Terre
Feu
Air
Eau
Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments
et apporter l'équilibre au monde.
La révolution d'Amon se renforce de jour en jour.
Tout d’abord, il a attaqué l'arène de pro-bending
Ensuite, il a été découvert
que Hiroshi Sato était l'inventeur
des gants des equalists et des tanks géants
Et plus récemment, Amon a tendu une embuscade au conseiller Tarrlock
lui a enlevé sa maîtrise
et a même presque capturé l'Avatar
Tout le monde se demande,où est-ce qu'Amon attaquera la prochaine fois
Musique
♪
Papa, tu es à la maison.
On t'attendais, Est-ce que Korra va bien ?
Oui, elle vas bien, chéri.
J'étais éffrayé.
Je pensais qu'elle n'était pas rentré.
Je suis désolé que tu es été effrayé,
mais tout vas aller bien maintenant.
Je promets.
MMM.
Mmm.
La nourriture est excellente Pema
je recommence finalement à me sentir moi-même
Nous sommes si heureux que tu sois à la maison en sécurité
Permettez-moi de vous aider.
Korra, je sais que vous avez vécu beaucoup de choses,
mais j'ai besoin de savoir tout ce qui s'est passé.
Eh bien, tout d'abord, Tarrlok n'est pas celui qu'il prétend être.
Il est le fils de Yakone.
Ce qui prend tout son sens aujourd'hui.
Voilà comment Tarrlok a pu nous maîtriser
sans pleine lune.
Mais comment t'es tu échappée ?
et où est Tarrlok ?
Amon lui a enlevé sa maîtrise.
-Quoi ? -Ouais.
Il m'a presque eu.
Ce sont des nouvelles très inquiétantes.
Amon est plus enhardi
Enlevé un conseiller, presque capturer l'Avatar
J'ai bien poeur qu'Amon soit entrain d'attaquer la face finale de son jeu
Pema, vous allez bien ?
C'est juste que le bébé tape vraiment fort.
Je vais bien. Est-ce que je dois prévenir Tenzin ?
Pas de raison de l'inquiéter Ce n'est rien
Est-ce que je peux avoir de l'eau chaude ?
Korra a besoin de plus de thé
Tu es un maître du feu. Fais la bouillir toi-même
Je vais sortir si vous voulez parler
Est-ce que l'ont doit parler à propos de quelque chose ?
J'ai remarqué comment tu traite Korra
Comment tu as agi pendant son absence.
Tu as des sentiments pour elle, n'est-ce pas ?
Quoi ? Non
Elle a été enlevé par un maître du sang fou.
Comment pensais-tu que j'agirais ?
J'aime Korra.
Mais tu m'as caché la vérité
tout ce temps.
La vérité ? A propos de quoi ?
Tu veux vraiment que je le dise ?
Oui, car je ne sais pas de quoi tu veux parler.
Le baiser, Mako.
Je sais.
Je... euh...
Bolin te l'as dit, n'est-ce pas ?
Ne blâme pas ton frère pour ce que tu as fait.
As-tu des sentiments pour Korra ou non ?
écoute, tout est fou en ce moment
Ne pourrait-on pas s'occuper de nos problème relationnels plus tard ?
Bien, il se pourrait qu'il n'y ai plus de relation
à propos de laquelle s'inquiéter plus tard
Asami.
Lin, euh... je... j'ai besoin de te demander une faveur
ça me rendrait un grand service
mais, je, je sais que ça pourrait être une situation génante
En outre... crache le morceau
Pourras-tu rester ici et prendre soin de Pema et des enfants
pendant que je rencontrerais le conseil ?
Avec tous ce qui est arrivé dernièrement
je veux être sûr que ma famille est en sécurité
Bien sûr je vais vous aider, vieil ami.
Je n'avais pas vu que vous étiez tous les deux là
Pema ! Euh, oui, oui.
Lin est d'accord pour aider ici
et garder un œil sur tout pendant que je serais dehors
Merci.
J'aurais bien besoin d'une seconde paire de mains
ça te dérangerais de lui donner un bain ?
Il est sale
ce n'est pas pour ça que j'étais d'accord
Merci, Lin
Oogi, yip yip
j'ai vraiment envie de faire caca
Beurk
Tu sais où sont mes clés ?
Je ne les trouve pas
Non chérie
-Oh, je les ai trouvé -Bien chérie
Ne m'attends pas
Le conseil se tiendra surement jusqu'à tard dans la nuit
La porte chérie
Nous sommes ici pour réparer un problème de rat-arraignée
Je n'ai pas appelé d'exterminateur
Chérie ?
Oh, je suis si soulagée de vous voir
Les autres membres du conseil, est-ce qu'ils vont bien ?
j'ai bien peur que non
Je viens de recevoir un appel du chef Saikhan
Ils ont tous été capturés
ça ne peut pas arriver
Le gouvernement de République City
et maintenant entre vos mains
C'est un jour tragique, en effet !
Bien les enfants. C'est le moment de rentrer
Nous avons entendu des explosions. Que se passe-t-il ?
République city est attaquée
J'ai rêvé de ce jour pendant si longtemps
Oui
Le moment est venu pour les equalists
de clamer que République City est leur
Où as-tu dit que tu avais garé la voiture ?
C'est quelque part par là
ici
Ouah, tu t'es bien garée
Hé,vous aviez été arrêtés et vous m'avez laissée seule avec la voiture
j'ai fait clairement savoir que je ne savais pas conduire
Si on considère tout ça, tu as fait du bon travail
Mais comment allons-nous payer pour toutes ces contraventions ?
calme toi, la ville est attaquée
La police a des choses plus importantes à propos desquelles s'inquiéter.
