Hé.
Ne t'embête pas.
Il est mort.
Tu es mort aussi.
Le feu ne l'est pas.
♪ House 8x22 ♪ Tout le monde meurt Diffusé le 21 Mai 2012
== sync, corrected by elderman ==
Tu veux peut-être te lever
et commencer à te diriger vers la sortie.
Pour autant que je sache,
Je suis déjà là.
Le plus intéressant serait de savoir pourquoi je suis en train d'halluciner
un ex-employé que j'ai déjà vu.
avec une blessure par balle auto-infligée
comme s'opposer à quelqu'un de plus ...
Gros seins ?
Soucie-toi d'expliquer pourquoi tu es ici ?
Le type mort.
Qui est-il ?
Comment l'avez vous rencontré ?
J'ai eu un accident de voiture le mois dernier.
J'ai remporté un trophée de natation à l'université.
A votre tour.
j'ai arrêté les médicaments pour la douleur.
J'ai une fracture orbitaire.
Ça prend des siècles à guérir.
Enlevez votre chemise.
Mes yeux sont ici.
La fracture orbitaire signifie que votre visage
a percuté le pare-brise, ce qui signifie que votre torse
a percuté le volant.
Les analgésiques peuvent supprimer la fréquence cardiaque,
alors à moins que vous vouliez que je vous tue,
enlevez votre chemise, et laissez-moi faire un examen cardiaque.
Je voulais aussi voir les cercles de brûlures
autour de votre clavicule
Comment savez vous ?
Allergie à la codéine, vous l'avez dit à l'infirmière
C'est un raccourci pour "donnez-moi quelque chose de fort"
ce qui correspond à vos j'ai vu de meilleurs jours
parce que ma vie s'écroule.
Les deux anciennes brûlures sur vos doigts
signifient que vous avez tendance à vous endormir une cigarette à la main.
Il n'y a pas de raison pour que vous fassiez ça avec une dans votre bouche.
Que tout les médecins soient stupides.
Attendez une seconde.
Ces ecchymoses autour de votre nombril.
Vous pourriez obtenir quelques médicaments amusants
pour ça après tout
Le signe de Cullen.
Mais l'échographie a montré de l'air dans le sang.
Maintenant, je sais à quoi tu penses.
Pancréatite hémorragique.
Mais je sais aussi à quoi je pense.
Ça n'explique pas le pneumopéritoine.
Vous prenez un nouveau cas ?
Vous faite les test vous même ?
j'ai vu une chance d'aider quelqu'un dans le besoin
et j'ai instinctivement..
Oh, non, attend, c'était l'instinct de quelqu'un d'autre.
Wilson est en train de mourir.
Ton agent de probation est sûrement
en train d'arriver.
Comment pouvez-vous être de bonne humeur ?
Avez vous déjà vu Le cercle des poètes disparus ?
Carpe diem.
Le gaz dans son abdomen peut signifier
Tout le monde se fout de la médecine
C'était un ulcère perforé
Laparotomie pour trouver le trou
dans son ventre et le refermer.
Tu n'as pas répondu aux questions de l'équipe
ce qui est bizarre parce que d'habitude,
lorsque je parle à mes employés,
Je suis sous serment et branché à un détecteur de mensonge
Vous chercher à faire 6 mois de prison
au lieu de 5 mois de Wilson.
Pourquoi t'es heureux ?
De toute évidence, j'ai un plan.
Bien sûr que de toute évidence tu as un plan.
La question la plus intéressante
est pourquoi tu n'as pas prévenu l'équipe.
C'est parce que depuis le début, une partie de toi pense
que le plan ne fonctionnera pas.
- J'ai besoin d'un rendez-vous. - Je suis occupé, appelez mon bureau.
Oui...
car les tables branlantes
ne sont pas instables elles mêmes.
J'ai besoin d'un rendez-vous.
Merci de me faire rentrer.
