Précédemment dans Dance Academy...
Tu as une obligation génétique de me parler.
Bon peut-on faire ça pendant que j'écris les candidatures au job ?
La Compagnie a décidé aujourd'hui que c'est le moment de dépoiler mes ailes.
J'étais juste étonné
Si c'était juste une relation professionnelle entre nous.
Tu ne vas jamais le faire.
Tu n'es pas assez bon et tu ne le seras jamais.
Alors, pourquoi ne t'es tu pas battu pour l'expulsion ?
J'ai enfreins les règles. Je suis aller voir un docteur hors de la compagnie.
Je pense que j'ai besoin d'avoir une estimation du temps que tu vas me haïr.
Si les docteurs disent que ma fracture est guérie,
m'aideras-tu à plaider ma cause à l'Académie ?
Webster, je pensais que jamais vous me demanderiez.
l'été dernier quand je suis venu pour les vacances
j'ai découvert que ma mere avais donné la plupars de mes jouets
elle ne compenais pas pourquoi j'étais aussi traumatisée
dans son point de vue, ils n'appartenaient plus a ma vie maintenant
il était temps d'avancer.
Et vous vous retrouvez à la companie cette semaine ?
oué. ecoutez, j'adore etre la bas,
mais je suis vraiment exité d'avancer vous voyez?
mais quans vous etes une enfant unique et que vous vivez a 40 minutes hors de la ville
vos jouets deviennent vos amis
oh, tu vas me manquer.
si ont doit partir, c'est maintenant.
et je n'était pas prete de dire orevoir.
ecoute, le truc c'est je ne suis pas un clone de mon pere, ok?
et j'ai ma propre voix et je suis vraiment exité,
de le montrer
ah, un latté, merci
j'ai toujours été impatiante de grandire,
Il est juste récent que je veuille arrêter le temps
et vivre dans le monde de jouet un peu plus longtemps.
je suppose que c'est quelque chose que l'ont ne comprend pas dans un monde d'adulte.
c'est une chose assez difficile
si il y a n'importe quelle oppotunité,
Je suis d'accord pour faire le travail non payé.
les docteurs on tous dit qur la fracture étais causé avec force
et que c'était recent
c'est une vraiment serieuse accusation.
oui ca l'est. et on veut quelle parte.
papa, non. je veux juste revenir a l'academy.
ce n'est pas une option si elle est toujours professeur ici.
j'espere que l'academy va faire ce qu'il faut
Mais j'ai vraiment un rendez-vous avec un notaire plus tard aujourd'hui
Hola, Barcelona!
Impresion! Les emballages ont bavé sur votre showreel
Ouais. Ils ont dit de les appeler pour une prendre un café laprochaine fois que je suis en ville.
c'est la facon pour dire 'non merci'.
' Comédie musicale d'indépendant locale cherchant capitaine de danse. '
ok,tu te rappelle pirate de penzence? Ugh.
tu es sortis disant c'était ringard
et que c'était insultant pour ta sensibilité de danseur
c'était ringard
tu avais 5 ans. Ethane tu as toujours detesté les comedies musical
ben, peut etre que je suis la bonne personne pour les reinventer.
Si nous poursuivons en justice l'Académie, combien ca va prendre ?
je ne sais pas princesse.du temps.
et ca couteras chere non?
je veux juste que ce soit finit.
tu es la!
Hey, Kat.
ok, je vous laisse les fille pour vous disputez
comment va ton dos
Toujours la plaie, mais l'os tricote, donc il guérit.
ca signifie que... Tara!
je me suis fané dans cette endroit sans toi
Ew,Maladresse.
ta pas besoin de ca
Tu m'a faire sortir de l académie pour ca?
Ew, je suis allergique au comédie musical.
Allez après tout le travaille que j ai fais pour ton solo? Stp
Le mec qui fait du ballet
Ethan. Finn
J adore le ballet enfin le nouveau genre,
Pas le genre de vieux ballet classic. Qui aime ça?
C est abigail. C est ma balerine
Bon, tu es prêt pour y aller le prochain?
Bien sur.je chorégraphierai toute les danses que tu veux
Je serais ton esclave personel
Si tu as ce travaille je veux un pourcentage
Ah, fin c est cool si on fait juste...
Fait le
Ok
Fait le
T ok?juste...
Oui oui c est bon
Ah, tu veux dire dans le bon sens ou...
Tu es sérieux? C était....
Oh, je suis amoureux de vous deux.
Tu peux rester et regarder les autres audition?
Oui. Tu es comme la personne expérimenté ici.
Tu es sûre que tu ne manque aucun cours? Tu veux que je te paye un taxi?
C est l heure du dejeuner
J ai toujours voulut être un juge
Tu ce gars à quelque chose.
