Je voulais te dire...Je t'aime.
Précédemment dans Eureka... Nous pourrions tous être
dans quelque ordinateur perfectionné
qui ressemble juste
au monde réel, et nous ne le saurions même pas.
S'il vous plaît, débarrassez vous du Dr. Marten,
respectueusement et en sécurité.
Tu as réactivé la matrice de l'unité centrale ?
Tu ne lui as pas dit ce que nous faisions, n'est pas?
Du calme. Personne ne le découvrira.
L'unité centrale a traqué les ondes Z
de l'équipage de l'Astraeus, mais j'en ai trouvé une encore active
dans le programme.
Holly?
Doug?
Qui as-tu vu?
- Je l'ai vu elle. - Quoi?
Oh mon Dieu.
Elle n'est pas simplement un fichier sauvegarde endommagé, Zane.
Je pense que Holly est vivante.
Je pense que c'est ce dont ils auront besoin.
- J'en ai deux de plus... - Ok.
- Je vais parler à Jerry et on verra. - Ils sont déjà installé?
Est ce que c'est droit?
C'est droit.
Ok, mais que penses-tu des fleurs?
Trop joyeux?
Oui, je peux toujours avoir des lis de calla.
Non, je pense que Holly les aimerait.
Ok.
Tu es sur que la photo est droite?
Jo.
Tout a l'air super.
Je sais juste que aujourd'hui ça va être
très dur pour Fargo,
et je veux que tout soit parfait.
Juste là.
Parfait
Montez le noeud suivant là-bas.
Nous pouvons avoir des protections supplémentaires
- Des noeuds. - Des noeuds.
- Vous devez être le shériff Carter. - Oui. Salut.
Major William Shaw, département de la Défense.
Je suis dans la sécurité des projets spéciaux.
Et vous êtes?
Je me demande pourquoi vous percez des trous
dans mon installation, monsieur.
Tu as l'air en forme, Lupo.
Le sergent et moi avons servis ensemble en Afghanistan.
C'est bon de vous revoir, Monsieur.
Mais qu'est ce qui vous amène ici?
Je suis là pour installer Panop,
le nouveau système de sécurité de G.D.
J'ai envoyé au Dr. Fargos de nombreux mémos.
J'irais lui parler.
Vous et votre équipe pouvez attendre dehors.
Nous sommes un peu pressé.
Major, vous ne mettrez pas ça
là-dedans aujourd'hui.
Pas aujourd'hui.
Mes excuses.
Nous commencerons avec les restes de l'installation.
Merci.
Très bien, messieurs,
nous commencerons au secteur 4. Remballez.
Oui, Monsieur.
Fargo...
Waouh.
Hum, tu vas bien?
Oui, j'aimerais juste que les attaches reviennent à la mode.
J'en avais une superbe en cinquième.
- Elle avait des robots. - Non, je voulais dire avec aujourd'hui.
Et Holly.
Oh, oui, oui, bien,
tu sais, je gère.
Je le prend un jour après l'autre.
Tu sais combien de temps va durer la cérémonie ?
Parce que j'ai une tonne de travail à faire.
Je suis sûr qu'Henry sera respectueux
envers la mémoire de Holly et du temps de parole.
- Est ce qu'ils sont prêts? - Presque.
Fargo, le major Shaw est là à propos de l'installation de Panop.
Oh. Oups. C'était aujourd'hui?
J'ai un e-memo ici quelque part.
Tu sais, ne t'inquiète pas.
Je vais m'en occuper.
Maintenant, tu dois prendre soin de toi aujourd'hui.
Génial.
Je veux dire...
Merci.
Aujourd'hui nous honorons une amie et collègue disparue
en dédiant à sa mémoire
un important nouvel accessoire
à l'observatoire de Global Dynamics
Holly a toujours aimé regarder les étoiles.
Et maintenant, pour se souvenir d'elle de cette manière
je vous présente
la balise de sodium Dr. Holly Marten.
Qu'est-ce que c'est?
Un laser mésosphérique.
Cela crée une étoile artificielle comme un guide
pour une cartographie stellaire.
Oh...magnifique.
Alors c'est une sorte de gros pointeur laser...chose.
Ça nous rappel aussi que tous ceux qu'on a perdu
ne sont jamais vraiment partis.
Douglas, voudrais-tu dire quelque chose?
Uh...non. Non, merci. Je vais bien.
Okay.
Holly adorait la musique, alors nous allons conclure
avec ce qui était apparemment sa chanson préférée.
Nous avons tous les préférés d'Holly--
fusilli aux gruyère,
beurre de cacahuète et myrtilles en brioche.
Holly aurait aimé ça.
C'est juste que.. J'arrive pas à croire qu'elle soit partie.
Ouais.
C'est difficile pour nous tous.
-Merci, Vince. -Ouais.
Bon service.
Merci.
C'est quoi?
Les recherches d'ondes Z de Grace.
Elle était sur le point de faire une découverte.
la croissance d'un réseau neural.
Wow. Je vais faire semblant d'avoir compris ce que ça voulait dire
et je vais te dire félicitation.
j'ai juste pensé que j'allais reprendre là où elle s'est arrêtée,
mais le groupement de sujet test est très petit.
Seulement les 22 qui étaient dans la matrice
ont développé des ondes Z.
Eh bien, si tu as besoin d'aide, je suis volontaire.
T'es sûr?
Les expériences sont peu orthodoxes.
Ouais, tu peux compter sur moi.
Rat de laboratoire Carter à votre service.
Merci.
Te voilà.
Je m'inquiète pour Fargo.
Quoi? Pourquoi?
Il rate des réunions,
et il dort dans son bureau.
Aujourd'hui à la cérémonie
c'est comme s'il était plus important d'être ailleurs qu'ici.
Je sais qu'entre vous deux il s'est passé quelque chose et...
C'est rien.
Regarde, il vient juste de perdre Holly.
Et tout aujourd'hui
la lui rappel.
Je ne lui en veux pas de vouloir se vider.
Si je te perdais, je...
T'insulterais les autres femmes pour le restant de tes jours?
Carrément.
Mlle. Lupo
Désolé de vous interrompre,
mais je ne peux pas localiser le Dr. Fargo.
Oh, je le retrouverais pour vous, monsieur.
Super.
On a un emploi du temps rempli aujourd'hui.
Avec l'installation quasi complète du Panop,
on doit confisquer tout
ce qui est lié à l'enlèvement de l'Astraeus,
top priorité à l'ordinateur à plasma photonique.
Attends. L'ordinateur de la matrice?
Attends, tu n'as rien dit sur moi?
Eh bien, qu'est-ce que j'aurais du dire?
"Salut les gars, jolie funérailles et tout,
mais Holly est toujours en vie"?
T'aurais au moins pu faire semblant d'être bouleversé.
Eh bien, plusieurs personnes l'étaient.
L'équipe des sciences planétaires n'arrêtait pas de brailler.
Les cosmo-chimistes sont très sensibles,
à l'inverse de certaine personne.
Alors qu'est ce que tu as dédié?
Ha. Juste une super balise à sodium pour l'observatoire.
Tu as nommé un pointeur laser à mon nom?
C'est pour l'astro-imagerie.
C'est nul.
Pourquoi est-ce que tu ne m'a pas demander ce que tu voulais?
Mais je ne pensais pas que tu t'en soucierais.
Tu n'est même pas vraiment morte.
Tu éteins le programme avec moi à l'intérieur?
-T'es folle? -Ressaisi toi, mec.
On a de la compagnie.
Fargo, qu'est-ce que tu fais là?
Hum, ce labo est interdit,
donc merci de l'ouvrir, Dr Fargo.
De rien.
Major Shaw.
C'est un plaisir de vous rencontrer, directeur.
Ça vous dérange si on démarre avec le processeur principal?
Oui, ça me dérange. Que faites vous?
Nous expédions cette machine à Washington.
Non. Ne prenez pas cet ordinateur.
Cet ordinateur est une responsabilité de la sécurité.
Comme tout ce que vos collègues ont construit durant leur enlèvement.
Il doit être verrouillé. Pour de bon.
Prenez ce que vous voulez, à part ça.
Cette machine n'a rien fait
à part vous mettre vous et les votres en danger, Dr.Fargo.
Attendez, grandes bottines.
Si quelqu'un doit démonter cette machine,
ce sera moi.
Yeah. C...C'est quoi ce binz, Zane?
Fargo, calme toi.
je comprends qu'aujourd'hui vous soyez émotif
Dr. Fargo.
Pourquoi vous ne nous laisseriez pas gérer ça?
Je ne vais nulle part.
Jo, aide moi.
Um...
Excuse nous.
Fargo. Viens.
Allons marcher.
Qu'est-ce qui se passe avec toi?
Tu ne peux pas les laisser la prendre, s'il te plait.
Pourquoi pas?
Parce que Holly est toujours vivante.
Je ne suis pas fou. T'as qu'à demander à Zane.
Oh, c'est pour ça que vous travailliez dessus ensemble ?
Nous essayons de la faire sortir.
J'ai juste besoin d'appeler le D.O.D.
La faire sortir d'où, Fargo?
- Holly est morte. - Non.
Elle est dans le disque dur photonique.
Elle est consciente. Je ne vais pas les laisser la prendre.
Ok, tu as eu une sacrée secousse
sur ton chemin somato-sensitif quand Zane t'as déconnecté.
Nous devons seulement te vérifier,
et ensuite nous pourrons appeler Washington ensemble.
Je suis désolé. Excusez moi.
Hum, les appeler pour quoi?
Pour garder cet ordinateur ici
jusqu'à ce que l'on trouve ce qui se passe.
Allison, je ne pense pas que ce soit sain.
Regarde-le.
Peut être que de l'aider à emballer ce truc le fera aller de l'avant
Ou peut-être qu'il a raison.
Peut-être qu'une partie d'Holly est toujours la dedans.
Oui, mais en tant que quoi?
- Un jeu vidéo? - Non.
Quand j'ai vu Jenna dans l'autre Eureka,
elle était aussi réelle que toi.
Tout la dedans semble réel.
Oui, mais maintenant tu sais que ça ne l'était pas.
Peut-être pas.
Ecoute, Jo, tu n'y étais pas.
Tu ne peux pas comprendre.
Mais il veut notre aide.
Tu es toujours d'accord pour ça?
- Oui. - Bien. Ok.
Grace s'est renseignée sur les effets des ondes zeta
sur les nanobots du feu virtuel.
Je crois que si nous pouvions apprendre
à concentrer et contrôler les ondes Z,
alors nous pourrions dépasser de nouvelles frontières--
télépathie, télékinésie... Qui sait?
Et vous pensez que je peu le faire ?
Nous sommes sur le point de le découvrir.
Détends toi, concentre toi,
essaie de faire léviter la sphère.
- Lév...léviter? - Essaie de faire léviter les sphères
dans ces tubes.
Concentre toi seulement.
D'accord.
Je bouge tes boules avec mon esprit.
Il doit y avoir un meilleur moyen de dire ça,
mais, oui, ne t'excites pas trop.
Oh!
J'étais encore en train de calibrer les capteurs.
Maintenant, ce test répond aux ondes alpha,
que nous avons tous.
Qui sont utilisé actuellement pour les membres artificiels
ou pour les dispositifs interactifs d'ordinateur.
Oh.
Ce test...
Ce sont les ondes zeta.
Les ondes zeta.
Contrôles tes ondes zeta,
et tu contrôles l'arme
L'arme?
Ne devrais-je pas être de l'autre côté?
Et bien, je pense que tu te concentrera mieux
si tu es sur la fin des choses.
Dis le gars derrière un bouclier de protection.
Allez, Jack.
Concentre toi! Tes ondes zeta font des pointes.
ça y est presque. Tu peux le faire.
Dr. Deacon. Sheriff Carter.
- Mauvais timing? - Hum, non.
On était juste en train de finir quelque chose.
J'ai une liste d'items pour mon inventaire.
Que j'espère pourriez retrouver.
Eh bien, nous allons nous y mettre de suite
Peut-être que je pourrais le trouver avec mon esprit.
Comment feriez vous ça?
Je rigolais. Ecoutez, nous vous laisserons savoir
dès que nous trouverons vos projets, major.
Super.
Je suis vraiment en colère contre toi.
Zane?
Vous avez reconstruit une pièce technologique dangereuse
pour que Fargo puisse avoir une cyber copine.
Non, nous ne savons toujours pas exactement ce qu'est vraiment Holly,
et nous voulons que personne n'ait de problème avec la Défense.
Pendant que nous essayons de trouver une solution.
Ok, écoute, si tu veux que nous deux ça fonctionne
tu dois être honnête avec moi.
Ok? Pas juste quand tu veux.
Tout le temps.
Honnête. Compris.
Maintenant, honnêtement, bébé, je suis un peu occupé là.
- Ok, Zane, je-- - J'essaye de sauver Holly.
D'accord?
Désolé de déranger.
Il est temps de mettre en boite ce méchant garnement, M. Donovan
Oui, il est tout à vous G.I. Joe.
Et ces petites rides d'expression que tu as entre tes yeux
lorsque tu es folle, elles sont adorables.
Honnête.
Plus tard.
Vous avez de telles relations amicales
avec tous les scientifiques d'ici?
Oh, je peine avec celui-là pour les relations amicales.
Donc, alors comment le système du Panop fonctionne exactement?
Les dispositifs fournissent toute la sécurité du réseau
directement connecté à l'ordinateur central de GD.
et relié à la Défense à Washington.
Cameras, capteurs, données d'entrée et de sortie.
Ils ne manquent rien.
J'ai été surpris que Fargo soit d'accord avec ça.
Dans le Eureka virtuel, ils avaient un tas de truc comme ça,
et ce n'était pas bon.
Panop pourrait avoir sauvé vos amis
de toute cette expérience.
Est-ce que l'instigateur n'aurait rien prévu pour prévenir de la perte
d'une personne comme le Dr.Marten?
Tu n'as pas idée.
Quoi? est ce que la sécurité intérieure est trop occupée à tripoter les gens
pour passer un coup de fil?
Bien, ils ne sont d'aucune aide.
Et maintenant je vais surement être fouillé à chaque vol
- pour le reste de ma vie. - Pas de chance avec DARPA non plus,
mais nous avons encore d'autres pistes à suivre.
Ne perds pas espoir.
Merci, Allison. Tu es une vraie amie.
Tu penses vraiment que Holly est là dedans?
Je sais qu'elle l'est.
Hé, Fargo...
Allison, pourrais-tu dire au traitre
que je ne veux pas lui parler.
Vas-tu te taire et écouter?
Je me suis simplement porter volontaire pour démolir cette machine
- pour y peux faire sortir Holly. - Quoi?
Comment?
J'ai construit une partition dans l'unité centrale du G.D.
et transféré son fichier personnalité dedans.
Est-ce que c'est même possible?
Je veux dire, elle n'est pas juste un tableur.
Et merci.
Ouais, je devais bien essayer.
Merde.
- La partition est vide. - Quoi?
Holly doit toujours être dans le disque dur photonique.
Et maintenant Shaw l'a.
L'objet suivant sur la liste de saisie du D.O.D.
c'est un servo graphème sans friction.
Bien.
Lequel est un servo...
Clairement quelque chose que je n'ai jamais vu avant.
Hé, que c'est-il passé tout à l'heure avec Shaw?
Shaw collecte des projets spéciaux.
Les ondes Z, les 22 que tu as développé
fera de toi, un projet spécial.
Et passer une journée comme un rat de laboratoire...
Oui, c'est mieux que de passer une vie comme tel,
mais, allez, je ne pouvais pas déplacer le squat.
Ce n'est pas comme si j'agitais ma main et--et--
ça arrive.
Sauf ça.
Est-ce que tu vois ça?
Oui.
Oh, oui.
- Henry... - Ca ne répond pas.
Henry!
Qu'est ce que c'était?
Projet spécial, hein?
Je n'ai pas de raison mécanique ou mathématique
pour ce dysfonctionnement.
Il fallait que ce soit toi.
Quoi, donc j'ai des super pouvoirs....
Maintenant? Pas si fort.
Nous ne devons pas tirer de conclusion prématuré à ça.
Donc c'est cassé.
Je vais aller... Je vais aller...
Le gaz de poison...
D'accord, oh, et je vais lancer quelques tests.
Oh, et tu devrais peut-être
garder tes mains dans tes poches.
Bon conseil de sécurité.
Je me sens plus en sécurité. C'est une bonne chose.
La dernière fois que s'est vu, on s'est disputé.
Fargo, tout les couples se disputent.
même les virtuels
Elle est réelle.
Je ne pense pas avoir réalisé combien elle était réel avant maintenant
Peut-être que l'on devrait juste dire a Shaw à propos d'Holly.
Ils vont le découvrir de toute façon
quand ils examineront l'ordinateur.
Tu sais ce qu'il vont faire si je leur dit.
Ils vont l'étudier.
Ils vont essayer de comprendre ce qu'elle est.
Non, ils vont la disséquer.
Si je ne leur dit pas,
peut-être qu'ils vont penser qu'elle est un PNJ et la laisser tranquille.
Je veux dire, je pourrais supporter de ne plus la revoir
si je savais qu'elle allait bien.
Le D.O.D a notre machine dans un quai de chargement sécurisé
en section quatre.
Ils vont nettoyer le disque dur
- avant de l'expédier. - Ils vont effacer Holly?
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Tu connais un moyen de passer les gardes du D.O.D
et notre super système de sécurité.
Et bien, tu ne le tiens pas de moi,
mais il y pourrait y avoir un moyen.
Tu devrais voir une jonction à quelques mètres devant toi.
Je m'approche de la jonction.
Le système Panop est prêt à être mis en ligne, Monsieur.
Désolé. L'habitude.
Maintenant vous avez des gens vous appelant Monsieur.
Ils n'oseront pas.
Tu vois ce que je veux dire.
Le commandement vous va bien, Jo.
Je l'ai toujours pensé.
ça vous a manqué?
Forces Spéciales?
Oh, cet endroit est complètement spécial.
A tel point que ça n'a pas compromis votre progression.
Comme écrire des mémos?
Toi et Dr. Fargo.
serez en mesure de surveiller tous les dispositifs à partir d'ici.
Ainsi que le D.O.D.
Ça ressemblera à une sorte de big brother pour G.D.
Avez-vous entendu parler de l'annihilation de matière noire
qui a eu lieu à la zone 51?
- No. - Exactement.
Ce n'est pas arrivé, grâce a Panop.
Ce n'est pas à propos d'espionnage.
C'est à propos de protéger les gens.
Wow.
C'est impressionnant
On peut voir, entendre, et détecter
les intrusions physique et numérique.
C'était supposé arrivé ça?
Non.
Quel est le problème ?
Je ne sais pas.
Mais qu'est-ce que c'est que ça?
Appuyez sur le bouton reset.
J'imagine que ce n'était censé se passer comme ça.
- Que viens t'il de se passer ? - Ce n'était pas moi.
Quelque chose a brouiller le Panop.
Quoique ce soit ça m'a sauvé d'un pénible bricolage.
Mais le système va se remettre à zéro dans quelques minutes.
Fargo, Panop est arrêté maintenant,
mais nous ne savons pas pour combien de temps.
Zane va gagner autant de temps qu'il peut.
Affirmatif.
Frodon a atteind le Mordor
Je répète Frodon a atteind le Mordor
Fargo, tu dois te dépêcher.
L’accès au panel est bloqué.
Presque eu.
Comment vous savez à propos des passages secret
autour de GD?
Toi et Carter, allez jouer les gardes de sécurité
et les chats cambrioleurs et sexy?
Mes lèvres sont scellés
Ok, Merci.
Jo nous a mis tout les deux dans une totale mutuelle révélation.
Mm. Comment ça marche pour toi ?
Mm. Il y a des choses que certaines personnes ne devraient pas savoir.
Compris.
J'y suis.
Précieux?
Où es-tu, mon précieux?
Fargo. Par ici.
Bonjour ?
Quelqu'un est là?
Fargo que se passe-t-il?
J'entends des choses, Je suppose.
Fargo.
C'est un peu flippant ici.
Ee! Oh...Oh...Uh...Ah!
Maintenant c'est sombre et effrayant.
De quoi tu parles? Continues d'avancer.
Oh. Trouvé.
Ok, le lecteur possède une cellule d'énergie à bord.
Branches le, et tu pourra partir.
Port six, lumière verte signifie que tu l'as eu.
J'ai.
Etes vous sur que la clé USB va marcher?
Je ne sais pas.
On a pas entièrement décodé les données de la structure de Holly
Je ne comprend pas.
On n'a jamais eu un bug du système comme ça avant.
Là. Recule.
Ce n'est pas ça....
Fargo.
Fils de... Panop est de nouveau connecté.
Tic, Tac, Frodon.
Rien ne se passe.
Je vais y aller.
Non, non, Fargo. Non, tu n'as pas le temps.
Holly ?
Dr Fargo,
que faites vous ici ?
Vous avez déjà anéanti la machine.
Je suis désolé, Dr. Fargo.
Mme Lupo, pouvez-vous le mettre en état d'arrestation?
Jo.
Vous arrêtez Fargo ?
Je pensais qu'Allison rigolait.
Vous a t'elle dit ce qu'il faisait ?
Oui. Et j'en ai même compris une partie.
Bon, nous devons régler ça.
Peux-tu parler a Shaw,ou peut-être va chercher Zane pour qu'il fasse
comme une autopsy d'ordinateur, ou quelques chose.
Oh, pas toi aussi.
Jo, je vis dans une maison de Robot avec un adjoint robot.
Je pense que l'on devrait trouvé ce que Holly est
juste avant
Je vais être un peu occupé figurez-vous,
comment empêcher Shaw de poursuivre les charges juridiques
ou qu'on se fassent tous viré,
- à commencer par Fargo. - Aller.
- Viré? - Ce n'est rien, ok.
Il fait irruption dans une zone hors-limites et falsifié
un tout nouveau système de sécurité au nez de la Défense.
J'ai rien changé.
Et ces étranges murmures et ces lumières,
ce n'était pas moi non plus.
- De quoi parle-t-il? - Hum, je ne sais pas.
Nous avons reçu des rapports d'incidents étranges toute la journée.
Des portes qui s'ouvrent et se ferment toutes seules,
des machines dysfonctionnantes, des bruits.
Dans tout GD?
Donc pas juste où je suis ?
Non, Carter, pas juste où tu es.
Décevant. Um...
Ok, bien, les choses ont commencé à se détraquer
lorsque Shaw a installé ces trucs de sécurité.
Peut-être qu'ils le font.
Ok, Je vais voir.
Mais il ne va aller nul part.
Si tu veux aider Fargo, termine l'inventaire de Shaw.
Yeah.
Jo. Ecoute, à propos de Fargo..
Je te l'ai dit que la machine était mauvaise pour lui.
Et l'enfermer, n'est ce pas ?
Tu sais à quel point il est dans la merde?
Combien de protocole a t-il violé?
Il croit que cet ordinateur est sa chance
pour sauver Holly.
Tu l'a aidé à y entrer.
Allison, ils ont recouvert le corps de Holly.
Elle est partie.
Et cela ne fait que blesser Fargo de se comporter comme si elle ne l'était pas.
Nous voulons tout les deux ce qui est le mieux pour Fargo.
Eh bien, peut-être que nous devrions l'aider à la laisser partir.
Donc comment va Fargo ?
Il va bien.
Je n'avais pas réalisé jusqu'où il irait pour conserver Holly.
L'ordinateur préserve son identité
et sa conscience complète d'opinions,
de souvenirs, d'émotions.
Je veux dire, je comprends qu'ils veuillent protéger ça.
Je veux dire, tu t'accroche à ce que tu peux, Jack.
Comme la recherche de grace.
Ouais. Je veux dire, si nous pouvons établir
un terrain d'entente,
alors nous pouvons commencer à construire à partir de là.
collimateur Q-switch.
Au fait, en parlant de tes tests de labo,
allumez ce truc a créer des problèmes dans tout GD,
donc ce n'est probablement pas moi et mes ondes Zeta.
Bien que je pense que ça soit des balles espionnes.
- Les noeuds panop ? - Ouais.
Mais, Jack...
Henry, je ne vois aucun nœuds.
Ils sont, uh...
-Il n y a personne ici. -Uh-huh.
Oh!
Aah! Va, va, va, va!
- Aah! - Aah!
Henry.
-Je n'ai rien touché. -Oh.
Ceux là ont pas l'air d'être hasardeuses.
Peut-être qu'on est hantés.
Vous voulez me donner de l'espace, chef?
Avec un dossier comme le tiens,
je ne devrais même pas te laisser toucher cette machine.
-J'ai été pardonné. -Tu es un criminel.
Eh bien, je suppose qu'on ne sort pas pour des bières.
Y a t-il des signes d'intrusions?
En plus de lui ? Non.
Mais j'ai trouvé ces étranges flux binaires
cliquetant autour de l'unité centrale.
Où ?
C'est fini.
C'est comme un fantôme.
Il disparaît d'un sous-système
et puis apparaît sur un autre.
C'est le problème, juste ici.
Je déploie un antivirus de niveau 6.
pour nettoyer le système G.D.
Peu importe ce qu'est votre fantôme,
Panop va le tuer.
La purge du système commencera dans 30 minutes
Eh bien, il est marrant.
Tu as aidé Allison et Fargo.
à pénétrer dans la baie de chargement, non?
Si tu veux que je sois honnête.
ne posez pas de question, vous ne voulez pas les réponses.
Fargo est tellement ancré dans le déni, ça en est contagieux.
Tu sais, peut-être une sorte de partie d'un logiciel,
mais Allison pense que c'est une projection émotionnelle.
et Carter n'a aucun indices.
Vous ne pouvez pas croire
- que c'est réellement Holly. - Jo.
Ça ne compte pas ce qu'on pense.
-Juste Fargo. -Ouais, mais je veux juste
-Je ne sais pas pourquoi tu es si complexé
pour la définir.
-Parce que j'ai été -Jo!
Tu crois peut-être que tu aides Fargo,
mais tu ne l'aides pas.
Quoi ensuite? Noyade?
Allons parler à Shaw.
A propos...
J'ai vu mon père lutter
après que ma mère meurt.
Tu sais, il a tenu bon pour mes frères et moi, mais...
Chaque nuit je l'observer regarder des vieilles photos
et des vidéos souvenirs, et il...
Il ne pouvais juste pas la laisser partir.
Je suis désolé, Fargo.
Je croyais t'aider.
Je sais.
Je crois que je ne t'ai pas faciliter la tâche, pas vrai?
Mais, hey, c'est un c'est un jolie téléphone.
C'est vraiment propre.
♪ ♪
Quel est cette musique?
Je déteste cette chanson.
Qui ne l'a pas?
Attendez. Qu'est ce que vous venez de dire?
Lupo.
Oui, Il est juste là.
On arrive.
Jo, attend!
Est-ce que c'est possible?
Je veux dire, toute cette bizarrerie. Cette agitation, les chuchotements
c'est pas quelqu'un qui essaye de communiquer avec nous?
Grossièrement, au début, mais ouais.
Je pense qu'ils ont le truc.
Ouais, tu vois, juste comme je le pensais.
Une signature d'ondes zeta,
et pas juste celle de n'importe qui.
On pense qu'on sait ce qu'il se passe.
Ouais. Nous aussi.
C'est l'écriture de Holly.
Je vois l'ai dit, elle est en vie.
- Donc le chargement de Zane a fonctionné. - Certainement.
Holly n'est pas resté dans la partition.
car elle n'est pas un programme d'ordinateur.
Elle doit avoir un esprit à elle. Elle est en vie.
La purge du système va commencer dans 3 minutes.
Pour trois minutes de toutes façon.
La purge du système de Panop a commencé
Je peux pas arrêter la purge.
Mais je peux le suivre d'ici lorsqu'il bouge
à travers les noeuds de Panop
Quand ces choses deviennent rouge,
cela veut dire que la zone a été purgé.
Si la purge prend Holly, elle est morte pour de bon.
Donc, qu'est ce qu'on peut faire? On trouve Holly.
Si on peut localisé son signal.
Zane peut piraté une voie de sortie pour elle.
Le dernier aperçu était section trois.
La centrifugeuse d'isotopes a la banane.
Bien, on a juste besoin de garder une longueur d'avance.
sur la purge et Shaw.
Très bien. Je suis dessus.
Je dois te dire,
j'aime en quelque sorte Allison.
-Allons-y. -Très bien.
Je vais chercher des signes d'Holly.
Jo, nous sommes arrivés à acheter Holly parfois.
Jo, vous devez me le dire, pourquoi avez-vous libérez Fargo?
Tu dois stopper la purge.
Ça affecte les systèmes sensibles.
Un antivirus de niveau 6 tue un malware,
rien de plus.
J'essaie de protéger G.D.
Je suis le chef de la sécurité.
Je sais comment protéger G.D. Maintenant arrête la purge.
Le signal de Holly est à la fois neuronal et digital.
Donc elle pourrait survivre dans le système de GD.
car il supporte tous les types d'informatique
numérique, optique, organique.
Donc, si on peut télécharger Holly avant que la purge ne l’efface,
Je pense que nous pouvons construire un réseau de mémoire plus vieux qu'elle.
Si nous pouvons juste la trouver.
Est-ce toi, Holly ?
C'est ma fille.
Les noeuds sont devenus rouges.
Zane, Holly a besoin de sortir de là maintenant.
Allison, je pirate un chemin pour envoyer Holly dans ta direction.
Zane, maintenant!
Désolé. Holly prend beaucoup d'énergie.
Pas tout les systèmes peuvent la supporter
Maintenant, Zane.
C'est ça.
Juste à temps.
Je l'ai.
Holly est dans le laboratoire de composés corrosifs.
- Est-ce sûr? - Allez aux noeuds
La purge est terminée.
Ça va trop vite. On ne peut pas rester devant.
Henry a besoin de plus de temps pour construire un réseau de mémoire.
Bien, nous avons besoin de trouver un endroit où il n'y a pas de noeuds.
Shaw les pousse partout.
Ils sont dans tout G.D.
Non, pas partout. A l'observatoire.
Nous obtiendrons Holly à l'observatoire
jusqu'à ce que vous les gars, finissiez le treillis.
- Carter, mets la console sous tension. - Compris!
Jack, dépêche.
[Bruits de fond]
Oh-oh. C'était le shérif?
Holly y est presque.
Holly se dirige vers toi, Jack.
Très bien, toujours pas de noeuds à l'observatoire.
Holly ?
Elle est là.
Qu'est ce qui se passe ?
Écoute, je ne peux pas te parler
mais une vie est en jeu.
Monsieur.
Je suis désolé, Jo.
Je t'ai donné un ordre.
- Donc, à moins que tu me dises... - Maintenant, c'est une chose
Les forces spéciales ne me manquent pas.
les ordres.
Maintenant je vais devoir vous retenir.
Je connais l'histoire.
Allons y, les garçons.
Jo a arrêté la purge.
C'est sécurisé pour Holly de retourner au laboratoire neural.
Henry et Fargo attendent avec le réseau de mémoire.
C'est génial.
[Alarme] Ça ne l'est pas.
Hum...
Les gars, il se passe quelque chose.
[Bip rapide]
Il semblerait qu'elle soit coincé ici.
Nous allons devoir vous mettre le réseau.
Terminé. Pars.
Viens, viens, viens.
Le plus lent ascenseur au monde, allez.
Attendez, "violation du faisceau de confinement imminente."
Ce n'est pas bon.
Ah ! Attend !
"R-U..."
Elle écrit quelque chose.
Quoi ?
N".
"Cours".
Les gars...
Le signal d'Holly a endommagé
le système de contrôle avant.
Jack, le laser est sur le point d'être critique.
Si nous n'arrêtons pas ça, cette explosion
va monter dans trois étages de G.D.
Je vote pour que nous arrêtions ça.
Que dois-je faire ? Il y a trop de boutons.
- Trop de boutons. - Jack, ne touche à rien.
La moindre augmentation de tension
pourrait déclencher la brèche.
Vois-tu le collimateur Q-switch ?
Et de quoi ça a l'air ?
Je sais de quoi ça a l'air.
Mais Shaw l'a saisis. Il n'est plus là.
Qu'a t'il fait ?
Le Q-switch nous laisserai arrêter le laser.
En réseau.
Cela aurait dû explosé maintenant.
Holly a pu contenir la brèche.
Merci, chérie.
Heu... Elle ne tiendra pas longtemps.
Holly, on est prêt pour toi. Sors de là maintenant.
Holly !
- Je suis vraiment désolé, Fargo. - Jack.
Jack, les gars vous allez bien ?
N--nous allons bien.
Mais je ne pense pas que c'est le cas d'Holly.
Tu veux savoir la vérité ?
La prison te va bien.
Et maintenant ma journée est terminée.
T'as aussi l'air beaucoup plus sexy.
avec tes cheveux défaits.
En vérité je n'aime pas le chili que tu prépare
mais je sais que c'est la recette de ton père,
donc je me tais là dessus.
Maintenant c'est le moment, Zane.
Bon, et bien, juste encore un peu d'honnêteté.
Vous mettez votre cul sur la ligne pour Fargo aujourd'hui.
Pour vous tous...
Ouai, bien, ça me fait un grand bien.
Yeah, bon, cela peut aider.
Le D.O.D était vraiment perturbé.
pour apprendre que le système Panop fonctionne mal
envoyé notre laser de sodium dans la surcharge critique.
Ce n'est pas vraiment ce qui s'est passé.
Vraiment ?
Alors pourquoi ai-je des documents complets
de GD prouvant cela?
Hmm.
Ecoute, j'ai été d'accord pour être honnête avec toi,
pas que le D.O.D asshat.
En parlant du diable.
Le D.O.D a dit de prendre vos balles et de rentrer chez vous, major.
Alors c'est dit.
Ouais, et laisse Lupo en dehors.
Elle a reçu une mention élogieuse et une augmentation de salaire.
Paragraphe cinq.
J'ai pu voir sur la suppression Panop,
Mais sois ici.
Merci.
Je vous voit plus tard M. Donovan.
Je ne voudrais pas compter dessus.
Donc, à propos de Fargo ?
Je pense que c'est un danger pour lui et les autres.
Mais sa rapidité de penser à sauvé des vies aujourd'hui,
et mon rapport reflétera ça.
Merci, major.
Je prends cependant l'ordinateur
à plasma photonique avec moi.
Ça me semble bien.
J'avais tord sur votre prise de décision, Jo.
Vos amis ont clairement votre confiance.
J'espère juste qu'ils le méritent tous.
Tu paies des gens pour faire ça, tu sais.
Tu as besoin de quelque chose?
Comme d'une bière...
ou d'un calin?
Ouais, je ne pense pas que quoique ce m'aidera
à part le temps.
Tu sais, on était si proche.
Je suis désolé Fargo.
Holly est restée pour nous gagner du temps.
Elle s'est sacrifié elle même pour nous.
Pour moi.
Si tu as besoin de nous...
On est là.
Je déteste le voir comme ça.
Oh, ça prendra du temps.
Allison, à propos de ce que j'ai dis...
Non. tu voulais juste ce qui avais de mieux pour Fargo.
Nous le voulions toutes les deux.
Prête? Je suis affamé.
En passant Allison, tu es splendide aujourd'hui.
Honête avec moi. Avec... Moi.
D'accord. Carter.
Salut, Zane.
- Sacré journée, hein? - Ouais.
Zane a menti à la Défense, Jo a été enfermé dans sa propre cellule,
tu es un accessoire pour rentrer par effraction.
Oh, ce n'est rien.
Tu es retourné dans le temps pour me sauver une fois.
Je le ferais de nouveau.
Je suis juste désole que ça n'ai pas aidé Holly et Fargo.
Hey, Jack. Justement l'homme que je recherchais.
Hey, désolé que je ne puisse pas plus aider avec vos recherches.
J'imagine que je n'ai pas de super pouvoirs.
Et bien, en fait, J'ai appris
pas mal à propos des ondes Z.
Oh, as-tu trouvé un terrain d'entente avec Grace ?
En effet, j'ai eu une très...
Intéressante conversation avec elle.
D'accord. Quelles sont ses perspectives ?
Elle m'a rappelé que Descartes a dit,
"Je pense donc je suis"
Holly est un être unique.
Elle pense, elle crée,
se souvient, et aime.
Donc il y a quelque chose que j'aimerais essayer.
et je vais avoir besoin de ton aide.
D'accord.
Tu as reconstruit le réseau de mémoire ?
Ce n'était pas facile, mais pour toi...
Henry.
Bouh!
- Hey! - Est-ce que je t'ai fait peur ?
Tu.. tu es dehors.
- Et tu es... là. - Ouais.
Et je suis toujours un peu fâché contre toi.
Si vous m'aviez posé des questions sur la balise de sodium,
Je vous aurais dis que le modèle était prédisposé
pour le basculement de terminal.
Mais je suppose que tu l'a découvert par toi même.
Sois fou.
Promets moi juste :
ne pars plus jamais.
Je n'ai pas prévu de le faire.
C'est tellement romantique.
Je suis très excité de vous avoir ici, Dr Marten.
On va devenir meilleures amies.
S.A.R.A.H., tu permets ?
On est en quelque sorte en train d'avoir un moment là.
Désolé. Faîtes comme si je n'étais pas là.
Ca va être bizarre.
Honnêtement...
Aussi longtemps que je t'ai...
Ca m'importe peu.