Mon équipe traite 8 cas urgents, c'est une question de vie ou de mort.
et qu'ils attendent que
j'accepte ou rejette.
A partir de quand votre histoire est fausse ?
De suite, à partir de un.
Mais dite à mon agent de probation que je prends les huit cas...
que personne d'autre ne peut s'en occuper,
que vous avez besoin de moi pour les 5 mois à venir
ou 8 personnes vont mourir.
Vous me demander de me parjurer moi-même.
C'est un petit mensonge de blanc.
Sans t'offenser.
D'autant plus que d’après ce que j'entend
rien de noir n'est petit.
Excepté votre pénis, je suppose.
Vous pensez vraiment que je veux un trou dans le plafond ?
C'est une farce qui a mal tourné.
Retirez moi mon salaire, poursuivez-moi...
Un crime de vandalisme devrait ajouter
une année ou 2 à votre condamnation.
C'est un miracle si le conseil des probatoires
est d'accord pour six mois.
J'irai en prison, un jour.
Je vais en payer le prix.
Je préférerais que Wilson ne le paye pas.
Allez, soyez un ami !
D'accord.
Mais quelques soient les cas, vous les prenez tous.
" Soyez un ami " ?
Combien de doigts je montre ?
Évidemment, vous savez que c'est trois,
parce que vous savez tout ce que je sais.
Tout ce que mon cerveau confus peut se souvenir.
Y compris que je viens de dire: "soyez un ami".
Le problème n'est pas ce que vous avez dit.
Mais, encore une fois, pourquoi l'avoir dit ?
Une partie de vous sait
que vous allez avoir besoin d'un ami.
Une partie de vous connaît le plan,
Même quand ça marchait, ça marchait pas.
Maintenant, de suite, je suis curieux à ce propos.
Pourquoi êtes-vous assis par terre
au lieu d'être devant la porte.
On verra bien pourquoi vous me voyez, moi
Votre ami suicidaire.
Il vous appellera deux fois par jour
Puis sa femme 2 fois par jour,
Pour être sûr qu'elle comprenne ce qu'il lui a dit que tu lui avait dit,
ce qu'elle ne comprendra pas, parce qu'il ne l'a pas fait.
Peut-être que vous voulez donner celle-ci aux Connors.
Où est House ?
Je ne sais pas, et je m'en moque.
Je travaille.
Pardon.
Personne ne l'a vu ou n'a eu de nouvelles de lui
depuis deux jours.
Je suis sûr qu'il prend du bon temps.
La dernière fois qu'il est allé en prison,
il a explosé le plafond de ses cartes de crédit.
La dernière fois qu'il est allé en prison,
il pensait que vous l'attendriez.
Vous croyez qu'il aurait pu faire quelque chose de stupide ?
Je crois que "stupide" est le meilleur scénario possible.
Pourquoi vouloir mourir ?
Bien, il y a une raison.
Je ne peux même pas me défoncer sans être embêté par un con
qui a décidé que j'avais besoin d'être analysé en profondeur.
N'est ce pas juste
un calcul incroyablement simple ?
Je vais aller en prison,
je vais perdre mon job, je vais perdre mon meilleur ami.
Est-ce que j'ai besoin de plus ?
La somme de tout ça constitue qui vous êtes vraiment ?
Un docteur ? Un ami de Wilson ?
Je suis aussi un excellent baryton.
Maintenant va-t-en.
Même avec votre subconscient, vous êtes évasif.
La mort n'est pas intéressante.
Vous existez pour ce qui est intéressant.
Les puzzles, les idées, les analyses.
La mort est le contraire d'un puzzle cool.
C'est le néant éternel.
Mais tu ne trouves plus la vie intéressante.
Arrête d'être idiot.
Est ce que Kutner peut revenir, s'il te plaît ?
A combien de pathétiques apitoiements je dois assister ?
Comment c'est en enfer ?
Est ce que l'humidité est le gros problème ?
