1 00:00:12,801 --> 00:00:14,335 Charmant. 2 00:00:14,337 --> 00:00:17,321 Ouais, c'est une ancienne usine de fabrication d'ampoules 3 00:00:17,323 --> 00:00:19,173 Maintenant c'est un entrep 4 00:00:19,175 --> 00:00:20,875 Il y a de la poussi 5 00:00:20,877 --> 00:00:21,960 G 6 00:00:21,962 --> 00:00:23,177 Ouais, ce n'est probablement pas trop dangereux, 7 00:00:23,179 --> 00:00:24,846 tant que tu ne ... respires pas. 8 00:00:27,332 --> 00:00:29,551 Certains techniciens du Bureau d'Etat des Substances Toxiques 9 00:00:29,553 --> 00:00:30,969 sont venus pour v 10 00:00:30,971 --> 00:00:32,470 Regarde le cadenas sur un des casiers, 11 00:00:32,472 --> 00:00:34,055 il a 12 00:00:34,057 --> 00:00:35,840 C'est quand il l'ont trouv 13 00:00:37,342 --> 00:00:38,860 Depuis combien de temps le l 14 00:00:38,862 --> 00:00:40,511 Il a dit qu'avec ce niveau de d 15 00:00:40,513 --> 00:00:41,613 Au moins six mois. Voire plus 16 00:00:41,615 --> 00:00:43,231 Menottes aux poignets, et chevilles. 17 00:00:43,233 --> 00:00:45,349 Est ce qu'il avait des v 18 00:00:45,351 --> 00:00:46,534 Ils ont trouv 19 00:00:46,536 --> 00:00:48,403 On l'a trouv 20 00:00:48,405 --> 00:00:50,905 Probablement quelque chose de m 21 00:00:50,907 --> 00:00:53,524 Dites 22 00:00:53,526 --> 00:00:55,493 Les rayures sur les portes. 23 00:00:57,163 --> 00:00:59,747 Il 24 00:00:59,749 --> 00:01:01,916 Combien de temps 25 00:01:01,918 --> 00:01:04,085 C'est le bon endroit pour cela. Personne 26 00:01:04,087 --> 00:01:06,304 Assurez-vous que les techniciens fouillent chaque centim 27 00:01:06,306 --> 00:01:08,172 Et celui du dessus aussi. 28 00:01:12,979 --> 00:01:14,145 Quoi de neuf ? O 29 00:01:14,147 --> 00:01:16,598 D 30 00:01:16,600 --> 00:01:19,300 Nous sommes au milieu d'une d 31 00:01:21,204 --> 00:01:22,520 Je vous vois tout 32 00:01:22,522 --> 00:01:25,239 Vite vite Le temps nous est compt 33 00:02:42,184 --> 00:02:45,520 Bonjour Patrick. 34 00:02:47,606 --> 00:02:50,241 Bonjour. 35 00:02:50,243 --> 00:02:52,527 Quel est ton nom ? 38 00:02:58,617 --> 00:03:01,152 Comment savais-tu que je m'appelles Patrick ? 39 00:03:01,154 --> 00:03:03,921 Votre ami me l'a dit. 40 00:03:05,424 --> 00:03:07,158 Quel ami ? 41 00:03:07,160 --> 00:03:08,826 Celui qui m'a emmen 42 00:03:08,828 --> 00:03:10,511 Il m'a donn 43 00:03:16,435 --> 00:03:18,186 Il n'a rien fait d'autre pas vrai ? 44 00:03:18,188 --> 00:03:21,105 Il m'a dit de vous poser une question. 45 00:03:21,107 --> 00:03:23,174 Quelle est-elle ? 46 00:03:23,176 --> 00:03:26,010 il m'a dit de vous demander... 47 00:03:26,012 --> 00:03:27,695 Vous abandonnez d 48 00:03:49,871 --> 00:03:52,107 Apparemment, Red John ou quelqu'un se faisant passer pour lui 49 00:03:52,207 --> 00:03:54,824 a attir 50 00:03:54,826 --> 00:03:56,709 Sa classe 51 00:03:56,711 --> 00:03:59,078 Il n'a pas l'air d' 52 00:03:59,080 --> 00:04:00,329 O 53 00:04:00,331 --> 00:04:03,132 Par l 54 00:04:04,451 --> 00:04:05,551 On a int 55 00:04:05,553 --> 00:04:06,886 l 56 00:04:06,888 --> 00:04:08,387 Vous n'obtiendrez rien. 57 00:04:08,389 --> 00:04:09,672 Je sais. mais 58 00:04:09,674 --> 00:04:11,340 "Joyeux aniversaire". 59 00:04:11,342 --> 00:04:13,643 Aujourd'hui c'est le jour ou sa femme et sa fille... 60 00:04:13,645 --> 00:04:15,344 Je sais. Il y a 9 ans. 61 00:04:15,346 --> 00:04:16,479 Oui. 62 00:04:16,481 --> 00:04:17,763 Vous voulez bien m'excuser, Monsieur ? 63 00:04:17,765 --> 00:04:19,015 Oui. 64 00:04:20,634 --> 00:04:22,018 Salut. 65 00:04:22,020 --> 00:04:24,970 Salut, 66 00:04:24,972 --> 00:04:28,474 Hailey, voici, mon ami Teresa. 67 00:04:28,476 --> 00:04:29,425 Bonjour, Hailey. 68 00:04:29,427 --> 00:04:30,743 J'adore tes cheveux. 69 00:04:30,745 --> 00:04:32,078 Merci. 70 00:04:32,080 --> 00:04:35,865 Patrick m'apprend comment faire dispara 71 00:04:35,867 --> 00:04:37,250 C'est une actrice n 72 00:04:37,252 --> 00:04:39,085 Je n'en doute pas. 73 00:04:39,087 --> 00:04:42,204 Bonjour, Hailey. je suis l'agent Wainright. 74 00:04:42,206 --> 00:04:43,923 Ta m 75 00:04:43,925 --> 00:04:45,157 Quand elle sera l 76 00:04:45,159 --> 00:04:46,509 Nous te parlerons de l'homme que tu as rencontr 77 00:04:46,511 --> 00:04:47,793 Est-ce que tu es d'accord ? 78 00:04:47,795 --> 00:04:49,962 Quel homme? 79 00:04:49,964 --> 00:04:52,882 Celui qui t'as envoy 80 00:04:52,884 --> 00:04:56,835 et qui a dessin 81 00:04:56,837 --> 00:04:59,171 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 82 00:05:00,674 --> 00:05:02,224 Hailey, pourquoi n'irais-tu pas voir 83 00:05:02,226 --> 00:05:04,644 la polici 84 00:05:04,646 --> 00:05:05,861 D'accord. 85 00:05:05,863 --> 00:05:07,446 Amuse-toi. 86 00:05:09,549 --> 00:05:12,234 Euh, Je... Je ne comprends pas. 87 00:05:12,236 --> 00:05:13,769 Elle ne se souvient pas ? 88 00:05:13,771 --> 00:05:15,237 Vous l'avez hypnotis 89 00:05:15,239 --> 00:05:18,958 Non, j'ai juste fait en sorte qu'elle ne se souvienne pas de Red John. 90 00:05:18,960 --> 00:05:20,660 Pourquoi vous avez fait 91 00:05:20,662 --> 00:05:22,078 Elle pourrait l'identifier. 92 00:05:22,080 --> 00:05:24,580 Il est blanc. Il portait une casquette de Baseball. 93 00:05:24,582 --> 00:05:26,248 Il avait une voix 94 00:05:26,250 --> 00:05:27,566 Oui, mais, 95 00:05:27,568 --> 00:05:29,168 elle se serait peut- 96 00:05:29,170 --> 00:05:31,721 Jane. Jane, c'est un t 97 00:05:31,723 --> 00:05:34,373 Ceux qui ont pu identifier Red John sont tous morts. 98 00:05:34,375 --> 00:05:36,742 Je comprends vous voulez la prot 99 00:05:36,744 --> 00:05:37,810 Pas vrai ? 100 00:05:37,812 --> 00:05:39,478 - C'est pas 101 00:05:39,480 --> 00:05:42,098 Si vous essayez de l'interroger ou m 102 00:05:42,100 --> 00:05:44,150 Je vous frapperais mechamment. 103 00:05:46,103 --> 00:05:49,739 Est-ce qu'il vient juste de me menacer ? 104 00:05:49,741 --> 00:05:53,726 Jane, je sais que c'est difficile de venir ici, surtout dans un moment comme 105 00:05:53,728 --> 00:05:55,995 et je m'en excuse. 106 00:05:55,997 --> 00:05:57,947 Je ne vais pas te demander de vous excusez aupr 107 00:05:57,949 --> 00:06:00,082 mais il a raison. La petite est un t 108 00:06:00,084 --> 00:06:02,501 On devrait l'interroger. 