Oue
Ben tara à dit stop assez clairement
Et Saskia l à encore pousse
Et le dos de tara c est juste brise.on a entendu le craquement des articulation
Et tu était tellement concerne que tu n en à parle à personne?
Ben tara à dit quelle allais bien, et on a danse
Les choses se brisent tout le temps comme ca
Mais maintenant que j y réfléchit cette fois c était différent.
C est quand la première fois que tara ta dit que c était la faute de Saskia?
Avant ou après quelle se soit fait virer?
Apres
Non mais...
Je ne pouvais en parler à personne. Je suis rentre à l arret
J était la quand tu as fait ce scan. Tu as dit qu il était bon.
Je suppose que nous avons tous nos secrets.
Et le moment bizarre continue de revenir.
Je pense que le vrai tragédie ici
C est que on aurais pu torturer Saskia tous ce temps.
Hey tara.
J ai rencontre ton pere
Miss rainé veux nous voire
Et les professeur vont être la eux aussi
J'étais solide comme un roc.
elle a pretendut ne pas me croire
mais elle est definitivement de ton cote maintenant.
j'ai de bonne nouvelle.
l'administation est d'accord pour que Tara revienne a l'academy.
sous bonne conduite
est a propos d'elle?
Saskia a dit quelle n'avais rien fait de mal,
et je n'ais aucune preuve quelle l'a fait
elle a brisé le dos de ma fille! quelle evidence vous vouler de...
Mr Webster, je sais que ceci est une situation difficile.
mais j'essaye de trouver une solution.
vous essayer de proteger les arrieres de l'academy.
et d'une negligente et inexperimenté professeur.
papa!
je voudrais vraiment revenir a l'academy,
sous condition que Saskia s'excuse aupres de moi pour ce quelle ma fait.
je...
je en t'ai rien fait, Tara. Saskia.
non. je ne peux pas juste m'assoir ici et...
c'est ridicule. c'est juste le prochain chapitre
d'une personel attaque contre moi.
c'est moi qui a de la haine? il n'y a rien que j'ai fait a cette classe
que je n'ai pas experimenté moi meme lorsque j'étais etudeinte.
Tara était seulement trop faible pour... sa suffit,Saskia.
donc je ne peux pas accepter
si Saskia s'en sort apres ce quelle a fait ca veut donc dire que
l'academy pense que ce quelle a fait est bien et ca ne l'était pas.
c'est tout ce sur quoi tu a travaillé, Tara.
ca pourrait arriver a quelqun d'autre
ca te derange si je reste ce soir avec Grace?
je voudrais dire orevoir comme il se doit cette fois.
appelle moi quand tu veux que je vienne te chercher.
tu a été courageuse dedans mon coeur.
Neil!
Gosse de la ville.comment tu va?
ecoute, je voulais seulement m'excuser.
apres tous ce que vous avez fait pour moi,
j'aurais du avoir un meilleur oeil sur elle.
c'etais pas ton travaille.
si, ca l'etait
Cassé.
laisse les murs pleurer Laisse les planchers se noyer '
Wow, c'est poetic.
soit gentille. c'est le projet de reve de finn
j'essaye juste de le rendre meilleur pour lui.
c'est noble de ta part, de rendre les reves des autres possible.
eh bien, tu peux m'aider, car j'ai besoin d'entendre ca,
pour commencer la visualistion de la choré.
un,deux,trois,quatre.
Vous pouvez croire que l'on n'est en securité la où il fait chaud
tellement inspiré la tout de suite
pour de vrai.
Vous pouvez croire que l'on n'est en securité la où il fait chaud
J'ai vu le mensonge dans l'oeil de la tempête
laisse les murs pleurer
Laisse les planchers se noyer '
pour etre perdu et retrouvé
c'est le temps qu'il faut pour etre poser sur la terre ferme
poser sur la terre ferme.
quoi?
n'importe quelle imbecile peut chanter.
tu ouvre la bouche et le son vient.
pas comme ca.
ces brioches concernent Tara?
donc, raconte moi tes nouvelles
et bein, tu regarde un employé chorégraphe
Je savais que ces Espagnols reprendraient connaissance.
ah pas la musique. mais je pense que ca pourrait etre interessant.
oh regarde toi quand tu deviens non jugeur.
on va devoir celebrer ce biographique moment.
on ne doit pas en faire tout un truc de ca.
Du moins ca m'arrêtera de faire ces brioches.
D'accord. Mm-hmm.
allez les gents, je n'ai pas envie d'etre ici le samedi, non plus.
