Precedemment dans Eureka...
Holly !
- Est ce que je t'ai fait peur ? - T'es sortie
Et tu est ici.
Elle est encore mourante.
La maintenir en vie vas être
une avancée technologique dans la programmation informatique.
Épouse moi, Jack. Maintenant.
OK. Ramène-nous a la maison, Henry !
Et maintenant je vous déclares mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Attendez, prenez ça.
Qu’est que c'est ?
Une nouvelle torréfaction pour un tout nouveau mariage.
Sophistiqué et fort.
- Merci, Vincent. - J'éspére que vous aimerez.
Tu sais, nous devons toujours remplir les conformités
avec le Ministère de la Défense avant d’être légalement marié.
C'est vrai. Et bien, rien ne dis qu'un engagement pour la vie
aime la surveillance du gouvernement.
Dernière chance pour se libérer.
Non, aucune chance. Je suis dedans. Je suis coincé.
Hé, maman. Tu pense que tu peux me déposer chez Dre ?
Oui bien sur. Je dois aller chercher un pass
invité pour l'oncle Marcus sur le chemin de G.D.
Oh, le grand frére viens pour surveiller sa petite sœur,
c'est adorable.
C'est plus comme si il venait te surveiller.
Ouai, peut importe.
Ne t'inquiète pas.
Attend, elle blague. N'est-ce pas ?
Je veut dire, c'est quoi le problème avec ton oncle ?
Il a juste des genres de préjugée, tu sais.
Contre les gens blanc ?
Non contre les gens stupides. Sans vouloir te vexer.
On se vois plus tard, Jack.
Oh, je ne le prends pas mal.
C'est fantastique.
Construire une interface neuro-digitale
qui peut rendre l'I.A de la maison compatible
avec une forme de vie trans-humain ?
Vérifions si ça fonctionne.
Lancer le patch maintenant.
Initialisation.
Ooh, ça chatouille.
Je me sens accepté.
Bien tu est bonne pour partir.
Super. Ou aller en premier ?
Um, je ne voulait pas dire aller partir.
Oh, aller. J'ai la névrose de la solitude.
Holly, tu est stable.
Si on te fais sortir maintenant,
on risque une rechute synaptique catastrophique.
Tu veut dire que je suis coincée ici ?
Et bien, non. éventuellement on vas te faire te rendre mobile.
C'est juste tout a partir d'ici est
un saut innovateur. on ne peut pas le presser.
Combien de temps on parle, Douglas ?
Peut importe le temps que cela prendras d'y arriver.
Uh, Ok d'accord.
Je t'aime.
Zane, J'ai besoin de ton aide.
Tu pourrai avoir envie de revoir les règle de la salle de bain
avec S.A.R.A.H.
Je ne reste pas assez longtemps pour apprendre les règles.
Donc tu dois me sortir de la. S'il te plait.
Qu'es-que c'est que la clause de reproduction ?
Et bien, patron, quand une maman et un papa
S'aiment vraiment beaucoup, ils...
C'est pas ce que je demandais.
Quel que chose a mis votre disque dur dans une problématique, patron ?
Le frère d’Alison arrive en ville.
Et je pense qu'il vérifie
quel débile sa sœur a épousée.
Et bien, si vous voulez savoir ce que je pense,
une personne qui ne veux pas voir comme vous êtes important
n'est pas quelqu’un que je veut rencontrer.
Merci, Andy.
Hé, Kev. Quoi de neuf ?
Hé, uh, j'ai fait une présentation sur
les alternatives a l'informatique au silicone.
Tu pense pouvoir m'aider a m'améliorer ?
Uh, les ordinateurs c'est pas vraiment mon truc, je pense plutôt
que ta mère ferais un meilleur public pour ça.
Non, tu n'as pas a avoir a comprendre les détails,
J'ai juste besoin de travailler sur mon élocution, tu vois ?
J'ai amené des barres d’érable et le nouveau mélange expresso de Vincent.
Très bien. éclaire-moi, Kev.
G.D a déjà développé un derme a base de protéine
et une topographie vasculaire.
Nous avons tout ce qu'il faut pour aider Holly.
A part un processeur neuro-net stable.
Et ça sa vas vas devenir délicat.
Exactement, que sommes nous entrain de traiter ?
Nous pouvons le construire. Nous avons la technologie.
Et ça c'est pour Holly ?
Je pensait qu'elle était stable dans la maison intelligente.
Stable, oui. Contente, non.
Oh, donc tu joins officiellement
l'union des savants fous ?
Ce n'est pas fou, c'est juste l’étape logique suivante
dans une interface cerveaux-machine.
Mais nous devons nous procurer du hardware de haute priorités.
Ouai, bien tu est le chef de la section cinq. Demande.
Tu ne le dis pas a Fargo.
Il est un petit peu trop prudent ces jours ci.
Holly est sa petite amie. Il a le droit de savoir.
Oui, mais elle nous a demandée de le tenir a l'écart.
Du moins jusqu’à ce que nous découvrions si c'est possible.
Bien, dis lui maintenant, il pourrait flipper et débrancher la prise.
Et c'est ce que je fais ici.
Créer des interférences a travers G.D.
Je vais regretter ça. Beau bureau.
Et donc l'habilitée a manipuler la graphène
a travers les état de la matière valide son status
comme l'alternative idéale au silicone. Merci beaucoup.
Génial.
Je veut dire, j'ai adoré la troisième fois.
La troisième fois, une grande claque.
Je ne sais pas. peut être encore une autre fois.
Kev, je pourrai te le réciter maintenant.
Je pense que tout vas juste bien ce passer.
Alors ça vas être ce genre de jour.
Kev !
Oncle !
- Jack. - Oui.
C'est mon frère, Marcus.
Bien sur.
jolie gambette, shérif.
Bienvenu a Eurêka.
Et bien, cela emmène le Syndrome des jambes sans repos
A un tout autre niveau.
Mais elles ne pourrons dépasser les long bras
du beau frère.
Joli.
Réessayons ça.
Salut, je suis Jack.
Dr. Marcus Blake.
Vous préférer Dr. Blake, ou je peus vous appeler Marcus ?
Je n'ai pas encore décidé.
Ok, bien se tenir.
- Marcus va bien. - Super.
Bien car plusieurs Dr. Blake serais déroutant.
Et bien vous devriez voir nos réunion de famille.
Tu ne peux pas faire un pas sans rencontrer un docteur en physique.
N'est-ce pas, Allie ?
Uh, oui. être exceptionnellement doué est dans tes gènes .
Les miennes aussi, d’ailleurs.
Juste avec plus de y-type truc de shérif.
Alors c'est tellement typique des Y truc pour toi, Jack ?
Et bien, rien n'est jamais typique dans cette ville .
Mais je... J'essaie.
- Oh , et tu le fais bien . - Merci .
Alors écoute . Pourquoi nous ne retournerions pas à GD
Je vous ferais faire un tour des nouveaux labos
pendant que Jack trouve le propriétaire de tes jambes agitées.
Très bien nous continuerons au diner.
Très bien. A plus tard.
Il me tarde.
Ok , je te vois à la maison tout à l'heure .
Viens, Marcus.
bien, ca c'est bien passé
Oh, du calme !!
J'ai branché la nouvelle interface sur le disque portable.
mais il y a toujours un risque
nous y voila
um
tu es sure qu'elle a été securisée pour le transport ?
hey les gars. Oh mec ca fait du bien d'etre...
dans le garage?
Ca ne change pas beaucoup.
carter a trouvé ta jambe manquante
oh, c'est pour moi?
En fait, nous avons dépassés les membres bioniques
Mesdames, messieurs...
Ahha.
Bienvenu au projet habeas corpus.
Zane, le spintronique manquant du prototype de microprocesseur
et la biotable du labo de génétique ?
Tu ne peu pas me faire de la place parmi t'es demandes
pour rendre mon travail un petit peu plus facile ?
pas le temps. Non, nous avons besoin de faire ça et ça bien.
Avant que Fargo ne découvre.
Alors de quoi parlons nous ici ?
Clonage ? Endosquelette transgénique ?
Fabrication biologique.
Whoa. Depuis la base cellulaire ?
Les mec vous constuisez un corps vivant et respirant ?
Oui.
En combinant une émulsion de protéine et
des cellules somatiques indifférenciée, nous pouvons
utiliser son profil ADN et imprimer son corps sur un treillis organique.
Imprimer. Comme une photocopieuse ?
Oui, très similaire.
A part que ce jet d'encre utilise des cellules vivantes.
Urgence de Parrish. Plus d’équipement manquant.
Tu vas avoir besoin de le distraire, ma jolie.
On ne peut pas risquer qu'il rapporte ça a Fargo.
Sinon il pourrai nous éteindre avant que nous commencions.
Bien. Je m'occupe de Parrish.
Très bien.
Allons nous faire une femme.
Merci Dr. Blake. Votre travail,
sur l'informatique organique,
cela a inspiré ma recherche post-doctorat.
Quand vous avez accepterai votre prix Nobel, rappelez vous de cela.
Tous le monde vous aime, c'est embêtant.
Et bien, ne vous inquiétez pas.
Tu est toujours le préférer de maman et papa.
Ouai, même après que je ne l'ai est pas invité au mariage ?
Cela nous a tous pris par surprise.
Nous ne savions même pas que tu sortait avec quelqu’un.
Et bien, ce n’était pas vraiment planifié.
Nous étions sur le point de nous noyer.
Pourquoi je ne me sens pas rassuré ?
Assied-toi.
Écoute, ça a été une année très intense pour Jack et moi.
Mais nous étions meilleur amis pour toujours et finalement
nous nous sommes trouvé. c'est génial.
Et shérif y.
Ne sois pas snob.
Je suis réaliste.
Qu'es que vous avez réellement en commun ?
Ce n'est pas exactement Nathan Stark.
Et je ne voudrait pas qu'il le sois.
Jack est l'une des meilleur gars que j'ai connu.
Et, oui, il a peut être plus les qualités de monsieur tout le monde
Que Nathan, mais il m'aimes.
Au moins garde un esprit ouvert.
Très bien.
Aloha
Dr. Parrish, salut.
Comment était la convention des armes non-conventionnelles ?
Si je vois une autre démonstration d'arme de diversion,
je vais me jeter une grenade aveuglante dessus.
Et bien, Vous he... Vous nous avez manqué ici.
Alors il y a, um, quelque chose avec quoi je peu vous aider ?
La tête de Zane Donovan sur une pique serais un bon début.
Alors vous avez entendu.
Le directeur est clairement aveuglé par le chagrin.
Installer Donovan a la tête de section cinq
n’était pas seulement grotesque, c’était aussi une grave erreur de justice.
Qu'es-que c'est ?
Je garde un calendrier de ses infractions.
jusque ici, i a violé 22 règlement et
C'est juste ce matin.
Oui, mais c'est juste... Outrageux.
Je suis sur le point d'aller voir Fargo a propos de ça, maintenant.
En fait, vous savez, je suis celui qui s'occupe
des violation du règlement.
Donc je vais m'en occuper pour vous.
j'ai passé des semaines dans ce labo a essayer d'obtenir des résultât fiable.
J'ai juré de ne pas sortir tant que nous n'avons pas un modèle fonctionnel.
Et bien, vous êtes la maintenant, Alors...
Devinez sa veut dire que sa marche.
Ou vous dites a tout le monde que ça a marché.
Je veux dire, pas comme si vous alliez faire ça a tout le monde.
Vous savez, J'ai fait toutes une présentation a Tesla
baser sur tes recherches, oncle Marcus ?
et t'as été un as, je suis sure.
Je n'aurait pas réussi sans l'aide de Jack.
Vraiment ?
Ils couvrent les hydrocarbonate polycyclique a l’école des shérif ?
Non, eh, le service du US Maréchal est plus concentré
a attraper les méchant.
Et les jambes fuyantes quotidienne.
Je pense, pour moi, ce qui est le plus impressionant
c'est comment on utilise des microprocesseur flexible
avec un nanometre Q.D. pour leur capacité de transport de courant.
Je pense que c'est innovant.
Tu as lu mon article ?
Et bien, Je... L'ai scanné.
Et bien, tu n'est pas plein de surprise ?
Sans rire.
Je vais voir comment vas Jenna.
Kev, tu pourrais m'aider, uh,
a faire la vaisselle ?
On reviens dans un moment.
Alors Kev.
Juste pratiquer un discours, huh ?
Tu as une présentation au moins ?
L’année dernière, mais j'ai eu un A+ dessus.
Bravo C'est super.
et l'a n'est pas la question.
J'ai vu comme oncle Marcus porte son jugement et je...
Je voulait juste que tu soit bien préparé, tu sais ?
Regarde, je sais que tu essai d'aider, mais uh...
C'est ce que je suis.
Je ne suis pas un génie scientifique.
Et ne serait jamais un génie scientifique.
Tu ne peux pas changer ça et moi non plus, OK ?
Je suis désolé.
Mais tu doit admettre, que c’était génial.
Tu as vu la tête qu'il faisait ?
J'ai vu la tête qu'il faisait. Aller viens.
Bonjour, Dr. Blake.
Bonjour S.A.R.A.H.
Ah.
Hé, tu as été debout toute la nuit ?
Ouai. Ouai, je ne pouvais pas dormir.
C'est le nouveau livre de Marcus ?
Ouai. Et juste pour que tu le saches,
Le tien est vraiment mieux.
Jack écoute. Je sais que mon frère peut être
un peut intimidant, mais tu n'as besoin d’impressionner personne.
Oh, je sais. J’essaie juste... De me tenir au courant.
Tu est sur que tu te sens bien ?
Formidable. Plus que formidable, en fait.
Très bien, Alors on se vois au Café Diem plus tard
pour la dédicace.
- Je ne raterai pas ça. - OK, bye.
Oh, S.A.R.A.H. Comment on fais ?
Adapter mon four
pour le processus d'oxydation thermique
Été un defi, mais je pense que vous serait content
par les résultats, shérif.
Fantastique.
Vous prenait en grand intérêt les travaux du Dr. Blake.
Vous avez peut être plus en commun que je l'aurait pensé.
Ah, il traite en théorie
et je traite en pratique.
Hé, boss. Que faites vous ?
Tu savais qu'il y avait 42 codes de police
associé avec intrusion ?
C'est excessif.
Et six... Six jonglage du gouvernement.
Uh, c'est vrai.
Uh, mis en œuvre en 1987 après
un infortuné accident de torche a plasma.
Regarde ça, status 153.2. Boom.
Je sais. Je les est toutes mémorisé.
Mais mon programme a déjà une base de données
des codes d’application des droits,donc vous n'avez pas besoin de les connaitre
Ouai, mais maintenant tu n'as plus besoin de les connaitre, n'est-ce pas ?
Je suis un Pack complet.
Je suis un équipage de la justice en un seul homme.
Mais, uh, il y a toujours une chambre dans l’équipage
pour un députer, n'est ce pas, patron?
Wow, um, en fait,
Je pense avoir tout sous controle. alors je parlerait au ministère,
Pour voir si je peut te faire réassigné.
Mais pour aujourd’hui,
Tu est en congé. Alors vas voir un film.
Uh OK.
Hé.
Votre retour parmi nous ce passe bien, Dr. Parrish ?
Oh, arrête tes conneries, Lupo.
Je sais que toi et Donovan faites de la danse a l'horizontal.
- Excusez moi ? - Vous vous êtes remis ensemble.
Cela te rend incapable de conduire
une investigation impartiale et juste.
Au contraire,
Je ne suis pas contente de la promotion de Zane, non plus.
L'avoir en charge de la section cinq rend
Mon travail dix fois plus compliqué.
Peut être qu'il est temps de d’amener l'artillerie.
En fait, J'ai une meilleur idée.
Si toi et moi travaillons sur cette affaire ensemble,
nous pouvons montrer toutes les infractions de Zane a Fargo
et le faire reconsidérer sa promotion.
Qu'est ce que tu en pense ?
Je pourrai réellement utiliser ton aide.
Le vrai moi ne ressemblera pas
a un mannequin flippant d'un grand magasin, n'est ce pas ?
Relaxe, Le corps vierge est juste un essai raté
pour tes nouvelles prothèse neurales.
Sommes nous sures qu'un cerveau a microprocesseur spintronique
vas bien marcher avec un corps organique ?
Téléchargement de ta conscience en un seul coup,
c'est pourquoi nous faisons des test sur des prototypes.
Tous les processus sont en lignes.
Tous les systèmes prêts.
Faisons-le.
Mise sous tension.
50%.
60%.
70%.
Initiation de l'impulsion neuronale.
90%.
100%.
Ok, essayons une commande.
Hum, quelque chose de simple.
Ça fonctionne. J'ai une pulsation.
La pulsation neural engorge le systeme
uh le système est en surchauffe, éteint le et...
nous allons réparer ca, pas vrai?
il n'y a aucune chance que l' autorisation soit
aller dans ton fichier spam?
hm, je suppose que c'est possible
genial, si tu pouvais juste jeter un oeil pour me
merci pour votre temps
qu'est ce que c'était que ca?
soit tu es en train de protèger ton petit ami ou
ou tu es la pire interrogatrice du monde
tu as raison
oui c'etait un terrible interrogatoire
j'ai du mal a me concentrer en ce moment
et je... je pense que c'est toi
Moi?
Ouai, tu sais, nous... On n'a jamais travaillé
ensembles si proches
et je n'imaginais pas que tu étais si magnétique.
Oh.
Ce genre de chose, ça arrive tout le temps.
Et je mentirais si je disais que je ne ressent pas
quelque chose pour toi aussi.
Mais je pense qu'il est extrêmement important que nous
gardions des relations professionnelles.
Oui, oui. Tu as entièrement raison.
Alors je devine que nous allons devoir
refaire ces entrevues encore et encore
je prendrais la tete cette fois
Bonne idée
Je savais que je n'aurais pas dû mettre ce jean.
Dans ce cas, vous devriez apprécier celui-ci.
Ton oncle est quasi une rock star.
Ouais.
As tu vu Jack ?
Non, pas encore. Est-euh... Est-ce que tout va bien ?
Je ne sais pas. Il ne vous a pas semblé bizarre, à vous aussi ?
Tu veux parler de, genre, la nuit dernière ?
Il était en train de lire sur Oncle Marcus.
Oui, et il a continuer de lire toute la nuit.
Il ressemblait au livre entier de Marcus et le mien.
Uh, je dois aller vérifier quelque chose.
Je reviens tout de suite.
Vérifie...
Excuser moi, il y a quelque chose d'autre que je peu vous rapporter ?
Je fais le meilleur soufflé au chocolat Belge du monde.
Je suis un peu un gastronome moléculaire, moi même.
Pourriez vous signer cette demande ?
Bien sur.
Je l'aime.
Merci.
- Bonjour, Jack. - Bonjour.
Voudriez-vous que je signe votre copie de mon livre ?
Bien, je suis OK, en fait.
Cependant j'ai deux ou trois questions
Je l'aurais parié
Comme, page 158, pour les débutants, vous supposez
que un transistor organique fait de rubrène
pourrait fonctionner parfaitement a température ambiante.
Je ne pense pas que ca prennes en compte
ses propriétés thermal non-linéaires
Jack, de quoi parlez vous ?
Et bien, non, je passais en revue les specifications techniques de ton frere
et ce processeur va surchauffer
a la vitesse necessaire pour lui pour bien fonctionner.
Et tu en es venue a cette conclusion tout seul ?
Et bien, c'est une jolie petite erreur flagrante.
Pourquoi tu n'irais pas mettre des PV ?
Laisse les lois de la thermodynamique aux experts.
Je peux le prouver.
Viens ici.
Pardon, pardon. Très bien.
- Excusez moi pour une seconde. - Jack.
Juste une seconde.
