Précédemment dans Dance Academy...
Que diriez-vous de faire passer votre ballet de gênant à compétent ?
Donc on était bon, non ? On était bon.
Je ne savais pas ce que la leucémie signifiait.
Sept années de traitement plus tard, je suis allé en rémission.
Après ça, j'ai commencé à danser.
Je vais bien t'aimer si je veux bien t'aimer
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour ça.
Bien. Comme moi, alors.
Maman déménage à Brisbane pour être avec Papa.
Ils essayent de régler des choses.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru
Petit-déjeuner - un oeuf, une banane, un pot yaourt sans matiere grasse.
40 minutes de cardio, 50 minutes de pilate
Une heure de réchauffe, desserre ITB, allonge des quads, renforce des pieds.
donc j'aime la routine.
j'aime me pousser.
j'aime le plan que j'ai fait avec ma mere quand j'avais 7 ans pour etre la meilleur
Zach, j'ai rendez vous avec mon dentiste.
car il n'y a rien de pire que d'etre ordinaire.
Abigail ? Nouveau calendrier.
je n'aime pas le changement. je n'aime pas devier mon plan
non! non
plus de repetition.
je t'ai dit que ca ne peut pas interferer avec le ballet.
ok,ok, viens te t'echauffer
mais j'aime ce sentiment.
music
donc, tu as eu 6 rendez vous en 3 semaine
et tu ne mange pas de cochonerie
sa sent le garcon
Miss Armstrong, bien. je te cherchais.
attends moi dans mon bureau
j'ai besoin de te parler a propos de ton absence.
bien.
Cela s'approchait Norme de société.
je pense que je purrais y rentrer avec encore quelques entrainement.
Hello, Zach secrétaire. ta femme.
Hé. Ouais, je peux en prendre un peu en rentrant à la maison.
ben, je devrais etre la dans 20 minutes
tu as quelques musiques vraiment très triste là-dedans.
encore?
oui, refais ca encore une fois depuis le debut.
tu as lu le courrier électronique. maintenant prend le T-shirt et rejoint la protestation.
quelle email?
Comment les professeurs ont classé nos chances dans les national. A été répandu.
Ooh, drama.
Les grands favoris, avec un grand cocher,
et grace
et notre superstar
Reedo.
c'est stupid pas de fausse modesti,stp
leve les bras.et voila.
Je ne pense pas que tu es un point d'interrogation, Ben.
Oh, comment était votre analyse de sang ?
Des Globules blancs comme ils devraient être.
Et maintenant, or de la course, notre Liebermeister peu performant.
Je réserve le studio chaque minute disponible.
on va leur prouver quils ont tord.
c'est vrai?vraiment?
Abigail,il est temps d'embrasser votre X intérieur.
Au moins c'est définitif.
c'est reprehensible qu'un etudiant
Viole les biens personnels d'un professeur.
Et quand je déterre...
Désolé, donc nous sommes les mauvais types ici
Parce que vous avez été attrapés jouant avec des favoris ?
c'étais un email privé entre les membres du tavaille.
et vous le gars vous le prenez or contexte.
Comment un point d'interrogation peut-il être pris hors contexte ?
Le courrier électronique était une réflexion de ce quon pense de vous
depuis la derniere semaine.
beaucoup de chose peuvent arriver entre maintenant et les nationals.
Abigail. tu as cours dans 5 minutes.
c'est quoi le but? nous m'avez deja mis hors service
Finn?c'est moi.
enfaite je peux faire ces repetitions aujourd'hui. je suis sur le chemin.
Abigail Elizabeth. tu n'est pas encore malade mon coeur si?
maman!
salut! on va te faire prendre des multi-vitamins, mon bebe.
que fais tu ici? ou es paige?
Paige est a Brisbane avec ton pere.
mais je suis la maintenant, j'attends que tu me demande tout ce dont tu as besoin
entre maintenant et les nationals.
Où allons-nous ? Nulle part. Juste a la pharmacie.
Oh.
As-tu vérifié tes articles envoyés ?
Parce que je devrais supprimer et encore double supprimer.
Ces doigts sont rapides, mais...
Je n'ai aucun doute que vous êtes capables de cela, Grâce.
donc met moi en detention.
Oh,c'est vrai. Vous êtes trop occupés ave votre calendrier social agité.
je suppose que j'ai juste a trouver le temps.
tu jete tes bras, Sammy.
c'est pour ca que ca resemble a rien.
Peut-être qu'ont devraient baisser la musique.
ta quel age 90 ans?
ca doit ressemble a ca.
hello, c'est le mec en question
Ah, yeah, desole, c'est Ben.
tu ne vas pas l'obtenir là aujourd'hui, mais c'est ce que nous visons.
Um, je-je pensais...
ok,a bientot alors
tout va bien?
Ah, yeah, j'ai juste ce truc.
Je pense J'ai fini aussi.il est l'heure de ton petit somme de nana ?
tu vois je ne rigole pas.
c'est probablement la bonne indication pour dire que la blague n'est pas drole
mauvais jours pour les critiques?
non car je m'en fou d'avoir eu un x
je ne m'attendais a rien d'autre
toi, d'autre part,tu pourrais essayer un petit de renforcement positif.
Je suis de l'amour vache.
je croyais que tu fesais cupidon. Don Quixote.
Non, Zach le la fait changer la semaine deniere.
Oh, chéri, tu peux mettre ta jambe plus haut
Dans le tournant sauté dans-uh.
vous lui dites, Mrs Armstrong.
il y a toujours un probleme dans le tournant non uh.
maman, rencontre Grace.
Elle est endommagée à cause de son papa qui n'a jamais de temps pour elle.
Oh, ravie de te rencontrer.
tu n'a pas ce probleme mon coeur non?
je veux dire, je sais que je ne suis pas toujours la mais tu manges?
pas trop mais assez? je suis bien
ok.bien.
alors tu peux me regarder en face quand je te dit
que ce solo ne te rend pas justice.
pas comme ton Helen Keller.
les gents m'arretent encore dans la rue pour me dire a quelle point ton interpretaion était fabuleuse
Aveugle, sourde, muete. pauvre,pauvre fille.
maman c'est juste que l'academy a deja approuvé cette variation.
oui, mais ton interpretation de Helen Keller ta fait gagné
le Sunshine Coast Regional Eisteddfod
et elle te feras gagner les Nationals du Prix de Fonteyn.
il est assez tôt pour un dimanche matin
j'arrivais pas a dormir.
Je ne veux pas être un coché. Je suis le Christian. Je suis trop cool pour m'en soucier.
pardon,quoi? juste dit le.
tu veux gagner les nationals.
ok. je veux gagner les nationals. tu te sens mieux?
mon cote.
ton cote.
Je conduis les parents de Charlie en bas la côte donc je veux que ca brille.
Je vais te chercher de la cire.
Detention. pour le email electronique.
Gee, c'est marrant. je pensais l'avoir fait.
mais tu es un X
Wow, Abs, c'est vraiment maso.
oué. comme une punition alors que tu n'as rien fait.
tu n'as pas besoin de te confesser. je te dois sans doute celle la.
c'est un cadeau de Ben. c'est la seconde chose qui m'es donné
Kat, j'ai besoin de ton aide. ma mere me fait jouer Helen Keller depuis 6 heure du mat.
Oh, ce solo m'a fait faire des cauchemars. sans parler de ta mère.
donc, ah, de quoi tu as besoin?
elle est retourné dans sa chambre d'hotel. mais elle va etre de retour dans quelques minutes
je dois aller voir quelqun alors tu peux stp...?
au nom de l'amour, je vais la distraire
tu es amoureuse?
moi aussi.
Oh et je te conseille de ne pas mettre la langue.
tu donne au mec la grippe et ca te retombe dessu ok?
je ne pense pas que Ben est des microbes.
oh, ca ne te derange pas si?
um, tu dois avoir plus de auteur.
oué?
tu veux dire comme ca?
pas de danse, pas de critique. aujourd'hui c'est que toi, tout est a propos de Sammy
ok,sa semble bien?
C'est vraiment saisonnier de transaction.
Oh ... oui! Hockey aérien.
Je dois admettre, que je suis un peu d'une célébrité
vraiment?
Ouais. Nuit de jeux en bas à la synagogue.
alors tu dois m'apprendre tes mouvement.
Abigail? Je suis désolé j'ai manqué hier.
tu ressemble a quelqun qui devrait etre au lit. non, c'est la que j'ai envie d'etre
Oh, c'est encore moi!
tu es juste trop rapide.
Hey, mec. Hey!
ce gars,ecoute tous ce qu'il dit.
personne n'a encore battut son record.
c'est vrai?
tu sais,ils ont parlé de faire un nouveau champion.
tu dois etre la.
oh, desole, j'ai des truc a faire.
Sammy... non, toi reste.
Ben.
ecoute, tu es malade.
va te coucher.
toi va te coucher. je vais bien.
regarde toi. c'est quoi ca?
c'est rien. Ben!
mec, c'est rien. je vais bien.
Un de mes tests est revenu avec des niveaux élevés.
Ils m'ont donné une biopsie de moelle osseuse hier.
tu as eu tes resultats ou...
demain. je ne l'ai pas encore dit a mes parents jusqu'a
oué.
ecoute, le truc c'est que, Je ne suis pas hors de mes cinq ans
Et donc c'est plus que probable que le cancer...
Ben. mec, tu ne sais pas. ok?
J'ai eu un point d'interrogation sur ma vie entière. Je ne le veux plus désormais.
C'est une habitude d'tre ici, huh ?
Comme ces nœuds magiques s'entrelacent, laisse ton coeur être liés avec le mien.
incantation d'amour
Tara, comment se fait-il que vous n'avez pas de dimanche de formation comme Abigail ?
