Précédemment dans Eureka...
Je pense que j'ai besoin de partir un moment.
Bouh.
Holly ?
Je t'ai fait peur ?
Tu es sortie, et tu es ici.
Elle est mourante a nouveau.
Messieurs.
Aha.
Henry et Zane pensent que cette bio-imprimante
pourrait t’imprimer un corps.
Épouse-moi, Jack. Maintenant.
Je pense quelle aimerait bien une alliance.
- Cancun ? - Non.
- Bali ? - Non.
C'est les Fidji, n'est ce pas ?
Tu verras, tu verras.
Je n'arrives pas à croire que tu as organisé ça.
Ouais, je suis génial.
Donc, c'est ça. C'est sur de l'eau?
Un indice à la fois.
Jack, l'aéroport est de l'autre côté.
Je sais.
On y est.
On est où ?
Notre cottage de lune de miel.
Super...
Surprise !
C'est... Jack, tu disais qu'on allait
dans un endroit privé et romantique.
Ouais, et c'est juste à 10 minutes de la ville.
OK, Jack, sérieusement. Qu'est ce que c'est ?
C'est notre maison. loin de chez nous.
Je crois que c'est... c’était la cabane du shérif Cobb,
Je l'ai apparemment eu avec mon travail.
Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser, mais...
Je pensais qu'on allait dans une villégiature aux Fidji.
Et bien, J'ai entendu que tu aimais mon côté rude.
Je ne me rappelle pas avoir dit "rude".
Mais ça l'est, c'est certain.
Je sais, il y a quelques travaux.
Donc tu veux que je travaille pendant ma lune de miel ?
Non.
C'est faire son nid.
J'ai aussi apporté du vin, et... et du champagne,
et un panier gourmand de chez Vincent.
C'est... c'est, hum...
Ca va être marrant.
Tu y as beaucoup pensé, n'est-ce pas ?
Ouais.
Écoute, Allie.
Mon premier mariage a échoué car je ne me suis pas investis.
Je ne ferai pas la même erreur cette fois.
Et çà...
c'est comment nous construirons notre futur.
C'est parfait.
Notre voyage dure une semaine.
Et cela durera une vie entière.
J'imagine que les Fidji peuvent attendre.
Vaudrait mieux le dire maintenant si tu veux changer quelque chose.
Je ne suis pas difficile.
Deux bras, deux jambes.
Un visage serait bien.
Ton visage sera la dernière chose à être bio-imprimée.
Donc les ondes Z d'Holly agiront comme une passerelle
de son schéma neuronal du réseau mémoriel
jusqu'au microprocesseur photonique dans son nouveau cerveau.
Et aussitôt que le corps sera complet,
nous pourront commencer le tranfère.
Oui, mais dès que c'est commencé,
nous ne pourrons pas revenir en arrière ou alors nous perdrons
ce qui reste de Holly pour de bon.
Eh bien, alors il faut que ça marche.
Grace, encore merci d'être là.
Nous n'aurions rien pu faire sans toi.
Comment j'aurais pu rester sans rien faire?
Eh bien, tu sais, quand tu transfère
la conscience digitale d'une personne
vers une forme organique, il te faut l'expert.
Maintenant à moi,
Je suis juste heureux que tu sois à la maison.
Moi aussi.
Holly, Fargo, Nous y sommes presque.
Et un corps, un.
J'en prendrais un, bien fini, s'il te plait.
Qu'est-ce que t'en penses ?
C'est...
moi.
EUREKA S05 Ep10 - The Honeymooners
Sync and corrected by dr.jackson Trad commune pour www.addic7ed.com
C'est, euh...
Ça a du caractère.
C'est vrai? Je veux dire... je veux dire, tu vois le potentiel.
Je vois de la mousse.
Et ça s’enlève directement.
Là, viens ici.
Je veux que tu choisisses une couleur pour la pièce principale.
Il y a d'autres pièces à peindre ?
Pas encore non. Mais on peut toujours agrandir.
Jack.
Cet endroit est charmant.
Vraiment.
Mais je pense que cela aurait été plus facile de commencer avec rien.
Tu veux dire, "démolir" ?
Écoutes, les ingénieur de G.D peuvent créer une cabane en kit
pour nos besoins exactes.
Pas besoin de peinture.
Ouais, mais où est la romance là-dedans ?
Je veux que nous polissions ce diamant brut
à mains nues.
Ok, bien, puis-je au moins avoir des gants
ou une combinaison Hazmat ?
Bien. Oui, super.
Et tu sais quoi, utilise ton imagination.
Tu vois, cet endroit...
est un palace.
Je veux dire, si tu regardes à travers le mil...
Es-tu..
Besoin d'aide, votre altesse ?
- Tu vas bien ? - Oui, oh, oui.
C'est bien protégé.
Un trésor enterré.
Génial.Maintenant on peut acheter un nouveau plancher.
Ouais.
Forçons ce bébé.
Ouais, c'est, euh, vraiment high-tech.
Pas besoin de high-tech. Je suis de la vieille école.
Jack, c'est du titane. Ça ne va pas marcher.
Ouais, bon boulot, vieille école.
Je m'émerveillais juste sur la signification
de ce que nous essayons de faire.
Holly est unique sur un milliard,
comme Henrietta Lacks et la découverte
de la cellule immortelle HeLa
On est sur le point de lui donner une nouvelle vie.
- Maintenant je suis nerveux. - Bien.
Tu devrais l'être.
Pouvons-nous ?
Holly, Nous sommes prêts dès que tu l'es.
On y est.
Doug, et si ça ne marche pas ?
Cela pourrait être un sayonara.
Adios. La fin.
Ça ne le sera pas.
Nous avons encore tant à faire ensemble.
Aller en Alaska et voir les lumières du nord,
aller au C.E.R.N et se moquer
du tout, petit collisionneur de hadron.
- On ne peut pas rater ça. - Non.
Nous allons faire tout ça. Crois moi.
OK. Je suis prêt.
Activation du transfert.
On se voit de l'autre coté.
Transfert complet.
Elle est dedans.
Le tronc cérébral ne répond pas.
Les muscles cardiaques non plus.
Les gars, qu'est-ce qu'il se passe ? Est-ce...
Tiens bon, Fargo.
Nous attendons juste nos systèmes pour l'intégrer.
Non, non, non.
Quelque chose ne va pas.
Remettez la dans le réseau mémoriel.
Ce n'est pas possible maintenant.
Quoi ?
Non...
Holly.
Reviens. Holly.
Nettoyez l'interface. Restaurez ses configurations neurales.
Fargo je te l'ai déjà dit. On ne peut pas faire ça.
Fais quelque chose !
Je ne sais pas ce qui est allé de travers.
La conscience d'Holly est définitivement téléchargée.
Je lui avait promis que je la garderais en sécurité.
Je lui ai dit de me faire confiance.
Tu ne peux pas être juste partie.
Je suis tellement désolé.
Craneur.
De rien.
Quoi? Pas de bijoux?
Juste, heu...
Un tas de vielle paperasse.
Ça ressemble à des vieux dossiers d'affaires.
Pourquoi le Sheriff Cobb les aurait enfermés ici
plutôt qu'au bureau ?
Peut-être qu'il voulait les garder privés.
Tu sais, si tu veux retourner en ville
pour revoir ces dossiers, je comprendrais parfaitement.
Bien essayé.
Ils sont enfermés ici depuis des années.
Je suis sûre qu'une semaine de plus ne changera rien, non ?
Député.
C'est à vous. Nous sommes officiellement en repos.
Pas de problème, sheriff.
Soyez assurés, Jo et moi avons tout sous contrôle.
Fermez juste vos PDA,
fermez la porte, et bien...
profitez du reste de votre lune de miel.
Merci Andy.
Je te vois dans une semaine.
