♪ The Simpsons 23x21 ♪ Ned 'n' Edna's Blend Original Air Date on May 7, 2012
Traduction: www.addic7ed.com
Ok tout le monde, on essaye
de représenter les derniers jours
de Nathan Lane du Nouveau Testament, Jesus Christ.
Maintenant souvenez-vous, c'est Passion Play,
pas le téléphone, il est en jeu.
Pas le J'ai Eu Trois Représentations à Broadway En Même Temps
mais J'ai Gaspillé Tout Mon Argent Dans La Cocaïne et Maintenant Je Joue,
faisons ça !
Salut. Je m'appelle Milhouse Van Houten,
et je vais auditionner pour le rôle de l'Enfant Qui Montre
Ouais, ok, pointe vers la gauche.
J'avais préparé la droite !
Eh bien, je devrais y aller.
Ça commence à devenir un peu religieux.
Pourquoi on doit auditionner pour une stupide pièce,
et que papa ait le droit de partir ?
J'ai déjà un rôle.
L'homme qui achète des entrées mais qui ne vient pas.
De plus, Passion Play n'est pas stupide.
C'est la meilleure histoire jamais raconté.
Peut-être avant,
mais maintenant il y a des tonnes de meilleures histoires.
Krusty contre l'Agence fédérale américaine des produits alimentaires et médicamenteux.
Game Six of the 2011 World Series.
Les Mashups d'Hitler ! Et l'histoire de Lenny sur Cancun.
Ouais, pouquoi on joue pas les histoires de Lenny ?
Ce truc est hilarant.
Pas si hilarant pour moi.
J'ai presque perdu un orteil.
C'est ce que tu mérites
pour avoir laisser un singe de faire un massage des pieds.
Ma liste de choses à faire avant de mourir, c'est mon problème, pas le tien.
Suivant !
Mon nom est Ned Flanders.
Jesus dans Passion Play l'année dernière,
l'année précédente aussi,
Jésus, Jésus, un clochard généreux qui se révèle être--
Tu l'as deviné - Saint-Pierre ...
mes deux assistants.
Vous serez Pharisien qui ne parle pas.
Mais... Jésus n'a pas bégayé !
Sa voix résonnait !
C'était un dieu qui a transformé l'eau en vin
et il ne portait pas de chaussures.
Il a dit des choses simples que beaucoup on suivit.
Comme moi sur Twitter !
Et il a été tragiquement tué pendant sa trentaine...
... après un long dîner.
Je suis votre Jésus ! Moi !
C'est bon. Ce mec est parfait !
Vous comprenez pourquoi Dieu l'aurait abandonné.
Eh bien, félicitations Homer.
Je pense que c'est juste ma croix à porter.
C'est une référence ?
Oh, belle et spatieuse.
Notre Seigneur savait comment rester cool.
Papa ? Oui, mon chou ?
Premièrement,
bravo pour le rôle.
J'espère juste que tu vas prendre ça au sérieux.
Oh, oui, Lisa
Très sérieusement.
Papa, l'histoire de la Passion
est la pierre angulaire de la foi chrétienne
Et même si personnellement je suis
les enseignements éclairés du Seigneur Bouddha,
déconner avec Jésus rend les gens fous.
C'est comme porter un maillot de l'état de la Floride
à un jeu en Floride.
O Seigneur, pourquoi as-tu placé
ce fardeau redoutable sur mes épaules ?
ça doit être bien
Juste apprend tes lignes
Est ce que Jésus a un grand rôle dans cette affaire ?
Il est dans chaque scène.
Quoi ?
Pourquoi doit-je réussir toute les auditions ?
Cher Monsieur, je sais que vous voyez tout
Mais croyez-moi,vous ne voulez pas voir ça.
Et ainsi, notre Seigneur a été mis devant Ponce Pilate.
Qu'est ce qu'il en est ?
Il s'appelle lui même "Le roi des Juifs"
Ok, soit franc avec moi
Vous pouvez probablement plaider cette baisse à la crucifixion.
Vous vous appelez vous même Le roi des Juifs ?
Si vous le dites
Il est bien
Wow, je suis tellement émue Je renonce à la science,
avec les faits, et les examens par les pairs,
et les hypothèses testé par des preuves.
Que ferai-je donc de Jésus,
qui s'appelle Jésus Christ ?
Crucifie-le !
Ils ne peuvent pas me juger
Seulement mon père peux me juger
Crucifie-le !
Je vais vous emmener avec moi, mon vieux !
Jésus a été mis sur une lourde croix,
et sur ​​son front a été placée une couronne ...
d'épines
C'est quoi ce...?
Filles de Jérusalem !
Ne pleur pas pour moi,
mais pleur pour toi
Vous savez, Homer est en lui donnant la vieille Bible-collège essaye.
Peut-être que j'aurais dû composer en bas de l'incrédulité de saint Thomas.
Silence, pharisien!
On dirait que quelqu'un n'a pas suivi la règle des sous-vêtements !
Cet homme est totallement le Fils de Dieu
Ce soir, tu seras à ma droite dans le ciel.
Tout juste !
Il paie aux chaines ces choses.
Jésus pleurait encore avec une voix forte
et apportait son esprit.
Seigneur, pardonnez-moi pour mon orgueil.
Toujours sage, vous avez soulevé Homer au dessus de moi.
Jamais plus vais-je remettre en question...
Dégage de mon chemin, stupide Flanders !
Ah, je savais que j'aurai du le faire Spamalot.
Je ne suis pas battu à plate couture.
Je leur ferai penser que c'était planifié.
♪ Who's to say ♪
♪ This didn't happen ♪
♪ Who's to say ♪
♪ And curtain! ♪
Pas de sang d'athée, s'il vous plait.
Désolé, M'dame, seuls les membres de la famille sont autorisés à entrer.
C'est bon. Elle est ma femme
Ned et Edna, mariés ?
C'est juste.
Oh, mon Dieu
Hé, papa
Tu te souvient quand t'a dit que si Flanders se remarie
Tu mangerai ton chapeau ?
Du réglisse !
Historiquement inexacte.
Eh bien, c'était agréable d'avoir un mariage secret pendant sa durée.
Eh bien, monsieur, nous allons maintenant avoir un mariage ouvert !
Tu sais ce que cela signifie ?
Non, mais je suis sûr que Newt Gingrich nous mènerait dans la mauvaise direction
Au moins à l'hôpital
nous pouvons simplement profiter d'un agréable,moment de calme ensemble.
Félicitation, vous deux !
Nous sommes tellement, tellement heureux pour vous.
Bienvenu au mariage.
Un autre homme bien mord la poussière
Homer !
Je suis en train de parler à ce mec !
Oh, je suis sûr qu'il l'envie
Homer !
Je veux, j'envie Flanders,
une fois de plus profiter des joies du mariage.
Mettons cela à un vote, l'Amérique.
Assez avec le vote.
Ned, Edna, pourquoi vous nous l'avez pas dit ?
Parce que chaque personne dans cette ville
fait un grand remu ménage de tout.
Les cloches sonnent Nedding.
Regarde ce qui se passe quand Teachy rencontre Preachy
sur Channel 6
ta source pour les bases d'information fait des jeux de mots.
J'étais juste en bas de la salle quand j'ai appris de très mauvaises nouvelles,
et j'ai vu qu'il y avait une fête
Les félicitations du Maire. Voter Quimby
Beaucoup de retours heureux !
J'espère que vous êtes à la fois heureux.
Edna, comme la finaliste dans la course pour ton coeur,
Je voudrais porter un toast
Ma Chérie, laisse-moi être le premier à t'offrir
la poignée de main chaleureuse qui sera l'apogée
de notre jour de mariage...
Seymour,as-tu utilisé ma colle à perruque pour patcher tes chaussures encore ?
Je les ai attachés ensemble avec du fil dentaire utilisé,
selon ton mémo !
Tout le monde dehors. Maintenant !
Pas toi.
O Seigneur, s'il vous plaît bénis notre famille recomposée.
Et je vous remercie pour "maman cigarette"
Oh, chéri, s'il te plait ne m'appelle pas comme ça
Ok, "faire-dessus maman."
Les garçons, vous ferez le plaisir d'appeler votre nouvelle maman
peut importe qu'elle soit à l'aise ou non avec.
A propos d'Edna ?
C'est un manque de respect
d'appeler un adulte par son prénom.
Yo, Homer,
Maman dit avoir ton gros cul sur Flanders
Bart ! ne dit pas ça !
Lequel ? "Homer" ou "gros cul" ?
Pourquoi, ton petit...
Ils sont tout les deux mauvais, et je soupçonne que tu le sache !
Enleve tes main, gros cul !
Ned, Edna
Nous voulons juste nous excuser...
...pour la bazar dans ta chambre
Les gens ici ne respectent les limites des.
Homer, tu viens de boucler ta ceinture avec la mienne ?
Désolé
Eh bien, nous allons vous offrir une fête
en votre honneur
Une petite fête pourrait être amusant
Les seuls invité à notre mariage étaient les parents de Ned.
Regardez ces carrés,
c'est beau et légal.
Nous n'avons pas besoin d'un morceau de papier !
Nous avons du papier, Nedward
Nous venons de le rouler et de le fumer.
Oh, ouais
Nous avons une haute diddily-haute sur ce reeferino.
Moins de nouvelles en provenance des bancs.
D'accord, Simpson
Eh bien, appelez-moi un coq borgne optimiste
tous le monde aimes Ned Flanders parce que je pense une sorte de petite fête
pourrait éventuellement être amusant !
Génial !
Nous allons prendre soin de tout.
Nous allons juste besoin de emprunter votre bol à punch,
17 chaises, votre piste de danse portable,
votre imprimante à bannière, encre bannière,
et une rame de bannières vierges.
Ok, il n'y a pas école;
Ton père travail;
et ça va vraiment mal.
Quelqu'un pour un Scrabble ?
Seulement Dieu peux créer les mots
C'est juste, c'est juste. Yahtzee ?
Les dés sont les os de Satan.
Quel salut, Mme K ?
Dieu merci, un vrai enfant.
Tu veux mon avis à propos de faire affaire avec les Hardly Boys ?
Pourquoi vous en souciez vous ?
Je ne sais pas. Je suis juste ennuyé de regarder des vers se noyer.
Bon, qu'est-ce que tu as ?
Et bien, ce que tu dois faire est de les ramener dans la vraie vie.
Sauter c'est cool !
Surtout quand
tu apprécies les mains de ton frère.
Si tu n'agis pas maintenant, quand ils seront grand,
des gens comme moi vont prendre
tout leurs argents et leurs petites-amies
Oh, allé. Ils ne sont pas si désespérés.
Je le fais ! Je le fais !
Ceci est mon troisième magasin favori de fournitures de mariage.
Regarde ça.
"Mariages extrêmes.
"Triathlon...
"Le G-Zéro...
" Nouez un nœud sur le sommet du Mont Everest " ?
C'est assez extrême pour moi
quand ils s'enduiront le gâteau de mariage sur leur visage.
Donc, Marge, les rumeurs sont vraies
Pourquoi avez vous donnez une réception
pour Ned et Edna et pas moi ?
Et bien, vous êtes toutes invitées donc vous pourrez faire vos vifs commentaires
pendant que vous mangez mes hors d’œuvres.
Vifs ? Que dire de ces chaussures ?
Ils ont le mariage de Itchy et Scratchy ?
Prêt pour rentrer à la maison, Ned ?
Je suis désolé, chérie, mais je suis coincé avec cette réunion
du LGBT de Springfield
Le cadeau du gaucher ambidextre
et de transmains communauté.
Nous essayons de décider le thème
pour notre défilé gauche est à droite.
"Nos ciseaux, nous-mêmes."
Que diriez-vous, "Mort aux droitiers" ?
Nous vivons parmi eux.
Pour vivre parmi eux, c'est de mourir.
Oh, cela pouvait durer longtemps.
Nous n'avons même pas commandé de pizzas et de sodas pour le moment.
Peut-tu gérer la conférence,
parents-profs de Rod et Todd pour moi ?
Bien sûr, j'adorerais être le parent, pour une fois.
Maintenant, je<!-- i--> peut apporter un café au lait
et laissez la tasse sur le bureau.
Désolé. Je suis toujours une transmains pré-op.
Eh bien, je dois dire que dans cette école
nous n'avons jamais vu un beau-parent.
Je suis un jockey de la craie, aussi,
il ne faut pas frapper le ketchup sur le pain
et me dire que c'est Pizza vendredi.
Vous enseignez avec cette bouche ?
Oui. J'enseigne à l'école élémentaire de Springfield,
et nous croyons que...
École publique ?
Eh bien, je serai créature sans rapport avec un singe.
Et bien, vous irez dans notre école de prières.
Vous avez de la science ici, oui ?
Bien sur que nous en avons
Voyez. Astronomie avancée.
Tu veux retirer les garçons de l'école ?
Ned, je sais, j'aurais du t'en parler,
mais cette école en indigne d'eux.
Crois moi en tant que professeur depuis 15 ans.
Et bien, Monsieur, quand nous serons marié,
Je sais que je devrais trouver quelques épices pour mon chili.
Je pense qu'ils peuvent aller à la Springfield Hellementary.
Pourquoi sommes-nous ici, Neddy ?
Et bien, premièrement, je pense que parler aux chiens
engendre le mal. Ouais, mais...
Deuxièmement, nous sommes en train de regarder
la remise de diplôme de l'université de mon petit Toddy.
Oh, maintenant n'es-tu pas heureux de laisser Edna prendre en charge
l'éducation des garçons ?
Ouep, c'est de la chance. Elle n'est pas dans mes impôts
parce que je l'ai surestimé.
Attends une minute.
Professeur libéral,
Ateliers féministe
sculptures abstraites
Ce n'est pas une université du Midwest de la Bible
C'est une université de l'élite de la côte Est.
C'est bon, papa
Je me suis spécialisé dans les études religieuse.
Etudes religieuse comparatives
Donne moi tes clés !
Peut-être que je devrais me garer moi-même.
Pourquoi vous vous garer tout seul ? Pourquoi vous vous garer tout seul ?
Nous n'avons pas pris une voiture de toute la journée.
Tu donne vraiment une bonne réception, Marge.
C'est comme un flashback de plaisir
dans un granuleux suspense policier.
Merci. Tout le monde s'amuse.
Helen, prends canapé.
Il ya suffisamment pour tout le monde.
Mais pas trop.
Pas de branchements bizarres !
Appel moi !
Je me suis marié à la mer,
et je vois deux Grands Lacs sur la côte.
Je ne dirai pas lesquels,
mais il est inquiétant comment ils sont supérieurs.
Alors, comment vont les garçons à l'école ?
Marge, c'est magnifique.
Ils s'ouvrent, ils ont vu un monde plus vaste.
J'ai écrit avec un stylo Flair.
Eh bien, c'est tout simplement génial, les garçons.
Maintenant, venez par ici que Mme Simpson prenne une photo.
Assurez-vous que nos tatouages ​​temporaires sont dans l'image.
La mienne est une princesse sassy qui dit ce qu'elle pense.
Le mien est un canard sans pantalon.
Que faire si vous êtes enlevés maintenant ?
Ned, j'ai dit c'est bon
Ouais, chillax, papa.
Chillax ? Jeune homme dans la maison Flanders
nous parlons diddily du roi.
C'est l'heure du gâteau !
Finisons le !
Tu tatoues mes ​​garçons, tu les change d'école,
Tu achètes des baskets a Rod qui s'allument comme Times Square.
Les chaussures sont des chaussures et les lumières sont les lumières.
Maintenant où j'ai mon mot à dire
la façon dont mes garçons sont élevés ?!
Ce mariage n'est pas parfait !
Pas de vidéo ! La fête est finie !
Gâteau !
Trop tard, Marge.
Ned, ces garçons me font confiance pour devenir leur mère.
Tu ferais mieux de décider si tu l'es.
Et il n'y a rien à dire. Une autre histoire dans la structure
classique et infaillible de l'acte trois.
Assez bon pour Aristote,
assez bon pour les Simpson
Mz Syzslak, j'ai le sentiment
qu'il y aura plus d'un acte dans cette histoire.
Et bien , je traine pas autour de ça.
Quatre actes...
Ned, comment était votre nuit ?
Bien , je pense.
Merci de m'avoir prêté ton pyjama, Homer.
Et Marge, merci pour ces barrettes à sac utiles.
Je me sens juste si honteux,
Je ne pourrais pas rentrer à la maison.
Hier j'ai céder à une chose
J'ai fais vœux que je n'aurais jamais dans mon mariage: le sentiment fort.
Voici vos repas... avec des gâteaux.
Vous aurez du gâteau pendant un long, long moment.
Bart, as-tu dis à maman et papa
le problème que tu as ?
La ferme !
Je dis juste que ça n'ira pas mieux
à moins que tu parle à un adulte.
Maggie sais comment garder un secret.
Pourquoi tu ne peux pas ?
Bart, il y a quelque chose que tu veux nous dire ?
Oh, Marge, laisse l'enfant avoir
ses secrets embarrassants et ses mensonges
C'est une éducation totalement irresponsable.
Pas selon Internet.
Ou ça sur Internet ?
Je suis sur qu'il y a des crétins quelque part qui pensent comme moi.
Pourquoi veux-tu le croire ?
Parce-que son avatar, c'est Darth Maul.
Le deuxième plus cool Darth.
Et ce qu'il dit est vrai parce que c'est en majuscules.
Tu vas discuter avec les majuscules ?
Pourquoi est ce que ça arrange les choses ?
Il a pris le temps d'appuyer sur shift, Marge
Je pense qu'il sait de quoi il parle.
Donc après tout ce temps ensemble
vous deux n'êtes toujours pas d'accord
sur comment éduquer vos enfants ?
Ned, j'ai réalisé il y a longtemps qu'il y a quelque chose
Homer et je ne serai jamais complètement d'accord.
Ouais, mais nous nous assurons
de ne jamais aller au lit affamé.
C'est "en colère".
Ne me dit pas ce que notre chose est !
Il s'agit de ne pas se mettre d'accord sur quelque chose.
J'ai toujours dit faim !
Bart, vient nous dire le problème.
Je garde un dauphin dans ma baignoire !
J'ai cru entendre des clics et pops !
Les enfants, vos scores aux tests sont en baisse
parce que nous avons eu tellement d'assemblées donc,
vous n'avez pas eu le temps d'étudier.
Cette assemblée permettra de remédier à cela.
Nous avons invité quelques amis
pour vous donner quelques, conseils musicales.
Je suis Sally Scantron Sheet
Et je suis Peter Pencil
Maintenant, vous n'allez pas l'entendre de nous,
mais les réponses au test sont...
♪ A, B, D, D, C, A, B... ♪
Est-ce que vous venez de leurs donner les réponses ?
Ils doivent encore signer leurs noms correctement,
si nous ne sommes pas totalement hors de bois.
Pause l'assemblée !
J'ai parlé à ma femme
Ned ?
Mon rival.
Certaines rivalité.
C'est comme le Secrétariat contre une boîte de nourriture pour chien.
Edna, je suis désolé
et je vais le dire en face de Dieu
ou du jardinier Willie.
Oh, Ned, je suis désolé aussi
j'ai dépassé tes limites.
Je suppose que je ne me souciait jamais vraiment des enfants avant.
Oh, remettez vous-en.
Et Ned, je serai exactement
la mère que tu veux que je sois
Hey, les Simpson se disputent alors qu'ils vont de l'avant.
et ils sont aussi heureux qu'un ruban d'une bible.
Qu'est ce que tu dis, chéri ?
Maintenant dans notre cinquantième année d'emplacement à Springfield.
Sleazy Sam souhaite la bienvenue à notre spéciale
star pour l'inauguration, Jésus.
Bien, changeur d'argent.
Vous pouvez faire confiance à Sleazy Sam
pour les meilleurs taux, ou mon nom n'est pas Jésus H...
Est-ce que tu vas faire ça
à chaque fois que j'en ouvre une ?
Traduction: www.addic7ed.com
♪ Hens love roosters, geese love ganders ♪
♪ Everyone else loves Ned Flanders ♪
♪ My mustache is bristly, my letters are epistly ♪
♪ And I don't want to mislead you ♪
♪ First base, yo, I like Christian rap ♪
♪ A Bible on my lap ♪
♪ Will you stop this stupid crap? ♪
♪ I want to take a nap. ♪
Ok-dookie