Précédemment...
Miss Webster. C'est juste toi et moi. Prix de Fonteyn, Babe.
C'est ma chance d'être dans le monde de la scène.
montrer qui je suis est le seul moyen où je serais assez bon pour gagner.
Hey, où est Sammy ?
Il a eu un accident. Sammy est mort sur le chemin de l'hôpital.
Ils disent qu'avant que tu meurs,
ta vie défile sous tes yeux.
J'espère tellement que c'est vrai.
Que tu as un album photo de chaque moment, où tu étais ici,
où tu étais aimé, où tu existais.
Tu as besoin d'une seconde pour te préparer parce que tu penses pas...
à moins que mon ami n'ai pas pensé qu'il allait mourir.
Donc cette seconde entre la vie et la mort
était tout le temps que tu avais...
pour dire "au revoir".
Qu'est ce qu'on fait maintenant ?
Pardon ?
Miss Raine ?
On a des vestiaires.
Désolé. Samuel Lieberman. Perdu.
Je me souviens de toi depuis ces rondes ouvertes.
Ah, probablement mon saut impressionnant ?
Je me souviens pas t'avoir conduit à la semaine de l'audition finale
et tu es encore ici.
Tu peux ré-auditionner pour l'académie l'année prochaine.
Je ne peux pas, parce que j'ai un Q.I de 135 et je vais à l'école
où ils vénèrent le rugby et détestent l'art.
J'apprécie que ne ce soit pas ton problème mais, tu sais,
si tu me gardes en classes, j'estime que je te séduirais.
J'aurai besoin de la signature de tes parents.
Merci, vraiment. Et Mr Lieberman,
sois sur que tu le mérites.
Le comité du prix de Fonteyn a décidé
de reporter d'une semaine la compétition pour les sections restantes.
Et on annule notre production de Peter Pan.
Il n'était même pas dedans.
Que va-t-on faire ici ?
On fait toujours classe avant la fin du semestre
mais c'est à toi de décider si tu as envie de participer.
Je suis pas expert en funérailles, mais quelques prières et de mauvais sandwichs...
peut-on s'attendre à ce que quelqu'un ordonne la fermeture ?
Je pense qu'aujourd'hui c'est juste formel.
Alors pourquoi n'avons-nous pas le notre ?
A propos de l'hommage de Samuel Lieberman.
Chut.
Ok, donc les gars, vous avez une idée sur ce qu'il aurait voulu ?
Aucune raison de le faire - c'est tout ce qu'on a fait depuis.
Quoi, tu t'ennuis à la sépulture, n'est-ce pas ?
C'est mobide.
Éthan, Tu n'as pas à m'appeler toutes les heures.
Je te promets, je vais bien.
Je sais que ça fait mal, mais résiste à l'envie que tu as de me surveiller.
Bye. Hello. On s'est rencontré ?
Tu fais quoi ?
C'est personnel.
Personnel, hein ? Oh, je sais ce qu'est une fraude parentale quand j'en vois une.
Mon père n'est pas un fan de ballet...
Oh, non, non, ne le fais pas, tu vas mal faire.
Merci.
Hum. Donc je me contiens pour éclater ici et toi, tu te creuse un tunnel.
Mais tu ne le penses pas !
Je veux dire, si tu ne veux pas être ici tu danserais mal.
Tu t'auto-protectes. La plupart craignent un nouvel échec.
Ok, donc, noua avons besoin d'un éloge funèbre.
Comme comment il voyait le monde,
il nous voyait, à sa manière.
Christian ? Désolé, quoi ?
Tu veux bien l'écrire ?
Je le ferais. Si tout le monde est d'accord.
Euh, ok, donc soyez très critique
car ça doit incarner qui il était vraiment.
Qui il était.
Abigail. Depuis combien de temps es-tu ici ?
Ce n'est pas parce que vous avez annulé Peter Pan
que j'ai à coeur de sacrifier ma technique.
Dans ce cas, la Sydney Dance fait une tournée régionale à Noël.
Rafael a demandé à voir les troisièmes années qui n'ont pas de contrats,
mais j'ai pensé que peut-être toi...
J'aimerai auditionner.
C'est demain, donc si c'est trop... Donc ? Demain c'est parfait.
On veut l'ordinateur portable de Sammy. Pour sa bibliotheque musicale.
Non, ça n'arrivera pas, d'accord ?
J'emballe toutes ses affaires pour les Lieberman.
Rien d'autre ne quitte cette chambre.
Ollie est venue ici avant et il a volé le gilet de Sammy.
Oh, acte criminel. Et tu es vaincu.
Veux-tu que je t'aide à tout emballer dans des boites ?
Tu dois t'entraîner pour le Prix. Sammy voudrais que tu gagnes.
Je ne sais pas ce qu'il voudrait pour son éloge
mais ça, je sais qu'il le voudrait.
Désolé, je suis... Je suis dans la lune.
Je sais. Mais si tu ne t'entraine pas d'ici les finales,
tu ne... Je ne gagnerais pas ?
Je m'en fou si je suis dernier.
Je dois... donc rattraper mon retard, pendant cette année...
Mais il ne s'agit pas de rivalité, mais de devenir un danseur.
Ce qui veut dire que tu danses avec ta douleur,
tu dances avec tes peines de coeur...
tu mets ce que tu ressens dans la performence.
C'est alors que tu deviendras artiste et je sais que tu en es capable.
10 justaucorps devraient être assez pour une tournée de 6 semaines.
Je suis sûr qu'il y aura une laverie.
Tu fais déjà ta valise ?
Tu ne penses pas que je puisse être meilleur que les troisième années ?
Bien sûr que si. C'est juste que tu as eu un coup rude, chéri.
Peut être que tu devrais... Pleurer sur le sol de la salle de bain ?
L'histoire t'impose d'être heureuse
car j'ai bien ordonné mes priorités, mère.
Nuit agitée ?
Juste la quantité habituelle d'humiliation.
Je rêve de cet endroit depuis que j'ai neuf ans.
Moi aussi. Seulement en photo.
Dormir là-haut.
Pas de parents.
Nous marchons le long de ces escaliers chaque matin. Aller en classe.
Ouais, ce serait assez incroyable.
Apprendre à danser tous les jours.
Et nous le prendrons pour acquis.
Hey. Hey, que fais-tu ?
C'est ici... C'est ici que c'est arrivé.
Ouais, je sais. Vraiment ? C'est là où l'on courrait.
Je vais avoir besoin de ce gilet noir.
Il aurait voulu que ce soit moi qui l'ait.
Tu veux son gilet. Tu veux son éloge !
Je sais ce que tu lui as dit.
Quoi ? Qu'il était médiocre ?
Ou qu'il a eu le vote de sympathie ?
Car ça me trotte dans la tête, H24, 7J/7.
Rends-le-moi. No.
Non, je ne demanderais pas ! Ok ?!
Hello. Salut. Salut.
Merci d'être venu. Ce doit être une période difficile.
Non, non, je suis aux anges d'avoir une audition, merci.
Euh, j'ai préparé un solo pour toi. Génial.
Le type doit avoir chronométré au moins 70.
Tu ne penses pas ?
Je ne sais pas. Sammy n'aurait pas pu marcher sans un regard...
Je ne sais pas, ok ? Je n'étais pas là.
Il m'a demandé de venir.
C'était pour le Prix.
Tu pourrais avoir changé, pas vrai ?
J'aurai pu le pousser hors de la route plus vite.
J'aurai pu apprelé une ambulance plus vite.
Il était toujours là pour moi.
Donc pourquoi ne commençons-nous pas le début de la pièce.
Richard, avec tes bras. Et tu peux maintenant tenir ses mains.
Bien.
Salut. Je peux tout faire par moi-même,
donc reste juste là pour m'aider, ok ?
Vas-tu arrêter de me regarder comme ça ? Comme quoi ?
Comme si tu étais impatient d'avoir tes mains moites sur moi.
Il y a un problème ?
Oui. Pourquoi me mettre avec un partenaire aussi bon ?
Je ne suis pas prêt pour ça. Comment est-il possible d'appendre
le "pas de deux" basique avec un partenaire aussi nul ?
Tout le monde parle de lui comme étant génial, mais il ne l'était pas.
Il était incroyablement nul...
autant comme partenaire de "pas de deux" que comme petit ami.
Et puis il a été son propre petit-ami.
Et puis il m'a embrassé.
Et puis il est mort.
Je veux dire, quel genre de personne fait ça ?
Mon coeur. Non, maman, non !
Mon coeur, c'est bon, c'est bon.
Je le déteste. Non, je le déteste.
La seule chose qui ait du sens serait d'être avec mes amis en ce moment.
Je sais que je vais te laisser tomber.
Tara... Je le laisse définitivement tomber.
La dernière chose qu'il ait dit c'est combien il était fier de nous.
Et j'ai essayé mais je ne peux pas mettre mon ressenti dans ma danse.
Je vais vous enlever du Prix.
Merci.
Rien de tout ça n'est juste.
Peut-être que nous ne pouvons pas lui donner un sens.
Les funérailles ne sont pas et ne seront pas un mémorial...
même si nous savions ce qu'il voulait.
Il me l'a dit.
L'incident de boisson énergisante.
Il pensait faire un arrêt cardiaque.
C'est assez simple.
Prêt ?
Attend.
Je ne suis pas bien.
Je sais.
OK. Euh...
Comment pouvez-vous résumer Samuel Isadore Lieberman ?
Wow, comment appeles-tu ça ? Ça va certainement sur ​​ma liste.
J'ai énuméré 50 choses que je vais accomplir.
Ouais. Rentrer dans l'Académie : N°2.
Je dois y aller, mais nous devrions sortir un peu de temps en temps.
Vous savez, attendre nos lettres ensemble.
Pourquoi ferions-nous ça ?
Eh bien, je... Je ne sais pas pour toi,
mais à mon école, je n'avais pas d'amis...
J'ai des connaissances de commodité.
Mais ici, il ya un intérêt commun.
Donc...
si nous y arrivons, peut-être que nous pourrions être... camarade.
Toi et moi ? Nous ne serons jamais camarade.
Ok.
Eh bien, euh, à bientôt.
La meilleure façon de résumer Sammy est avec ses propres mots.
Euh... il s'agit d'une liste qu'il a écrite avant la première année.
"Numéro 50.
Réfuter la validité des suspensoirs."
"49. Exercer des pressions pour faire du ballet un sport olympique."
Il a demandé de l'aide pour cela.
"21. Faire un tatouage."
"20. Danser sur le dessus du Harbour Bridge."
"4. Levez-vous pour mon père."
"Numéro 3.
Tomber amoureux au point que mon coeur passe avant ma tête."
"N°2. Entrer à l'Académie Nationale de Danse."
"Numéro 1.
Me faire un groupe d'amis que je garderai jusqu'à la fin de ma vie."
Euh... il n'a certainement pas fini cette liste,
mais il a réussi ce dernier point.
Et maintenant est venu le temps de sa chanson préférée.
Wahou, c'est juste...
C'était sans aucun doute sa préférée.
Il l'a écoutée... 368 fois.
OK, nous allons directement à la neuvième préférée.
Debout... dansons.
Je n'ai pas pleuré depuis l'accident. Je ne sais pas ce qui cloche avec moi.
Crois-moi. Ça arrivera.
Allez.
Je ne sais pas comment respirer comme il faut maintenant que mon ami est mort.
Je veux donner des coups de pied, crier et qu'il revienne.
Je donnerait tout en échange de ce vide terrible pour aller de l'avant.
Et... plus que tout...
je ne veux pas dire "adieu".
Donc je n'y serai pas.
Je vais juste dire "merci" pour l'avoir connu.
Il n'est pas nécessaire de dire «adieu»
lorsque tu te souviendras pour toujours.