OK.
Où en étions-nous ?
Oui, wow. C’était si pressé.
Est ce que je parle bizarrement ? ses lèvres sont étranges.
Est-ce que je parle beaucoup ? Je le fais, n'est-ce pas ?
Maintenant, C'est difficile.
Tu parle très bien.
Mais vous me fixez tous.
Nous n'avons juste pas l'habitude de te voir vivante.
Je n'ai pas l'habitude d'être vivante.
J'ai... des frissons. C'est normal?
Holly, il n'y a rien a propos de tout ça qui est normale.
Et bien, c'est prodigieux.
Regarde. Des doigts, des orteils, un nez.
Attends, attends, attends.
Quelqu'un...
A eu du bacon et des gaufres pour le petit déjeuner.
J'en veux.
Non, non, non.
Il y a plein de temps pour des gaufres, n'est-ce pas?
On a besoin d'y aller doucement.
Tu est comme un nouveau-né.
Tu dois donner du temps au système de corps pour s'acclimater.
Ok.
De plus, nous n'avons pas prévenu la ville des circonstances
de ton changement de corps.
Oui, on ne voudrais pas effrayer les villageois.
Les gars, je ne... Je ne sais pas quoi dire.
Ça ne me ressemble pas vraiment, mais
Merci.
Du fond de mon tout nouveau coeur,
merci.
Merci.
Doug.
Tu vas bien ?
Tu n'as pas dit un mot.
Pourquoi ne vérifierions pas de nouveau ses diagnostiques.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je n'ai pas l'air moi même ?
Tu es parfaite.
Je n'arrive juste pas à croire, que tu es là.
Je veux dire, pour de vrai.
Soit prudente.
Je peux le faire.
Je te tiens.
Oui. Tu y arrives.
- Quels dossiers ? - Ils étaient enfermé.
Caché dans la vielle cabane du shérif Cobb.
C'est bizarre car il gardait
tout ses dossiers actifs au bureau.
Et bien, il avait peut être peur que quelqu’un découvres.
découvres quoi ?
Le shérif Cobb enquêtait sur la formation
d'un consortium d'espionnage ici a Eureka.
Espions?
Je veux dire,
Vinspresso ?
Non, merci.
C'est... Des affaires de police, Vin.
Bien sur.
Laissez moi regarder.
C'est excitant tout ça,
mais cela n'effleure que la surface.
J'ai regardé dans tout les dossiers de Jo
Quand on est arrivés dans cette ligne temporelle,
Et je... Elle n'a fait aucune mention de cette enquête.
Apparemment. C'était top secret,
mais peut-être que tu peux résoudre l'affaire maintenant.
Nous l'avons déjà fait.
Beverly Barlowe est une espionne. Affaire classée.
Peut-être...
Mais le sheriff Cobb suspectait un consortium d'espions
donc oui, Beverly Barlowe est partie,
mais...
Avec qui travaillait-elle ?
Il n'y a qu'un moyen de le découvrir.
C'est génial.
Mais je pense qu'on va avoir besoin de plus de seau.
Non, nous avons besoin d'un nouveau toit.
Ouais, et bien c'est sur la liste.
J'ai oublié.
- Quoi ? - J'ai oublié.
Je pense que nous allons avoir besoin de quelque chose
d'un peu plus résistant que ce rouge à lèvres.
Ce n'est pas un rouge à lèvres. C'est une Copa-Cabana.
Bien, je pensais... J’espérais que nous serions plus
dans une sorte d'humeur Barry White.
Non, Jack.
C'est une cabane automatique et compacte.
Je l'avait prise pour l'utiliser sur la plage.
Non, non... J'ai vu...
J'ai vu Fargo s’être presque fait avaler par sa mu-tente.
Alors je pense... Que je vais recouvrir ça.
Ouais, je vais faire avec ça.
Non, non. Je peux réparer ça.
Ceci est une T.A.R.P. Tarp, ok? (Toile résistante)
Et si on cloue ça au-dessus de notre petit nid d'amour,
nous serons tranquille.
Et ça ne nous dévorera pas tout entier.
Si tu veux "dévorer" dans le futur,
Tu ferais mieux de te dépêcher, sheriff.
Où est mon marteau ?
Le Sheriff Cobb était définitivement sur quelque chose.
Beverly Barlowe est son suspect n°1.
Mais les autres noms ?
J'ai croisé la liste des employés de G.D. avec son enquête,
et ils ont soit déjà quitté Eureka
ou ont été bannis.
Eh bien, peut-être que c'est vraiment une affaire classée après tout.
Pas encore.
- Alors tu es prêt pour moi? - Je suis prêt.
Salut.
Eh bien, ce n'est pas exactement ce que je m'étais imaginé
pour notre lune de miel,
mais j'aime bien le son de la pluie.
Tu vois, ce n'est pas un si mauvais endroit.
Ça a du potentiel.
Tu vas bien ?
Oui.
Tiens, prends...
Tu disais que tu aimais la pluie.
Ce corps est super flexible.
Ouais, je peux voir ça.
Et tu devrais probablement commencer à t'y référer
comme à "mon corps".
C'est vrai.
Je suis juste contente que toutes mes pièces fonctionnent.
Teste ma prise.
- Tu peux le sentir ? - Oui.
Excellent.
Et ça ?
Tes lèvres fonctionnent définitivement.
Tu devrais revérifier. Juste au cas où.
- Qu'est-ce qu'il ne va pas ? - Si... Si... Silence.
Silence, silence. Ils écoutent.
Qui ?
Eux.
Ils nous ont piégés dans un monde virtuel.
Non, non, non. Holly.
Plus maintenant. Nous sommes sortis. Nous tous. Tu te souviens ?
Tu penses juste que tu l'as fait. Rien de tout cela n'est réel.
Doug... Nous devons sortir d'ici
Eh bien, on est toujours là.
Et...
Il semble qu'il est cessé de pleuvoir.
Je sais. C'était une nuit difficile.
Mais le soleil est levé. C'est un jour nouveau.
Que dirais-tu que nous... Nous déjeunions au lit
et que nous recommencions.
Je vais faire du café.
Il n'y a, euh... il n'y a pas d'eau.
Quoi ?
La tempête a dû bloquer la pompe.
Ouais. Donc pas de café, pas de douche.
T'inquiète pas. Je vais réparer ça.
- OK. - Je vais réparer.
Elle ne se souvient pas de ce qui s'est passé la nuit dernière.
Je l'ai mise au lit, finalement, et quand elle s'est réveillée,
retour à la normale.
Normale ?
Mec, elle a une sacré fringale maintenant.
Je suppose que cela va de soit vu qu'elle a vécu
quelques expériences plutôt extrêmes dernièrement.
Donc, il y a forcément une certaine confusion, mais...
Non, non. C'était plus que ça.
Elle croyait vraiment qu'on était toujours dans Eureka virtuel.
Mon dieu, la cuisine de Vincent me manque.
Est-ce qu'il y a quelque chose de meilleur que manger quand on a un corps ?
Eh bien... oh.
Eh bien, à part, tu sais.
Maintenant c'est gênant.
Donc, quand pourrais-je sortir de là ?
Laisse-moi juste te dire, il n'y a rien de mieux que mourir
pour te donner l'envie de vivre.
On va te sortir de là aussi tôt que possible.
On veut juste s'assurer que tu vas bien.
Pourquoi ne pas te...
Ok, allons...
J'ai peur de la laisser partir avant qu'on sache qu'elle est stable.
Très bien, alors, allons aider
avec la transition.
Pourquoi ne ramenez-vous pas quelques unes des choses qu'elle préfère ?
De la musique, des photos, ton jeu ennuyant de donjon et dragon.
Ce n'est pas ennuyant.
Vraiment ? Oui, il l'est, en fait.