ça sera utile
Pourquoi ne t’assiérais-tu pas à l'arrière avec Korra ?
Je pense que c'est ce que je vais faire
Tu vas bien ? Oui
Tout est formidable.
Voiture ! Oh, ça va
Chef, unité de l'air 7 vient d'être vaincu
par un dirigeable des equalists
Ils se sont écrasés sur le port
Envoyez une unité de secours
Chef, toutes les unités de secours ont été sabotées
Quoi ?
Chef saikhan.
Tenzin, je suis heureux de vous voir
J'avais peur que vous ailliez aussi été capturé
Je suis le seul membre du conseil restant
Quelle est la situation ?
Amon a lancé des attaques simultanées
sur la municipalité
La police essaye de tout garder sous contrôle
Mais on se propage trop lentement
-J'ai besoin d'envoyer un télégramme -à qui conseiller ?
Le général des forces unies
Conseiller municipal, votre télégramme a été envoyé.
Chef, les lignes téléphoniques sont morte.
Tenez
Saikhan, les bouches d'aérations !
Nous devons tout de suite évacuer
Que tout le monde reste près de moi
Pas encore ces tanks géants
Saikan, non.
Saute !
Merci
Tenzin nous a encore échappé.
Je ne peux pas rester à regarder Asami se battre
au côté de ces maîtres.
Nous les capturons dans peu de temps
Et vous aurez de nouveau votre fille
Est-ce que ça va ?
je vais bien. Merci les enfants
Un peu plus tard
et je serais en chemin pour voir Amon
euh, tout le monde, regardez
Oh, non
Tout le monde va à l'intérieur et restez calme
Prend sur toi Pema
Est-ce que je ne viens pas de dire "restez calme" ?
maman, qu'est-ce que ne va pas ?
Le bébé arrive !
Oh, non
Pas maintenant bébé !
Les enfants, où sont-ils ?
Ne t’inquiète pas.
Ils sont dans une autre pièce, en sûreté.
Ne touchez pas à l'ex petite amie de mon papa !
Jinora !
Vous ne devriez pas être ici !
Gémissement
Descendez de notre île !
Gémissements
Les filles, vous devez retournez à l'intérieur immédiatement
Goûtez ma fureur !
Meelo, sois prudent !
Pas grave...
prenez ces equalists et enfermez les
au sous sol du temple. Beau travail, les enfants.
Papa !
Oh, Dieu merci ,vous allez bien
On a attrapé les méchants
Tu les a laissé se battre ?
Tu te rends compte de ce qui aurait pu se passer ?
J'aurais été attrapé s'il n'y avait pas eu tes enfants
Tu peut être fier.
Tu leur a bien enseigné.
Vas-y. Va rejoindre ta femme.
Pema !
Tenzin.
Je suis ici, Pema.
Notre nouveau fils.
Bonjour.
Venez voir votre nouveau frère.
Un frère ? Eh bien, il était temps.
Bienvenue.
Je suis Ikki et c'est Jinora et Meelo.
Nous avons une super grande famille
et nous sommes si heureux que tu fasses partie d'elle.
Qu'elle est son nom ?
Puis-je choisir ?
Nous avons déjà choisi un nom.
Rohan.
Je suis tellement désolé de vous interrompre, mais ...
Plus de dirigeables arrivent
Tout ne va pas bien se passer.
n'est pas Papa ?
Gémissement
Que voulez-vous faire Tenzin ?
Soupirs
J'ai besoin de protéger ma famille
et de les amener aussi loin que possible de ce conflit.
Si Amon met la main sur mes enfants ...
Je déteste même y penser.
Si vous partez, alors je vais avec vous.
-Mais ... -Pas d'arguments
Vous et votre famille sont les dernier maître de l'air.
Il n'y a pas moyen
que je laisse Amon enlever votre maîtrise
Je vous remercie, Lin.
Korra, je veux que tu quittes cette île,
et que tu te caches pour le moment.
-Je ne vais pas abandonner. -Je ne te le demande pas.
J'ai envoyé un mot pour réunir les forces spéciales.
Ils seront bientôt là.
Et une fois que ma famille sera en sûreté, je reviendrai.
Avec les renforts, nous pouvons inverser la tendance dans cette guerre.
Ce que vous dites et que nous devons être patients.
Vous apprenez vite.
-Rester en vie, Korra. -Vous aussi.
Tenzin, si nous partons, nous ferions mieux de le faire maintenant.
Oogi, yip, yip.
Grognements
♪
Aller. Nous allons les tenir à distance.
Tout le monde, grimpez
Allons, ma fille.
Le mec à moustaches !
Grognements
Aah !
Joli, Naga
Grognements
Ils nous rattrapent !
Plus rapide, Oogi !
Quoi qu'il m'arrive ne revenait pas en arrière.
Lin, que faites-vous ?
Grognements
Ouf !
Ugh ! Aah !
Cette dame est mon héros.
Oui, elle l'est.
Grognements
Korra nous devrions bouger.
Ugh !
Dites-moi où est l'Avatar
et je vous laisserez garder votre maîtrise.
Je ne vous dirais rien, monstre.
Très bien.
♪
Général, je viens de recevoir un télégramme de l'Avatar.
Elle dit qu'Amon et ses forces ont pris le contrôle de la ville.
Que voulez vous lui répondre ?
Dites-lui que nous arrivons dans 3 jours
et que j'ai hâte de regagner République City.
Ensemble.
Comme vous le souhaitez, général Iroh.
Sync & corrections par wilson0804 www.Addic7ed.Com