109 00:06:02,503 --> 00:06:05,621 Vous savez ce que Red John est en train de faire, non ? 110 00:06:05,623 --> 00:06:07,673 Il m'a demand 111 00:06:07,675 --> 00:06:09,325 Il est en train de vous destabiliser. 112 00:06:09,327 --> 00:06:11,910 Ne le laissez pas faire. 113 00:06:12,964 --> 00:06:14,964 Ouais, je vais bien. 114 00:06:14,966 --> 00:06:17,800 J'appr 115 00:06:20,054 --> 00:06:23,022 Hey, Rigsby 116 00:06:23,024 --> 00:06:25,474 Alors cette chose que nous avons trouv 117 00:06:25,476 --> 00:06:27,143 implant 118 00:06:27,145 --> 00:06:29,779 Trac 119 00:06:29,781 --> 00:06:32,765 D'apr 120 00:06:32,767 --> 00:06:34,283 Disparu comment ? 121 00:06:34,285 --> 00:06:36,435 Il a envoy 122 00:06:36,437 --> 00:06:38,037 Le matin suivant, il 123 00:06:38,039 --> 00:06:39,739 Voiture gar 124 00:06:39,741 --> 00:06:41,640 Pas de signe d'effraction ou de lutte. 125 00:06:41,642 --> 00:06:44,243 Sa fianc 126 00:06:44,245 --> 00:06:45,795 S.F.P.D a trouv 127 00:06:45,797 --> 00:06:47,630 Non. Pas de contact avec la famille. Ils sont hors de l' 128 00:06:47,632 --> 00:06:49,115 Pas de plans de voyage, 129 00:06:49,117 --> 00:06:50,616 Pas d'ennemis, pas de souci d'argent. 130 00:06:50,618 --> 00:06:51,917 Qu'est-ce qu'il faisait pour vivre ? 131 00:06:51,919 --> 00:06:54,253 C'est un ancien militaire. Deux deploiements en Irak. 132 00:06:54,255 --> 00:06:55,755 Les cinq derni 133 00:06:55,757 --> 00:06:57,973 dans une entreprise financi 134 00:06:57,975 --> 00:06:59,792 Van Pelt, am 135 00:06:59,794 --> 00:07:01,594 et toute preuve physique. 136 00:07:01,596 --> 00:07:03,462 Cho, Rigsby, Je veux que vous mettiez ensemble 137 00:07:03,464 --> 00:07:05,514 un calendrier et une liste de tous les contacts 138 00:07:05,516 --> 00:07:07,099 de la victime avant qu'il ne disparaisse. 139 00:07:07,101 --> 00:07:08,401 Nous devons interroger tout le monde. 140 00:07:08,403 --> 00:07:10,436 Jane et moi allons parler aux personnes avec qui il travaillait. 141 00:07:10,438 --> 00:07:11,937 Jane. 142 00:07:11,939 --> 00:07:14,356 Rien 143 00:07:14,358 --> 00:07:17,860 Uh, alors, il n'y a plus rien 144 00:07:17,862 --> 00:07:19,812 Votre point 145 00:07:19,814 --> 00:07:21,414 Aucun point. 146 00:07:21,416 --> 00:07:22,981 Si nous y allions? 147 00:07:27,454 --> 00:07:30,289 Jane est ailleurs d'apr 148 00:07:30,291 --> 00:07:32,091 Tout le temps.. 149 00:07:42,269 --> 00:07:44,670 Oh. Dennis Victor. 150 00:07:44,672 --> 00:07:46,806 Euh, vous 151 00:07:46,808 --> 00:07:48,691 Bonjour. Agent Lisbon, et voici Patrick Jane 152 00:07:48,693 --> 00:07:51,310 Vous 153 00:07:51,312 --> 00:07:54,063 Oui monsieur, 154 00:07:54,065 --> 00:07:55,481 Eh bien, nous savions tous que ce jour pourrait venir. 155 00:07:55,483 --> 00:07:57,283 C'est pourtant, un choc. 156 00:07:57,285 --> 00:07:59,351 Il 157 00:08:02,707 --> 00:08:05,858 Que faites vous exactement ici, M. Victor? 158 00:08:05,860 --> 00:08:08,327 Nous n 159 00:08:08,329 --> 00:08:11,380 Nous offrons des produits d 160 00:08:11,382 --> 00:08:13,466 options, contrats 161 00:08:13,468 --> 00:08:15,918 et quelques-uns sur les produits en vente libre. 162 00:08:15,920 --> 00:08:18,170 Donc, fondamentalement, vous 163 00:08:18,172 --> 00:08:20,890 dans, euh, des cravates et bretelles. 164 00:08:20,892 --> 00:08:23,642 Ce serait le point de vue de la population. 165 00:08:23,644 --> 00:08:25,594 Pas tout 166 00:08:25,596 --> 00:08:27,480 Par ici. 167 00:08:31,067 --> 00:08:33,152 Agent Lisbon, 168 00:08:33,154 --> 00:08:34,570 Mr Jane, 169 00:08:34,572 --> 00:08:35,654 Ian Breitler 170 00:08:35,656 --> 00:08:36,939 Il a recrut 171 00:08:36,941 --> 00:08:38,891 et l'a conseill 172 00:08:38,893 --> 00:08:40,359 C'est g 173 00:08:40,361 --> 00:08:43,195 Et 174 00:08:43,197 --> 00:08:44,563 Il 175 00:08:44,565 --> 00:08:46,064 Bienvenue. 176 00:08:46,066 --> 00:08:47,449 Asseyez-vous. S'il vous pla 177 00:08:47,451 --> 00:08:50,202 Mr Jane. 178 00:08:50,204 --> 00:08:51,871 Oh, je vais bien. Merci. 179 00:08:51,873 --> 00:08:54,256 Que faisait Antonio pour vous ici ? 180 00:08:54,258 --> 00:08:56,926 Il - il 181 00:08:56,928 --> 00:08:58,994 Comment s'entend-il avec les gens ? 182 00:08:58,996 --> 00:09:01,497 Oh, il 183 00:09:01,499 --> 00:09:02,515 un meneur dans la compagnie. 184 00:09:02,517 --> 00:09:04,483 Absolument 185 00:09:04,485 --> 00:09:05,951 Vous n' 186 00:09:05,953 --> 00:09:08,053 Bien, qui est universellement aim 187 00:09:08,055 --> 00:09:09,772 Il 188 00:09:09,774 --> 00:09:11,924 Vous savez quelque chose 189 00:09:11,926 --> 00:09:15,761 Sa m 190 00:09:15,763 --> 00:09:19,899 Et sa soeur s'est convertie 191 00:09:19,901 --> 00:09:21,317 Ils n' 192 00:09:21,319 --> 00:09:23,185 Et avait-il des probl 193 00:09:23,187 --> 00:09:25,571 Non pas que je sache. 194 00:09:25,573 --> 00:09:30,125 Non. Tous les commentaires sur ses performances 195 00:09:30,127 --> 00:09:31,410 N'est-ce pas, Ben? 196 00:09:31,412 --> 00:09:32,628 S'il y avait des probl 197 00:09:32,630 --> 00:09:34,196 Je n'en 198 00:09:34,198 --> 00:09:35,397 Mm. Int 199 00:09:35,399 --> 00:09:36,949 Excusez-moi? 200 00:09:36,951 --> 00:09:38,801 Eh bien, il dit la v 201 00:09:38,803 --> 00:09:41,470 Quelque chose se passe avec Castro, quel est le grand secret ? 202 00:09:42,672 --> 00:09:44,089 Il n'y en avait pas, je vous assure. 203 00:09:44,091 --> 00:09:45,140 Si, il y en avait 204 00:09:45,142 --> 00:09:46,425 Non, je crains que vous ne vous trompiez. 205 00:09:46,427 --> 00:09:48,460 Non, je suis s 206 00:09:48,462 --> 00:09:50,212 Vous n' 207 00:09:50,214 --> 00:09:51,730 Je suis Marx. Il est Breitler. 208 00:09:51,732 --> 00:09:52,848 Oui, eh bien, quel que soit votre nom, 209 00:09:52,850 --> 00:09:54,316 votre patron ne vous aime pas beaucoup, 210 00:09:54,318 --> 00:09:55,851 et je ne serais pas surpris s'il vous virait tr 211 00:09:55,853 --> 00:09:58,571 C'est une observation int 212 00:09:58,573 --> 00:10:01,190 Ben a 213 00:10:01,192 --> 00:10:05,160 le mois dernier 214 00:10:10,750 --> 00:10:13,385 Ok 215 00:10:13,387 --> 00:10:14,837 Qu'est-ce qui se passe Jane? 216 00:10:14,839 --> 00:10:17,006 Rien. 217 00:10:17,008 --> 00:10:19,291 Oh, je suis peut- 218 00:10:19,293 --> 00:10:20,626 Vous voulez aller chercher quelque chose 219 00:10:20,628 --> 00:10:22,344 Non, je pense que je pourrais prendre le reste de la journ 220 00:10:22,346 --> 00:10:23,846 Vous 221 00:10:23,848 --> 00:10:25,848 Ouais,je vais prendre un taxi. Je vous verrai demain, Lisbon. 