Précédemment dans Magic City ..
Alors, que vas-tu faire de ces deux-là?
Que s'est-il passé Stevie?
Les polaroids.
Non, Stevie, Non! Tu m'avais promis!
Il va nous tuer et ça va pas être beau à voir..
Je sais qui a cambriolé le Miramar
Divin Dave. Il bosse ici.
T'es sûr de ça?
Tu as perdu extravaganza latina
et tu as besoin de quelque chose pour la remplacer.
Cesar Ramos est un génie.
C'est lui qui a crée ce show la première fois que tu m'as vue,
quand tu es tombé amoureux de moi.
Non. Tu es ma femme. Je ne veux plus que tu danses.
Tu en es vraiment sûre ?
Notre cher Ike ne m'a jamais donné un centime de votre part.
Des gens vont mourir ce soir.
C'est une promesse.
Reviens avec mon argent
avant que cela arrive.
Qu'avez-vous fait?
J'ai des problèmes.
Je vais te donner 15% de mes actions
contre 100,000$.
Pourquoi suis-je ici ?
Shoes est allongé ici avec de la purée à la place du cerveau.
et Judi... a disparu.
Je suppose que vous souhaitez qu'elle reste introuvable.
Pourquoi, Miss Silver, êtes-vous devenue rousse ?
sync and corrections by n17t01
Hey. Ma belle.
Je suis reveillée.
Faites-moi sortir.
Non.
Faites venir mon avocat.
Non.
Très bien, alors filez-moi une putain de clope.
Non.
Espèce d'enfoiré de merde !
Va te faire !
Éteignez toutes les lumières et privez la de nourriture.
Pour combien de temps ?
Jusqu’à ce que je change d'avis.
Non!
Son domicile avait été saccagé.
Le butin était éparpillé dans sa péniche.
Quel genre de choses?
Des bijoux et du liquide
Et ...
Nous avons trouvé de la drogue. Heroïne. Son addiction.
Votre clown était un junkie.
Ca doit être pour ça qu'il volait.
Quel bordel.
En tout cas, merci de vous en être occupé sans faire de bruit.
J'apprécie cela.
Vincent? Pourquoi ne les emmèneriez-vous pas à la Riviera ?
Le petit-déjeuner est pour nous.
Et assure toi qu'ils goûtent aux pâtisseries.
C'est fait maison.
Je vous tiens au courant, Mr. Evans.
Merci.
Ménage.
Wow.
La blouse de femme de chambre est plus sexy, n'est-ce pas ?
Tu as réussi.
Dans 2 heures.
Tu ne vas vraiment pas venir ?
Euh, mi-semestre, tu sais?
Tu me le dirais si c’était autre chose, n'est-ce pas ?
Quelque chose d'autres ? Comme quoi ?
Je ne sais pas.
C'est ce que tu as toujours voulu-- Partir, découvrir le Monde.
C'est ton rêve.
Viens s'il te plaît.
Je veux que tu sois là.
Sois heureux pour moi.
Je suis .... heureux pour toi. Vraiment !
Seulement, je ne peux pas. J'ai du travail, tu sais ?
Mais tu seras à la Riviera, non ?
Oui, bien sûr.
On dirait que ton père prépare un mariage princier.
Ca sera une de ces fêtes.
Et bien ...
Je dois aller chercher mes ailes.
Félicitations, Mercy.
En effet, la plage de Miami,
La capitale mondiale du soleil et de la fête,
a un nouveau palais royale--
Le réputé hôtel Miramar Playa,
le véritable joyaux de la couronne de la cité magique.
C'était... magnifique.
Ensuite, nous leur montrons la rénovation du Triton.
On leur remet en mémoire le show Sinatra
du nouvel an au Triton,
combien ils ont aimé l'élection de Miss 1959 ici le mois dernier.
Alors, qui sera vraiment présent ici ce soir ?
Garry Moore refuse prendre l'avion.
Mais de toute façon -- ne me demande pas comment--
J'ai demandé à son producteur et à son nouveau directeur de venir.
Sur nos deniers, bien sûr.
Ike, c'est ça ou rien. C'est notre dernière chance.
Ils seront avec, huh, l'équipe CBS, que nous connaissons.
Alors on fait une salle d'ami ?
Alan Kyle, Le producteur de Garry
Il dit que si le nouveau directeur nous apprécie,
- On assurera notre coup - Quel est son nom ?
Garry l'a piqué au spectable d'Arthur Murray.
C'est, uh, Cliff Welles
Génial.
Tu le connais ?
Un vieil ami de Vee.
Génial. Ramène-la ici aujourd'hui.
Non, je suis sérieux. Peu importe comment ça se fait.
Ike, tu vends ce mec.
Tu finis ce truc. Nous en avons besoin.
Avec ce show, notre année est bonne.
Très bien. Vous savez quoi ? Pas de panique les gars.
Souvenez-vous-- L'attraction bat la publicité.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Cela signifie que nous sommes le Miramar Playa.
Nous sommes les meilleurs. lls sont chanceux de nous avoir.
On ne se force pas. On ne mendie pas.
Nous survivrons d'une manière ou d'une autre.
Es-tu sûr ?
Oui, j 'en suis sûr.
Merci pour votre dur travail. Je vous revois ici à 17 heures.
Ike, si Vera connait cet homme,
ça ne serait pas une mauvaise idée d'avoir..
Tout ira bien , Vic.
Comme tu le sens.
Donc , je vais aller à la remise de diplôme de Mercy.
Je serai de retour pour le message.
On a une remise de la Pan AM, maintenant ?
Pas pour vous. Mais Maria et moi avons une remise de 10 % sur nos vols.
Dès qu'elle revient, nous partirons en voyage.
Je vais l'emmener à Barcelone, Paris...
Felicitations Vic. C est génial pour Mercy.
Hey, tu viendras là-bas plus tard ?
Tu plaisantes ? J'adore les filles en uniforme.
Papa, on se voit à 17 heures.
A tout à l'heure alors.
Seabreeze?
Oui. Attends.
C'est Dougie. Pour toi.
Ouais, Dougie.
Uh-huh. Ok.
Laisse moi voir ce que ça vaut.
Très bien, c'est bon. J'écoute.
Vraiment ? Huh.
Mais elle a beaucoup de travail à faire. Maintenant ...
Où est-ce que vous la gardez ?
Ok, impec. Dis moi où alors.
J'en parlerai au mec. Je reviens vers toi.
Ca peut te renflouer, mon petit Dougie.
Miss Whirl a toujours un peu d'avance,
mais elle ...
Elle file, mais toujours ...
Aah !
Attention, Roddy
Attention
C'est bon. Assez pour aujourd'hui.
- Ok - J'ai le temps.
Avec ta permission, Roddy.
Laisse nous un peu.
Et toi... viens par là.
Est ce que ton mari sait que tu es là ?
Que fais-tu, gamine ?
Je danse.
Tu mens.
C'est un petit mensonge.
Il n'y a pas de petits mensonges.
J'adore ça, César.
Et je suis une meilleure femme pour lui,
une meilleure épouse, si je peux être tout à la fois.
C'est pour ça qu'il est tombé amoureux de moi.
C'est la personne dont il est tombé amoureux.
Tu dois lui dire ça, pas à moi.
Quand ce sera le moment.
Ok. Je te verrais demain ?
Non, pas demain.
Je dois voir mon prêtre, mon guérisseur.
Laisse moi t'amener chez un bon médécin, huh ?
Un vrai médecin ?
Rentre chez toi. Fais tremper tes pieds de vieille femme.
A plus tard, mon ami.
A plus tard.
N'aimeriez vous pas être reine d'un jour ?
Tu sais où ils la gardent ?
Pas encore. Dougie veut d'abord des garanties.
Bien, alors, je lui donnerai des garanties.
Bien, coupons la poir een deux.
Découvrez ou et comment elle est protégée
Miss Silver est pour l'instant plus irritante
qu'une réelle menace.
Et je veux que tout ça disparaisse.
Tout va de travers.
- Je le ferai - Ouais, très bien.
Bon alors, si vous êtes élue reine, cela serait un plaisir ...
Tu vois cette pauvre chose ?
Son mari est un marine basé à El Toro
Elle a deux petits bébés à elle
et elle garde ceux du voisinage
pour joindre les deux bouts
et elle ne veut toujours pas être la reine du jour.
Tu sais quoi ?
unh unh
Mauvaises dents
Personne voudra la voir sourire quand elle va gagner.
C'est impressionnant.
Tu veux concourir ?
Aucune chance.
Donc... Je continue à me demander...
Qu'est ce que le commanditaire fait vraiment ?
Et bien, il n'est pas silencieux, mais cérémonial...
ou...
ou..
Ou bien, il peut être un vrai emmerdeur.
D'un cou, ça a l'air drôle.
Cigarette ?
Ouais.
Donc j'ai apporté les papiers.
SI tu veux avoir ton avocat, jette un regard dessus
pas besoin.
Je peux les signer tout de suite.
Est tu sûr ?
Mm-hmm
Puis je te faire confiance ?
Oui
Bien, donne moi un stylo et officialisons cela
C'est parti
Tu sais, une fois que j'ai signé ça, Nous serons...
Nous serons ensemble encore.
Je pense que nous le serons toujours.
Je sais que tu es là.
Je peux voir ton ombre sous la porte.
Cliff.
C'est ça, Ulysse, revenant des guerres.
Est ce que je peux entrer ?
J'apporte de bonnes nouvelles.
Bien sûr. Rentre.
Bien regarde toi.
Tous pieds nus,
sentant le savon français, et portant un peignoir
Tu es une femme cruelle.
Et tu es impitoyable,
café ? Jus ?
Uh, Vodka frappée, s il te plaît.
N'es tu pas curieux de savoir pourquoi je suis de retour à Miami ?
Terrifié.
Oh, n'ais pas peur.
J'en ai fini de te supplier de venir me voir.
J'envisageais, de toute façon, de venir te voir.
Quoi ?
Ton mari est désespéré à propos de Garry Moore.
Pour qu'il fasse son show hebdomadaire CBS ici
Je ne dirais pas qu'il est désespéré. Ike n'a pas besoin--
Ah.Fais moi confiance, il l'est.
Tu sais ce qui est amusant là dedans ?
Hmm ?
Devine qui dirige le show de Gary Moore maintenant?
Devine qui Garry a dévalisé à Miami Beach
afin de prendre enfin sa decision ?
Hmm ? Eden Roc, Fontainebleau
Ou le Miramar Palace.
Roulement de tambours, s’il vous plait
toi ? elle est pas belle la vie ?
Hé bien, tu devrais le faire ici
Est ce que je dois ?
Oh, arrête ça.
Mais qu'est-ce cela représente pour toi ?
Veux tu danser pour moi ?
Quoi, maintenant ?
Maintenant serait fantastique, mais non.
J'étais en train de penser à l'émission.
Si Garry fait le show ici, veux tu être ma danseuse principale ?
Qu-- Tu es fou. Je --
Oui, et bien, à toi de me dire.
Tu as toujours étét dure en affaire au sujet de la danse,
alors...peux tu toujours le faire ?
Salut.
Chéri.
Devine ce que Cliff fait là ?
Ma toute prochaine question.
-Ike _ Cliff.
J'espère que ça ne te dérange pas.
Non, pas du tout. Je vais te rejoindre.
Ike, Cliff dirige The Garry Moore Show.
C'est ce que j'ai entendu. Félicitations.
Je te verrai à 17h ?
Ouais.
Ce sera beau si tout se passe comme prévu.
Charmant.
Bref, je vais aller à l'océan pour nager un peu
et me faire masser avant la grande réunion.
Comme toujours, Miss Vee.
D'ici là, je te laisse tranquille.
Quel idiot.
De chez Wolfie.
Mange. Mange mon enfant.
Donc...
Combien es-tu payée pour baiser ces mecs bizarres ?
ça doit être vraiment lucratif.
Que veux tu ?
Une réponse. Combien ?
Ou bien aimes-tu tout simplement baiser des mecs bizarres ?
C'est ça ? Vraiment ?
Ton travail te donne du plaisir ?
Parce que ça je le respecterai.
Moi aussi, j'aime mon travail. Vraiment.
Je ferais... Je le ferais gratuitement. Vraiment.
Je me vois comme un chirurgien.
Tu sais, j'élague les maux,
qui se nourrissent de nous et qui nous font déperrir.
D'une manière ou d'une autre, Miss Silver,
je vais te retirer de notre communauté.
Je vais soit te jeter dans un trou noir pour quelques années,
vous déménagez sous un autre nom
dans un autre état...
ou je vais prétendre que tu m'as attaqué,
et je vais te tirer dans le tête avec ce pistolet.
AHHH Que veux tu ?
Qu'as tu ?
J'ai vu Ike Evans tuer un homme.
Où ? Quel homme ?
Quelque part dans les Glades.
Je ne sais pas ! Prés d'un foutu lac !
Je ne connais pas le type.
Peux tu identifier l'homme ? Oui Oui Oui
Merde, oui !
Tu as vraiment vu Ike Evans le tuer ?
Ike l'a frappé à mort.
Il a sauvé ma vie.
Deux fois
S'il vous plaît.
Hey. Hey.
Désolé de t'attirer par ici, mais il a dit que c'était important.
Par ici.
Un ami de Vic ?
-Stevie ? -Quoi ? Ouais.
Ouais. C'est ce qu'il a dit.
Madame Diamond.
M. Evans.
Ben est sur le toit, il se fait masser,
donc j'ai pensé que je pourrais finalement venir en bas
et voir le fabuleux Atlantis Lounge.
Le monde de Stevie.
Ravi de vous revoir.
De même.
Al obtient un papier.
Je peux seulement rester une seconde.
Je les ai récupérés.
Les photos, polaroids, Négatifs, tout.
Je les ai brulé. Je les ai vu brulés tous
Merci Dieu, Stevie, Merci Dieu. Il est fou.
-Tout va bien. Nous allons bien. -Te voilà !
Mon dieu. Je croyais que tu étais tombé dans la piscine.
Ike Evans. Vous vouliez me voir ?
Pierce Fuller. Double Check Corporation.
Je suis un ami de Victor Lazaro
Stevie, une Pabst (=bière).
Je vais prendre juste un café.
Mon entreprise a toujours beaucoup de contacts à Cuba.
Nous sommes... Nous supportons activons une mission pour un Cuba Libre.
dans la mesure du possible.
D'accord. Et vous aidez Maria à sortir ?
Nous aidions.
Que s'est il passé ?
Maria et quelques autres ont été descendus
ce matin très tôt, alors qu'ils attendaient--
-Descendus ? -Elle est morte.
Maria Lazaro est morte.
Je suis tellement désolé.
Le corps n'a pas été retrouvé mais des témoins disent ça.
Alors attendez. Donc vous n'êtes pas sûr et certain ?
Maria a été touchée par plusieurs balles
d'un calibre .30 dans une fusillade.
Elle est morte. Elle a disparu dans la baie de Matanza.
J'ai pensé... j'espérais,
Que ce serait mieux pour Victor si il l'entendait de...
de la famille.
Je suis tellement désolé. Si il y a quelque chose...
Trouvez son corps.
Nous essaierons
Je sais qu'il l'aimais. Je ne peux pas imaginer--
NOn
Vous ne pouvez pas.
J'apprécie que vous soyez venu me le dire.
Bien-sûr.
Vous savez, il me disait l'année dernière que d'ici aujourd'hui,
que tous les convois transcontinentaux seraient des jets.
Énorme, non ?
Ouais. Il adore le nouveau 707. Il est magnifique.
Comme toi.
Ta mère, quand elle voit ces photos...
J'aurais aimé qu'elle soit là
Moi aussi
Et Danny aussi.
-Papi, je... -Il ne t'épouseras jamais.
Jamais.
Tu n'en sais rien.
Non, je le sais.
Parce que j'ai connu ce garçon alors qu'il portait des couches.
Il s'en ira dans quelque cabinet d'avocats luxueux
-et il épousera une blonde issue de l'élite, blanche. -Tu ne le connais pas.
ou une riche juive, avec de l'argent et des relations.
Une riche "gringa", pas une quelconque cubaine...
Quoi ? Une femme de ménage ?
Ecoute, il m'aime.
Non. Je t'aime. Ta mère t'aime.
Ce garçon... il te brisera le coeur.
Ce garçon...
est mon coeur.
Mercedes, ven aca (=viens ici).
Mercedes, Ven aca. -Vic, Vic, je peux te parler une minute.
-Tu peux me laisser une seconde ? -Cela ne peut pas attendre.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est Maria, VIc.
Elle... Je suis désolé, Vic.
Elle...
Elle est partie.
Partie ?
Qu'est-ce que tu entends par "partie" ? Qu'est-ce que tu essayes de me dire ?
Elle a été tuée, VIc.
-On lui a tiré dessus. -Non. Non.
Non, non. Tu ne.. Non.
Tu n'as pas dit ça.
Tu n'as pas dit ça!
Vic.
ça ne part jamais vraiment, n'est-ce pas ?
Maria te fait penser à Molly.
A sa perte.
Tu es une femme sage.
Tzigane.
J'avais promis à Vic.
Je lui avais juré que j'allais--
Tu as fait tout ce que tu as pu.
Tu fais tout ce que tu peux pour nous tous.
Tu supportes cette chose énorme,
ce poids impossible sur ton dos, tous les jours.
C'est trop.
Mais... mais tu le fais quand même.
Pas de culpabilité. Aucune. Tu m'entends ?
Tu ferais quelque chose pour moi ?
N'importe quoi.
Je pourrais avoir besoin de ton aide, aujourd'hui, pour la représentation.
Moi ?
Après tout ça, je ne suis pas sure...
de comment ça ira, de comment j'irai.
Et dieu sait que cette idiot de Cliff est tout rêveur lorsqu'il s'agit de toi,
comme il devrait l'être.
Oui, bien sûr. Je vais t'aider.
Hum ? C'est tout ce que je veux.
Juste... sois là avec moi.
Toujours.
TU vas bien ?
Toi ?
MMMhh.
Quoi ?
Je crois que je suis enceinte.
Eh bien, blague, maintenant,
mais on verra qui rira devant l'autel.
ça sera si mauvais que ça ?
Je m'en vais.
Ma maman rentre à la maison, et trois semaines plus tard--
Tu pars pour New-York.
Je me sens tellement sans importance.
Je t'aime vraiment, Danny Evans.
Prouve le.
Peut-être plus tard.
"Peut-être" ?
Quelque chose dont me souvenir.
Et le prêtre dit à l'actrice,
"Tu te comportes comme ça, tu vas devoir aller à confesse
vers quelqu'un d'autre."
Prions ensemble.
Bienvenue au Miramar Playa.
Messieurs, ma magnifique femme, Vera Evans.
S'il vous plaît. Asseyez-vous.
Eh bien, commençons le spectacle.
The Miramar Playa hotel--
dominant les plages d'un blanc immaculé
et les eaux turquoises.
Du soleil et du fun le jour, de l'élégance et du glamour la nuit.
Je suis l'avocat de l'état de Floride, Jack Klein.
Isaac Michael Evans,
vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre
de James Patrick "Jimmy Shoes" Clayton.
Eh, éloignez vous de lui.
Stevie, c'est bon.
Messieurs, s'il vous plaît. Restez, passez un bon moment.
Je reviendrai sous peu.
ça ne sera pas nécessaire.
Menottez-le.
Florence, les lumières, s'il vous plaît .
Messieurs, je peux vous apportez des recharges ?
Bienvenue à Miami Beach.
Le Miramar Playa Jamais un moment ennuyeux :
...un palace moderne, taillé pour un roi,
où tous vos rêves de vacances deviendront vrais.
-Reste avec moi. -Oui. Papa...
-C'est bon. Appelle Sid. -D'accord.
-Monte là-dedans. -C'est fait. Je te suivrai jusqu'à la zone.
Pas aujourd'hui.
Le boss.
Désolé, Monsieur. Mr. Evans
Bonjour ?
Quoi ?
C'est sans prix.
Avec des putains de menottes ?
Dis à Doug de m'appelez.
Le roi est mort, vive le roi.
Ahh.
Meilleures acoustiques, lieu plus spacieux.
Nous avons prouvé avec succès que nous pouvions accueillir un évènement TV
cinq fois plus important que le votre.
Notre match de boxe la semaine dernière
et l'évènement télévisé live de Miss 59
ont été hautement suivi.
Tout est parfait, sincèrement.
Cela veux dire que le Miramar Playa est clair.
la plus belle station balnéaire ici-bas, mais, euh--
Et j'espère vraiment ne pas vous avoir offensé Mrs. Evans.
Mais, mon dieu, nous venons juste de voir Ike Evans ce faire arrêter pour meurtre.
et l'a fait sortir d'ici menottes aux poignets.
Garry Moore est une émission familiale de variété.
Nous ne pouvons juste pas avoir
Mon mari est humainement supérieur à n'importe lequel d'entre vous.
Et, j'espère sincèrement ne pas vous avoir offensé.
Il est victime d'un mensonge, d'une opération diffamatoire.
par un homme jaloux, et croyez moi,
il sera complètement innocenté avant que vous ne quitté Miami.
Ce n'est rien.
Tous le monde connait la réputation de votre mari, Mrs. Evans.
Nous hébergerons ton émission gratuitement.
Pour les six premiers mois...
Comme preuve de notre estime et de bonne foi.
Vous aurez, comme vous dites, la finesse,
et pour rien.
Alors, je vous la donnerais.
Le grand César Ramos.
pour chorégraphier les plus impressionnantes danses.
toujours vu sur la télévision américaine.
César est toujours en vie ?
J'ai dansé pour lui aujourd hui
J'aimerais, uh...
Je pourrais danser pour toi, aussi, si tu le veux,
pour ton spectacle.
D'accord
Bien, cela a été, um,
vraiment un après-midi.
Mm-hmm.
Merci pour votre prestation.
Nous aurons besoin de deux heures pour regrouper
et considère tout cela.
Messieurs, s'il vous plait soyez nos invités dans le salon Atlantis.
Nous vous trouverons les gars dans un sympathique coin silencieu.
Peut-être une autre nuit, d'accord ?
Merci
Je vous appellerai. S il vous plaît
Ike ne pouvait pas faire mieux lui même.
Je parlerais à Vincent et Raskin et je te tiendrais au courant.
merci
Est ce que ça va aller ?
Il sera à la maison pour le diner.
Prenant en compte ton influence dans la communauté,
sans à priori, ton patrimoine...
Combien ?
Klein en fait un exemple.
Il ne laissera pas tomber pour moins d'un million de dollars.
Hé, il a tenté de te garder ici sans caution.
C'est un meurtre au premier degré, Issaac.
Sors moi de là, Sid.
Bien sûr.
As tu eu les 100,000 $ pour le garant ?
J'ai essayé avec Lubaw à la banque. J'ai essayé avec tout le monde, putain.
J'ai appelé ton vieux père.
Arthur a offert de piocher dans son assurance vie--
Qui, comme cela c'est avéré, avait pris fin en 44.
-N'abandonne pas Ike. -Je ne le ferai pas.
Je te verrai dans la matinée, mon ami.
"Comment je sais que c'est des conneries" ?
Le procureur de l'Etat de Floride n'arrête pas quelqu'un pour meurtre--
Oh, Danny, bordel de merde.
Tu penses que papa a battu un professionnel du crime à mort
avec une mini matraque ?
C'est ce que Klein a dit ?
C'était une mini matraque ?
L'ami de Vincent au service de police lui a dit.
Allez. C'est vraiment des conneries.
Qu'est ce que Vincent t'a dit d'autre ?
Le parquet du hall.
Je le vois maintenant.
Va dire à grand père ce qui se passe.
S'il apprend ça à la télé ou ailleurs, il fera une attaque.
Maintenant Klein a foiré. Il va payer pour ça.
Donc, c'est juste sa voix contre la sienne ?
Elle a juré sous serment qu'elle a vu ton père tuer ce gars.
Klein a l'air de penser que sa parole aura du poid.
Peut-être qu'il a quelques preuves
provenant de la scène de crime. Qui sait ?
Que pouvons nous faire ?
Klein la planque à l'hotel Bscayne.
Aux aurores lundi matin,
ils vont l'interroger devant l'accusation.
Alors ce sera trop tard trop tard. La merde va se répandre.
Judi a toujours été une fille droite.
Mais elle peut envoyer ton paternel loin pour toujours, ou pire.
Donc, gamin...
Qu'est ce que tu vas faire ?
Ouais, je conais le Biscayne.
Brave garçon.
Doogie dit qu'elle est, eux, chambre 117.
Oui, il l'a fait.
Il a aussi dit qu'il y a une modification d'épique.
avec les soldats la surveillant à 23h chaque nuit.
Notre Doug va t'obtenir une clé d'accès,
et occuper le nouveau garde pendant quelques minutes.
Vous rencontrez Miss Silver et Bob est votre oncle.
Ca a l'air facile.
C'est parce que c'est simple, Al.
C'est simple.
Veux tu que j'y aille cette nuit ?
Ben ?
Oui.
Uh, ce soir sera charmante.
Tu me blesse.
Au diable l'aide ? Hmm ?
Tu es morte. Je vais vous tuer tous les deux.
Je vais t'arracher la peau à mains nues !
C'est un putain de barman !
Aahh
Il m'a baisé, Ben.
Je n'en avais jamais assez.
Il m'a baisé jusqu'à ce que je ne puisse plus marcher,
et, j'ai rampé jusqu'à lui, nue, à quatre putain de pattes
et je l'ai supplié de me baiser encore !
Il m'a baisé dans ta voiture.
Nous l'avons fait dans ta voiture.
On a baisé sur tes sièges en cuir, bébé.
On a glissé sur ces sièges en cuir.
Et tu as roulé en ville, assis sur les fluides
de ma chatte chaude et humide.
T'a il sucé ?
Il m'a sucé.
- Il m'a mordu. - Dis moi en plus. Comment a t'il fait ?
Je sais ce que tu aimes, chérie. Je sais.
Je peux le faire. Laisse moi te le donner.
Je peux le faire bien pour toi.
Oh, merci , cheri
Maman, ne pense tu pas pas que papa pourrait être
juste un petit peu méfiant ?
Sors.
Je n'aime pas être contre-interrogé comme cela.
Ben Diamond a un favori.
Hors de ma vue.
Je ne vais pas te blesser.
Ben te veux pour écrire quelque chose pour lui.
- Écrire quelque chose ? -Pour Ben.
Peut-être n'est il pas suspicieux, mais je suis persuadé qu'il l'est.
Maintenant
Désolé. Nous sommes fermés.
J'ai besoin de te voir.
Je ne peux pas, pas ce soir.
Il a pris son bateau sans ses clés.
Il sera parti tout le week end.
Nous avons une terrible dispute.
Très bien. Je te retrouverai au Blue Mist.
Non, ici.
J'ai renvoyé tous le monde chez lui. Il ne reste que nous.
Stevie, je te veux dans mon lit
Uh, ok.
quatre... trois...
deux..
Un...
Ne me quitte pas.
Jamais
Donc...
Nous y voilà.
Cigarette ?
Ike, je ne sais pas. Nous savons tout cela
Je veux Ben DIamond.
Mais... bien, je te tiens.
Et ne fais pas d'erreur à ce sujet, mon ami, je te tiens.
J'ai un témoin oculaire qui prêtera serment devant la cour
et qui t'a vu frapper Jimmy jusqu'à ce que mort sans suive.
Et si ce n'est pas assez,
Je dégoterai quelque preuve sur la scène du crime
avec tes empreintes digitales dessus.
Qu'importe ce que cela prendra. Je te promets,
tu seras déclaré coupable pour meurtre au premier degré.
Bien
Tu as menti ici et tu penses à quelque chose
pour m'aider à condamner le boucher.
Et maintenant tu "putain" de prie.
c'est assez pour te sortir d'ici.
Le témoignage d'une prostitué ? Des preuves fictives ?
C'est ce que tu as ? C'est ça ton putain de dossier ?
J'ai envoyé des hommes en chambre à gaz pour moins que ça.
Ike, tu est dans mon monde à présent
♪ quand j'étais un petit garçon ♪
♪ à l'âge de 5 ans ♪
♪ J'ai eu quelque chose dans ma poche ♪
♪ qui laissait un tas de gens vivants ♪
♪ Maintenant je suis un homme ♪
♪ j'ai eu 21 ans ♪ aah , aah
♪ Tu sais, chérie ♪
♪ Nous pouvons beaucoup nous amuser ♪
♪ Je suis un homme ♪
♪ J'épelle "M" ♪
♪ "A" ♪
Tu seras bien
♪ "N" ♪
♪ homme ♪
♪ oh ♪
♪ Je suis un homme ♪
♪ Épeler "M" ♪
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
♪ "N" ♪
♪ homme ♪
♪ Je reviens ♪
♪ du Kansas pour ♪
♪ Ramener le deuxième cousin ♪
♪ petit John le conquérant ♪
♪ Je suis un homme ♪
épelle " M"
♪ "A" ♪
♪ "N" ♪
♪ homme ♪
♪ oh ♪
"The line I shoot"
"We never miss"