Qu'a tu fais a ma voiture ?
- Un véritable processeur en rubrène ? - Oui.
tu as construit ça ?
Et bien, c'est impressionnant ce qu'on peut construire, en fait,
avec quelques tiges de silicone et des interrupteur semi conducteur.
Et vous ajouter un déclencheur en plus derrière chaque transistor.
Et bien, vous devez a cause des puces organiques
qui ont cet embêtant problème de commutation.
Oui, oui, oui. Vous l'avez testé ?
J’allai le faire, mais...
Votre voiture, votre carrière.
Très bien, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
C'est bon.
- Mon domaine c'est le son. - Ah oué.
- Cela tiendras. - Uh, Jack ?
Qu'es que tu...
Marcus, sors de la voiture.
- Marcus. - Attend-le.
- Jack, éteint-le. - Aller !
Oh ! Oh !
Dans le cul, Lulu !
La science c'est marrant.
Oh, Marcus ! Je suis tellement désolé.
Je ne savais pas à quoi Jack réflechissait
ou qu'il préparait ça.
Et bien, ce n'est pas si dur
L'indice de tolerance a la chaleur aurait du etre suffisant
Je ne comprend pas.
Et bien, voila ce qu'on obtiens pour avoir ignoré
le principe d'inversion entropique de Gianni Vandehey
Jack, tu me fait peur.
Si le microprocesseur en rubrène ne tient pas la chaleur, qu'es qui le peut ?
Ben, j'etais en train de plancher
sur l'idée de relier un cristal de pentacene
directement a un substrat de silicone
Jack, c'est brillant !!
Oui ca l'est. Et terrifiant.
Pourquoi ?
Ok, Jack. Vous avez attiré mon attention, parlons.
Bon, je tiens à faire quelques tests en premier.
Oh, ce moteur est fichue.
Pas sur le moteur, sur vous.
Je vais bien. Permettez-moi de prendre mes notes.
- Je vous conduis à G.D. - Bien.
Quoi ?
Ne t'inquiéte pas au sujet de la voiture.
Andy, t'as vu ça?
Detecterais-je une pincée de fluoro-carbones brulés, Chef ?
Puis-je vous apporter un uniforme propre ?
Non, c'est bon.
Qu'est ce que tu fais encore là ?
Je pensai juste seulement Que je pouvait me faire utile,
avec ta famille qui viens ici.
Peut être que tu pourrait me passer un peut de travail.
Non, j'ai compris. Oui.
Jack.
Ow ! Pourquoi tu as fais ça ?
Jack, il y a quelque chose qui va mal avec toi.
Tu n'as jamais étudié la thermodynamique ou la physique
et tu fais un travail qui pourrait réécrire les manuels scolaires.
Je sais. Il s'avère que, ce n'est pas si difficile que ça.
Je suis inquiète pour toi.
On a besoin de faire quelques tests neurologiques.
Ce dont j'ai besoin est un supercalculateur pour exécuter mes nouvelles conceptions.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
Euh, mon CPU fonctionne à 106 téraflops.
C'est vrai.
Ça le fait.
- Ça te tente une petite mise à jour ? - Vraiment ?
Si cela marche, tu sera
le plus avancé des supercalculateurs de la planète.
Ah! Mi cabeza es su cabeza., boss
Ici.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Qu'est ce que vous faites?
Vous ne pouvez pas mettre ce genre de technologie non éprouvée
dans la tête d'Andy.
Oh, l'innovation nécessite de prendre des risques, Allie, tu le sais.
Jack, écoute ce que tu dis.
Tu est prêt à risquer la vie de ton ami
- pour vérifier une théorie. - Ami ?
C'est un robot, et s'il explose,
on pourra bien en commander un autre.
Ok ?
Où es-tu ?
Maman, hé, euh, il y a quelque chose de bizarre avec Jack.
Je sais, j'ai jeté un œil au nouveau
mélange Vinspresso que Jack bois
et il a un taux inhabituellement élevé d'Alpha GPC.
Regarde-moi.
Qu'est que tu lui a donné ?
C'est une drogue d'amélioration des performances cognitives, ok ?
C'est censé augmenter la mémoire et la cognition,
de manière temporaire.
Les effets ne devraient pas avoir duré aussi longtemps.
Eh bien, quelque chose d'autre doit être en interaction.
Je ne voulais pas que cela se produise, ok?
Je voulais juste... J'essayais de l'aider
à résister à Oncle Marcus.
J'ai juste besoin de savoir tout ce qui était dans ta drogue.
Et juste pour que ce soit clair,
tu es puni jusqu'à tes 30 ans.
Je m'en étais douté.
Bon, allez.
Est-ce sensé faire ça ?
Eh bien, le rouge est pour la dopamine.
Et le jaune est pour la sérotonine.
Donc, vous savez ...
C'est épuisant d'avoir à expliquer chaque petit
détail à quelqu'un.
Wow, je me sens déjà plus rapide.
Il y a une grande surtension dans le dissipateur de chaleur d'Andy.
Eh bien, pas inattendu.
L'alimentation du processeur a augmenté de façon exponentielle.
Ce qui signifie, «très rapidement».
Merci.
Voilà, Andy, tu es prêt.
Oh, je sens un picotement agréable dans mes neurones artificiels, Boss.
De rien.
En fonctionnement, aucun dégagement de chaleur issue du processeur photonique.
15 ans de recherche et je n'ai jamais été aussi prêt du but.
Je dois appeler mon éditeur.
Cela pourrait être mon prochain livre.
Notre livre.
Que diriez vous d'un test sur le terrain, Boss ?
Je veux essayer mon nouveau pouvoir.
Mais j'ai besoin d'une recharge électrique.
Cette nouvelle mise à jour consomme beaucoup plus de courant.
Bonjour.
Jack, j'ai besoin de toi maintenant.
Ouais, je suis un peu occupé là.
Écoute, Kevin à ajouté une dose d'Alpha GPC dans ton café.
Il t'as transformé en souris savante.
Ouais, j'ai compris la première fois.
Euh, Alpha GPC, également connu sous le nom
L-alpha glycérylphosphorylcholine.
As-tu entendu ce que tu viens de dire?
Ouais, Allison, je ne sais pas si tu as compris.
Je suis en plein milieu d'un moment historique pour la science là.
La technologie nous avons mis dans Andy ... Euh ?
Où est Andy ?
Oh, génial. Quoi maintenant ?
Inspectez étage par étage, nous devons savoir
si ces fluctuations d'énergie sont un dysfonctionnement du système
ou une véritable atteinte à la sécurité.
Qu'est-ce qui se passe?
Probablement l'expérience d'un idiot
qui perturbe le réseau.
Lupo. Je serai juste là.
Quelqu'un a coupé nos communications extérieures,
Je dois me rendre à la station.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais continuer
la petite enquête.
J'ai une piste que je veux suivre.
Oh, euh, attendez Parrish, je...
Chut.
On se retrouve plus tard.
Le contrôle de la bio-imprimante est ok.
Le microprocesseur spintronique est tout simplement trop chaud.
Je veux dire, nous ne pouvons pas installer un radiateur assez grand
sans vous faire une lobotomie numérique.
Eh bien, vous allez continuer d'essayer, non?
Aha! Oh, je le savais.
Tu es coincé, Donovan.
Je savais que tu vole du matériel.
Ok, discutons en dehors.
Réseau d'électrodes. Et le bio-table et ...
Aloha, Isaac.
Holly ?
Comment était Hawaï?
Andy, qu'est ce que tu fais ?
Je prend rempli juste quelques cellules d'énergie,
encore un peu plus de jus pour la tôle.
- Euh, tu te sent bien? - Oh, je me sens fantastique.
Et une fois que j'aurais assez d'énergie pour gérer mon nouveau
processeur photonique, je serais le meilleur adjoint de tous les temps.
Andy, j'ai besoin de te faire vérifié,
ta signature thermique crève le plafond.
Et tu fais courir un risque à la ville.
Viens.
Je conduis.
Je ne peux pas, mademoiselle Lupo.
Je dois nourrir, le bon vieux cervo-saurus
Cette sensation de puissance.
Et... Cela devrait le faire.
Fascinant.
Nous allons déclencher une toute nouvelle révolution industrielle.
Trains à lévitation magnétique, voiture volantes, énergie à bas coût.
Allison, je retire tout ce que j'ai dit à propos de Jack.
C'est un génie.
Et bien, pas exactement.
J'ai fais quelques tests sur l'Alpha GPC-Booster
dont Kevin t'a donné une dose.
Oh, tu es encore sur ce sujet ?
Jack, ça interagit...
Avec mes ondes Z. Ouais, je sais, j'avais compris
qu'il y a un catalyseur synaptique.
Il améliore ton activité neuronale
à un niveau que je n'ai jamais vu avant.
Tu deviens plus intelligent chaque minute.
Donc, il n'est pas comme ça normalement ?
A peine.
Je travaille sur un sérum
dans l'espoir de contrecarrer les effets.
Quoi, pourquoi ?
Les effets sont impressionnants.
Non, ils ne le sont pas.
Jack, tu n'es plus toi.
Je sais, Je suis meilleur.
Ok, Allison. Attend, Jack.
S'il n'y a pas d'effets indésirables,
laisse-le finir ses recherches.
Il est vraiment sur quelque chose là.
J'en n'ai rien à faire de ses recherches.
Je me soucis de lui.
Allison, pour la première fois, je suis à ma place.
Je ne veux pas redevenir ce bon vieil idiot de shérif.
Jack, ce vieil idiot de shérif est l'homme que j'ai épousé.
Allison Blake. Andy a fait quoi ?
Pourquoi ne m'avez-vous rien dit?
Être un hologramme est assez cool, mais peut-tu
imaginer passer l'éternité incapable de vous toucher ?
Douglas ne comprend pas.
Et nous ne pouvions pas risquer que tu lui dise.
Holly, tu dois savoir que
tu peux toujours compter sur moi.
Confisquez tout.
Dès maintenant.
Félicitations, il semble que votre petite expérience
sur Andy soit un peu trop une réussite.
Il est dans une frénésie de puissance, et vole des cellules d'énergie partout.
Eh bien, c'est logique.
Il tente de favoriser l'augmentation d'IPS.
Il a presque tué Jo.
Il va brûler.
Ok, je vais faire quelques calculs.
On corrigera ça sur le prochain prototype, okay ?
Jack, attend.
Andy est ton adjoint. Il est ton ami.
Et maintenant, il est dangereux, il a besoin de ton aide.
Nous avons besoin de le trouver avant qu'il fonde, Jack.
Ok, bonne idée.
Si nous pouvons éviter qu'il flambe, nous pourrons récupérer le processeur.
C'est gagnant-gagnant.
Ça aurait pu marcher, Fargo.
Ouais, ou alors vous auriez liquéfié sa tête.
Je ne peux pas croire que vous ayez agit dans mon dos.
Nous avons essayé de l'aider.
En mettant la vie de Holly en danger ?
Ce n'est pas une vie.
Holly, nous avons parlé de ça.
Tu es en sécurité à l'intérieur... Arrêtez de dire ça.
Je ne suis pas en sécurité. Je suis piégée.
Je suis juste des photons et des ondes sonores.
Je partage un corps avec une maison stupide.
Doug, si je ne suis pas heureuse comme je suis, comment peux-tu l'être ?
Holly. Holly.
Ecoute, nous pouvons trouver une solution.
La bio-impression est une possibilité, Je le sais. Si tu nous aide...
Zane, c'est terminé.
Jo a besoin de renforts. Il semblerait que vous deux
ne soyez pas les seuls à jouer à Frankenstein.
Allons-y.
La moitié de la ville est dans le noir.
On aurait bien besoin d'un peu d'aide de la part des autorités locale.
Carter.
Désolé, hmm, j'essayais de calculer le temps qu'il nous reste
avant que le système de Andy n'entre en fusion,
compte tenu de son rythme actuel de consommation d'énergie.
Et ?
Euh, 21 minutes. Environ.
Eh bien, si nous pouvons le trouver, peut-être qu'il entendra raison.
Jo a dit qu'Andy n'était pas lui-même, comme s'il n'avait pas de sentiments.
Ok, hmm, son... Son processeur pourrait
détourner l'énergie de son circuit émotionnel.
Ce qui semble être le cas.
Où est Andy ?
Hm, peut-être qu'il est déjà parti.
Eh bien, où est Vincent ?
C'est lui qui a contacté le 911.
Bouge.
Il aurait pu nous tuer.
Peut-être que c'est ce qu'il a essayé de faire.
Oh, mon dieu, Vincent. Vous allez bien ?
Andy a pris la pile à combustible de l'unité de congélation.
Maintenant, pourquoi ferait-il cela ?
Il sait que demain, c'est le mardi Toscane.
Jo l'a manqué au Café Diem, il est en mouvement.
Nous avons donc un robot déraisonnable, avide de puissance dans la nature.
On doit l'arrêter. Que fait t'on maintenant ?
maintenant, nous pensons comme Jack.
Bon, euh, on l'explose avec de l'azote ionisé,
Cela devrait déclencher son système de sécurité et stopper son programme.
Pas toi. Notre Jack.
Andy recherche plus de puissance, pas vrai ?
Alors, où irait-il ?
Salut, chérie. Je suis à la maison.
S.A.R.A.H.: Quelle agréable surprise.
Qu'est-ce que c'est ?
S.A.R.A.H.: Je viens de tout préparer pour ma réunion du club de livre.
Je ne fait que passer, j'ai juste besoin d'un petit
gouter.
S.A.R.A.H.: Andy, qu'est ce que tu fais ?
Recharge.
S.A.R.A.H : Andy, tu trafiques ma carte-mere.
Cela va compromettre mes systèmes essentiels.
Et bien, ne serais-ce pas une friandise ?
C'est ça que je cherche.
Andy, ne fais pas cela.
Tu es malade. Nous pouvons t'aider.
Cela ne sera pas nécessaire.
Dr. Blake,
vous devez partir.
Andy, tu blesse S.A.R.A.H.
Elle aime parler, J'aime tirer.
J'admire votre obstination, mademoiselle Lupo.
Mais nous savons tous les deux, vous ne pouvez pas m'en empêcher.
S.A.R.A.H.: Moi je peux.
Désolé, Andy.
Qu'est ce que vous m'avez fait ?
Vous m'avez piégé.
Tout va bien, S.A.R.A.H. ?
S.A.R.A.H.: Ça va aller.
S'il vous plaît laissez-moi partir, J'ai besoin de puissance.
Andy, écoute-moi. C'est S.A.R.A.H.
Tu te souviens quand tu étais sur Titan ?
Bien sûr.
Qui t'as le plus manqué quand tu as été pris au piège ?
Mi casita bonita.
Le processeur photonique réprime
ton programme d'émotion.
Mais je sais que tu es toujours là quelque part.
S.A.R.A.H.: Andy, j'ai besoin de toi.
S'il vous plaît aidez-moi.
On y est presque.
Marcus, si vous pouviez aligner la prise E/S avec le bus d'adresse.
Je le tiens.
Les sangles sont vraiment nécessaires ?
Ce n'est pas comme si j'allais vous maîtriser et
retourner à la maison intelligente à la première occasion.
Ok. Continuez.
Accroche-toi, Andy.
Ok, ah.
Y'a quelque chose qui se passe.
Processeur sorti.
Je vais le redémarrer.
Comment te sent tu ?
Plus lent. Merci.
Maintenant, si vous voulez m'excuser, Je euh ...
J'ai besoin de présenter des excuses à ma copine.
Nous aurions pu apprendre tellement de lui
en augmentant la durée de test en temps réel sur le terrain.
Je sais.
Mais un modèle virtuel devrait très bien fonctionner.
Agréable d'avoir notre Andy de nouveau.
Ça aurait été plus sûr de le désactiver.
On n'abandonne pas sa famille.
Ecoute, c'était une opération risquée.
Oui, qui a sauvé sa vie.
C'est ce que mon mari aurait fait.
Et je voudrais vraiment le récupérer maintenant.
Je suis juste ici.
Je suis juste mieux.
Mais tu as perdu la meilleure partie de toi ...
Ton cœur.
Holly ? Tu es là ?
Ecoute, je suis désolé.
Tu sai que je ferai n'importe quoi pour toi.
Je suppose que je viens d'être frappé par ce que cela me ferait.
J'espère que tu pourra me pardonner.
- Salut. - Hé.
Qu'est-ce que tu as là ?
Hmm, je regarde juste les caractéristiques
du processeur photonique de Carter.
C'est en fait assez étonnant.
Attend, quoi ? Shérif Carter ?
Oh, euh, longue histoire.
Doug, pourquoi est-tu ici?
Parce que tu es ma princesse Leia.
Tu va m'aider.
Oui, mais je ne suis pas ton seul espoir.
Henry et Zane pensent que ce truc bio-imprimante
pourrait vraiment marcher.
Alors, si c'est ce que tu veux,
je ferai tout ce que je peux pour que ça arrive.
Je veux juste être avec toi.
Pour de vrai.
On trouvera un moyen.
Les protéines cérébrales sont marquées.
J'ai isolé le stabilisateur de choline.
Ok, et rétro-lacer la mise à jour GPC
devrait inverser la poussée de neurones.
Je suis impatiente de retrouver mon mari.
Ah, vous deux travaillez bien ensemble.
Vous êtes certains de vouloir faire cela ?
Oui.
Donc, cela peut t'étourdir un peu.
Espérons juste que cela fonctionne.
Bien sûr que ça va marcher. Je suis un génie, non ?
C'était une agréable sensation.
Être de ton niveau pour une fois.
Jack, tu as toujours été à mon niveau.
Donc, ça va prendre une minute
pour que ses signes vitaux se stabilisent.
Okay, je l'admets
Je l'ai peut-être jugé un peu prématurément.
Marcus, Jack Carter n'a peut-être pas le plus haut QI dans la ville.
Mais, il est l'homme le plus intelligent que je connaisse.
Il t'a épousé, n'est-ce pas ?
hé.
Comment tu te sent ?
Plus lent. Merci.
Ne t’inquiète pas, Jack.
J'ai retenu la leçon la première fois.
Bien.
Donc, tu veux bien m'aider à faire mes devoirs ?
Je ne crois pas mon pote.
Alors, vous êtes réconciliés.
Droit comme la pluie, Boss. S.A.R.A.H. a acceptée mes excuses.
S.A.R.A.H.: Uh-huh. Trois fois.
- Ouais. - Merci pour l'image.
Ecoute, Andy je suis ... Je suis désolé pour ce que j'ai fait.
Ne vous inquiétez pas, patron. Je vais bien.
Tant que je peux être votre adjoint à nouveau.
Je n'aurais pas vu ça d'une autre façon.
Prêt à rendre cela officiel ?
Oui.
Je n'ai jamais vu ma petite sœur si heureuse.
Bienvenue dans la famille, Jack.
Ou est-ce Shérif ?
Toujours pas décidé.
Merci.
Ok, signe là sur la ligne en pointillé.
Après vous.
Boss, Mme Boss.
Bien. les documents ont été signés
dans des conditions libres de tout stress et coercition.
Avez-vous un témoin?
Euh ...
Marcus.
J'en serais honoré.
Bien, je pense qu'elle pourrait vouloir une alliance à un moment donné.
Oki doki. Shérif, Dr. Blake.
Je vais maintenant vous prononcer officiellement reconnu par
le département américain de la défense comme juridiquement liés
par le mariage tel que défini à la section 8.7 du...
S.A.R.A.H.: Ce qu'il voulait dire est
"Vous pouvez maintenant embrasser la mariée."
Maintenant, que j'ai compris.
Yay.
Timing & Correction : dr.jackson Traduction : Tatsu-Kan, sakyalol, et autres. pour Addic7ed.com