222 00:10:34,190 --> 00:10:36,191 Bonjour, Mr Jane. C'est bon de vous revoir 223 00:10:37,612 --> 00:10:39,061 Votre table est pr 224 00:10:43,900 --> 00:10:45,818 Et votre commande sera bient 225 00:10:45,820 --> 00:10:47,853 Merci 226 00:10:58,465 --> 00:11:00,082 allez l 227 00:11:00,084 --> 00:11:01,250 Merci 228 00:13:51,566 --> 00:13:53,256 La s 229 00:13:53,257 --> 00:13:54,857 aurait pu br 230 00:13:54,859 --> 00:13:56,358 Je sais, monsieur 231 00:13:56,360 --> 00:13:58,760 Je vais devoir suspendre Jane pour 232 00:13:58,762 --> 00:14:02,281 mais je pense que ce qui s'est pass 233 00:14:02,283 --> 00:14:05,367 J'ai juste besoin de d 234 00:14:05,369 --> 00:14:06,768 Moi, aussi, monsieur. 235 00:14:06,770 --> 00:14:10,489 Si 236 00:14:13,459 --> 00:14:15,077 Jane. 237 00:14:15,079 --> 00:14:16,528 Mm. 238 00:14:22,253 --> 00:14:23,886 Qu'est ce qui ce passe ? 239 00:14:25,221 --> 00:14:26,839 h 240 00:14:28,892 --> 00:14:31,626 J'ai un peu la gueule de bois, 241 00:14:31,628 --> 00:14:33,846 uh, si vous voulez le savoir. 242 00:14:33,848 --> 00:14:37,132 Pourquoi avez vous br 243 00:14:47,243 --> 00:14:49,828 Parce qu'il a raison. 244 00:14:51,814 --> 00:14:53,815 Il est temps de renoncer. 245 00:14:53,817 --> 00:14:56,051 S 246 00:14:58,204 --> 00:14:59,654 Qu'est ce que vous voulez dire ? 247 00:14:59,656 --> 00:15:02,324 Ben, rien ne marche. 248 00:15:03,793 --> 00:15:05,427 Rien 249 00:15:07,213 --> 00:15:10,382 C'est juste un jeu, et il continue de gagner. 250 00:15:15,104 --> 00:15:18,607 Le seul moyen pour moi de le stopper est d'arr 251 00:15:18,609 --> 00:15:21,326 Ce qui veut dire ? 252 00:15:24,847 --> 00:15:27,282 Ce qui veut dire que je mets 253 00:15:29,619 --> 00:15:32,354 J'avance. 254 00:15:34,290 --> 00:15:36,458 C'est un gros changement, Jane 255 00:15:38,796 --> 00:15:40,996 Eh bien, le changement c'est bien 256 00:15:40,998 --> 00:15:42,631 N'est ce pas ? 257 00:15:43,883 --> 00:15:45,801 Donc... 258 00:15:45,803 --> 00:15:47,736 Est ce que vous quittez le CBI ? 259 00:15:47,738 --> 00:15:49,871 Non, bien sur que non. Qu'est ce que je ferais pour m'amuser ? 260 00:15:49,873 --> 00:15:51,974 En parlant de 261 00:15:51,976 --> 00:15:54,176 ou quelque chose sur lesquels nous devrions enqu 262 00:15:54,178 --> 00:15:55,911 On est cens 263 00:15:55,913 --> 00:15:57,045 Ok. Allons y 264 00:15:57,047 --> 00:15:59,648 Jane, je recommande fortement 265 00:15:59,650 --> 00:16:01,934 que vous parliez 266 00:16:01,936 --> 00:16:03,719 Je pense que cela pourrait vous aider. 267 00:16:03,721 --> 00:16:05,270 Luther, ce n'est pas le moment 268 00:16:05,272 --> 00:16:07,940 J'ai des criminels 269 00:16:09,310 --> 00:16:10,776 Hey. 270 00:16:10,778 --> 00:16:12,744 Comment va le calendrier ? Quelque chose d'inhabituel ? 271 00:16:12,746 --> 00:16:15,914 Ouais. Castro a fait compl 272 00:16:15,916 --> 00:16:17,916 Il 273 00:16:17,918 --> 00:16:19,201 Qu'est ce qui s'est pass 274 00:16:19,203 --> 00:16:21,753 C' 275 00:16:21,755 --> 00:16:25,624 Des t 276 00:16:25,626 --> 00:16:27,459 Est-ce qu'on va avoir de bons indices dans cette affaires ? 277 00:16:27,461 --> 00:16:28,710 J'en doute. 278 00:16:28,712 --> 00:16:30,412 C'est quoi le paquet ? 279 00:16:30,414 --> 00:16:34,216 Il s'agit d'un moniteur pour b 280 00:16:34,218 --> 00:16:35,684 Et 281 00:16:35,686 --> 00:16:38,086 je pourrait parler 282 00:16:38,088 --> 00:16:39,855 Cela devrait le terrifier. 283 00:16:39,857 --> 00:16:41,923 Hey, Alors je suis all 284 00:16:41,925 --> 00:16:44,359 les choses que le SFPD a collect 285 00:16:44,361 --> 00:16:47,145 et j'ai trouv 286 00:16:47,147 --> 00:16:50,032 c' 287 00:16:50,034 --> 00:16:52,434 C' 288 00:16:52,436 --> 00:16:54,102 Non, il n'y aurait pas deux points entre le 9 et le 2. 289 00:16:54,104 --> 00:16:55,304 C'est quelque chose d'autre. 290 00:16:55,306 --> 00:16:57,439 Bien, si vous avez des id 291 00:16:57,441 --> 00:16:59,541 Je n'ai rien trouv 292 00:16:59,543 --> 00:17:02,461 Tu sais que Jane a dit 293 00:17:02,463 --> 00:17:03,495 Ouai. 294 00:17:03,497 --> 00:17:04,663 C'est difficile 295 00:17:04,665 --> 00:17:07,883 Tu crois qu'il le perd ? 296 00:17:07,885 --> 00:17:09,751 Comme en train de craquer? 297 00:17:09,753 --> 00:17:11,553 Non. 298 00:17:11,555 --> 00:17:13,221 Non. Non. 299 00:17:16,009 --> 00:17:18,260 Nous vous remercions de nous avoir parler, Mme Victor. 300 00:17:18,262 --> 00:17:20,512 Bien s 301 00:17:20,514 --> 00:17:23,899 mais je...je ne pouvais pas y aller apr 302 00:17:23,901 --> 00:17:26,184 Depuis combien de temps vous et Mr Castro 303 00:17:26,186 --> 00:17:27,519 Presque un an 304 00:17:27,521 --> 00:17:30,872 On a 305 00:17:30,874 --> 00:17:32,307 Comment vous 306 00:17:32,309 --> 00:17:33,442 Par le travail. 307 00:17:33,444 --> 00:17:35,143 Je suis dans une agence de relations publiques 308 00:17:35,145 --> 00:17:39,448 qui s'occupe de soci 309 00:17:39,450 --> 00:17:44,169 La plupart des gars qui travaillent dans la finance gar 311 00:17:46,340 --> 00:17:48,707 Antonio 312 00:17:48,709 --> 00:17:51,710 Peut- 313 00:17:51,712 --> 00:17:55,130 Mais.. 314 00:17:55,132 --> 00:17:57,099 Il avait une grande 315 00:17:57,101 --> 00:17:59,351 Il 316 00:17:59,353 --> 00:18:01,336 et gentil. 317 00:18:02,688 --> 00:18:04,439 Je suis d 318 00:18:04,441 --> 00:18:07,592 Je pensais que j' 319 00:18:07,594 --> 00:18:10,612 Est-ce qu'il avait des ennemis ? 320 00:18:10,614 --> 00:18:14,516 Antonio avait un fort sens moral. 321 00:18:14,518 --> 00:18:16,318 Il croyait au bon et au mauvais 322 00:18:16,320 --> 00:18:18,437 et il pouvait vous dire lequel 323 00:18:18,439 --> 00:18:20,539 Je l'aimais pour 324 00:18:20,541 --> 00:18:22,524 mais ce n' 325 00:18:22,526 --> 00:18:24,709 Quelqu'un en particulier ? 326 00:18:24,711 --> 00:18:27,695 Je ne peux penser 327 00:18:27,697 --> 00:18:31,366 Uh, Lisbon, je suis encore un peu, uh dans le brouillard, 328 00:18:31,368 --> 00:18:32,834 donc je vais m'allonger un peu. 329 00:18:32,836 --> 00:18:35,771 A propos de quoi tu te sens coupable? 330 00:18:38,091 --> 00:18:39,424 Je ne comprends pas. 331 00:18:39,426 --> 00:18:42,260 Tous les gens parlent de lui comme une personne formidable. 332 00:18:42,262 --> 00:18:43,728 Il est parti depuis 1 an, 333 00:18:43,730 --> 00:18:46,765 et vous agissez comme s'il avait disparu ce matin. 334 00:18:46,767 --> 00:18:48,150 C'est de la culpabilit 335 00:18:48,152 --> 00:18:49,734 Non, ce n'est pas 336 00:18:49,736 --> 00:18:51,719 Ce n'est pas seulement un homicide, il y a autre chose. 337 00:18:51,721 --> 00:18:53,655 Est-ce que vous le trompiez ? 338 00:18:53,657 --> 00:18:55,240 Non. 339 00:18:55,242 --> 00:18:56,491 Pas pendant qu'il 340 00:18:56,493 --> 00:18:59,227 Je suppose. Oui, c'est bien 341 00:18:59,229 --> 00:19:02,247 Vous avez tromp 342 00:19:02,249 --> 00:19:03,865 Non, je ne l'ai pas fait. 343 00:19:03,867 --> 00:19:05,667 Dites-nous la v 344 00:19:07,404 --> 00:19:08,954 Ben, c'est compliqu 345 00:19:08,956 --> 00:19:10,372 C'est simple 346 00:19:10,374 --> 00:19:12,457 Nous avons d 347 00:19:12,459 --> 00:19:15,460 Vous ne voulez juste pas l'admettre car vous pensez que 348 00:19:15,462 --> 00:19:16,962 Est ce que vous essayez de me faire pleurer encore ? 349 00:19:16,964 --> 00:19:18,597 Non, je ne le suis pas. Je veux dire, Je ne le suis pas, 350 00:19:18,599 --> 00:19:20,265 mais si vous le voulez, alors... 351 00:19:20,267 --> 00:19:21,766 s'il-vous-plait, pleurez. Jane. 352 00:19:21,768 --> 00:19:23,835 Sortez. Jane. 353 00:19:23,837 --> 00:19:27,022 Qui est ce, Marcy ? 354 00:19:27,024 --> 00:19:30,976 H 355 00:19:30,978 --> 00:19:33,028 ce que Breither a comme par hasard oubli 356 00:19:33,030 --> 00:19:34,529 quand on lui a parl 357 00:19:34,531 --> 00:19:36,648 Allons-le chercher. Voyons ce qu'il a 358 00:19:41,270 --> 00:19:43,205 Pourquoi avez-vous cach 359 00:19:43,207 --> 00:19:45,123 Mr Breitler? 360 00:19:45,125 --> 00:19:48,627 Antonio 361 00:19:48,629 --> 00:19:50,629 Avant que vous ne le trouviez, 362 00:19:50,631 --> 00:19:51,946 beaucoup de genre esp 363 00:19:51,948 --> 00:19:53,615 qu'il allait franchir la porte du bureau. 364 00:19:53,617 --> 00:19:55,617 Depuis que vous couchiez avec sa fianc 365 00:19:55,619 --> 00:19:57,636 j'imagine que vous n' 366 00:19:57,638 --> 00:19:59,337 Je ne pensais pas qu'il 367 00:19:59,339 --> 00:20:00,839 que Marcy et moi sommes un couple 368 00:20:00,841 --> 00:20:03,175 au moment o 369 00:20:03,177 --> 00:20:04,476 Hey, Cho 370 00:20:04,478 --> 00:20:07,562 Ian, C'est quoi sur votre... 371 00:20:07,564 --> 00:20:09,631 Veste ? C'est ... eh 372 00:20:09,633 --> 00:20:10,682 Quoi? 373 00:20:10,684 --> 00:20:14,319 C'est un cheveu. 374 00:20:14,321 --> 00:20:17,689 C'est mon cheveu. 375 00:20:17,691 --> 00:20:19,407 Hum. interessant 376 00:20:19,409 --> 00:20:20,692 Ian ne pensait pas qu'il y a quelque chose 377 00:20:20,694 --> 00:20:22,827 confirmant sa relation avec Marcy Victor. 378 00:20:22,829 --> 00:20:24,663 Oui, je suis d'accord. 379 00:20:24,665 --> 00:20:27,032 Sordide, peut 380 00:20:27,034 --> 00:20:28,483 mais mobile de meurtre ? Je ne pense pas. 381 00:20:28,485 --> 00:20:30,986 Je suis plus int 382 00:20:30,988 --> 00:20:33,522 Qu'est-ce que c'est que 383 00:20:33,524 --> 00:20:36,291 Celui que Dennis Victor et vous gardiez. 384 00:20:36,293 --> 00:20:41,713 Celui qui 385 00:20:41,715 --> 00:20:43,532 Je ne sais pas de quoi vous parlez. 386 00:20:43,534 --> 00:20:45,684 Oh 387 00:20:45,686 --> 00:20:47,168 Vous vous crispez, Ian. 388 00:20:47,170 --> 00:20:49,387 Et vous avez de l'asthme. Ce n'est pas bon. 389 00:20:49,389 --> 00:20:51,806 Ce genre de tension va droit dans les poumons, 390 00:20:51,808 --> 00:20:53,191 les compresse, 391 00:20:53,193 --> 00:20:56,695 les fait devenir de plus en plus petit. 392 00:20:56,697 --> 00:20:58,847 Est ce qu'il y a une question l 393 00:20:58,849 --> 00:21:00,065 La trach 394 00:21:00,067 --> 00:21:02,450 Et chaque inspiration que vous prenez et plus dure que la pr 395 00:21:02,452 --> 00:21:03,652 C'est difficile de respirer. 396 00:21:03,654 --> 00:21:05,654 La derni 397 00:21:05,656 --> 00:21:07,956 C'est ridicule. Je ne panique pas. Que cherchez-vous ? 398 00:21:07,958 --> 00:21:10,158 C'est quoi ca ? c'est ca ? 399 00:21:10,160 --> 00:21:11,493 Donnez moi 400 00:21:11,495 --> 00:21:13,545 Dites moi ce que j'ai besoin de savoir. 401 00:21:15,382 --> 00:21:17,582 Vous ne pouvez pas faire ca. il ne.. il ne peut pas faire ca. 402 00:21:17,584 --> 00:21:19,634 Il est en train de le faire. 403 00:21:19,636 --> 00:21:21,920 Oui. vous savez, vous avez probablement raison. 404 00:21:21,922 --> 00:21:22,971 J'ai chang 405 00:21:22,973 --> 00:21:25,540 Pour l'amour de Dieu. 406 00:21:25,542 --> 00:21:27,041 Je vais appeler mon avocat 407 00:21:27,043 --> 00:21:29,711 Bien s 408 00:21:36,653 --> 00:21:38,052 Castro 409 00:21:38,054 --> 00:21:40,739 Il volait l'entreprise. 410 00:21:40,741 --> 00:21:44,492 On ne l'a d 411 00:21:44,494 --> 00:21:46,444 quand Marx a repris ses comptes. 412 00:21:46,446 --> 00:21:48,396 Mm 413 00:21:48,398 --> 00:21:49,364 Hey! 414 00:21:49,366 --> 00:21:51,700 Allez ! 415 00:21:55,571 --> 00:21:57,255 Combien est ce que Castro a vol 416 00:21:57,257 --> 00:21:58,873 Breither dit qu'il ne sait pas. 417 00:21:58,875 --> 00:22:00,125 Marx et Dennis Victor 418 00:22:00,127 --> 00:22:01,843 ne partageaient les nombres avec personne d'autre. 419 00:22:01,845 --> 00:22:03,762 -Pourquoi ne nous ont-ils pas dit ca au d 420 00:22:03,764 --> 00:22:05,347 Personne n'avait le droit de dire quelque chose sur 421 00:22:05,349 --> 00:22:06,914 Tr 422 00:22:06,916 --> 00:22:08,750 Bien s 423 00:22:10,303 --> 00:22:12,354 Comment Jane semble pour vous ? 424 00:22:12,356 --> 00:22:13,805 Diff 425 00:22:13,807 --> 00:22:15,890 Je pense qu'il est troubl 426 00:22:15,892 --> 00:22:18,476 Moi, aussi. O 427 00:22:18,478 --> 00:22:20,779 Il a dit qu'il avait mal a la tete. Il est all 428 00:22:20,781 --> 00:22:22,197 Tout juste 429 00:22:24,985 --> 00:22:27,702 Mr Wineman 430 00:22:27,704 --> 00:22:29,537 Beau cimeti 431 00:22:29,539 --> 00:22:31,189 Vous deviez 432 00:22:31,191 --> 00:22:33,041 Si propre. 433 00:22:33,043 --> 00:22:36,328 Mm. merci. Uh, que puis-je faire pour vous, M Jane ? 434 00:22:36,330 --> 00:22:39,130 Bien, comme je l'ai dis au t 435 00:22:39,132 --> 00:22:42,167 nous poursuivons un meurtrier particuli 436 00:22:42,169 --> 00:22:43,668 affaire compliqu 437 00:22:43,670 --> 00:22:45,620 mais avec votre aide, on pourra la r 438 00:22:45,622 --> 00:22:48,289 vous n'allez pas utiliser cette tombe de suite, n'est ce pas ? 439 00:22:48,291 --> 00:22:51,376 Non, pas avant apr 440 00:22:51,378 --> 00:22:52,977 Bien. Nous aurons fini d'ici l 441 00:22:52,979 --> 00:22:56,331 Comment ca "fini" ? 442 00:22:56,333 --> 00:22:59,734 Nous allons avoir besoin une petite op 443 00:22:59,736 --> 00:23:02,020 je ne peux rien vous dire , mais vous pouvez nous aider. 444 00:23:02,022 --> 00:23:04,305 Aidez nous a arr 445 00:23:04,307 --> 00:23:06,691 Vous voulez nous aider, n'est-ce pas? 446 00:23:06,693 --> 00:23:08,643 Vous nous aider? 447 00:23:08,645 --> 00:23:11,446 Aide? Euh, o-oui. Bien s 448 00:23:11,448 --> 00:23:12,647 Bien 449 00:23:12,649 --> 00:23:15,950 Nous aurons besoin d'un cercueil aussi. Rien de trop luxueux. 450 00:23:15,952 --> 00:23:17,168 Un cercueil? 451 00:23:17,170 --> 00:23:19,962 Oui. Par l 452 00:23:27,743 --> 00:23:30,430 Apr 453 00:23:30,431 --> 00:23:33,448 et en quatre semaines, il a trouv 454 00:23:33,709 --> 00:23:36,243 Antonio volait de l'argent aux clients 455 00:23:36,245 --> 00:23:38,996 et il cachait 456 00:23:38,998 --> 00:23:41,565 Il faisait 457 00:23:41,567 --> 00:23:43,234 Mm. Combien d'argent a-t-il vol 458 00:23:43,236 --> 00:23:44,901 Oh, on ne sera jamais s 459 00:23:44,903 --> 00:23:46,170 Quelque chose entre 7 millions et 10 millions. 460 00:23:46,172 --> 00:23:47,621 O 461 00:23:47,623 --> 00:23:49,089 Nous n'avons aucune id 462 00:23:49,091 --> 00:23:51,625 Les transactions d'Antonio 463 00:23:51,627 --> 00:23:54,929 L'argent est quasiment intra 464 00:23:54,931 --> 00:23:57,097 Ce n' 465 00:23:57,099 --> 00:23:58,299 Est ce que vous leur avez dit ? 466 00:23:58,301 --> 00:23:59,600 Non, ils n'ont pas demand 467 00:23:59,602 --> 00:24:01,552 et nous n'avions pas d 468 00:24:01,554 --> 00:24:03,253 avant qu'ils ne nous interrogent. 469 00:24:03,255 --> 00:24:04,271 Vous auriez pu d 470 00:24:04,273 --> 00:24:05,589 le t 471 00:24:05,591 --> 00:24:08,275 Agent, parce que nous avons d 472 00:24:08,277 --> 00:24:10,978 nous 473 00:24:10,980 --> 00:24:12,813 Ils ne savent m 474 00:24:12,815 --> 00:24:15,899 Cela a co 475 00:24:15,901 --> 00:24:17,934 mais 476 00:24:17,936 --> 00:24:20,487 Et je n'arrivais pas 477 00:24:20,489 --> 00:24:24,124 Ce qui a 478 00:24:24,126 --> 00:24:25,909 C' 479 00:24:25,911 --> 00:24:28,566 Eh bien, nous avons d 480 00:24:28,591 --> 00:24:29,381 Absolument. 481 00:24:29,382 --> 00:24:33,050 Je pense que nous avons trouv 482 00:24:33,052 --> 00:24:35,803 C'est une obstruction 483 00:24:35,805 --> 00:24:38,138 Je suis d 484 00:24:38,140 --> 00:24:40,557 Antonio l'avait fait 485 00:24:40,559 --> 00:24:42,343 D'accord ? Nous ne savions rien 486 00:24:43,396 --> 00:24:45,095 Mm. Tout cela est vrai. 487 00:24:45,097 --> 00:24:46,547 Dites le 488 00:24:46,549 --> 00:24:48,065 Pas besoin 489 00:24:48,067 --> 00:24:50,334 Nous sommes des avocats. 490 00:24:50,336 --> 00:24:53,053 S'il n'y a rien d'autre... 491 00:24:55,657 --> 00:24:56,690 Jane 492 00:24:56,692 --> 00:24:57,775 Qu'est ce qu'il y a? 493 00:24:57,777 --> 00:24:59,643 J'essaie de trouver ce que le num 494 00:24:59,645 --> 00:25:00,977 trouv 495 00:25:00,979 --> 00:25:03,030 La seule chose que j'ai pu trouv 496 00:25:05,084 --> 00:25:08,085 Une id 497 00:25:08,087 --> 00:25:10,120 La bible. 498 00:25:10,122 --> 00:25:12,656 Mathieu 19:24 499 00:25:12,658 --> 00:25:14,758 "de plus, je vous le dis, il est plus facile pour un chameau 500 00:25:14,760 --> 00:25:16,293 de passer par le trou d'une aiguille qu'il ne l'est 501 00:25:16,295 --> 00:25:18,879 pour un homme riche d'entrer dans le royaume du paradis." 502 00:25:18,881 --> 00:25:19,897 Oui. 503 00:25:19,899 --> 00:25:21,215 C'est bizarre. 504 00:25:21,217 --> 00:25:22,599 Ben, c'est une blague ironique. 505 00:25:22,601 --> 00:25:25,502 Depuis les riches n'entreraient pas au ciel, 506 00:25:25,504 --> 00:25:27,337 ils devraient profiter de leur vie sur Terre. 507 00:25:27,339 --> 00:25:28,806 Tr 508 00:25:28,808 --> 00:25:31,108 Il n' 509 00:25:32,477 --> 00:25:35,529 Uhm. Bien s 510 00:25:38,050 --> 00:25:41,568 Eh bien, 511 00:25:42,655 --> 00:25:44,204 Oh, les gars! 512 00:25:44,206 --> 00:25:48,792 Parlez moi de, uh, 19:24. 513 00:25:48,794 --> 00:25:50,861 Et ne niez pas que vous 514 00:25:50,863 --> 00:25:53,363 Parce que je peux le voir sur tous les visages. 515 00:25:53,365 --> 00:25:55,716 Bien, vous savez, c'est..c'est un club. 516 00:25:55,718 --> 00:25:57,033 Petit, priv 517 00:25:57,035 --> 00:25:58,252 Pour les sales riches ? 518 00:25:58,254 --> 00:25:59,837 Pour les personnes de moyens. 519 00:25:59,839 --> 00:26:01,388 Oh. 520 00:26:01,390 --> 00:26:02,840 Personne n'est suppos 521 00:26:02,842 --> 00:26:04,808 Premi 522 00:26:04,810 --> 00:26:06,510 Tr 523 00:26:06,512 --> 00:26:08,095 Qui d'autre en est membre ? 524 00:26:08,097 --> 00:26:09,813 Breitier ? Votre ni 525 00:26:09,815 --> 00:26:11,065 Tous les deux. 526 00:26:11,067 --> 00:26:13,233 Beaucoup de personnes de mon entreprise, d'autres entreprises. 527 00:26:13,235 --> 00:26:14,718 Donc, si votre ni 528 00:26:14,720 --> 00:26:18,405 donc il est probable, uh, qu'Antonio Castro aie demand 529 00:26:18,407 --> 00:26:20,257 Oui. Ouais 530 00:26:20,259 --> 00:26:22,192 Peu de temps avant qu'il disparaisse. 531 00:26:22,194 --> 00:26:23,994 Correct. Et pour devenir membre 532 00:26:23,996 --> 00:26:26,663 de ce, euh, petit club de luxe, 533 00:26:26,665 --> 00:26:29,783 heu, je suppose que vous avez besoin de r 534 00:26:29,785 --> 00:26:31,752 Oui 535 00:26:31,754 --> 00:26:34,404 Les membres potentiels sont exploit 536 00:26:34,406 --> 00:26:38,074 et forc 537 00:26:38,076 --> 00:26:39,426 Oh. 538 00:26:39,428 --> 00:26:41,261 - Trop cool. - Grave. 539 00:26:41,263 --> 00:26:44,214 Ce gala de charit 540 00:26:44,216 --> 00:26:46,467 La nuit o 541 00:26:46,469 --> 00:26:50,137 A vrai dire, oui. Antonio y 542 00:26:50,139 --> 00:26:51,605 Mm. 543 00:26:51,607 --> 00:26:53,690 Vous 544 00:26:53,692 --> 00:26:55,025 Moi? Ouais. 545 00:26:55,027 --> 00:26:56,226 Uh, no. No. 546 00:26:56,228 --> 00:26:58,612 - Pas le type du club. Merci. - Oh. Hmm. 547 00:27:00,932 --> 00:27:02,816 J'ai un comptable qui regarde les affaires de Castro, 548 00:27:02,818 --> 00:27:05,152 mais ils sont si compliqu 549 00:27:05,154 --> 00:27:06,203 Qu'est ce que nous avons d'autre ? 550 00:27:06,205 --> 00:27:07,621 J'ai parl 551 00:27:07,623 --> 00:27:09,990 avant qu'il disparaisse. Rien d'anormal ou de suspicieux 552 00:27:09,992 --> 00:27:11,792 Je suis pass 553 00:27:11,794 --> 00:27:14,578 que le SFPD a ramass 554 00:27:14,580 --> 00:27:16,547 Rien de sp 555 00:27:16,549 --> 00:27:18,248 Rien qui ne m 556 00:27:18,250 --> 00:27:20,134 Nous n'avons rien, boss. 557 00:27:20,136 --> 00:27:21,952 On a quelque chose. On sait juste pas encore ce que c'est. 558 00:27:21,954 --> 00:27:23,504 Je le sais. Allons-y. 559 00:27:23,506 --> 00:27:25,672 - O 560 00:27:25,674 --> 00:27:28,826 J'ai convaincu Marcy Victor d'abandonner un meeting d'urgence. 561 00:27:28,828 --> 00:27:29,843 Pour quoi faire ? 562 00:27:29,845 --> 00:27:32,429 Pour r 563 00:27:32,431 --> 00:27:34,431 O 564 00:27:36,802 --> 00:27:37,968 Les issues sont gard 565 00:27:37,970 --> 00:27:39,820 Rigsby, Cho, et Van Pelt sont devant chaques portes. 566 00:27:39,822 --> 00:27:41,321 Ok. 567 00:27:41,323 --> 00:27:43,273 Bonjour 568 00:27:43,275 --> 00:27:45,308 Merci d' 569 00:27:45,310 --> 00:27:47,194 Je suis Patrick Jane du CBI. 570 00:27:47,196 --> 00:27:49,696 Comme on vous l'a dit, nous enqu 571 00:27:49,698 --> 00:27:52,950 du fianc 572 00:27:52,952 --> 00:27:56,837 Ce qu'on ne vous a pas dit, c'est que le tueur est dans cette salle. 573 00:27:56,839 --> 00:27:59,957 Tout ce dont j'ai besoin pour 574 00:27:59,959 --> 00:28:01,892 l'identifier sont des r 575 00:28:01,894 --> 00:28:03,927 Quel genre de questions ? 576 00:28:03,929 --> 00:28:05,879 Tr 577 00:28:05,881 --> 00:28:09,850 le fil effiloch 578 00:28:09,852 --> 00:28:12,335 sugg 579 00:28:12,337 --> 00:28:13,971 Non. Non. J'ai .. Non, c'est bon. 580 00:28:13,973 --> 00:28:15,806 Euh, c'est bon. 581 00:28:15,808 --> 00:28:18,174 Vous voyez ? Un mensonge. 582 00:28:18,176 --> 00:28:20,277 Avez vous tu 583 00:28:20,279 --> 00:28:22,145 Je ne le connais m 584 00:28:22,147 --> 00:28:24,314 Et c'est la v 585 00:28:24,316 --> 00:28:26,016 Quand je vous ai vu mentir, 586 00:28:29,538 --> 00:28:33,240 Par exemple, Marcy ici pr 587 00:28:33,242 --> 00:28:36,693 Vous n' 588 00:28:36,695 --> 00:28:39,279 il est 589 00:28:39,281 --> 00:28:40,514 Non ce n'est pas vrai. 590 00:28:40,516 --> 00:28:42,783 Un mensonge. Merci beaucoup. 591 00:28:42,785 --> 00:28:44,051 Avez vous tu 592 00:28:44,053 --> 00:28:45,886 Bien s 593 00:28:45,888 --> 00:28:46,954 Et c'est la v 594 00:28:46,956 --> 00:28:48,288 Est ce que c'est une blague ? 595 00:28:48,290 --> 00:28:50,357 Soyez patient s'il vous plait. Asseyez vous, madame. 596 00:28:50,359 --> 00:28:52,092 M. Marx, vous 597 00:28:52,094 --> 00:28:54,628 Dans la chambre, hein ? 598 00:28:54,630 --> 00:28:57,531 Le latex et les fouets sont votre truc, n'est ce pas? 599 00:28:58,667 --> 00:28:59,967 Pas du tout. 600 00:28:59,969 --> 00:29:02,035 Avez vous tu 601 00:29:02,037 --> 00:29:04,438 Non . 602 00:29:04,440 --> 00:29:06,540 Hmm Euh, vous, monsieur 603 00:29:06,542 --> 00:29:08,475 Si vous croyez que je vais dire un mot 604 00:29:08,477 --> 00:29:10,978 sans un avocat 605 00:29:10,980 --> 00:29:15,315 Et aucun d'entre vous qui mettent en place avec n'est aussi fou que lui. 606 00:29:15,317 --> 00:29:17,751 Mesdames et messieurs. 607 00:29:17,753 --> 00:29:20,821 Si tout le monde pouvait juste rester dans la salle, s'il vous pla 608 00:29:22,625 --> 00:29:24,491 Je comprends pas. Qu'est-ce que vous essayez de faire ? 609 00:29:26,294 --> 00:29:28,629 Le plan 610 00:29:28,631 --> 00:29:31,131 effrayer le tueur en faisant une course. 611 00:29:31,133 --> 00:29:32,566 Tu pensais que 612 00:29:32,568 --> 00:29:34,935 A certainement eu une chance 613 00:29:34,937 --> 00:29:36,970 Je pensais 614 00:29:36,972 --> 00:29:39,206 Je vais dire 615 00:29:39,208 --> 00:29:41,008 Toi, tu restes ici. 616 00:29:46,147 --> 00:29:48,248 Ouai, c' 617 00:29:48,250 --> 00:29:49,983 Je vous en parlerai quand j'y serai. 618 00:29:49,985 --> 00:29:51,118 tr 619 00:29:51,120 --> 00:29:52,119 Marx ! 620 00:29:52,121 --> 00:29:53,620 Monsieur Jane. 621 00:29:55,624 --> 00:29:57,541 Non, 622 00:29:57,543 --> 00:29:59,442 - L'affaire est r 623 00:29:59,444 --> 00:30:00,994 Est ce que c'est votre voiture ? 624 00:30:00,996 --> 00:30:02,278 Ouais. 625 00:30:02,280 --> 00:30:03,947 - Wow, c'est une jolie bagnole - Merci. 626 00:30:03,949 --> 00:30:05,999 Allons faire un tour en voiture. Je vais tout vous dire. 627 00:30:06,001 --> 00:30:07,801 Pour aller o 628 00:30:07,803 --> 00:30:09,169 Oh, pas loin. 629 00:30:09,171 --> 00:30:11,305 Ne voulez-vous pas 630 00:30:12,957 --> 00:30:14,308 Ok. 631 00:30:14,310 --> 00:30:15,492 Qu'est ce qu'il y a dans ce sac ? 632 00:30:15,494 --> 00:30:17,844 Oh, un moniteur pour b 633 00:30:19,631 --> 00:30:21,464 Je vous expliquerai plus tard 634 00:30:35,080 --> 00:30:38,281 Tournez 635 00:30:38,283 --> 00:30:40,751 Alors, comment fait on exactement ce d 636 00:30:40,753 --> 00:30:42,836 Travailler pour vous, Mr. Jane ? 637 00:30:44,622 --> 00:30:46,656 N' 638 00:30:46,658 --> 00:30:48,291 Je cherchais un menteur. 639 00:30:48,293 --> 00:30:51,628 Quelqu'un qui peut r 640 00:30:51,630 --> 00:30:54,047 en public sans devenir confus. 641 00:30:54,049 --> 00:30:55,215 Mm. 642 00:30:55,217 --> 00:30:56,633 Pourquoi cela 643 00:30:56,635 --> 00:30:59,503 Le tueur de Castro 644 00:30:59,505 --> 00:31:03,006 Quelqu'un qui aime 645 00:31:03,008 --> 00:31:04,808 Il ne peut pas le montrer, 646 00:31:04,810 --> 00:31:07,861 par cons 647 00:31:07,863 --> 00:31:09,696 Et vous l'avez trouv 648 00:31:09,698 --> 00:31:11,347 Bien s 649 00:31:12,734 --> 00:31:14,101 C' 650 00:31:14,103 --> 00:31:17,204 Tournez, uh, ici. 651 00:31:17,206 --> 00:31:18,705 Moi? 652 00:31:18,707 --> 00:31:22,192 J'ai remarqu 653 00:31:22,194 --> 00:31:24,161 avaient dit que Castro n'avait rien de mal, 654 00:31:24,163 --> 00:31:26,129 et je peux aussi dire que les deux autres mentaient , 655 00:31:26,131 --> 00:31:28,749 mais vous semblait dire la v 656 00:31:28,751 --> 00:31:32,335 Et il n'y a pas beaucoup de monde qui peuvent m'avoir comme 657 00:31:32,337 --> 00:31:35,472 Donc je vous ai test 658 00:31:35,474 --> 00:31:36,973 Oh, ouais? 659 00:31:36,975 --> 00:31:38,041 Mm. 660 00:31:38,043 --> 00:31:39,726 Comment 661 00:31:39,728 --> 00:31:41,011 Extraordinaire. 662 00:31:41,013 --> 00:31:43,230 Un des meilleurs menteurs que j'ai que j'ai jamais vu. 663 00:31:46,518 --> 00:31:49,019 et votre, uh, vie sexuelle. 664 00:31:49,021 --> 00:31:52,155 Tournez juste-- juste un peu par l 665 00:32:03,085 --> 00:32:05,919 Rien de 666 00:32:05,921 --> 00:32:07,637 Bien s 667 00:32:07,639 --> 00:32:08,922 Je peux le prouver 668 00:32:08,924 --> 00:32:10,924 Comment ? 669 00:32:10,926 --> 00:32:13,743 Marcher et je vous montrerai. 670 00:32:19,333 --> 00:32:21,885 Castro n'a pas pris l'argent, 671 00:32:21,887 --> 00:32:23,753 C' 672 00:32:23,755 --> 00:32:26,773 C'est vous qui l'avez vol 673 00:32:26,775 --> 00:32:29,259 Castro a compris que quelque chose a 674 00:32:29,261 --> 00:32:31,778 donc, il, .. il en est venu 675 00:32:31,780 --> 00:32:34,147 Pourquoi ? Parce que vous 676 00:32:34,149 --> 00:32:37,117 Mais ce qu'il ne s' 677 00:32:37,119 --> 00:32:39,119 Quelque chose ne va pas avec les futurs d 678 00:32:39,121 --> 00:32:40,871 Je-je ne peux pas mettre la main sur ce que c'est. 679 00:32:40,873 --> 00:32:42,939 Tr 680 00:32:42,941 --> 00:32:45,125 Tr 681 00:32:45,127 --> 00:32:47,043 Ensuite vous l'avez tu 682 00:32:47,045 --> 00:32:49,129 Et comment j'ai fait 683 00:32:49,131 --> 00:32:51,898 C' 684 00:32:51,900 --> 00:32:54,468 A 19:24 le club 685 00:32:54,470 --> 00:32:55,719 Castro allait se joindre, 686 00:32:55,721 --> 00:32:58,121 et la nuit la charit 687 00:32:58,123 --> 00:32:59,806 vous lui avez dit qu'il allait 688 00:32:59,808 --> 00:33:01,341 mais il devait 689 00:33:01,343 --> 00:33:02,458 T'es pr 690 00:33:02,460 --> 00:33:03,677 Maintenant ? 691 00:33:03,679 --> 00:33:05,795 Shh. C'est cens 692 00:33:05,797 --> 00:33:08,431 Prends ta voiture et retrouve moi dans l'angle. 693 00:33:08,433 --> 00:33:10,901 Je vais t'y conduire. Mais ne le dit 694 00:33:10,903 --> 00:33:12,853 o 695 00:33:15,473 --> 00:33:17,407 Impressionant, mon fr 696 00:33:18,577 --> 00:33:20,643 Mais je dois ... 697 00:33:20,645 --> 00:33:23,813 Un petit peu d'aide ici pour toi. 698 00:33:27,536 --> 00:33:28,835 Crois-moi. 699 00:33:30,338 --> 00:33:33,623 Donc vous l'avez emmen 700 00:33:33,625 --> 00:33:36,376 Vous l'avez emmenez en bas... 701 00:33:36,378 --> 00:33:38,845 au sous-sol. 702 00:33:42,350 --> 00:33:45,001 Il a fait tout ce que vous lui disiez. 703 00:33:47,188 --> 00:33:48,889 Qu'est-ce? Ouais. 704 00:33:56,949 --> 00:33:59,015 Tu peux le faire. 705 00:34:07,108 --> 00:34:08,325 Ca va ? 706 00:34:08,327 --> 00:34:09,459 Ouais. Et maintenant? 707 00:34:09,461 --> 00:34:10,443 Attends. 708 00:34:17,518 --> 00:34:19,619 Et ensuite vous 709 00:34:19,621 --> 00:34:21,755 et vous avez envoy 710 00:34:21,757 --> 00:34:24,507 pour que personne ne puisse relier sa disparition 711 00:34:24,509 --> 00:34:26,009 avec le club ou vous. 712 00:34:26,011 --> 00:34:28,778 Mmmm. 713 00:34:28,780 --> 00:34:31,848 Sauf que Castro 714 00:34:31,850 --> 00:34:34,317 Toutes les professions 715 00:34:34,319 --> 00:34:37,153 Vous avez eu des semaines pour simuler les donn 716 00:34:37,155 --> 00:34:39,222 Je parie que ce n' 717 00:34:39,224 --> 00:34:44,144 Ooh. Mon Dieu, je doit 718 00:34:44,146 --> 00:34:47,614 Vicieux et sans coeur. 719 00:34:47,616 --> 00:34:51,234 Vous avez donn 720 00:34:54,705 --> 00:34:56,139 Vous 721 00:34:56,141 --> 00:34:58,124 Ou sont vos preuves ? 722 00:35:00,962 --> 00:35:02,128 Vous allez tout avouez. 723 00:35:02,130 --> 00:35:03,663 - Vraiment ? - Oui. 724 00:35:03,665 --> 00:35:06,232 Pourquoi je ferais 725 00:35:11,789 --> 00:35:14,424 Quoi, vous allez me faire peur en disant que je l'ai fait? 726 00:35:14,426 --> 00:35:15,642 C'est votre plan? 727 00:35:18,563 --> 00:35:21,438 Ouais, c'est le plan. 728 00:35:31,682 --> 00:35:34,834 (Cris d'oiseaux) 729 00:35:45,512 --> 00:35:46,812 Hey 730 00:35:46,814 --> 00:35:48,547 Bonjour, Lisbon 731 00:35:48,549 --> 00:35:50,649 J'ai eu votre message. 732 00:35:52,152 --> 00:35:54,086 Qu'est-ce que vous faite ici? 733 00:35:54,088 --> 00:35:56,722 Au repos. 734 00:35:56,724 --> 00:35:58,124 j'ai r 735 00:35:58,126 --> 00:35:59,492 Vraiment? 736 00:35:59,494 --> 00:36:01,093 Ouais, c' 737 00:36:01,095 --> 00:36:03,162 Il a vol 738 00:36:03,164 --> 00:36:04,830 et lui a coll 739 00:36:04,832 --> 00:36:06,198 Comment vous savez 740 00:36:06,200 --> 00:36:07,366 Il va avouer. 741 00:36:07,368 --> 00:36:09,035 Il va avouer ? 742 00:36:09,037 --> 00:36:11,470 Mm. bient 743 00:36:11,472 --> 00:36:13,039 O 744 00:36:13,041 --> 00:36:16,275 Euh... 745 00:36:17,544 --> 00:36:19,311 Il est ici. 746 00:36:20,614 --> 00:36:23,516 Oh. D 747 00:36:23,518 --> 00:36:25,584 Quelqu'un peux m'aider! 748 00:36:27,105 --> 00:36:28,921 Jane, aidez-moi! S'il vous pla 749 00:36:28,923 --> 00:36:31,473 Ouais, il, il continue. 750 00:36:31,475 --> 00:36:33,576 Vous l'avez enferm 751 00:36:33,578 --> 00:36:36,445 Ouais. Je lui donne un avant-go 752 00:36:36,447 --> 00:36:38,414 O 753 00:36:40,118 --> 00:36:41,367 Nous devons le faire sortir. Il va mourir. 754 00:36:41,369 --> 00:36:42,651 Pas jusqu' 755 00:36:42,653 --> 00:36:44,486 Jane, vous ne pouvez pas faire 756 00:36:44,488 --> 00:36:47,089 Bien s 757 00:36:47,091 --> 00:36:49,258 Marx, vous m'entendez ? 