Précédemment dans Eureka...
Et si j'étalais un pique-nique
dans la chambre ?
Toi et carter le faisiez dans la matrice.
Quoi ?
Oui, mais parlons de ça plus tard.
Bien, essayer de vivre avec la petite amie virtuel de ton petit ami.
C'est obligé d’être bizarre.
Mon Dieu, nous avons échangé de corps !
Il vaudrait mieux que ce soit Zane là dedans
Ce n'est pas ma faute !
Allison est a l’intérieur de Carter maintenant.
Respires profondément Jack.
C'est bon.
J'explore mon propre cerveau, Allie.
C'est pas super.
Je pense que nous devons juste être honnête
l'un envers l'autre.
Honnête a propos de quoi, au juste ?
Nous. je veux dire, Tu n'a jamais...
Pensé a ça ?
Non.
Je voulait te dire...
Je t'aimes.
- Vous êtes en train de la tuer ! - Elle est dangereuse.
Vous le savez.
- Mais je ne pouvait pas la protéger. - Moi non plus.
L'ordinateur central en a trouvé une
Qui est toujours active a l’intérieur du programme.
Holly ?
Fargo, elle est peut-être encore la dedans.
Toujours rien !
Le réacteur principal ne répond plus au code de redémarrage !
La puissance de secours tombe a 22%.
Doit-on tirer la commande des flux pour augmenter le voltage ?
Monsieur ?
Faites-le.
je tire la commande.
La puissance est toujours en chute.
Tres bien, que ce passe t-il ?
- Par qui ? - Inconnu !
Une arme a pulsation a détruit la grille électrifiée,
Les communication ne répondent plus,
Et nous avons des hausses de voltage dans les turbines du réacteur !
Le radar indique un missile en approche.
Quelle distance ?
30 secondes avant impact.
Pres ! Le champ électromagnétique va le faire sauter
avant l'impacte si nous pouvons le garder en ligne !
20 secondes avant impacte.
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
Nous avons perdu le champ électromagnétique
- C'est mauvais. - Directeur, quel sont les ordres !
Démarrez les batteries des missiles défensifs.
Nous allons devoir le descendre.
- Feu ? - Neuf...
Les batteries de défense sont rouges a tout les niveaux.
Complétement hors-ligne !
Cinq... Quatre...
Accrochez-vous a quelque chose !
Un...
Nous avons du feu aux niveaux Un, Trois, et Quatre.
Toutes les sections sont endommagées.
Repartissez les équipes d’urgence.
Shérif, nous devons mettre le cochon dans la couverture.
Le pain dans le panier. Le... loup dans la tanière.
Vous devez mettre le directeur dans un bunker sécurisé.
Pourquoi il ne dit pas juste ça ?
- Go! Go! Go! - le colibri est en vol.
Je répète, le colibri vol.
Dégager le chemin !
Plan d’évacuation Delta.
Opérez ces brulures
Il peut attendre !
Il a besoin de de Cefazoline et d'une perfusion de morphine.
- Allez. - Blessés aidez le...
Aah!
Bougez! Bougez! Bougez! Bougez!
Faites de l'espace ! Un paquet prioritaire arrive.
- Il veut dire, "excusez moi" ! - Alors comment est ta journée ?
Hé Bien, cela pourrait être mieux.
Emmenez-le en chirurgie! En bas des escaliers!
J'imagine que nous devons repoussez notre dégustation avec Vincent ?
Oui, Je pense que notre fête de fiançailles
est sur la liste des basses priorités aujourd’hui.
Ouai.
- Whoa ! Faites attention! - Whoa !
Attention, l'intégrité de la structure
Est tombée a 64 %.
Oh, Vraiment ?
Espace.
Nous devons faire des chambres.
Le générateur auxiliaire est mort!
Le protocole de sécurité intégrée va commencer.
Nous n'avons plus de temps.
Je vais mettre le cochon dans le panier... bonne chance.
OK, vous aussi. Maintenant partez !
- Aller - Amenez les ici !
Partez, Partez, Partez !
Dans le calme et l'ordre !
C'est quand tu veux, Zane.
Si tu peut contourner une sécurité Hemmler-10,
Sent toi libre de participer.
Et pourquoi pas contourner ta bouche.
Et faire celui la ?
Tu adore ma bouche.
He.
- Ta-da. - Finalement.
Et maintenant passons le corridor 14
De rien.
Attention: Le corridor 6B est contaminé
Avec du gaz de Chlorure d'Ammonium.
Oh, mince.
Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Avance !
Les chemins d’évacuation Alpha Deux à Six
ont été compromis.
Tout le personnel est redirigé vers les chemins Beta
un à quatre.
Non!
Ne me dites pas.
Mon bureau est au fond du bunker.
Les protocoles d’évacuations ont été déclenché prématurément.
C'est un mauvais moment pour une évacuation prématurée
Ah, c'est la cage d’escalier de secours.
Ouai, C'est 72 étagés plus bas.
Génial. Continuons d'avancer.
Shérif ! Un homme a terre, un homme a terre !
Qu'est-il arrivé ?
Une poutre de soutient... est tombé.
Trois cotes cassées !
Et une, uh... une rate rompu.
Je ne pense pas que je vais le faire.
Et bien Larry... Je ne peux pas tous les sauver.
C'est partit. Uh, shérif, un problème.
J'ai la jambe cassé.
je ne peux pas marcher.
Quoi ?
Vous allez devoir me porter.
En bas, comme, un bazilion de marches ?
Ne...
Non ! je ne le ferait pas !
J'abandonne !
Shérif. Shérif, shérif, shérif.
Oh, ferme-la Larry.
La lumière s'obscurcit. Elle s'obscurcit.
Simulation de catastrophe terminé.
S'il vous plait. rendez les puces d'information pour contrôle.
Gagner ça ,shérif
Vous gagnez ça.
Simulation de catastrophe terminé.
S'il vous plait, rendez les puces...
Retournez travailler, Larry.
Eureka S05 Ep06 - Worst Case Scenario
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Gardez-moi au courant.
Ingénierie... La simulation a causée
quelques craquelures mineurs en section trois.
Qu’es que tu veux, Quelques problèmes virtuels ?
Non, les dommages sont réels
depuis la localisation des liquéfaction dans les soubassements.
Je pensait que c’était une simulation.
Et bien, depuis l’incident avec l'Astraeus.
La préparation est une priorité majeur.
Je peux voir ça ?
- Oui... - Merci.
Alors nous avons essayer d'augmenter le réalisme.
J'ai remarqué... J'ai une très réel facture de nettoyage a sec.
Oui, et bien, les catastrophes arrivent, Jack,
Et nous devons nous préparer a survivre et récupérer.
Ah...
Tu as parlé a Grace ?
- En parlant de désastres ? - Non, en parlant de récupérer.
Non, non. Elle est, uh...
Consultante au CERN en Suisse,
et essaie de sortir de son esprit tout ce qui c'est passé.
Elle sait que ce qui est arrivé a son équipage
n'est pas de sa faute, n'est ce pas ?
Et bien, elle sait ce quelle ressent.
Je veut dire, quoi que ce soit qui est arrivé la-bas a laissé des cicatrices.
Mon PNJ a essayer de l’assassiner, donc pour l’instant,
être ici, proche de moi
cela ne lui convient pas.
Dr. Deacon, c’était une belle performance.
Um, shérif Carter, Dr. Michael Clark,
notre phénoménologue des accident sévères.
- Ravis de vous rencontrer. - Moi de même.
Uh, quel phénomène maintenant ?
Je déclenche des scenario catastrophe
pour mettre en lumière les point d'ombre des catastrophes.
Il fais semblant d'exploser des trucs
pour voir comment nous sommes bien préparés.
Ah. Je suis a fond pour se préparer.
Mais, hum, cela ne donnait pas vraiment l'impression d’être simuler.
Oui, cela fait partis du protocole de réalité augmentée.
ADA a un peu mis le paquet sur vous.
Et bien dites lui de descendre d'un cran.
ADA est mon ordinateur, shérif.
"actionneur de désastres avancés"
Et a-t-elle déjà calculé nos résultat ?
Uh... basé sur les résultat initiaux...
Nous avons 29 mort et environ 300 blessé.
Ouai, ça c'est un solide B+.
Aller, donnez le moi.
Non ?
OK.
29 mort est un B+ ?
Quel sorte de courbe inclinée désordonnée est-ce ?
Et bien, quand des catastrophe arrivent,des gents meurent, shérif.
- Et bien... - C'est une réalité de la vie
et une pierre angulaire de ma profession.
Et nos performances sont les grandes préoccupation du Département de la défense.
Depuis l'incident de l'Astraeus, nous devons exceller.
En effet, et ses résultat aiderons a déterminer
les prochain investissements.
En parlant de ça...
J’aurai bientôt votre évaluation finale.
- Génial. Merci. - Wow.
Au moins dans notre profession, personne n'est facilement remplaçable.
- Je suis juste ? - Oui, si vous le dites.
Je ne t'ai pas vue souvent cette dernière semaine.
Alors... Les choses vont bien avec Zane ?
On y arrives.
- Ouai ? - Mm hmm.
Oui, Allison aussi. Nous avons commencé a organiser ce, hu,
truc de fiançailles, qui arrive juste...
Genial, alors je dois sortir de tout ça
et commencer a regarder les données de performance.
On se vois plus tard.
A plus tard.
Huh.
Oh, hé, Zane. As-tu vu Fargo ?
Moi ? Non. Pourquoi ?
Et bien, il a disparu après l'excercice,
et nous avons le rapport de performance a regarder.
Oh, bien, si je le vois, je lui passerais le message.
Ok. Attend, tu ne devrait pas faire de même ?
Uh, ouai. Et bien, J’allai juste a la gym
pour une demi-heure pendant le repas.
Oh, tu trimballes tes fesses pour travailler tes abdos,
mais quand j'ai besoin de contourner une sécurité, tu prend ton temps ?