Oh, um, je dois aller enterrerer ceci sous un chêne pendant 12 heures.
ben, tu sais comment est Abigail.
elle est.... elle est tellement plus determiné que n'importe qui d'autre ici.
c'est toujours de la cardio par ci ou du pilate par la
et entrainement et plus d'entrainement et...
Et répétitions pour l'Examen, d'une nouvelle comédie musicale indépendante.
Eh bien, c'est un choc.
je veux seulement que tu dise les mots aujourd'hui.
ok? n'essaye pas de chanter.
alors, Mia, pourquoi tu voudrais être dans notre revue ?
en me regardand, vous pensez Je suis juste la somme de toutes mes parties,
Un visage inconnu qui se déplace dans l'espace
Pour déplacer les coeurs des autres personnes.
Mais lis en moi...
Voient en moi, ceci la ou ca commence.
laisse moi avoir une voix.
laisse moi parler et etre entendut.
Laisser mon esprit être remué avec chaque mot parfait.
c'est mon choix
Oh, Abigail, c'était extrodinaire. Cela fonde......
e suis désolé d'interrompre mais Abigail a une formation.
Je suis Finn, le directeur du spectacle. Vous devez être la maman d'Abigail ?
oui.
bonne chance? ravie de te rencontrer, Finn.
maintenant.
Quand j'avais l'habitude de venir avec ma maman, j'essayerais de prévoir qui obtiendrait de bonnes nouvelles,
Qui obtiendrait de mauvaises nouvelles.
Je déteste des hôpitaux. Benjamin Tickle ?
Quelle est votre prédiction cette fois ?
donc, j'ai mentit
Ouais, j'ai remarqué. Je veux dire le cardigan.
Ce n'est pas saisonnier de transaction. Il doit être brûlé dès que possible.
tu te fou vraiment de moi quand je suis a terre.
je suis pas bon avec la sensiblitée
je suis competitif et quand il y a une blague a faire je vais la faire.
bien. mais quand une merde arrive,
je n'ai pas besoin de toi me disans que je suis une merde.
donc ca te gene d'etre un X? oui.
oui vraiment. je hais ca.
leve toi.
c'est pour qui?
C'est pour les professeurs de L'académie pour toujours m'oublier.
on n'y est
la.
et ca c'est pour mon pere.
je suis aux Nationals du Prix de Fonteyn. prend un tiket.
Whoo!
tes arabesques en tournant sont trop basses. met ta jambe plus haut. Plus haut
c'est un tournant,en dehors,maman
je suis plutot sure que ca veut dire etre a 45 degres
vraiment?
j'enseigne le ballet depuis que tu es née.
ben, tu enseigne mal.
personne ne la noté dans ton garage-studio mais c'est l'academy national.
Ceci n'est pas un certain petit eisteddfod régional.
c'est le Prix. je ne vais pas faire cette danse.
chéri, tu es juste fatigués et tu es réduits,
Sans doute a cause de répéter cette comédie musicale ridicule...
ce n'est pas ridicule. et ca me rend heureuse.
je sais quesqui te rend heureuse.
j'ai tout sacrifié pour ton bonheur.
merci enormement pour etre venu mais je n'ai pas besoin de toi maintenant.
donc rentre a la maison et je...
juste rentre a la maison et je t'appelerais dans quelques jours
maman!
il n'y a pas de maison.
ton pere a vendu la maison.
paige a voulut vivre avec lui.
quoi? pourquoi personne ne m'en a parlé
parce que tu es occupé avec tes entrainement et les nationals.
maman... tu as raison.
Je suis, je suis hors de ma profondeur.
non j'allais jute de dire que c'est parce que je suis fatiguée.je suis desole
je veux que tu reste ok?
vraiment?
oui. je suis desole
Je suis désolé. Fait-moi un câlin ?
maintenant allez, refais le du debut.
Juste du milieu. essai de ne pas tousser. Allez de nouveau
Zach, je ne pouvais pas sortir la rouille
mais mon pere va surement m'acheter une voiture bientot.
donc tu pourras la conduire en echange de lecon.
Regardez-toi. tu as atrapé froid.
oué, tu as raison. j'ai un rhume. mais c'est tout ce que j'ai.
mais si je l'aurais su j'aurais...
J'aime les rhumes. J'aime les rhumes! Ils sont si d'amusement!
quoi?
Petit-déjeuner - un oeuf, une banane,
un pot yaourt sans matiere grasse.
Les épaules en bas, les côtes sortent, Abigail.
Le Succès viens du travail acharné a 90 %, du le talent brut a 10 %.
Je ne suis pas une croix. Je suis un coché.
Si je ne dévie pas, si je ne perds pas le controle,
Ca arrivera pour moi. ca doit arriver.
Um, Mlle Raine, puis-je s'il vous plaît être excusé ? Sirop pour la toux.
fin, salut, c'est moi. Um, tu va devoir trouver un remplacement.
c'est juste que les repetitions interferent trop.bye.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru