Précédemment...
- Suivez-moi, finissez comme moi. - Vous savez qui fait ça ?
Non, mais je sais aussi que A ne rigole pas.
On a trois heures pour trouver A avant que A ne nous trouve.
C'est la tanière de A.
A est habillée en cygne noir.
Je ne veux pas Aria avec lui plus que toi.
Mais si tu l'accules, personne ne sera content.
Tu es connecté à Jenna, à Ian et à Jason.
Comme si vous étiez membres d'un même club.
- On vous arrête. - Pour ?
Le meurtre d'Alison DiLaurentis.
C'est une revanche. Tu as tout ce que tu mérites.
Mona est A.
- Mona ! - Ils pensent que c'est fini.
Mona-la-perdante part chez les dingues
et ces menteuses vont chez elles pour dormir la fenêtre ouverte
et les portes non verrouillées. C'est exactement ce qu'on veut.
Ils ont trouvé un corps. On pense que c'est Maya.
CINQ MOIS PLUS TARD
Toi et moi avons fait quelque chose, cet été, qui mérite qu'on en parle.
Aria a pris des cours de photo nuls et Spencer est allée à la fac.
J'ai pris des cours à Hollis
et Aria a triomphé de centaines de candidats pour son cours.
Combien de maisons avez-vous construites ?
Je crois qu'on en a fini six.
Et dans les pays pauvres, une maison abrite 50 personnes.
D'accord, Mlle Productive.
Quelles parties de ta liste as-tu effectivement faites ?
Voyons voir.
Cours de cuisine avec Caleb, fait.
Volontaire au refuge pour les chiens de poche.
- Attends, ça existe ? - Je ne l'ai pas fait.
Étendre mon vocabulaire. En cours de réalisation.
Stage chez Vera Wang.
- Tu as un stage chez Vera Wang ? - Oui, j'ai changé d'avis.
Il se trouve qu'ils veulent qu'on travaille pour rien.
- C'était une voiture ? - Non, c'est juste le vent.
Attention, Em, c'est déjà pas mal fort.
Peut-être pour toi, tu es un lutin.
Je suis plutôt bonne à ça.
"Montre-moi tes nichons. A."
- Mona a un frère de 10 ans ? - A pour agaçant.
- Ça ne s'arrêtera jamais ? - On va devenir de vieilles infos.
Puis Garrett passera au tribunal et on fera à nouveau l'info.
Ou Mona se mettra à parler et on fera à nouveau l'info.
Ou je montrerai mes nichons et on fera à nouveau l'info.
Très bien.
Je croyais qu'on faisait la fête.
Tu sais quoi ? Tu as raison, Em. Bon retour parmi nous.
Tu n'as plus le droit de partir pendant tout un été.
Je bois à notre future dernière année.
Santé !
On n'a pas toutes réussi.
Je suis désolée, Em. Je ne voulais pas dire ça.
À Maya.
Em, tu sais qu'on est là pour toi.
À Maya.
Hanna.
Où sont Emily et Spencer ?
Je n'en sais rien.
Il me faut une aspirine et un seau d'eau.
- Emily ? - Elle est partie.
- Comment ça, elle est partie ? - J'ai regardé partout.
Comment peut-elle ne se rappeler de rien ?
Elle est complètement déconnectée.
Elle est toujours soûle.
Tu penses qu'elle a quelque chose à voir avec ça ?
Non. Elle tient à peine debout.
Comment est-elle arrivée là ?
Han ? Passe-moi le téléphone de Em.
Em, tu as reçu un appel protégé à 11 heures.
Qui était-ce ? Tu te souviens à qui tu as parlé ?
Je me souviens d'avoir quitté ta maison.
Ensuite, je me suis retrouvée ici et vous m'avez appelée.
- Quoi ? Ce n'est pas possible. - Qu'y a-t-il ?
Ça dit qu'à minuit, elle a reçu un appel de mon téléphone.
Mais tu dormais, non ?
Mon Dieu. Quelqu'un a appelé Emily avec mon téléphone.
Quelqu'un était dans ma maison. Les filles, c'est un coup monté.
Qu'est-ce que c'était ?
Il faut partir d'ici. Tout de suite.
- Venez. - Allez.
Si je revois jamais une pelle, ce sera trop tôt.
Attendez, on efface ou quoi ? On efface les empreintes ?
Qui ferait ça à Emily ?
Attendez, qui ferait ça à Ali ?
Un cinglé complètement tordu.
La seule cinglée qu'on connaisse est enfermée à Radley.
Fichons le camp d'ici.
- Tout ? - Tout.
Le seul qui profite d'un corps manquant, c'est le tueur d'Ali.
- Qui a aussi tué Maya. - Je sais, Em.
Et Garrett rôtira en enfer pour ça.
Jenna n'aiderait pas Garrett. Elle l'a fait mettre en prison.
- Et ta soeur ? - Elle est à Philadelphie.
Et la seule chose dont elle est coupable
c'est d'avoir été dans la chambre d'Ali le soir de sa mort.
Ce doit être quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qu'on ne connaît pas et qui est lié à Garrett.
- Planquez-vous. - Vraiment ?
Baisse-toi.
C'est Lucas. Que fait-il dehors si tard ?
Hanna, il ne nous entend pas.
- Que se passe-t-il ? - On s'en va.
On va à la maison du lac. Quand ma mère lira ça,
elle pensera qu'on y était depuis cet après-midi. Em ?
- Allo ? - Pas de suspects...
Désolée, si je te réveille.
DERNIÈRE MINUTE UN CIMETIÈRE PROFANÉ
Je ne sais pas comment te dire ça.
Il y avait des témoins ?
Non, maman, je comprends.
D'accord. À plus.
Le concierge a rappelé ce matin.
L'endroit grouille de journalistes,
mais la police n'a aucune piste.
- Donc, on ne nous a pas vues. - Non.
Je suis désolée, les filles.
C'est entièrement de ma faute.
Personne ne te reproche rien.
Em, on a voulu faire croire que tu avais déterré le corps d'Ali.
Et j'ai facilité les choses.
- Si je n'avais pas été si soûle... - Em,
il ne s'est jamais rien passé hier soir.
Tu en es bien sûre ?
On peut aller voir les flics et leur dire la vérité.
On ne sait même pas ce qu'est la vérité.
Très bien.
On est venues ici hier après-midi.
On a fait cuire des marshmallows,
on a parlé de la dernière année qui sera amusante
et on s'est couchées tôt.
Em ?
Je comprends.
Il ne s'est jamais rien passé hier soir.
Est-ce que ça va ?
Aria ?
Je croyais que les cauchemars avaient cessé.
Je crois qu'ils recommencent.
Tu es en sécurité, Aria.
Il n'y a plus A. Et tu étais loin de tout ce bazar hier soir.
Dieu merci, tu étais à la maison du lac de Spencer.
Est-ce que tu as lu ça ?
LA DÉPOUILLE D'UNE FILLE VOLÉE
Apparemment, Maya a trouvé des choses qui étaient à Alison.
Non, elle avait tout donné à Jason.
Ils pensent qu'elle avait pu garder quelque chose.
Quelque chose qui reliait Garrett au meurtre d'Alison.
Ça n'a aucun sens. Elle en aurait parlé à Emily.
C'est peut-être ce qu'elle s'apprêtait à faire,
mais Garrett l'a trouvée avant.
Tu sais ce qu'est ce week-end ?
Comment pourrais-je oublier ? L'anniversaire de la mort d'Alison.
Ou bien, j'allais commencer un nouveau boulot d'enseignant
et tu t'es dit que tu aimerais bien enseigner aussi.
C'était vrai, ou c'était juste pour me draguer ?
Tu as vraiment joué B-26, ou c'était juste pour me draguer ?
Si on fêtait notre anniversaire au lieu du sien ?
Retrouve-moi demain soir au Rosewood Grille.
Je serai le type au bar qui lit Ulysse.
- Tu ne l'as toujours pas fini ? - Personne ne l'a jamais fini.
Je suis un incorrigible romantique. Je voulais recréer le rendez-vous.
Je ne dirais pas un rendez-vous. On a fini dans la salle de bains.
Je m'en souviens.
Je crois que ça s'est passé...
comme ça ?
Et j'ai fait quelque chose comme ça.
Hanna ? Ça te plaît ?
Oui, j'adore.
Pour une femme enceinte.
Tu as quelque chose à me dire ?
Il faut baiser pour être enceinte.
Maman, c'est vulgaire.
Depuis quand es-tu devenue prude ?
Depuis que tu as insinué que tu voulais baiser.
- Hanna. - Tu peux sortir,
mais tu n'es pas sur le marché.
- Hanna. - Tu étudies le marché, Ashley ?
Vas-y. Achète.
J'espérais qu'un peu de shopping distrairait Hanna des gros titres.
Oui, un meurtre fait la une, mais deux mortes et un corps disparu ?
Tu as un grand placard ?
Il l'a fait, hein ? Garrett a engagé quelqu'un pour ouvrir la tombe ?
Ça n'était pas dans les journaux, mais le procureur avait décidé
de faire exhumer le corps. Il avait disparu avant qu'ils n'arrivent.
Je ne pense pas que ce soit une coïncidence.
Je suis soulagée que les filles n'aient pas été là hier soir.
Pour une fois, elles ont lu les infos au lieu de les faire.
APPEL ENTRANT : Inconnu répondre ignorer
- C'est Toby. Je le rappellerai. - Est-ce que le loft lui plaît ?
Il vient se doucher tous les jours parce que la plomberie est cassée,
donc, j'aime beaucoup le loft.
On sera toujours les filles qui connaissaient Alison.
Et maintenant Maya.
Vous savez quoi ? Je peux prendre une photo pour vous.
Écoute, je n'arrête pas de me repasser hier soir dans ma tête.
Hanna, il y avait quelqu'un dans ma maison.
Pendant qu'on dormait, quelqu'un était dans la même pièce que nous.
Juste quand je commençais à me ressentir en sécurité.
J'ai besoin de me changer les idées. Si on allait voir un film ?
Je ne peux pas. J'ai rendez-vous avec le Dr Sullivan.
- Tu la revois ? - Oui, un petit peu.
- Mais tu ne lui as pas parlé... - Non.
Allons, je ne ferais pas ça à Emily.
Mais ce n'est pas seulement Emily. Nous étions toutes là.
- Hanna. Il faut qu'on y aille. - D'accord.
- Tu sais quoi ? Je t'appelle. - D'accord.
Bienvenue dans...
J'ai failli oublier ça.
Vous devrez porter ceci tant que vous serez ici.
On n'a vu aucun changement, mais elle apprécie vos visites.
Votre amie est là.
Vous lui dites bonjour ?
C'était un journaliste à la porte.
Celui qui a pris le corps d'Alison les a incités à revenir ici.
Que lui as-tu dit ?
Avant de lui claquer la porte au nez ou après ?
Tu sais, tu as fait d'énormes progrès cet été, Em.
Et je crois que Maya aurait été fière de toi.
Je sais que je le suis.
C'était plus facile de bosser à Haïti que ça l'aurait été de rester ici.
Quand grand-mère est morte,
j'ai pensé que la douleur me suivrait toute ma vie.
Mais le temps aide vraiment.
Et puis, éventuellement, ça arrête de faire si mal.
Je vais bien, maman.
Vraiment.
Oiseaux, oiseaux, oiseaux.
Impossible de trouver un mannequin qui ne porte pas de plumes.
Tu vas regarder à travers moi pour toujours ?
Écoute, ce n'est pas facile pour moi de venir ici, d'accord ?
Je mens à tous ceux que j'aime depuis des semaines.
Et après ce qui s'est passé hier soir, je...
Il faut que tu comprennes quelque chose.
Je ne fais pas ça pour toi.
Je suis ici pour moi.
Je veux savoir ce que j'ai fait pour que tu me haïsses autant.
Hanna ?
Non.
Non, vous devez me prendre pour quelqu'un d'autre.
Mlle Rivers, je suis désolé.
Votre ressemblance avec une vieille amie est étonnante.
Ne dis à personne que tu m'as vue ici.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Et toi ?
Je suis volontaire quelques jours. Quid pro quo.
- Quoi ? - C'est à ton tour.
Écoute, elle me doit certaines réponses.
J'ai besoin que ça ait un sens.
On trouve rarement du sens dans les maladies mentales.
Crois-moi, j'ai passé ma vie à essayer.
Je commence à m'en apercevoir.
Je crois qu'il est inutile que je continue à venir.
Elle n'a pas l'air de savoir que je suis là.
Viens par ici.
Je te promets de faire réparer la plomberie d'ici le week-end.
Non, c'est inutile de te presser.
Vraiment, il n'y a...
Inutile de te presser.
Tes parents sont absents ?
Oui.
Tu sais que c'est ma chemise.
Oui et tu ne la récupèreras jamais.
Je ne veux pas la récupérer.
Elle te va mieux qu'à moi.
Bon, je sais que c'était moi qui ai eu l'idée d'attendre,
mais là j'ai complètement oublié pourquoi.
Tu t'en souviendras quand j'aurai passé quelques vêtements.
Je suis content que vous ayez décidé...
Inconnu
... d'aller à la maison du lac, hier.
Oui, moi aussi.
Je n'imagine pas ce qui t'est passé par la tête quand ta mère a appelé.
On peut ne pas en parler ?
- La pensée de quelqu'un faisant... - Non, bien sûr.
Je t'appelle plus tard.
Oui, s'il te plaît.
LYCÉE DE ROSEWOOD INSCRIPTIONS EN TERMINALE
Retrouvons-nous après et on ira faire les courses.
Je ne peux pas. J'ai rendez-vous avec le Dr Sullivan. Tu les fais ?
Je croyais que le but de cuisiner ensemble était d'être ensemble.
Oui. Et je te promets qu'ensuite on fera un Dongpo inoubliable.
- Redis-moi ça. - Non.
- S'il te plaît. - Non.
Tu veux que je fasse les courses ?
Dongpo.
Donne-moi la liste.
Même si je dis son nom, on est dans ce vortex de bizarrerie.
Et mon père fait semblant de ne pas entendre
mais son visage se crispe comme s'il était constipé.
Donc, au fond, Ezra est comme Lord Voldemort.
- Salut. - Salut.
Salut, Lucas.
Il sait quelque chose.
Tu avais dit qu'il ne vous avait pas vues.
Il ne nous a pas vues.
Ce n'est pas une coïncidence s'il a été comme ça après le bal.
Oh, Jenna fait cet effet aux gens.
Mais elle a été absente tout l'été et il est toujours comme ça.
Vous avez vu le nombre de brunes minces dans ce lycée ?
Le costume lui va bien.
Quelqu'un a des nouvelles d'Emily ?
- Non. J'ai laissé des messages. - Oui, moi aussi.
J'espère qu'elle va bien.
Il y a quelqu'un ?
Au secours ! À l'aide !
Aria ? Aria, est-ce que ça va ?
J'ai eu une crise de panique.
- Les filles, je crois que j'ai vu A. - Non, impossible.
Mona est à Radley, avec une camisole.
Oui, il paraît qu'elle est pratiquement dans le coma.
Ce truc de Une vie volée, c'est peut-être pour la sortir de prison.
Vous savez ce dont elle est capable. On le sait toutes.
Oui, mais elle ne peut plus nous faire de mal. Elle est folle.
Ne t'inquiète pas, Aria.
Un jour, nous pourrons toutes nous réjouir.
C'était une très bonne utilisation de ce mot, Han.
- Tu ne veux vraiment pas venir ? - J'ai encore un test à réviser.
C'est un long week-end, chérie. Tu auras du temps demain.
Je sais, mais...
APPEL ENTRANT : Inconnu répondre ignorer
Je voudrais vraiment être libre demain.
Une virée entre filles, ça pourrait être sympa. Comme avant.
Avant que ta soeur...
Maman, Melissa est une Hastings.
Nous sommes capables de rebondir.
- Ne travaille pas trop dur. - D'accord.
- À plus. - Amuse-toi bien.
Tu m'avais donné ça pour la Fête des Mères.
Cette pauvre fille n'aura donc jamais la paix.
Maman, je t'aime mais peut-on ne pas parler d'Alison ?
J'ai besoin d'une pause.
Tu sais, je ne voudrais pas revivre ça.
Et ton père non plus.
Tu es sûre que c'est ce que tu veux ?
Nous nous sommes connus tellement jeunes,
mais quand la vie est devenue de plus en plus compliquée,
ça a été plus difficile pour nous de trouver des compromis.
Tu parles d'Ezra et de moi. C'est nous les complications.
Non. C'est juste l'un des problèmes sur lesquels on n'a pu s'entendre.
Oui, mais c'est celui qui a entraîné votre séparation.
Ce n'est absolument pas vrai.
On est trop différents désormais. Et c'est bien comme ça.
Je ne veux pas faire semblant d'être ce que je ne suis pas,
et ton père non plus d'ailleurs.
Tu te rappelles, quand j'avais 13 ans
et que tu m'as emmenée à ce déjeuner d'adultes et...
Tu m'as fait la promesse de me laisser être qui je suis ?
Bien sûr.
Maman, c'est ce que tu fais.
En ne chassant pas Ezra, tu me permets d'être qui je veux être.
Je ne l'ai pas exactement accueilli à bras ouverts.
Non, mais tu ne réagis pas quand je dis son nom.
Et sans l'air constipé de ton père.
- Tu l'as remarqué aussi ? - Oui.
Salut.
Tu es superbe, Em.
Vraiment.
Tu as l'air heureux.
Je le suis.
Désolé si je t'ai éloigné de Spencer.
C'est un long week-end. Je parie que vous aviez des plans.
- C'est bon, elle a encore un test... - Donc elle étudie.
Merci, Angie.
Alors, quand es-tu monté ?
J'ai commencé à remanier ça il y a quelques semaines.
C'est encore un peu succinct, mais je suis libre pour travailler.
Et c'est bien agréable d'être tout seul.
Comment va Jenna ?
Je ne lui ai pas parlé depuis qu'elle a quitté la ville.
Est-ce que ça va, Emily ?
Je crains bien que non.
On ne parle que de ça.
Quel genre de malade peut faire une chose pareille ?
Il y a quelque chose dont il faut que je te parle.
RÉSIDENCE COST WOODS COMPLET
C'était comment la psy ?
C'était bien.
De quoi est-ce que vous parlez ?
De choses et d'autres.
- Tu lui parles de nous ? - Non.
Pourquoi tu n'en parles pas ? Nous sommes intimes.
Nous sommes quoi ?
Oui, bon, oublions ça.
- Tu as dit le mot intimes. - Tu devrais répondre.
Je n'ai jamais entendu un garçon dire ce mot.
Tiens.
Tu es sauvé. C'est Spencer.
On doit discuter de ce truc de la piscine pour demain.
- Allo ? - Mlle Rivers est-elle là ?
Comment as-tu eu mon numéro ?
J'ai pensé que le contact d'urgence de Mlle Rivers
- était peut-être bien Hanna Marin. - Un problème avec Mona ?
À part ce qui saute aux yeux ?
C'est de l'humour british ? Ce n'est pas drôle.
- Désolé, je suis un peu caustique. - Tu peux en venir au fait ?
Mona progresse. La doctoresse pense que tes visites aident.
Quel genre de progrès ?
Tu n'as qu'à venir demain et tu verras par toi-même.
Est-ce que tout va bien ?
Spencer, pas de légumes crus si on passe la journée en bikini.
Des chips et des sauces, ça me paraît bien.
- Pardon ? - Au revoir, Spencer.
Bonne nuit.
J'ai bien trop fait la fête pendant la moitié de l'été.
J'étais tellement en colère.
Em, c'est très compréhensible.
Je n'imagine pas ce que ça fait que de perdre quelqu'un ainsi.
J'étais à cette fête et j'étais tellement déchirée
que je ne me rappelle même pas que j'y étais.
Tu ne te rappelles de rien ?
J'ai vraiment trahi mes amies.
- Tu sais combien elles t'aiment. - Oui, c'est comme ma famille.
Je ne supporte pas de les décevoir.
C'est la grande qualité des amis.
Ce ne sont pas ta famille.
Ils t'acceptent pour ce que tu es.
Inconnu
J'écoute.
Aria, la police est là.
Ils veulent te parler.
On est allées à la maison du lac de Spencer.
On a fait un feu et Emily nous a montré des photos de son voyage.
On a passé la soirée à papoter.
Ça a été une soirée très sage.
Je te rappelle de la maison.
D'accord.
- Ils vont les inculper ? - Non, c'est juste la routine.
Elles étaient à la maison du lac. Pourquoi les interroger ?
Ils disent que ça fait partie de l'enquête.
Et tu les crois ?
Excusez-moi.
- Vous l'avez vue ? Elle va bien ? - Elle n'est pas encore sortie.
Je sais pourquoi vous êtes là, et je sais qu'elle apprécierait.
Mais il est inutile que la police s'interroge sur sa relation
- avec un ancien professeur. - Je croyais qu'on avait dépassé ça.
- Il faut que j'aille leur parler ? - C'est bon. Je veux partir d'ici.
On peut encore réserver.
Ou on peut peut-être faire ça une autre fois.
Je pense qu'on aimerait tous casser une petite graine.
Oui. Allons-y.
Ils t'ont donné des tas de médicaments,
donc je ne sais pas si tu te souviens,
mais je t'ai rendu visite plusieurs fois ces dernières semaines.
Tu te souviens du mignon docteur du Rosewood Memorial ?
Celui qui était fiancé à la soeur de Spencer ?
Bien sûr, que tu t'en souviens. Tu es A.
Eh bien, il pense que mes visites t'ont un peu aidée.
Donc, si tu veux, je peux continuer à venir.
C'est quelque chose que tu veux ?
Ça pourrait être toi, derrière cette vitre.
Les flics étaient tout près de t'accuser de la chose.
Désolé d'avoir dû continuer à t'appeler ainsi.
Je sais ce que tu penses de moi.
Mais je te jure que ce n'est pas moi.
Toutes les preuves qu'ils ont contre moi, c'est du bidon.
Tu as dit que tu me dirais la vérité.
Alors, c'est quoi ?
Il y a plein de choses que tu ne sais pas, Spencer.
Et certaines qu'il vaut mieux que tu ne saches pas.
Tu penses que je pourrai avoir un procès équitable ?
Tout le monde me croit déjà coupable.
Je ne sais rien pour Maya, mais je pourrais savoir qui a tué Alison.
Je t'écoute.
Il me faut un avocat et ta mère est une des meilleures de l'état.
Non. Je ne veux pas t'aider.
Tu n'es pas en sécurité et tes amies non plus.
- Tu essaies de me faire peur. - Ce n'est pas fini.
Tu m'entends ?
Je sais qui a pris le corps !
Inconnu : Je parie que tu te souviens de moi.
Je vais essayer encore une fois.
Pourquoi n'était-elle pas au poste ? Tu crois qu'elle leur a dit ?
Si elle leur avait dit la vérité, on ne serait pas ici.
Em, c'est moi qui t'appelais. Où étais-tu passée ?
C'est bon, si tu leur as dit. On va trouver quelque chose.
Non, jamais je ne vous ferais ça.
Ils nous ont fait venir au poste. Où étais-tu ?
Nous étions très inquiètes.
Je n'avais pas mon téléphone.
Quand je suis rentrée chez moi, les flics étaient là.
Mais je leur ai dit tout ce qu'on avait convenu. Tout.
Alors, pourquoi es-tu si perturbée ?
Sans moi, on n'aurait pas eu tous ces problèmes.
Em, tout va bien, d'accord ? On s'en est sorties.
Je vous ai vues au lycée, hier, et j'ai pensé qu'à cause de moi...
Non, à cause de toi, rien du tout. Personne ne nous a vues.
Si on s'en tient à notre histoire, tout ira bien.
Je me suis souvenue de quelque chose.
À propos de cette soirée.
C'est tout ce dont tu te souviens ?
Certains oublient des choses, car ils ne veulent pas s'en souvenir.
Et si c'est sélectif, n'importe quoi peut le déclencher.
Une vision, une odeur, un son.
La voiture que tu as vue ressemblait à celle de l'autre nuit,
ou bien c'était cette voiture ?
Je ne sais pas.
Je me suis dirigée vers elle pour regarder à l'intérieur,
mais j'ai reçu un texto.
Et la personne qui me l'a envoyé sait que je ne me souviens pas.
"Je parie que tu te souviens de moi."
Est-ce que ça recommence ?
Non. Ce n'est pas A.
A, c'est Mona, et elle bave dans son lit dans un asile de fous.
On n'en est pas certaines.
Si. C'est certain.
- Je lui ai rendu visite. - Quoi ?
Je n'ai rien dit car vous auriez pensé que je suis folle.
- Oui. - Elle a essayé de te tuer, Hanna.
Elle est bouclée dans une chambre avec des barreaux aux fenêtres.
Croyez-moi, elle ne sait rien de ce qui s'est passé cette nuit-là.
En tout cas, quelqu'un le sait.
Il faut que je vous montre quelque chose, les filles.
Le reliquaire d'Ali était juste là.
Et puis, là, elle avait toute une rangée de capuches noires,
toutes parfaitement pendues,
- prêtes pour que A se serve et fuie. - Mona.
Prêts pour Mona.
Oui.
Il y avait un costume de zombie pendu derrière cette porte.
Comme celui qui a attaqué Alison à Halloween.
Bon, tu es donc venue ici tout l'été,
en essayant de te rappeler ce qu'il y avait dans cette pièce. Pourquoi ?
Il faut dire la vérité à Emily.
Le matin où ils ont trouvé le corps de Maya, on est revenues ici.
Pour vous débarrasser de trucs. Je sais. Vous me l'avez dit.
Mais nous t'avons menti.
On ne voulait pas que tu aies un autre motif d'inquiétude.
Quand nous sommes revenues ici, c'était vide.
Les classeurs, cartes, photos, le journal d'Ali.
- Tout avait disparu. - C'était peut-être la police.
Si la police savait ce que Mona sait, ma mère serait en prison.
- Oui et Ezra aussi. - Alors, qui a pris tout ça ?
Il y a des choses qui ne collent pas bien.
Par exemple, Mona était avec toi quand A a massé Emily.
Il lui était impossible de balancer le corps de Ian de la tour seule.
Tu veux dire que quelqu'un l'aurait aidée ?
Si le cygne noir n'est pas coupable, pourquoi vous fuit-elle ?
"Mona jouait avec des poupées.
Je joue avec les parties du corps."
"La partie a commencé, garces."
"A."
[French]