Comment votre blessure guérit-elle, Saskia ?
doucement,Grace
merci dieux que ce ne soit pas votre dos.
queque tu es en train de faire?
il n'a pas de partenaire.
c'est un peu le but du pas de deux donc ca rend ca... Superflu ?
Précisément.
Fine. Christian, Abigail, encore de l'attitude.
bien abigail. je pense que tu pourrais rendre cette extantion encore meilleur.
vraiment?
peut etre voudriez vous me montrer ca.
tu as encore perdu un bracelet? ou un trefle?
je voulais en prendre au mons un avec moi. trouve en 5
donc, sammy ma dit a propos du travaille. je suis vraiment contente pour toi.
c'est rien, mais kat veut le celebrer
comme si j'avait conquerit Broadway ou quelque chose comme ca.
ah ok. tu sais elle ne t'aurais jamais deliberement fat du mal
comment ma tu pardonné?
je veux dire je savais que je t'avais fait du mal mais je ne comprenais pas
ca a pris du temps.
mais si je ne t'avais pas pardonné,
alors je ne pourrais pas de parle la.
une Sorte de faire valoir.
la convoquation de ma soeur.
tu ne veux pas venir?
bon ben si je ne te vois pas avant longtemps.
je serais la la nuit de l'ouverture. Rangée de devant.
tu n'a pas besoin de cette place
tu va devenir une star quoi qu'il arrive.
Ahoy there, matey!
Ahoy!
Ca devait etre modéré!
Hey.
donc, je pense que l'ont devrait sortir ensemble.
un rendez vous
tu le sais. je le sais.
ce baiser, tes yeux était fermé
tu n'es pas mon style. je prefere les hommes avec une ambition.
Harsh.
tu avais l'habitude d'etre Ethan la star de la troisieme année
tu as refusé un contrat avec une compagnie alors que tu aurais pu etre choregraphe
puis tu est resté ici parce que...
je voulais apprendre,et je n'étais pas pret de voler de mes propres ailes.
c'est bon.
Quelques personnes ne sont pas équipées pour quitter leurs zones de confort.
je danse comme toi.
pardon?
je ne suis pas aussi bonne que toi mais on danse de la meme maniere
c'est juste... que je ne l'avais pas remarqué avant
peut importe ce que tu dit, Tara.
je l'ai compris avec Abigail. nous sommes de la meme année
nous seront toujours en competiton.
mais je voulais etre exactement comme toi.
je n'ai jamais demandée a etre ton heroine Tara.
mais tu es danseuse. tu sais ce que ca veut dire.
comment tu peux vouloir m'enlever ca?
ta blessure n'était pas de ma faute.
Et avant cela, vous m'avez harcelé et m'avez diminué.
tu ma fait reveillé tous les matin
avec l'impression d'etre malade en pensant que j'allais aller en cours et puis...
tu as essayer de me briser ce qui était le plus important pour moi
C'est un regard sérieux. Quelqu'un viens juste de t'offencer ?
mon portable viens de me dire que je vien d'acheté un tiket pour barcelone.
Ouah. Je pense que c'est officiellement un achat d'impulsion.
je vais prendre un café avec Impresion,
tous les jours jusqu'a qu'ils realisent qu'ils ne peuvent pas vivre sans moi.
ca va aller?
abandonné par la derniere personne de ta famille?
hey tout le monde mon grand frere c'est enfin decidé a conquerir l'europe
Tara.
on peut parler?
je te vois dans le bureau.
Miss Raine s'apprete a te dire que je pars.
je m'en vais pour Perth pour me concentrer sur ma kiné
juqu'a que ma cheville s'améliore.
et je lui es dit que toi et moi...
et je lui est dit que j'aurais pu et une meilleur...
professeur pour toi.
c'est tout? ce sont tes excuses?
juste...
Attends d'etre a mon âge.
tu sais, quand des danseurs viendront apres toi,
voulant ton role.
Et ils sont plus jeunes, plus sains, plus passionné
je ne ferais jamais ce que tu as fait.
j'aime le ballet, mais je ne le laisserait jamais me detruire.
Tara.
je l'aime aussi.
Ainsi dans le monde des grands,
L'acceptation de donné mes jouets est un pas minuscule comparé à celle de pardonner un ennemi.
ou de recommencer de nouveau dans un endroit si familier,
mais qui semble si different, avec de nouveaux amis
ou je sois dire orevoir
au premier gracon qui a fait battre mon coeur.
Ah... um...
parole de la chanson
j'ai donné ton numero a finn
Ah, ca devient très Magicien d'Oz.
ca a été vraiment special, Webster.
ca l'a été.
soyez sage, les gars.
tu pense que un moment va te faire grandir
mais en réalité c'est plusieurs different moments.
et quand ca arrive...
il n'y a pas de retour en arriere.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru