Précédemment...
La plus prestigieuse compétition de ballet au monde,
le Prix de Fonteyn, se déroulera à Sydney.
Australie, ce sont vos représentants.
Grace, Tara est venue me voir parce qu'elle s'inquiète pour toi.
A propos de ce que tu as dit sur ce qui était arrivé avec Zach.
Comment as tu pu prendre son parti ?
Je te faisais confiance.
J'ai parlé à mon père..
Dans 38 heures, il viendra me chercher à Heathrow.
Oh, et au Nationales, je t'ai laissé gagner.
C'est fini.
Parce que tu es toujours amoureux de quelqu'un d'autre.
Kat, je ne suis pas toujours...
Je ne veux pas être avec...
Salut, c'est Tara.
Désolé je t'ai manqué. Laisse un message.
Peux tu croire que ce jour est enfin arrivé ?
C'est juste toi et moi.
Prix de Fonteyn, bébé.
Josie Mason, 16 ans, Royal Ballet School.
Médaille d'or et choix du public aux Genee de l'année dernière.
Bien. Et comment tu la battras ?
Elle... Je ne sais pas.
Pirouettes en dedans.
Elle ne peut pas tourner du cinquième. Mais tu peux.
Très bien.
Benjamin Tickle, petit ami.
Et peut-il obtenir un score ?
Les juges sont toujours considérant, mais ils le surveillent.
Hey, Miss Raine est prête pour nous, T.
Garde ton coup long. Tu te tends juste un peu.
Bien, Sammy. Maintenant essaie de l'avoir de l'intérieur.
Bien. C'était techniquement très difficile.
Mais ouais, tu as raison. Je...
Je n'arrive pas à le sentir en moi. C'est juste comme des étapes à passer.
Ok, Sammy. Tara, viens ici. Tu as aussi besoin d'entendre ça.
Je lutte pour croire que je le dis,
tu seras désolé.
Pourquoi dors-tu ?
J'étais le candidat qui n'aurait jamais
dû avoir à rendre grâce pour les Internationaux.
Pantalons.
Et mon solo contemporain ne veut absolument rien dire.
C'est pourquoi je n'y suis pas connecté.
Tu vas avoir aussi besoin d'un gilet.
Où vas tu ? Il est genre 5 heures.
Pas lui. Seulement nous.
Il a changé.
Il y a un côté philosophique au travail ici.
Pourquoi j'ai choisi ce solo ? Ergo, pourquoi je danse autant ?
Pour gagner le Prix de Fonteyn.
Non, pétale !
Tu danses pour voler.
Et tu danses parce que...
Tu vois ?
Parce que je ne le fais plus pour me rebeller contre papa.
Ok, écoutez les gars, demain,
vous représentez tous les deux le pays.
Et je suis très fière de faire partie de ce trio amical,
donc svp arrêtez de parler et juste admettez-le.
Allez. On est super en retard.
Tara Webster. Félicitations.
Merci, M. Heathcote. Je suis honorée d'être ici.
Bon. Je ferais mieux de ne pas laisser les autres juges
penser que je favorise l'équipe qui reçoit.
Equipe UK.
Je paris que c'est Josie Mason.
Grace, quand es tu...
Je me demandais quand je vous reverrais, les gars.
Salut.
Qu'est il arrivé ? Tu as juste disparru.
Ah, gros drame familiale à Londres.
Je déteste les au revoirs.
- Donc tu combats pour l'Angleterre ? - Ils ont besoin de nous.
Rien de gros, juste l'équipe officiel de photographes.
Ouais. Tu viens pas la suite ?
Je reçoit tout le monde à propos de ça.
Oh, mystérieux.
Il ne sait pas pour Zach, ou pourquoi je suis partie ?
Je ne dirais jamais à parsonne à propos de ça.
Comment vas tu maintenant ?
J'ai appelé et écris.
C'est vraiment bien de savoir que tu te soucies de moi, T.
Maintenant que je vous ai tous ici...
Mec, tu ne vas pas refaire un coming out ?
Non.
Ok, j'ai réalisé que je dansais mieux quand vous étiez avec moi les gars.
Donc, pour mon solo contemporain,
je vous veux tous sur la scène avec moi.
Tu veux faire de ton Prix de solo une activité de groupe ?
Oui.
Et les règles ?
Je ne vais pas changer la chorégraphie.
Je serais à l'avant.
Tu seras avec moi là-bas, ça me semble bien.
Sammy, il y a une raison pour laquelle nous n'avons pas coupé aux Nationales, ok ?
C'est juste un truc. Vous vous êtes auto-sabotés.
Tu n'as pas dit un mot.
Je sais c'est Christian,
mais je ne veux pas que tu te sentes obligée de pas me parler de la rupture.
Je vais le faire, mais c'est ennuyeux.
Je viens d'avoir plus de garçon de ballet.
Je sais que nous sommes techniquement rivaux maintenant,
mais tout ça m'est arrivé dessus à la dernière minute
et je me demandais si tu pouvais...
Comment c'est arrivé ? Qu'est il arrivé à Josie Mason ?
Après l'avoir poussé dans les escaliers, elle s'est cassée la cheville ?
Sérieusement, tu peux juste regarder ma répétition ?
J'ai besoin de ton avis.
Supporte-moi. Je suis un peu nerveux.
Abigail, Wendy est dans une bataille, mais elle est encore Wendy.
Je veux voir cette douceur, ouais? La vulnérabilité.
Sammy, on m'a dit que tu n'es pas censé te trouver près d'un studio.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je me sent à la dérive, monsieur. Bon, rend-toi utile.
Attrape cette caméra et film ça pour moi.
Qu'est ce que tu penses ?
Le regard sur ton visage, T.
Tu sais combien ce solo compte pour moi.
Pourquoi tu ne le fais pas aux Internationales ?
Oh, d'accord,
parce que tu ne pouvais jamais le faire correctement.
Pourquoi tu fais ça ?
Ne sois pas naïf.
J'étais là pour toi à travers Saskia, à travers Kat.
Et tu m'as trahi.
Se sentir spécial.
J'ai dû déplacer des montagnes
pour que je puisse revenir et emporter ce que tu veux le plus.
Qui est ?
Je vais gagner le Prix de Fonteyn,
faire mon solo, et tu regarderas.
Le lever de rideau est dans 3 jours.
Ce n'est pas où ça devrait etre.
De la tension, c'est intéressant.
Vous deux, vous glissez vers le dysfonctionnel.
Emenez-le à l'extérieur et évacuez-le.
Je ne veux pas être jalouse de Tara, Ok ?
Et je ne vais pas laisser ça affecter notre amitié.
Attends, c'est vrai? J'ai inventé ça.
Tu ne t'en moques pas qu'elle soit avec Ben maintenant ?
Non. Bien !
Parce qu'elle est heureuse.
Elle est vraiment heureuse et elle en a fini avec toi.
Tu sais quoi, Christian ?
Arrête de te mentir et admet que tu es amoureux de quelqu'un
qui ne t'aime pas.
Crois moi.
C'est un personnage construit.
Hey, Zach, tu veux que je fasse une mise à jour de ça ?
Bien sur, si tu as vraiment besoin de distraction.
Mais soit prudent. J'ai parié mon année entière la-dessus.
Grace m'a manipulé cette année
et maintenant elle attend de moi que je mente.
Vous êtes amis. Tu ne sais pas si elle n'a rien fait.
Grace a été exclu du Royal pour avoir mis une fille en dépression nerveuse.
Elle en est plus que capable.
Donc je devrais voir les juges, pas vrai ?
Je devrais dire qu'elle a blessé quelqu'un de l'équipe.
Comment veux tu gagner ?
J'ai besoin de vous parler d'un concurrent.
Confidentiellement.
Peux-tu prendre ça indépendamment si c'était ailleurs qu'ici ?
Je dois trouver le côté doux de Wendy.
Ce n'est pas un gadget .
Te vouloir sur la scène avec moi.
Tu essaies juste de distraire les juges,
parce que tu ne penses pas que tu mérites d'être ici.
Non, c'est ma chance d'être dans le monde de la scène.
Je leur montre qui je suis vraiment.
C'est le seul moyen où je serais assez bon pour gagner.
Pourquoi tu ne viens pas et tu ne regardes pas ma répétition technique ?
Si tu persiste à penser que je fais du sabotage alors je ne le ferais pas.
Ok, donc sois terriblement honnête.
Je ne te retiendrais pas.
Tous les danseurs savent
qu'être techniquement parfait n'est pas suffisant.
On a besoin de savoir pourquoi on danse.
Pour moi, c'est pour être connecter.
Je m'inspire de mes amis.
Vraiment ?
Parce que je peux le changer.
Lieberman, tu n'es pas encore entrain d'aller à la pêche aux compliments.
C'est bon cependant, pas vrai ? Ouais, c'est bon.
Non.
Lâche moi.
Je ferais mieux... j'ai une répétition demain matin.
Ouais, ouais, moi aussi.
J'ai un... concurrent,
pas de répétition, on dirait.
Le choix de Leotard.
Section catégorie.
Et bien, je suis prêt à les modéliser pour toi si ça aide.
J'appelle votre bluff, Tickle.
Reedo. Tu en es ?
Pour l'équipe de Tara.
Ah, je passe, merci.
Donc quand tu gagneras...
Si je gagnes et c'est un grandi SI.
Tu choisis toujours Moscou ?
Oui.
Peux-tu imaginer ?
Une années entière, à l'étranger.
Je vais te manquer.
Vous n'avez pas fini une course ce matin ?
C'est un élément obligatoire pour ma routine pour ma clarté mentale.
Je sais. Je dois y aller et voir Tara.
Eh bien elle est au théâtre.
Je peux lui donner un message.
Non, c'est bon.
Je dois lui dire quelque chose.
Non.
Quoi ?
Ne lui dit rien.
Pas aujourd'hui.
Elle est avec Ben, mec !
Je sais, et si elle veut etre avec Ben, elle restera avec Ben.
Ok, oublie le fait que toi et Ben soient amis,
on a tous était au milieu de "Tara, je t'aime."
"Non, Kat, c'est toi."
Ces filles sont mes soeurs. Je sais ça.
Mais si elle gagne le Prix alors elle pourra partir,
et je n'aurais pas à lui dire.
Tu feras ce que tu veux. Ouais.
Tu n'y vas pas avec mon accord.
Tara, puis je te dire un mot ?
Désolé, bien sur.
Le Royal Ballet School a contacté les parents de Josie,
qui ont confirmés qu'elle était à l'hôpital, avec l'appendicite.
Grace Whitney a auditionné pour le rôle de Josie comme aucune autre candidate.
C'est seulement toi et moi.
Prix de Fonteyn, Babe.
Ecoute, je pense que Christian est sur le chemin pour te voir mais,
ignore-le, Ok ?
C'est ton jour, T. Ne sois pas distraite.
J'ai pensé que...
Tu as pensé que tu essaierais de porter atteinte à la compétition,
ce qui n'est pas seulement antisportif, c'est trompeur.
As tu vu Sammy ?
Les garçon ne seront pas là avant 11:30.
Euh, peux-tu l'appeler
et lui dire que je ne veux pas gâcher sa préparation,
mais que j'aimerais vraiment qu'il soit ici ?
Ouais, bien sur. Merci.
Lucinda Raine.
Zach.
J'ai besoin d'interrompre la répétition.
Désolé Zach, Je serai de retour après le déjeuner.
Quoi ?
Non, pourquoi ?
Non, dis le moi au téléphone.
Je veux l'entendre maintenant.
Il n'a pas répondu.
Merci, mesdames.
Cela complète la section de catégorie.
Je ne peux pas croire que je l'ai passé.
Que fais tu ici ?
Tara, je dois te dire quelque chose.
Hey, où est Sammy ? Il est là, tout de suite.
Il était dans un accident.
Quoi ?
Il a été percuté par une voiture.
Eh bien... S'est il cassé quelque chose ?
Sera-t-il capable de danser ?
Non. Non, il ne le sera pas.
Une ambulance est venu et ça n'a pas...
Sammy est mort sur le chemin de l'hôpital.
On doit aller à l'hôpital !
Je sais que c'est dur, mais les Liebermans ont demandé à être seuls.
On est sa famille !
Abigail.
Vous avez un nouveau message.
Miss Webster.
Peux tu croire que ce jour est finalement arrivé ?
Miss Webster ?
peux-tu croire que ce jour mémorable est enfin arrivé ?
C'est juste toi et moi. Prix de Fonteyn, bébé !
Écoute, je crois que Christian est en route pour te voir, ignore-le, ok ?
C'est ton jour, T. Ne sois pas distrait.
J'ai pensé que,
tu te souviens de l'année dernière quand on était au fond ?
Aujourd'hui, on est ici, prêt à conquérir le monde.
Je te vois là-bas.