Allez Jo, ces exercices sont
la définition de pacotille.
ces exercices sauvent des vies.
J'aime les jeux de rôles autant que tout le monde,
Mais j'ai du vrai travaille a faire.
Maintenant,y a-t il autre chose à propos duquel tu veux me crier dessus ?
Non, je pense que c'est bon pour l’instant
Mais peut être au diner.
Je ne suis pas sûr de l'heure à laquelle je rentrerais.
Tu as un rendez-vous ?
C'est un projet top-secret.
C'est très confidentiel.
Mais oui, Je t'appellerais plus tard.
Hé, est-que Jo t'a paru tendue ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Je ne sais pas, elle me semblait tendue.
C'est probablement juste le stresse de l’exercice de catastrophe.
Hmm. Peut-être.
Nous sommes toujours bon pour la dégustation chez Vincent a 2:30 ?
Oh, non. J'ai toujours ma blessure a l’épaule.
Nous allons devoir repousser.
Blessure simulée.
Non, j'avais une brulure, une contusion et une jambe cassée.
L'impacte du missile a fait effondrer une panoplie de replicateur.
- dans le labo de mécanique moléculaire - Quoi ?
Je veut dire, je sais que le Département de la défense veut qu'on soit sur la pointe des pieds,
mais tu ne pense pas qu’une explosion massive cela vas un peut loin ?
Et bien, tu sais, il vaux mieux prévenir que guérir.
Je dois y aller.
Bien.
Mes excuses. Je me suis fait accroché par Jo.
Tu ne lui a pas dit ce que nous faisons n'est ce pas ?
car si le Département de la défense le découvre,
Nous irons compter des brin d'herbe en Antarctique
pour très longtemps !
Relaxe. Personne ne va le découvrir.
Mec, ça m'amuse
d'aider ton coté rebelle.
Regarde ça.
Oh...
C'est un champ de force d'ondulation adaptable ?
Ouaip. Indépendamment alimenté, donc nous sommes en dehors du réseau.
Cela devrait contenir sa signature électronique...
Donc personne ne se retrouveras dans le mauvais corps a nouveau.
Hé, merci de m'aider la dessus.
Bien sur.
Je sais a quel point elle compte pour toi.
Tu as besoin de tourner la page.
Tu pense vraiment qu’une partie d'Holly
est peut-être toujours la dedans ?
IL n'y a qu'une façon de le savoir.
Dr. Doom.
Nous devons discuter de votre petit exercice.
Oui, bien sur, shérif.
Votre performance était un peut moins bien que d'habitude aujourd’hui.
Votre test est un peut fort.
- Des gens réels ont été blessé. - Oui, j'ai entendu.
J'ai peur que ADA soit juste trop intelligente
pour son propre bien quelques fois.
Elle a percée dans le stabilisateur sismique de GD
pour créer les effets de l'impact du missile.
Je veut dire, cerveaux et beauté pour celle la.
Ouai, et un peu d'un sociopathe.
Écouter, si vous êtes inquiet
a propos de la vraisemblance,
vous devriez parler au Dr. Deacon.
Il a autoriser l’expansion des paramètres.
Bien, um, Henry en fait
traverse des choses difficiles en ce moment.
Donc il a pu le pousser un peut loin.
Mais reprocher à ADA d'avoir fait son travail est injuste.
Les dommages ont été mineurs, et personne n'a été sérieusement blessé.
Attendez.
On dirait qu’une valve d'azote liquide a exploser pendant exercice,
causant un BLEVE.
Est-ce le mot francais pour "blizzard" ?
Non
Le liquide en ébullition dilate la vapeur.
Maintenant, normalement il y a une boule de feu,
mais l'azote liquide a alimenté une explosion de vapeur froide.
OK.
Dr. Clark a une vilaine commotion
et une clavicule cassé, mais il va s'en sortir.
Comment va ta tête ?
je vivrais.
ADA, pas vraiment.
Ironiquement, c'est l'une des quelques explosions
qui détruit les puces de silicium.
Dis moi que nous n'avons pas perdu les données de l'exercice de catastrophe.
Et la plupart de nos évaluations.
Quelles sont les chances d'un véritable désastre
qui détruirait un simulateur de désastre ?
Tu ne penses pas que c'était un accident ?
Non, je dis juste que
peut-être quelqu'un qui recherche des fonds
ou qui ne veut pas de mauvaise note.
Nous pourrions demander autour de nous, voir qui n'est pas très chaud.
- Je vais m'en occuper. - Très bien. Je viens.
Non, merci. C'est le problème de GD.
Je m'en occupe.
- Qu'a tu fait? - Je ne sais pas.
Je veux dire, c'est comme la fois ou j'ai jeté
son avant première d' été de Guns & Ammo
Et bien, peut être qu'elle a juste besoin de temps
- pour s'installer dans la réalité. - Yeah.
Il y à beaucoup de cela autours de nous.
Et nous faisons tous de notre mieux.
Ca va ?
Oui, je suis juste...
Personne n'est d'humeur à faire la fête.
J'ai un cadeau pour toi.
Qu'est ce que c'est, une prothèse auditive?
Non, c'est un transmetteur neuro-acoustique.
Cela te laisse contrôler l'interface.
- Oh, comme une sortie de secours ? - Yeah.
Cela lira les impulsions neurales
si tu touches tes oreilles dans le programme.
De cette façon tu ne seras pas encore coincé à l'intérieur.
En plus, j'assure tes arrières ici
au cas ou quelque chose irait mal.
Merci. Ouff.
J'ai un peu peur pour me redonner de l'espoir.
Yeah. Tu sais,
Je ne suis pas sûr de ce que tu vas voir là dedans, exactement.
Um, J'ai reconstruit les fichiers,
mais un tas de données ont été perdu quand la matrice s'est écrasée.
Je veux dire, la signature des ondes Z de Holly est toujours présente,
mais c'est juste un rendu partiel.
Même si c'est juste une lueur, je veux la voir.
Juste pour lui dire au-revoir.
Tu sais elle pourrait ne pas t'entendre.
Ce n'est pas important. C'est suffisant.
Allez, faisons le
Bouclier levés.
Interface activée.
dès que tu es prêt.
Hello? Hello? Hello?
Il y a quelqu'un ici ?
Et bien, c'est un peu la ville de l'étrange.
Holly ?
Doug ?
Oh, mon Dieu !
J'étais malade d'inquiétude. Est-ce que tu vas bien ?
Moi ? je vais bien. Mais...
J'ai cru que quelque chose de terrible étais arrivé.
La dernière chose dont je me souviens, j'étais à GD,
et j'ai dit au shérif Carter que je pense que nous sommes tous piégés
dans la matrice d'un ordinateur.
Dernière chose que je sais, bam... Rien.
Et bien, je veux dire, noirceur. Et poof!
J'étais dans la rue principale mais tout le monde était parti.
J'ai espéré que tu étais sorti
Nous le sommes
Tu m'as tellement manqué
Qu'est-il arrivé ?
Mec, ta fréquence cardiaque étais montée en flèche,
donc je t'ai arraché de là.
Tu vas bien ? Je ne sais pas.
Quoi ? qu'as tu vu ?
Elle. Je l'ai vu.
C'est génial. Comme quoi ?
Comme un modèle caché ? Un rendu partiel ?
Non. C'était Holly.
Nous avons interagit. Elle m'a embrassée.
Quoi ?
Elle n'est pas qu'un fichier endommagé, Zane.
Je pense qu'Holly est vivante.
Jo !
Retiens les portes!
Je...
Merci.
Quand tu veux.
Alors comment ça va ?
Occupé.
Est ce que tu as eu des noms ?
Non.
Mais quelqu'un a effacé le compte-rendu de status
depuis le labo de Clark ce matin.
Donc j'ai tracé la sécurité et j'ai trouvé une commande cachée.
Oh. Qu'est ce que ça a fait ?
Ouvert le robinet d'azote liquide délibérément
Okay, d'accord. Allons interroger tous ceux
- qui ont eu accès au laboratoire. - Pas nous. Moi.
Car, contrairement à toi, j'ai un peu de tact.
Qu'est ce que j'ai fait?
Oh, n'agit pas comme si tu ne savais pas
L'exercice ?
Parce que je ne voulais pas porter Fargo en bas?
Non, ce n'était pas à cause de l'exercice
Ok, j'ai essayé d'être ouverte et honnête avec toi,
comme une amie, à propos de quelque chose qui était très personnel pour moi.
Et tu m'as humilié.
Qu'est ce que j'ai fait maintenant?
Ok, jouer l'idiot rend juste cela encore pire.
Jouer l'idiot ? Je suis idiot. Je n'ai aucune idée
de ce dont tu parles. Quand est ce que s'est arrivé ?
Ok, quand je suis venue te rendre visite après ton opération
- pour réparer l'échange de corps. - écoute, je suis désolé.
Mais, Jo, je ne me souviens de rien.
Et puis, j'ai juste opéré mon propre cerveau, alors...
Quoi ? Attends.
Yeah.
Tu ne t'en souviens vraiment pas, n'est ce pas ?
Non. Mais si tu me le dis maintenant, je m'en souviendrais.
OK ?
Tu sais quoi ? Non, ce...
Ce n'est pas vraiment très important en fait.
C'est juste... Bon,
c'est important. C'est..
Qu'est-ce que c'est ?
Des pointes de tension dans la turbine du réacteur.
Oh, oh.
De quelle importance ?
Le réseau élecrique est dans le rouge dans tous les secteurs.
On ne peux pas faire comme éteindre une clim
ou un accélérateur de particules?
Pourquoi il n'y a pas de sécurité intégrée?
Dorénavant on le fera.
Qu'est ce qui va arriver si on ne peut pas l'éteindre ?
ça. Attention.
Défaillance du réseau d'alimentation imminente.
Initialisation des protocoles d'urgence.
Est ce que c'est juste moi,
ou est ce que tu as une folle impression de déjà vu ?
Le réacteur est sous contrôle,
mais l'alimentation principale ne sera pas restaurée
avant 8 ou 10 heures.
L'auxiliaire devrait maintenir les systèmes d'urgences,
de communication et le bouclier élèctromagnétique.
Ok, bien, déjà ça, hein?
Celui qui a ouvert la valve de l'azote liquide
dans le labo de Clark, s'ai aussi servit du même code
pour couper le réseau électrique.
Peut on le retracé?
C'est crypté.
Whoa, je pense que je connais quelqu'un qui peut le déchiffrer
Oh, je déteste demander une faveur à Zane.
Je le sais.
Oh, mon PDA dysfonctionne .
Ce n'est pas un problème de réseau électrique.
Nous ne recevons pas de signal de l'antenne relais.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Je ne sais pas. Um, peux-tu continuer de travailler ?
Je vais chercher Andy, vérifier la tour,
et tu trouves Zane.
Hey, ne me commande pas.
Je n'ai rien fait, tu te souviens ?
Yeah, tu sais, je suis toujours en colère.
Est ce que quelqu'un a vu Fargo ?
Si nous sommes sur le générateur de secours, il se passe quelque chose.
- Je devrais y aller. - Oh, allez, tu es le patron.
Si ils ont vraiment besoin de toi, ils appelleront.
Maintenant dis moi exactement ce que tu as vu.
J'ai vu Holly. Elle semblait et avait l'air
et se sentait exactement la même.
Elle se souvenais de tout ce qui s'était passé... en grande partie.
Tu réalise ce que ça veut dire ?
Ca va faire des rendez-vous tres exigeants.
Non. Ce n'est pas juste une fantôme dans la machine,
elle est consciente.
Mais elle ne peut pas vraiment être vivante, n'est ce pas ?
Je veux dire, qu'elle est une sauvegarde vraiment très élaborée.
Bon, la matrice a été programmée
en utilisant notre propre cerveau comme carte mémoire
ce qui est pourquoi le monde semblait si vrai.
Peut être que quand le corps d'Holly à été séparé de la mémoire centrale,
son esprit est resté connecté quelque part.
Oui, Mais...
Mais elle est juste comme un programme d'ordinateur alors, non ?
Comme, ce n'est pas vraiment elle.
Je ne sais pas. Je veux dire, que sommes nous vraiment ?
Nos cerveaux sont justes des disques durs d'actions et de mémoires.
Si tu penses qu'elle est réelle, et qu'elle pense qu'elle est réelle,
est ce que ça compte?
Elle ne sait pas du tout qu'elle est morte.
je veux dire, comment vas tu lui dire ça ?
Je ne sais pas.
Mais je pense qu'elle veut l'entendre de toi.
Renvoi moi là bas.
Zane.
Est ce que c'est ton projet top secret?
Oh, hé, Jo.
Uh.
Je suis plutôt occupé ici.
Quelqu'un est en train de saboter le système de GD,
et tu es ici à déconner avec la matrice de nouveau ?
Je peux m'expliquer
J'ecoute.
Mais je ne peux pas.
Es-que tu voudras encore faire l'amour ?
Beaucoup. Oh...
Ce n'est pas à propos de moi. Je suis en train d'aider un ami.
- Qui ? - Je préfère ne pas le dire.
Mais je te promets que c'est sans danger donc fait moi juste confiance, ok ?
Oh, ça dysfonctionnement encore.
Super. Brèche de confinement dans le labo d’agression.
Quelqu’un a laisser échapper sa fureur ?
Non, C'est un des animaux, il c'est échapper.
Mais c'est juste un fragment de texte
C'est un peu inquiétant.
Ne me le fait pas dire. OK, écoute,
Je dois rejoindre mon équipe.
Alors s'il vous plais éteignez cette chose,
Va chercher Henry, et découvre qui fait ça ?
- OK - Et ou en sommes nous arrivés
a propos de nos futures relations sexuelle ?
C'est pas génial.
Qu’es que tu fais ?
Des couronnes de fleur.
Je n'ai jamais eu le temps d'en faire avant.
Et enfaite c'est super.
Où êtes-vous allés ?
Oh, nous avons toujours des problèmes avec l'interface.
Donc j'avais raison...
Nous sommes pris au piège dans une sorte d'ordinateur.
Mais pour certaine raisons tu peux y venir et en sortir,
et je suis, quoi, coincée ?
Uh, yeah, quelque chose comme ça.
Mais tu es revenu pour moi.
Je suis désolé que ça ai pris tant de temps
Combien de temps ?
Environ 1 mois.
Wow. Vraiment ?
Yeah, je comptais les jours.
Et bien, êtes vous prêt à me téléporter?
Um, pas... Pas vraiment.
Doug, pourquoi est ce que j'ai l'impression
qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
Ecoute, Holly...
Arrête de faire ça!
Désolé, Jo est venue. Henry a besoin de nous.
Tu ne lui avez pas dit ce que nous faisons, n'est-ce pas ?
Non.
Et tu n'a pas idée de ce que cela me coute. Viens.
Hé, Andy. Henry m'a obtenu l'accès de sécurité,
mais je ne vois pas la tour d'antenne.
Je suis environ a cinq minutes.
Ca fait 200 mètres de haut avec un grand feu clignotant.
Je ne peut pas le manquer, patron.
J'ai trouvé le feu clignotant,
Mais ça fait trois mètres de haut max.
Tour de communications de niveau du sol ... comment oxymoronic.
- Hé, soyez agréable. - Pas vous, patron.
Je suis presque là.
Ok.
Quel diable ?
Andy, nous avons un problème !
Un gros problème.
Bonjour ?
Un peu d'aide!
Vous l'avez appelez cinq minutes ?
4 minutes et 32 secondes en réalité.
J'imagine que le temps passe plus vite quand on s'enfonce vers sa perte.
Mm. Bon argument.
Pourquoi on ne me fait pas sortir des sables mouvant alors ?
C'est enfaite de la liquéfaction, chef.
- Oh, vraiment ? - Ouais.
Une analyse préliminaire indique qu'une série
de tuyau souterrain de GD contenant des produit chimiques se sont brisés,
Séparant les lien entres les atomes du sol synthétique
et créant un colloïde semi-perméable.
Fascinant. J'imagine que tu n'as pas amené de corde
Ou une liane solide ?
Je peux vous en faire une mieux.
Je garde 50 pied de câble en acier haute resistance
juste ici.
Elle serais bien entre mes main.
Excusez moi pendant que je la déroule.
Ou ... ou non.
Toujours aucune signature thermique. C'est étrange.
Un indice sur ce avec quoi on se bat ?
Le laboratoire d'agression étudie les serpents, tigres, ours.
Cela pourrait être n'importe quoi.
En place.
C'est juste a droite...
Aww.
OK, C'est un genre de blague?
Danger biologique. tout le monde dehors !
Tout : Allez, allez, allez, allez!
Allez! Allez!
Attention: ce couloir
a été contaminé au gaz de chlorure d'amonium
Merde.
Notre saboteur a utilisé le même code
pour surcharger le meme tuyau
sous l'antenne causant la liquéfaction.
Okay, donc il y a eu une liquéfaction, puis un problème de communication,
puis l'équipe de sécurité... Où est Jo?
Son équipe est allée au laboratoire ou a eu l'agression
pour verrouiller la brèche de sécurité. Pourquoi?
Aah. Paske c'est la suivante.
Que vas il leur arriver ?
Je ne sais pas, mais c'est la simulation de désastre, en réel.
Dites a Allison d'envoyer une équipe de secours au labo d'agression.
Dites lui d’emmener des masque a oxygène.
Compris.
Jo!
Tu vas bien?
ça va mieux maintenant
Je te tiens
Des respiration profondes, OK ?
Je l'ai.
Je...
Comment va Jo ? Elle va bien.
Mais nous allons devoir attraper le psychopathe qui a fait ça.
Zane travaille sur le décryptage.
Oui, il y a un seul code de secours quantique
derrière chacun des désastres d’aujourd’hui,
y compris l'explosion du labo.
Clark.
Pourquoi ferait il ça ?
Je veut dire, il était dans le labo.
Il s'est fait assomé.
Et si quelqu’un avait piraté son mot-de-passe
et essayait de lui faire ressentir
a quoi ressemble un vrai désastre ?
Ou quelque chose...
A piraté son mot-de-passe.
Son ordinateur, ADA.
Et si ce intensification dans l'exercice,
était en quelque sorte d'y aller fort ?
Oui, pour augmenter le réalisme.
Elle a l'accès et ingéniosité.
Mais ADA était déconnectée avant que les vrai désastres commences.
Oui, mais elle aurais pu avoir exécuter une série de commandes
avant de se déconnecter.
Ouai, pourquoi s’autodétruire ?
Pour que nous ne pouvions pas annuler les directives.
Ce qui veux dire, que si nous perdons le test
Cette fois, des gens vont réellement mourir.
Comment te sens-tu ?
Oh je suis juste ravi de ne pas avoir eu
a faire du bouche-a-bouche a un hamster.
Bien, vous aller tous les deux vous en remettres.
Allison, je peux te demander quelque chose?
C'est a propos de Carter.
Bien sûr.
Âpres tout ce bazar d’échange de corps...
Es-que son cerveaux vas bien ?
A ce que j'en sais.
C'est juste que sa mémoire semble...
Oublier des conversations.
Et bien, tu sais, son cerveau a été sérieusement taxé.
Il a était aussi occupé par d'autres personnes.
Je me souviens.
écoute,Jo...
Dr.Blake,
nous avons besoin d'intuber celui la.
OK. je dois y aller. Respirez profondément.
Ok.
Ok, ou est le chariot de réanimation ?
Il est préparé ?
Imprévisibilité, réalisme.
ADA nous fait croire que le test est terminé,
pour mieux nous prendre au dépourvue
en l’implémentant pour de vrai.
C'est exactement pourquoi nous avons utilisés
un système de sécurité de secours quantique
Je suis désolé, mais vous avez demandé du réalisme, Dr. Deacon.
J'en ai juste eu plus que j'en ai demandé.
Nous avons les plan pour la catastrophe,
alors quel est le prochain dans l'exercice ?
Que le champ électromagnétique tombe en panne.
Très bien, mais c'est tout n’est-ce pas ?
Je veux dire, ce n'est pas comme si l'ordinateur pour endommager inutilement
peut envoyer un missile étranger sur nous, n'est-ce pas ?
- Bien sur que non. - Mis a part.
Oh, non.
Quoi?
C'est pas bon du tout.
Tout le monde, on a un problème.
l'alimentation de secours est tombée a 20 %.
Tout les essaie pour amplifier la tension ont échoués.
Situation du lancement ?
La trajectoire du missile indique
Qu'il a pour cible le bâtiment principal de GD.
15 minutes avant impacte.
Monsieur, demande permission de rentrer a la maison, je suis malade.
Je me sens un peu fiévreux.
Refusé.
Est-ce que le silo a missile
sur la rue principal ne nous a rien appris ?
Ses missiles sont notre propre contre-mesure défensive.
Bien, si j'avais assez d'ironie pour une journée.
Bien. la bonne nouvelle c'est qu'ils ne sont pas nucléaires.
La mauvaise c'est qu'il sont fait pour se diviser
et détruire plusieurs cibles.
On peut les descendre ?
Non nous sommes déconnectés du système défensif.
ADA a pensée a tout avant de se lancer.
Permission d'initier Le Plan d’Évacuation de Secours Delta
- Autorisé. - Nous ne pouvons pas abandonner.
Jack! nous savons comment cela fini.
On dois se préparer au pire.
On dois mettre un maximum de gens
dans l'abri atomique.
Je peux mettre au moins 40 personnes dans mon bureau.
Bien, je vais ranger ton bureau.
Dis a Allison de se préparer a d'eventuelles victimes
Il n'y a pas une sorte de moyen de secours pour récupérer le bouclier EM?
Comme une manivelle? Ou des batteries ou...
Jack, personne ne va trainer autour d'un bouclier EM.
En fait...
Devrais-je vous demander pourquoi vous avez construit
un champ de force d'ondulation adaptable ?
Je ne préfererai pas.
Bien, nous pouvons réajuster la fréquence
pour détruire le missile, mais il est toujours a une échelle trop petite.
Je pense que nous pouvons l'amplifier
pour atteindre le périmètre du champ électromagnétique.
Maintenant nous parlons.
Oui, mais la position
du générateur de champs doit être exacte.
Je veut dire, étiré au maximum,
il ne va durer que quelques secondes.
Si tu calcule tout exactement, ça devrait marcher.
Ouai, c'est un peut un Ave Maria,
- Mais c'est tout ce que nous avons. - Tout ce que nous avons, Jack
- C'est 12 minutes. - Bien, continuez d’évacuer.
Nous allons prouver que l'ordinateur a tord.
Nous avons 29 vies a sauver.
Nous allons faire mieux qu'un B+.
Andy, est ce que Jenna et Kevin vont bien?
Je les ai personnellement emmenés à l'école Tesla
Mon analyse structurelle indique
qu'ils soient tout à fait en securité
Okay,merci.
Jo, que fait-tu toujours ici ?
Je t'ai dit d'aller au bunker.
j'ai encore trois personnes qui ne peuvent pas se déplacer.
Donc je ne peux pas y aller. Qu'est-ce que je peux faire pour aider ?
Um, tenir la main de quelqu'un. Jo...
écoute, il y a quelque chose Je dois te dire.
Je sais. Pas maintenant.
Mettez lui un moniteur portable et emmenez le.
Bien. Je vais le faire.
Quel enfer comment ils fessait avant les GPS ?
Oh, donnez-moi-le.
Fargo, dites à Carter Il doit être exactement
42 degrés, 38 minutes, 12.33 secondes Nord,
121 degrés, 40 minutes, 55.33 degrés ouest.
60 cm nord !
Quoi ?
60 cm nord !
Hé, OK, hum, 2 mètre à gauche.
Non, non, non, non, l'autre gauche.
Heu, la tienne ou la mienne ?
- W. .. la vôtre. - Y. .. oh, yeah, okay.
Un ... uhh...
Comment ça ? Stop !
Même s'ils l'obtiennent dans la position, je veux dire, nous avons seulement
Quelques secondes de couverture avant que le champ se dégradent.
Oui, bien, je suppose que ça va devoir suffir alors.
Contrôle de système complet.
Imputation
Fargo, nous le coupons de près.
Combien de temps avons-nous ?
15 secondes, Plus ou moins.
Dix ... neuf... Huit ... sept ... six...
Fermez-le en bas. Quoi que vous faites...
Cinq... quatre...
Trois...
Deux...
Un.
Oh.
Toujours en vie.
Je n'ai jamais été aussi heureux de m’être trompé.
Jamais plus heureux.
Bon travail , shérif.
Eh bien, a coups sûres un B plus.
C'est bon de te revoir dans ton bureau
et hors de ton infirmerie.
Jo,uh,écoute,
J'ai tout gaché.
Jack ne s'est pas rappelé cette conversation,
Parce qu'il n'était pas lui , il était moi.
Mais je suppose Tu la déjà deviné.
Quand il a dit qu'il s'était opéré lui même.
Ouais, J'avais un sentiment.
Allison, Je...
Comment as tu pu me faire ça?
Pour être juste, quand tu est entré, Je t'ai dit que nous avions échangé de nouveau.
Je n'ai pas eu l'intention de mentir.
Mais au moment ou j'ai commencé à parler
tu savais que je n'avais pas compris ça.
Tu aurai pu m'en dire plus.
Je sais, j'aurai du.
C'est juste, quand j'ai été branché,
Ce que j'ai éprouvé était si réel, Jo
J'ai dû accepter que toi et Jack soyez ensemble.
je me suis éffondrée
Mais cela a signifié quelque chose d'une façon ou d'une autre,
donc quand t'a admis que tu pensais à ça, je me suis affolé.
Je l'ai admis juste pour que ça ne devienne pas réel.
Je sais, et je sais que ce n'est pas rationnelle.
J'ai eu tort de ne t'avoir rien dit.
Je suis tellement désolé, Jo.
Vraiment.
Non, oui, non, Je le ferai, je le ferai, je le ferai.
Ouais, absolument.
Oui, je suis content de l'avoir fait aussi
Je t'aime aussi.
C'était, uh, Fargo ?
- Oh, absolument, ouais, OK. - Ouais.
Non, Grace.
Elle, Mmm...
Elle dit que je lui manque.
Je n'en ai jamais douté.
J'ai eu peur d'appeler,
Parce que j'avais peur qu'elle ne veuille peut être plu de moi.
Pas d'autre désastre alors.
- Nous ne sommes pas sorti de l'auberge... - Juste.
Seulement, tu sais. C'est bon.
l'énergie à été rétablie, le bouclier E.M est levé,
et PR fait passer la détonation du missile
pour un test du système de défense.
Mmm, Bon travail.
Ainsi,h um, Où est docteur catastrophe ?
Il range son bureau. Il est étrangement calme.
ça semble logique
Ou est Zane ?
Je ne sais pas, surement quelque part essayant de trouver
Comment rendre mon travail plus difficile.
Je ne l'assumerais pas.
Ecoute, je sais qu'il a déconné avec l'ordinateur maléfique de Beverly.
Parce que Je lui ai demandé.
Est ce que je dois savoir sur quoi vous deux travaillez?
En tant que ton patron, Je préférerais maintenir
ton deni plausible,
mais bon tu sais,
Zane n'était pas une brute. Il le faisait comme un ami.
Okay, La fondue Jarlsberg.
Ça va, ça va et tu Peut essayer ceci ...
Saucisse cocktail avec de la moutarde épicée.
C'est bon.
Essaye. Oh.
- C'est intéressant. - C'est savoureux.
Pour cette fête, on a demandé un désastre?
Donc on penche vers un thème?
"Buffet de fondue d'Après-ski," ou "emmenez-moi au stade de base-ball ?"
Je pensais à quelque chose d'un peu plus simple.
Ouais, je veux dire, je suis un grand fan des tortillons au fromage de Jenna,
- Avec le château gonflable. - [Rires] en fait,
ça sonne bien.
Je vais m'occuper de ça
Ou peut-être quelque chose comme ça.
Oui.
Excuse moi.
Ecoutez,je sais que Ca ne me ressemble pas,
Mais je voudrais porter un toast.
Je voudrais dire félicitations à mon meilleur ami
d'avoir persuadé une femme très intelligente
de l'épouser quand même.
à Jack et Allison.
Ici, ici.
Ici, Ici !
Santé.
Félicitations, les gars.
Merci.
- Oh, regardez-la. - Non, ca va.
Félicitations les gars.
- Félicitations. - Merci.
Merci beaucoup.
Holly ?
Holly !
Ne t'avise plus de disparaitre devant moi comme ça encore!
Désolé à propos de ça.
Excuse acceptée.
Oh, et tu me dois des excuses supplémentaire pour le dragon.
J'avais raison. Tellement irréel.
tu avais raison a propos de tout.
J'aurais vraiment dû t'écouter.
Je n'aurais jamais du te perdre de vue.
C'est bien. Tu est revenus.
Je te laisserai me rattraper plus tard
Tu n'as pas idée de combien je regrette de ne pas pouvoir.
tu ne peut pas me sortir, non ?
Hum, je suis désolé.
Tu es morte Holly...
Trop bizarre.
Je ne me sens pas morte.
Cela explique vraiment pourquoi je n'ai pas fait pipi pendant un mois.
Mmm.
Attend, tu es vraiment ici, ou c'est juste une projection de toi
Parce que tu me manque dans l'au_delà?
-Non, je suis pas vraiment là, je suis.. -Okay, bon.
Alors cela veux dire que tu veux continuer à me voir?
Il n'y à rien que je veuille le plus.
alors...
Que ce passe t-il ensuite ?
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com