Qu'est ce qui s'est passé ensuite avec le cas médical du type ?
Pourquoi ?
Exactement.
Pourquoi je suis, enfin pourquoi êtes-vous,
toujours obsédé par ce cas ?
De toute évidence, c'est intéressant.
c'est pourquoi nous restons assis sur le sol
d'un immeuble en feu
Il y avait un code.
Il doit avoir un caillot dans ses poumons.
On doit l'emmener en salle d'opération.
On a pas le temps. Son taux d'oxygène baisse.
On doit l'aspirer d'ici. Une embolectomie à son chevet
Enfonce un cathéter dans son coeur
et son oxygénation va empirer.
Il mourra avant que l'on puisse terminer la procédure.
House, on a besoin d'un avis là.
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous lui avez donné ?
Cinq, quatre...
trois, deux...
Naloxone.
On aurait du avoir des soupçons
quand il a rendu visite à son cousin
en se présentant comme "Mr Tar H. Horse".
L’héroïne a causé la détresse respiratoire.
Le naloxone éteint les récepteurs,
a causé votre détresse.
Je n'arrêterai pas de me droguer !
C'est la réalité qui craint !
Vous dites que je mens...
à mon subconscient?
Les gens le font tout le temps.
Et que vous le vouliez ou non, vous faites partie des gens.
Il a dit chacune de ses choses.
Mais pas là et pas de cette façon.
Ce type était en train de devenir fou à cause de la naloxone.
Il n'aurait pas pu être rationnel même si vous l'aviez voulu,
ce que vous avez fait.
Pourquoi ?
Je résume l'histoire un peu...
Le contexte est important.
Vous ne parlez jamais aux patients
pour des raisons qui n'ont rien à voir avec le diagnostic,
mais avec ce type...
Vous vous sentez mieux ?
J'arrêterai pas la drogue.
Vous étiez agent de change.
Fils d'agent de change.
- Marié, des enfants. - J'étais malheureux.
Bien, vous étiez malheureux
parce que vous aviez besoin de rationaliser le fait d'avoir merdé.
Sauf que je n'ai pas merdé.
Je veux dire, si.
Mais je ne suis pas malheureux. Plus maintenant.
J'ai eu un accident de ski
les antidouleurs ne suffisaient pas.
Un ami m'a donné de l'héroïne.
A la seconde où c'est passé dans mes veines,
ça a été comme si Dieu prenait possession de mon corps.
Comme s'il n'y avait plus de douleur
ou plus de malheur dans ma vie ou dans la vie de quiconque.
Mais à ce moment là vous avez tout perdu.
J'ai perdu plus que tout.
Parce que c'est la réalité qui craint.
C'est un bon modèle ?
- Il est heureux. - Il est mort.
C'est ce que vous vouliez entendre.
La question la plus intéressante...
encore une fois est pourquoi vous vouliez l'entendre.
Vous détournez l'oxygène du patient ?
Il y a de l'oxygène partout.
Vous avez refilé tous vos cas,
en les réaffectant à d'autres médecins.
Ils n'étaient pas intéressants
Ils sont le motif de votre peine différée !
Je pense que vous pourriez dire autre chose
à la commission des libérations conditionnelles
Peut-être que j'étais en salle d'opération toute la journée
au moment où le plafond s'est effondré,
donc je ne pouvais pas être responsable
- Vous m'avez piégé. - Pas vraiment.
Vous alliez vous parjurer, essentiellement
pour que je puisse retarder une peine de prison.
N'est-il pas plus logique effectivement que vous vous parjuriez
afin que je puisse effectivement éviter la prison ?
Pourquoi faites-vous cela ?
Pourquoi êtes-vous en train de risquer de vous détruire ?
Il n'y a aucun risque. Je vous connais.
Vous ferez quelque chose d'honnête.
Vous mentirez.
Non.
Il est heureux.
Il est mort.
Vous n'étiéz pas inquiet.
Bien sûr, j'étais inquiet. Mon plan est allé de travers.
Le plan n'a pas d'importance.
Votre plan pour remplacer ce plan n'avait pas d'importance.
Wilson n'avait pas d'importance. La prison n'avait pas d'importance.
La seule chose qui comptait,
la seule chose qui ait jamais compté,
était le puzzle
J'ai noté une petite contraction dans ta bosse thénar,
ce qui signifie...
que vous êtes en train de mourir.
Parce que mon pouce est un peu chancelant ?
Plus l'amincissement dans le muscle,
ça et votre discours au Yankees Stadium
disant que vous étiez l'homme le plus chanceux au monde
Ajoutez les, cela signifie un ALS.
La maladie de Lou Gehrig ?
Vous êtes piégé dans votre corps, sans plus bouger ou parler
sauf quand vous mourrez.
Si ça peut vous consoler,
à ce stade, ça sera rapide.
Vous n'êtes pas symétrique.
Attends.
Maintenant vous êtes devant la porte.
Qu'est-ce qu'il se passe pendant ce temps ?
Il y avait une force miraculeuse
J'ai traversé la pièce.
Non vous évitez le sujet principal de la conversation.
Il a juré qu'il vivrait une vie meilleure
et moins égoïste, durant le temps qui lui reste,
J'en avais entendu assez après deux bla.
j'ai bougé jusqu'à la porte
Vous évitez la question..
Vous sentez la fumée ?
Très bien.
Vous n'êtes pas symétrique.
Les veines sur votre côté droit sont gonflées.
Qu'est ce que ça signifie ?
Il y a une rondeur au niveau de l'encoche sous claviculaire
Il y a quelque chose dedans.
Quoi ?
Je ne suis pas bon docteur à ce point.
Bonne nouvelle: Votre cas est fascinant
Et bonne nouvelle pour vous :
Vous allez vivre
Vous avez inhalé une petite branche,
probablement quand vous avez réalisé
que tout ça valait le coup et vous vous êtes évanoui
sur un banc du parc.
Quelqu'un d'autre l'aurait craché,
mais comme vous êtes accro, le réflexe de la toux est supprimée.
Et ça va grandir ?
Non, sauf si vous avez également inhaler un morceau du soleil
et un système d'irrigation, idiot !
Il a déclenché une réaction auto-immunitaire, ce qui...
Je ne peux pas m'empêcher de dire ça...
est la racine de tous vos problèmes.
Vous souriez.
J'ai souris, plus maintenant
car un moment drôle passé
n'est pas mieux qu'un ami mourant.
Bien sûr que si, idiot.
Parce qu'après, vous pleurerez un moment,
et puis vous retournerez faire faire ce que vous aimez.
Chacun de mes patients,
dans 70 ans, seront tous
aussi mort que Wilson.
Tout le monde meurt. Ça ne veut rien dire.
Lorsque vous résolvez une énigme, le monde a un sens,
et tout va bien.
Et il y aura toujours une autre énigme,
parce qu'il y aura toujours des gens malades.
C'est superficiel et insignifiant,
mais si vous vous foutez de la vie de ces idiots,
comment s'inquiéter de ce qui est superficiel ou non ?
Ça vous rend heureux.
Pourquoi avoir plus que ça ?
Rentrez chez vous.
Foreman !
House ne laisserait jamais de la nourriture pourrir pendant des jours
Ses valises sont dans son placard.
Si on avait géré ça différemment...
Nous avons fait ce qu'il fallait.
Je le ferai savoir à son comptable.
House n'est pas allé à un rendez-vous avec une prostituée il y a deux nuits.
Appels sortants.
Pute..
Moi... je n'ai pas décroché.
Resto chinois...
Attends attends qui c'est ça ?
Il a appelé quatre fois. Je ne sais pas.
C'est un désastre total.
Vous avez idée de la difficulté
de prendre un rendez-vous pour poser le câble
avec les horaires que je fais ?
House a disparu depuis 2 jours.
Nous avons parlé de vous.
Tout ce que vous pourriez nous dire sur son état mental,
ou sur ce qu'il voulait faire... n'importe quoi...
Il y aurait violation de la confidentialité
et de la loi.
Pas s'il représente un danger pour lui-même ou pour quelqu'un d'autre.
Cela va-t-il arriver dans vos 50 minutes ?
Est-ce que c'est votre équipe d'incompétents ?
Pardon.
Qu'est-ce qui fait penser qu'il est un danger pour lui même ?
Il n'est pas chez lui,
il n'a rien emporté, pas même son portable.
Vous ne dites rien, ce qui veut dire
qu'il m'a pas clairement parler de suicide,
mais si vous venez ici,
c'est qu'il y a quelque chose d'inquiétant.
Il a d'autres façons d'atteindre le néant.
- Vicodin ? - Il a toujours son Vicodin
Il n'y a aucune raison d'appeler un...
Son dernier patient était accro à l'héroïne.
On a plus rien à faire ici.
L'adresse de ce type doit être dans le fichier.
Qu'en est il de Dieu ?
Vous partiez et d'un coup vous vous êtes arrêté.
Pourquoi ?
votre théorie est que je ne pars pas
parce que je crois en Dieu ?
Quoi, il me rappelle à la maison ?
Peut être que tomber à travers le plancher était un signe.
Peut-être que l'univers vous déteste.
Vous ne croyez en rien ?
Vraiment ? Dans une certaine fissure profonde ?
dans quelque recoin distant et sombre de votre esprit ?
Non.
Sauf que cette fissure profonde
d'un coin distant et sombre
me dit: ça suffit !
Dans un immeuble en feu,
face à une mort imminente, c'est plus que suffisant.
Le pari de Pascal est facile
Dire que c'est facile est facile.
Pourquoi est ce mal ?
Et ne soyez pas logique. Soyez désespéré.
Vous devez avoir quelque chose à quoi se raccrocher.
Vous ne pouvez vivre en vous basant sur quelque chose
en quoi vous ne croyez pas.
Mais vous pouvez la finir, cette vie,
en vous basant sur quelque chose en quoi vous ne croyez pas ?
Qu'en est il de l'amour ?
J'ai vécu avec toi pendant des années.
Je sais que tu crois en l'amour.
Foreman ne m'aidera pas
J'ai besoin que tu prennes la responsabilité de l'incident.
Tu te souviens ? je suis en train de mourir, oui ?
Oui, donc tu ne passeras pas un seul jour en prison.
Tu as le teint frais pour quelqu'un rongé par le cancer.
C'est difficile de faire les deux, mais on doit choisir
tes empreintes sont partout sur les tickets de hockey
Je n'ai jamais reconnu avoir jeté quoi que ce soit.
Mes empreintes s'expliquent
si je t'ai donné ses tickets
comme un cadeau pour rester en vie.
Et j'ai été tellement en colère que tu ne respectes pas
ma volonté de mourir, que j'ai pris des milliers de dollars
de billets et je les ai jetés dans les toilettes ?
Tout ce que tu as à faire c'est créer un doute raisonnable
Super, et si je fais plus que ça ?
Et si je finis en prison ?
Ou passer mes derniers mois dans des audiences sans fin ?
C'est un risque que je suis prêt à prendre.
J'ai une réputation.
J'ai un héritage qui pourrait...
Wilson..
Je ne veux pas perdre ce temps avec toi.
Merci.
Je savais que je pouvais compter sur toi
Attends ! Attends.
Tu veux reprendre les frites ?
Je ne vais pas le faire.
Ne me fais pas ça, Wilson.
C'est notre seule option.
Exactement, parce que tu as surestimé
ton petit jeu avec Foreman
parce que tu savais que tu m'avais comme appui.
Même avec moi mourant,
tu as supposé que je t'en sortirais.
Depuis que tu es là,
et que tu m'en sors,
ça semble une hypothèse assez sûre.
Je ne serai plus là bientôt.
Si je fais ça, je t'enseigne
que ton mauvais comportement sera toujours récompensé.
Tu dois apprendre...
Comment je vais faire une fois que tu seras parti ?
Parce que si c'est ça la leçon,
nous avions une super opportunité de s'en sortir
Tu essaieras seulement de trouver quelqu'un d'autre
et ça ne marchera pas ça ne devrait pas marcher!
C'est ça, ta grande sagesse ?
Que je serai toujours seul?
Il y a seulement une personne sur qui tu peux compter
Je pensais qu'ils étaient deux
Je dois le faire
pour toi
Wilson a raison
Il a toujours raison
Il a toujours été de ton côté
Je me suis toujours demandé pourquoi j'avais l'air si malade sur les photos
Et parce qu'il a toujours joué ce rôle,
tu n'as jamais eu à développer ta propre conscience
Les gens ne changent pas.
Les consciences ne se développent pas spontanément.
Tu as tort, Greg.
C'est...
pourquoi tu seras mieux sans lui.
Tu es allé le chercher
pour trouver ce que tu devais trouver en toi.
Quelque chose que tu peux trouver.
Tiens ton enfant.
C'est une raison de mourir.
C'est ce que ma vie aurait pu être,
non pas ce qu'elle peux être.
Si ça avait pu l'être,
tu en es capable maintenant.
Tu es mariée. Cuddy est partie.
Nous ne sommes pas les deux seules personnes qui peuvent t'aimer.
Pourquoi se contenter si facilement ?
Ce sont seulement des stupides fantasmes...
Greg, ne fait pas ça
En désaccord avec tous les os de mon corps.
Lève-toi.
Tu ne dois pas mourir ici!
Est-ce l'enfer ?
Une éternité de personnes ont essayé de me convaincre de vivre ?
Qui a dit que j'étais ici pour vous convaincre de vivre ?
vous êtes la dernière personne que je pensais pouvoir me haïr.
Je ne vous déteste pas.
Je vous aime.
Et pourtant, vous pensez que je mérite de mourir.
Mais ce n'est pas une punition.
C'est une récompense.
Je pense... que vous avez assez souffert.
Vous avez assez donné.
Vous méritez le droit...
d'abandonner.
Comme l'a fait Wilson ?
Comme l'a fait Wilson.
Vous avez compris son choix d'en finir avec la douleur
plutôt que de souffrir.
Pourquoi ne pas vous offrir ce cadeau ?
C'est l'adresse que le patient de House a donné ?
Tout le monde ment.
vous sentez la fumée ?
Laissez tomber.
Allez dormir.
J'avais une chance d'éviter ça.
Vous avez eu beaucoup de chances, et vous les avez toutes détruites.
Non, c'était différent.
Elles étaient toutes différentes,
mais la raison est toujours la même.
Vous êtes arrogant, autodestructeur.
Vous ne vous souciez que de vous.
Ce moment avec le patient...
ce morceau de conversation où j'ai dérapé...
Je lui ai dit qu'il était mourant.
Si ça peut vous soulager,
à cette vitesse, ça aurait été rapide.
Laissez moi prendre la responsabilité de l'incident..
Pour vous, pour cette farce.
Vous ne me devez rien.
- Vous avez essayé de me sauver. - J'ai échoué.
Les motivations n'ont pas d'importance. Seules les actions en ont.
Essayer est une action.
Pourquoi essayez-vous de m'en dissuader ?
Vous falsifiez mon dossier.
Vous dîtes que je suis entré en clinique la semaine dernière.
Je dirai aux flics que vous m'avez traité comme de la merde,
que j ai volé vos tickets et que je les ai jeté dans les chiottes.
Merci.
Vous faîtes ça parce que vous allez mourir ?
Je le fais car je n'ai plus rien à perdre.
Donc lorsque vous viviez, vous n'avez rien fait pour personne
et vous vous en fichiez. Maintenant comme vous mourrez
vous êtes prêt à aider un quasi-inconnu.
Ce qui signifie que vous êtes une meilleure personne en mourant
que ce que vous avez été vivant,
et le monde est meilleur
car je ne vous ai pas sauvé.
Ce qui me fait me demander pourquoi je suis sur le point de vous dire...
que vous n'êtes pas proportionnel.
Où voulez vous en venir ?
Que vous vous souciiez plus de lui que de vous même ?
Vous vous souciiez du diagnostic
plus que de vous-même.
Si je l'ai gardé pour moi,
alors ça serait juste un diagnostic,
mais j'ai parlé parce que je pensais que c'était plus que ça.
C'est la même chose,
ou vous ne vous chamaillerez pas avec moi
tandis que les flammes lèchent vos pieds.
vous avez peur de prendre une décision,
et vous essayez de discuter
jusqu'à ce que le destin le fasse à votre place.
Vous prenez la sortie des lâches.
Et le pire...
vous êtes trop lâche pour l'admettre.
Tu as raison.
Mais je peux changer.
Il pourrait s'en sortir
Les gens sont retrouvés quelque fois, même...
si c'est effondré.
Ils sortent un corps.
Coroner confirme que c'est lui
les empreintes dentaires correspondent.
House m'a engagée alors que personne d'autre ne me voulait.
Il m'a fait virer.
Il m'a donné le courage de me faire virer.
il m'a donné le courage de partir.
Gregory était...
Il était un bon fils.
Il était un petit ami à l'essai,
mais je...
n'ai jamais arrêter de l'aimer.
Il était mon mari pour de vrai.
Je n'ai pas pu l'aider mais je l'aime.
Il a été d'abord mon chef.
Et puis mon subordonné.
Et à chaque fois...
j'ai appris de lui.
Il m'a rendu un meilleur parent,
qu'il le veuille ou non
Il était prêt à me tuer
Et j'ai toujours était reconnaissante.
Il n'était pas toujours facile
d'avoir affaire avec lui.
Mais quelque part en lui...
il savait comment aimer.
Il était mon ami.
La chose que vous devez vous
souvenir
la chose que vous ne devez pas oublier
c'est que Gregory House
a sauvé des vies.
C'était un guérisseur.
Et, et a la fin...
House était un connard.
Il se moquait de tout le monde
les patients, ses collègues, le peu de ses amis
toutes personnes qui n'était pas à la hauteur
de ses idéaux fous de l'intégrité.
Il prétendait être dans une quête héroïque pour la vérité,
mais la vérité c'est qu'il était un cruel imbécile
qui aimait rendre les gens tristes.
Et il l'a prouvé en mourant égoïstement,
engourdi par des narcotiques, sans la moindre pensée pour quiconque.
Une trahison pour chaque personne qui se souciait de lui.
Téléphone.
Un million de fois, il a eu besoin de moi,
et la seule fois où j'ai eu besoin de lui...
Oh, allez. C'est un enterrement.
Répondez !
Bien, c'est embarrassant.
J'aurais juré que je l'avais éteint.
Ce n'est pas mon téléphone.
Salut.
Comment ?
Je suis sorti par l'arrière du batiment.
Le corps ...
Juste échangé les dossiers dentaires.
Tu as détruit ta vie entière.
Tu peux pas revenir en arrière après ça.
Tu irais en prison pour des années.
Tu ne pourras jamais plus être médecin.
Je suis mort, Wilson.
Comment veux tu passer tes 5 derniers mois ?
Quand le cancer commence à devenir vraiment mauvais...
Le cancer est ennuyant.
== sync, corrected by elderman ==