.
Qui écope d'une journée en famille à Disneyland
pour quelque chose comme ça ?
L'ironie du sort, Dallas jouait dans le match.
Et je me souviens lui souligner ce point,
et après je me souviens
d'une cassette volant au dessus de ma tête.
Tu ne joues pas du violoncelle.
Et si. Et même encore plus geek, je suis douée.
Ok, répond moi à ça --
Je te répondrais à ça.
Pourquoi les gens emmènent-ils des violoncelles ?
Tu sais, on ne s'attend pas à ce qu'ils ramènent un piano autour.
C'est quoi le délire ?
C'est fou, pas vrai ? Du genre, vas là où t’emmène le violoncelle.
Mince, regarde ça. Je crois que j'ai malencontreusement
casé ma fille de 14 ans avec un garçon de fac.
Le garçon est là grâce à toi ?
Oui. Oui, et il était parfait,
Et Haley craquait pour lui jusqu'à ce qu'on tombe, bien sûr, sur Dylan.
Je veux dire, sérieusement, papa. Quelles sont les chances que ça se produise ?
Le monde est petit.
Oui, en effet.
- T'as compris ce que j'ai fait ? - Oui.
- Parce que c'est un parc. - J'ai compris je te dis, papa. J'ai compris.
C'est tellement frustrant parce que ...
Je sais que je ne peux pas diriger la vie de Haley pour elle,
mais si elle me laissait le faire, je serais tellement douée pour ça.
Bien sûr, car les parents savent toujours ce qui est le mieux pour leurs enfants.
Tu te souviens de cette gentille fille du burau
que j'essayais de caser avec Mitch ?
Sans vouloir te vexer papa, je pense sans doute avoir
une meilleure perception de ce que mes enfants ont besoin que toi.
Je pense que c'est mignon que tu crois ça.
Maman !
C'était tellement génial.
Le wagon secouait dans tous les sens.
Et il y avait plein de virages serrés et de grosses descentes.
Et ça n'arrêtait pas.
Wow. Tu vas bien ?
Super. Pourquoi je ne le serai pas ?
Parce que tu es un peu en train de t'appuyer sur moi.
Eh bien, c'est pas ce que le mariage est censé être ?
Oh. Oh, Alex, arrête de le toucher.
Oh. Tu as une mine affreuse.
Je me sens un peu étourdi.
Je pense que ce tour m'a fait quelque chose.
Le liquide dans ton oreille interne s'épaissit.
C'est ce qu'il arrive quand tu deviens vieux.
Vraiment ?
Ouais, tu ne peux plus supporter le mouvement.
Je dois prendre un antiémiétique pour aller sur ma chaise pivotante.
Ce n'est pas çà. Je suis le roi des montagnes russes.
Je pense que j'ai juste mis
trop de crème fouettée sourire sur mon pancake ce matin.
Les gars vous voulez monter dans "Matterhorn" ?
Luke, je crois que ton père et moi allons passer notre tour cette fois.
peut-être prendre de ces gros cornichons.
Non ! Vous allez devoir manger vos cornichons tout seul, Jay.
Il me reste encore quelques belles années.
Luke, attend !
Je vais y arriver en premier.
Je vais bien. Je vais bien.
Ok, tout le monde nous regarde.
Je n'avais pas été jugé par autant de monde
depuis que j'avais oublié mes sacs de course au magasin bio.
Ouais , bon , peut-être qu'ils nous regardent
parce qu'on a ce qu'ils veulent.
Whoa ! Une enfant apprivoisé. Parce que ça...
Tu sais, je me fiche de ce que peuvent penser les gens.
Si j'étais assuré que ça mettrait ma fille hors de danger,
j'aurais cousu une poche de kangourou dans mon ventre.
Ça va marcher à merveille quand tu seras mono-parental.
D'accord, on vient d'avoir un regard méprisant de la part de 'Mr Chaussettes dans les tongues'.
Très bien, c'en est trop.
Lily, je vais t'enlever cette laisse.
Je pense que c'est une erreur.
Mais je ne veux pas que tu t'enfuies.
Parce que çà serait vraiment, vraiment dangeureux.
Et si jamais on te perdait,
Tu aurais très peur, et nous serions très triste. D'accord ?
D'accord.
Très bien.
Tu vois, Cam ? Tu la traites comme un être humain
Et elle se comporte de la sorte.
Tic et Tac !
Ho, super. Maintenant elle pourchasse des écureuils. Lily !
Chérie, reviens !
Lily ! Lily !
Hey ! C'était comment Splash Mountain ?
C'était super ! On va peut-être y retourner.
Non merci. Il n'y avait aucune réception là-bas.
Tu sais combien de barres j'avais ? Zip-a-Dee-doo-dah.
Reuben, parle-moi !
Cà doit être sympa d'enlever ces chaussures pour quelques instants.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Rien. Je fais juste la conversation.
Hey. Regarde.
J'ai acheté une des ces photo-souvenirs
de toi et Manny sur l'attraction.
Et bin, on dirait que vous passez un bon moment.
Attends une seconde. Qu'est-ce que tu tiens dans ta main ?
Est-ce que c'est des chaussures ?
Je ne suis même pas certain que ce soit nous, Jay.
Pourquoi déambules-tu partout en souffrant ?
Admets juste que ces chaussures étaient une mauvaise idée.
Je n'ai pas mal.
Je n'avais juste pas envie que mes chaussures de marche préférées soient trempées ici.
Au temps pour moi.
Bon, on doit rejoindre tout le monde à Tomorrowland,
donc on ferait mieux d'y aller
parce que c'est tout à l'opposé du parc.
Ça me va.
Essaye plutôt de tenir le rythme.
J'en peux plus.
Papa, lève tes bras ! C'est marrant !
Ha ouais, c'est marrant !
Reuben , si tu entends quelque chose à propos de ces actions à une fête d' anniversaire,
c'est déjà trop tard.
Gloria !
Gloria, assieds-toi une seconde.
Je vais bien, Jay.
S'il te plaît?
Ecoute...
Tu n'as peut-être pas mal ...
Ok.
Mais je souffre rien qu'à l'idée que tu es mal.
Donc fais moi plaisir pendant une minute.
C'est quoi ça ?
Il n'y avait pas beaucoup de choix à la boutique Bibbidi Bobbidi.
T'es fou ?
Je peux pas marcher en public avec ça ...
Ce truc . C'est tellement jaune et tellement moche.
Et... et ils sont si doux
et confortable.
Jay , qu'est ce que s'est ?
Merci de faire du shopping avec moi .
Merci de te préoccuper de mes pieds.
Merci de me donner ta veste quand j'ai froid.
Tu es un homme bien , Jay
Merci. Mmm.
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois...
Si gentil.
Pourquoi es-tu si surpris ?
S'il te plait ne t'emballe pas contre moi quand je dis ça.
Est-ce que s'est possible
que tu sois énervé de temps en temps
parce que tu portes toujours...
des chaussures inconfortables ?
Peut-être.
Tu peux m'acheter une paire supplémentaire ?
Peut-être , ils en ont en pourpre ?
Tout ce que tu veux , chérie
Tout ce que je dis,
c'est que tu semblais être gentil avec Ethan
depuis que Dylan est apparut.
Ne te méprends pas. Ethan est sympa, mais il n'est pas Dylan.
Peut-être que c'est une bonne chose?
Pourquoi ? Parce que Dylan a un esprit libre?
Il est trop nerveux pour toi ? Il joue avec ses propres règles ?
Ho mon dieu.
Quoi ?
Je t'en prie retourne-toi
et profite avec moi du meilleur moment de ma vie.
Ton petit ami rebel est un "Dapper Dan".
Peut-être que ce n'est pas lui.
Dylan !
désolé.
Désolé. Hmm...
Ça semble bien être lui.
Ho mon dieu. Il ressemblait à
ces vieilles photos de papa du lycée.
En tout cas, j'ai vraiment été à fond dans l'art urbain récemment.
Oh, il y a une très belle expo au centre-ville. Je t'y emmènerai.
Ha ouais, sur ta trotinette ? Maman veut te voir.
Je-Je-Je...
Ethan ! Je t'ai cherché partout !
Je me souviens que j'étais à l'attraction Pirates des Caraïbes,
Et toute cette dispute avec Dede me prenait au ventre.
Et il y avait cette jeune fille automate énervée
avec un rouleau pâtissier, pourchassant un pauvre pirate.
Ils étaient sur un rail, tournant en rond,
donc il ne pouvait jamais lui échapper.
Et je me souviens avoir pensé,
Je peux te sauver mon gars, mais je descends de ce tour.
Et on est allé dans un virage,
et je criais et j'ai avalé un insecte.
Ho, être grand est exactement comme je l'avais imaginé.
Qu'est-ce qu'on pourrait faire après ?
Assied-toi.
Où est-ce qu'on va s'assoir.
Sur le sol. Ici, c'est bien juste ici. Ho !
Est-ce que ça va papa ?
Non, ça ne va pas.
Je déteste devoir te dire çà, mais ces attractions me tuent.
Mais tu es le roi des montagnes russes.
Je sais !
Quelque chose se produit quand tu vieillis.
Je crois que tu ne peux pas saisir.
Une des choses que je préfère au monde
est de faire des trucs stupides et amusants avec toi,
comme du basket ball sur ressorts
ou essayer de avoir un swing qui qui fait tout le tour.
La prochaine fois, on devrait s’asseoir sur un extincteur.
Oui, ou une bouteille de coca et quelques mentos.
Honnêtement, vu la manière dont je me sens maintenant,
je ne sais pas s'il y aura une prochaine fois.
Papa, on peut toujours trouver des trucs cool à faire.
Même si tu es vieux et dans un fauteuil roulant,
je t'emmènerai au centre commercial
et te pousserai aussi vite que tu veux.
Vraiment ? Tu ferais ça ?
Carrément ouais.
Et on fera des roues arrière, aussi.
Ça a l'air marrant.
Et je t’emmènerai en haut d'une immense colline et te laisser descendre.
Ok, on règlera les détails plus tard,
mais c'est... c'est vraiment gentil.
Donc tu veux toujours parler ou...
Non , c'est parti . Ride Space Mountain (nom de montagne russe)
Euh, à la fin, quand ils prennent une photo,
fait quelque chose d'hilarant pour nous deux.
Tu vas en mourir.
De rire, pas parce que tu es vieux.
Lily ! Lily, stop !
Papa ! Papa, attrape-la !
Hey, J'te tiens, espèce de petit singe.
Merci.
Hey, Cam, je l'ai.
Nous sommes a Fantasyland. Ou es-tu ?
Okay, c'est Toontown, pas Toonton.
Tu as trop regardé le service publique.
Merci.
Très bien, chérie, viens là.
Je n'aime pas ça.
De quoi ?
Et bien, je n'aime pas courir comme un fou
A travers Downton Disney.. Downtown Disney.
Je ne sais pas quoi faire.
Et bien, la laisse n'est pas la solution. Tu veux mon aide.
Oui, s'il te plait !
Parce que je peux y remédier pour toi en à peine deux minutes.
Viens , petite fille. Viens avec moi.
On revient tout de suite.
D'accord.
On y va ? Oh , par là ?
Manny, tu n'as pas l'air très heureux
pour un enfant qui vole sur un éléphant.
J'ai perdu à Durkas. C'est pas juste.
Il voulait vendre IBM parce qu'il pensait que c'était drôle à dire.
Eh bien, je suis contente que tu es perdu. Le faux argent t'a changé.
Où est le Manny qui avait l'habitude de s'arrêter pour sentir les roses ?
Il bronze sur des panneaux solaires à San Jose.
Tu as été tellement occupé à coller ton visage contre ton téléphone
que tu as à peine dit bonjour à ta famille,
que tu as totalement ignoré Winnie l'ourson,
et que tu n'as même pas remarqué
cette jolie fille dans l'éléphant bleu
qui te souriait.
Ce n'est pas mon genre, mais quand même c'est sympa d'être remarqué.
Tu vois ce qui arrive
quand tu n'as pas ta tête occupée par les affaires ?
Tu as raison. J'essayerai d'être plus présent.
Que diable portes-tu aux pieds ?
C'est des pantoufles ! C'est comme des oreillers.
Il n'y a pas de quoi.
Regarde. Ton père lui a acheté des talons-haut pour enfants,
ceux pour lesquels on avait convenu qu'elle n'en porterait jamais.
Je les adore.
Tu es splendide, ma chérie.
Ho mon dieu. Tu trouvais que les gens nous jugeais avant ?
Attends qu'ils rencontrent Miss Anaheim. [Ville où se situe Dysneyland]
Qui ça intéresse ? Regarde-là. Elle peut à peine bouger.
Merci, papa.
Vous savez quoi ? Elle a un bon jeu de jambe pour une fille de 3 ans.
Cheese !