758 00:36:49,260 --> 00:36:50,492 Jane! Jane, aidez-moi, s'il vous pla 759 00:36:50,494 --> 00:36:52,044 S'il vous pla 760 00:36:52,046 --> 00:36:54,547 Pas de probl 761 00:36:57,969 --> 00:36:59,335 Marx 762 00:36:59,337 --> 00:37:01,253 Non! 763 00:37:01,255 --> 00:37:02,772 Tr 764 00:37:05,193 --> 00:37:07,610 Jane, dites moi o 765 00:37:07,612 --> 00:37:09,278 Je le pense. 766 00:37:12,450 --> 00:37:13,516 Marx, vous changez d'avis? 767 00:37:13,518 --> 00:37:17,453 Oh, mon Dieu! Oh! Oh! Oh! 768 00:37:17,455 --> 00:37:19,188 Jane! 769 00:37:19,190 --> 00:37:21,290 Bon, je vais partir 770 00:37:21,292 --> 00:37:23,325 et personne ne pourra jamais vous trouvez. 771 00:37:23,327 --> 00:37:25,294 Oui! Oui! Oui! 772 00:37:25,296 --> 00:37:27,196 Je l'ai fait! Ouais, je-j'ai tu 773 00:37:27,198 --> 00:37:29,999 Vous l'avez enferm 774 00:37:30,001 --> 00:37:31,834 Je l'ai fait. Je l'ai fait. Je l'ai fait. 775 00:37:31,836 --> 00:37:33,502 S'il vous pla 776 00:37:33,504 --> 00:37:36,172 Vous devez avoir conserv 777 00:37:36,174 --> 00:37:39,308 Oui! ok. Ok. Ok. 778 00:37:39,310 --> 00:37:42,394 Son trousseau de cl 779 00:37:42,396 --> 00:37:43,762 C'est dans la boite, bien? 780 00:37:43,764 --> 00:37:46,515 La tablette du haut, du placard de la chambre. Ok? S'il vous pla 781 00:37:46,517 --> 00:37:48,017 Eh bien, l 782 00:37:48,019 --> 00:37:49,852 Il est, euh, par cet arbre. 783 00:37:49,854 --> 00:37:51,904 L 784 00:37:51,906 --> 00:37:54,240 J'ai besoin d'une ambulance au cimeti 785 00:37:54,242 --> 00:37:55,524 d 786 00:37:55,526 --> 00:37:57,943 Mon Dieu, Jane! 787 00:38:08,071 --> 00:38:11,240 Qu'avez-vous trouv 788 00:38:11,242 --> 00:38:12,675 Bien. 789 00:38:12,677 --> 00:38:14,510 Cho a dit qu'ils ont trouv 790 00:38:18,548 --> 00:38:20,933 Allons voir Wainright. 791 00:38:20,935 --> 00:38:22,601 Allez. 792 00:38:29,276 --> 00:38:32,578 Vous savez, je ne vois vraiment pas o 793 00:38:32,580 --> 00:38:33,846 J'ai boucl 794 00:38:33,848 --> 00:38:36,315 Vous avez r 795 00:38:36,317 --> 00:38:38,083 Aucun juge ne va accepter ces confessions. 796 00:38:38,085 --> 00:38:39,985 Ils vont aussi jeter le porte-cl 797 00:38:39,987 --> 00:38:41,654 Marx n'est jamais allez voir un proc 798 00:38:41,656 --> 00:38:43,856 Laissez les avocats s'en occuper. 799 00:38:43,858 --> 00:38:45,658 Cho et les comptables ont d 800 00:38:45,660 --> 00:38:47,226 dans les comptes commerciaux de Castro 801 00:38:47,228 --> 00:38:49,328 que c' 802 00:38:49,330 --> 00:38:51,997 La D.A. va l'accuser de vol et de fraude 803 00:38:51,999 --> 00:38:53,966 Maintenant, je pense que nous pouvons b 804 00:38:53,968 --> 00:38:55,534 au dessus de 805 00:38:55,536 --> 00:38:57,169 Vous voyez? 806 00:38:57,171 --> 00:38:58,671 Je n'aime pas 807 00:38:58,673 --> 00:39:00,439 Vous agressez Marx 808 00:39:00,441 --> 00:39:02,308 La police de SAC veut vous arr 809 00:39:02,310 --> 00:39:05,344 Marx avait un fusil. C'est de l'auto-d 810 00:39:05,346 --> 00:39:07,413 Je pense que le jury me croira 811 00:39:07,415 --> 00:39:09,982 Jane est sous une 812 00:39:09,984 --> 00:39:11,383 Je vais bien, merci 813 00:39:11,385 --> 00:39:13,819 Regardez, vous avez tortur 814 00:39:13,821 --> 00:39:17,289 Jane, vous l'avez tortur 815 00:39:17,291 --> 00:39:21,327 Avez-vous une id 816 00:39:21,329 --> 00:39:24,697 J'ai donn 817 00:39:24,699 --> 00:39:28,534 Maintenant, n'importe qui ici pense que Marx ne m 818 00:39:28,536 --> 00:39:30,035 Je pense qu'il le m 819 00:39:30,037 --> 00:39:31,620 Merci, Grace. Quelqu'un d'autre? 820 00:39:31,622 --> 00:39:34,206 Cho? Rigsby? 821 00:39:34,208 --> 00:39:35,841 Non, je comprends. C'est pas grave. 822 00:39:35,843 --> 00:39:37,209 Vous avez franchi la ligne. 823 00:39:37,211 --> 00:39:38,844 Oui, bien s 824 00:39:38,846 --> 00:39:42,414 Je devais avoir Marx.C' 825 00:39:42,416 --> 00:39:44,099 Si vous n'avez pas le m 826 00:39:44,101 --> 00:39:46,919 alors quel est le point de tout cela? 827 00:39:46,921 --> 00:39:48,604 Je ne vais pas m'excuser. 828 00:39:48,606 --> 00:39:50,773 Peut- 829 00:39:50,775 --> 00:39:53,809 Vous savez quoi? C'est une bonne id 830 00:39:53,811 --> 00:39:55,694 Vous 831 00:39:55,696 --> 00:39:57,512 Vous ne venez plus dans ce bureau. 832 00:39:57,514 --> 00:40:00,199 Vous n'avez plus rien 833 00:40:00,201 --> 00:40:03,869 Il y aura une audience sur votre situation dans 30 jours. 834 00:40:05,521 --> 00:40:08,324 Et je veux que vous sachiez que je vais personnellement recommander 835 00:40:08,326 --> 00:40:11,677 que le CBI ne vous engage plus en tant que consultant. 836 00:40:11,679 --> 00:40:15,197 Je comprends que vous 837 00:40:15,199 --> 00:40:17,950 mais vous nous avez mis la honte aujourd'hui. 838 00:40:20,587 --> 00:40:25,641 Je ne vais pas laisser cela se reproduire. 839 00:40:25,643 --> 00:40:27,092 Vous 840 00:40:28,428 --> 00:40:29,678 Excusez-moi? 841 00:40:29,680 --> 00:40:31,397 Vous 842 00:40:32,482 --> 00:40:35,067 Papa 843 00:40:35,069 --> 00:40:36,435 Vous 844 00:40:36,437 --> 00:40:37,519 Je suis s.. ce qui a.. 845 00:40:37,521 --> 00:40:39,188 Oh, rentrer 846 00:40:39,190 --> 00:40:40,939 Allez. Va chez ta maman. 847 00:40:40,941 --> 00:40:42,741 -Jane, stop. - oh ,Allez 848 00:40:42,743 --> 00:40:45,194 Il s'agit d'un path 849 00:40:45,196 --> 00:40:47,913 Il a encore du lait sur les l 850 00:40:47,915 --> 00:40:50,833 Hein? 851 00:40:50,835 --> 00:40:52,534 Boss, stop. 852 00:40:52,536 --> 00:40:53,752 Boss, calmez vous. 853 00:40:53,754 --> 00:40:55,587 Calme toi, allez, allez! 854 00:40:55,589 --> 00:40:57,956 Calme toi. 855 00:40:57,958 --> 00:40:59,574 Vous 856 00:41:00,711 --> 00:41:01,927 Ok. Ok 857 00:41:01,929 --> 00:41:03,545 L 858 00:41:24,267 --> 00:41:27,536 En fait, vous n' 859 00:41:27,538 --> 00:41:29,655 Vous 860 00:41:29,657 --> 00:41:31,674 Sortez d'ici tout de suite 861 00:41:37,914 --> 00:41:40,999 Jane. 862 00:41:45,339 --> 00:41:47,923 Jane, fais pas de connerie 863 00:41:47,925 --> 00:41:49,892 On peut r 864 00:41:51,345 --> 00:41:52,478 J'en doute. 865 00:41:52,480 --> 00:41:54,563 Je passerai chez toi ce soir 866 00:41:54,565 --> 00:41:56,682 On en reparlera ok ? 867 00:41:57,934 --> 00:41:59,468 T'es vraiment sympa 868 00:41:59,470 --> 00:42:02,271 Laisse moi t'aider 869 00:42:10,003 --> 00:42:14,003 == sync by elderman ==