C'est bon. Merci, petit Jean.
Merci !
Ho, ils ont des saucisses grillées.
On devrait en obtenir une avant de rentrer. Ils sont légendaires.
Je reviens tout de suite
Ok
Haley !
C'est moi. Dylan.
Je suis dans le costume d'ours. Je l'ai emprunté pour pouvoir te parler.
Pourquoi est-ce que tu danses comme ça ?
C'est ce qu'a fait Little John . Peut-être.
Je ne sais pas de quel film vient ce mec.
Je ne suis même pas supposé te parler.
Je ne te parle pas.
Non, tu peux parler.
Je sais, mais je suis fâché.
Tu reviens en ville et tu ne m'appelles même pas.
J'étais embarrassé.
J'ai perdu mon job au ranch,
Et je voulais me reprendre en premier.
Mais les quatre tapettes sur un vélo ?
Hey, les Dapper Dans sont une tradition de la rue principale
depuis 1959.
Hey , qu'est-ce qu'il se passe ?
Rien.
Je l'aime toujours, Ethan.
Ok, comment tu connais mon nom ?
C'est Dylan.
Ecoute, je ne veux pas casser ta journée,
mais je n'ai jamais cessé d'aimer Haley et je ne cesserai jamais !
C-c'est une blague ?
J'ai l'air de blaguer ?
Dylan , ne fais pas ça maintenant.
Il faut que ce soit maintenant. Il y a une parade à 15h00.
hey , sérieux mec , fais marche arrière
D'accord, c'était mon visage.
Et tu es le seul à avoir besoin de faire marche arrière.
Tu...
Ok .Ce truc est super lourd.
Je peux pas me relever.
Ethan ? Ethan , qu'est-ce qu'il se passe? Qu'est-ce que tu fais ?
Uh ,bonjour , Mme Dunphy.
Aide moi à me relever.
Non
Si je pouvais me lever, je le ferais !
Viens , Lily . Continue , chérie.
Allez. Phil, tu n'as pas l'air d'aller bien.
Peut-être parce que je suis officiellement devenu vieux
là bas à Thunder Mountain.
Oh, mon dieu. Tu es brûlant.
Tu as peut-être un virus.
Un groupe de gars au boulot avait la grippe,
et on a tous bu du jus d'orange de la même bouteille.
Il faudrait qu'on achète des tasses.
Luke, t'as etendu ça ?! J'ai la grippe !
Oh mon dieu , non.
Content qu'on est pas partagé les cornichons.
Salut , tout le monde
Oh, hey, hey les gars. Où est Ethan ?
Ho, il reste. Il est parti voir des amis.
Mais Dylan a été viré, donc...
Ne panique pas. On doit le ramener chez lui.
Et nous sommes de nouveau ensemble .
Ouais
Hey , personne ne rentre tant qu'on a pas frappé Lincoln
Faux bâillement.
N'essayaient même pas de le combattre.
Ouais , ils nous avaient fait rentrer quand on était petit.
Allez les gars ! C'est un robot président! Qu'est ce qu'il y'a que vous aimez pas ?
Un robot président ?
Mon plan était de conduire Claire et Mitchell à la maison,
les mettre au lit,
me verser un grand verre de scotch,
et dire à Dede que c'était fini.
Mais sur le chemin, on a fait un dernier arrêt.
Si la destruction est notre lot,
nous nous
devons d'en être les créateurs et les finisseurs.
Comme une nation d'homme libre,
nous devons vivre à travers le temps...
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
Peut-être c'est ce que le robot Lincoln a dit sur les devoirs d'un homme
ou garder l'union ensemble.
Je me suis peut-être dégonflé.
Mais j'ai réalisé que rester avec mes enfants
était plus important que quitter ma femme.
Maintenant ce n'est pas la bonne décision pour tout le monde,
mais c'était la bonne décision pour moi.
Et dans ce destin,
Laisse nous ,à la fin ,
oser accomplir notre devoir
comme nous l'avons compris.
Donc je suis resté jusqu'à ce qu'ils soient grands...
Jay, tu veux te joindre à moi dans le jacuzzi ?
Et l'univers m'a récompensé.
Allons-y
Hey papa, le check de la première descente.
C'était quoi ça ?
Cela va être tellement génial!
Ferme les yeux. C'est encore plus amusant.
Oh ouais, c'est bien plus marrant.
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg www.addic7ed.com