Peu importe.
Ça l'aidera à se sentir bien.
Holly ?
Je reviens dans un instant.
Apporte moi du chocolat.
Où as-tu eu ça ?
Désolé, Henry. C'est classé.
En bas niveau.
Je vois.
Sais-tu ce que c'est ?
Ça ressemble à un dispositif de stockage de données.
Ancien modèle.
Mais je vais te dire quoi, pourquoi je ne le scannerait pas
pour en sortir des données.
Merci.
Alors, ça doit être sympa d'avoir Grace de retour en ville.
Ouais, tu n'imagines pas.
C'était rapide.
C'est fait en cristal de niobate de lithium.
Pour un système de stockage de donnés optiques.
Données optiques.
Hologramme.
Peut-être qu'ils ont utilisé le disque pour des communications secrètes
Cas. Ils ?
Par exemple.
Tu as vraiment besoin d'un bouton d'arrêt.
Que se passe-t-il Jo ?
On pense qu'on a peut-être découvert des preuves
d'un possible espionnage à Eureka.
Vraiment?
Prête pour une partie de D&D?
Holly?
Non.
Là.
Tu es parti tôt.
Ouais, j'ai promis à Jo que je, euh,
réparerais ça pour le faire fonctionner.
Que voudrait-elle faire avec ça ?
Et bien, elle est en possession
d'un vieux disque de données optiques,
et elle a besoin de quelque chose pour le lire.
Vraiment?
Apparemment, ça faisait partie d'une enquête non résolue
par le sheriff Cobb.
Il suspectait des espions parmi nous.
Mais ça aurait été, genre, il y a des années.
Ouais, mais considérant notre récente expérience
avec beverly Barlowe et le sénateur Wen,
l'espionnage est toujours quelque chose qu'on doit prendre au sérieux.
Bien sur.
Donc, je suppose que vous êtes trop occupés pour petit déjeuner avec moi.
Cela fait des années,
et j'ai manqué, oh tant de petits déjeuners.
Ouais, apparemment la pompe est juste,
euh, bloquée en haut par cette chose collante.
Jack, laisse-moi appeler le labo d'ingéniérie.
Ils peuvent installer une douche solaire portable avant le déjeuner.
Allie,
il n'y a pas besoin d'un doctorat pour réparer ça.
Ça ne pourrait pas faire de mal.
Cobe...
Tu sais quoi, je suis ta meilleure moitié maintenant
ou au moins, ton autre moitié.
Et je pense que tu devrais me laisser
protéger et servir un peu.
Comme...
Ça.
- Je suis impressionné. - Ce n'est rien.
Je me sens déjà mieux.
C'est bien, Jack.
Jack !
Allie ?
Jack.
G.D est immense.
Holly pourrait être n'importe où.
Jo et Andy sont en chemin.
Les gens vont flipper s'ils la voient revenir
d'entre les morts.
C'est Global Dynamics. Ils ont vu pire.
Je n'aurais jamais dû la laisser seule.
Fargo, on va la trouver. Séparons-nous.
On peut couvrir plus de terrain comme ça, hein ?
Ce disque dur n'a pas été utilisé depuis des années.
Je ne suis pas sûr du genre d'image qu'on va obtenir.
Faisons un essai.
C'est tellement excitant. Qui ça va être ?
aisément, le député.
Très bien. Nous y sommes.
Tu peux l'éclaircir un peu ?
Eh bien, je peux essayer.
Henry !
Jo pensait que c'était une affaire classée
mais maintenant ré-ouverte.
Henry Deacon est en train de restaurer les preuves.
et une fois que ça sera fait...
Vincent....
Excuse moi.
Que fais-tu ?
J'ai entendu qu'il y avait un espion parmi nous.
Veux-tu le dire moins fort ? C'est une enquête en cours.
C'est vrai que si Henry répare le disque,
vous allez exposer l'espion qui a saboté le disque dur ?
D'où sors-tu ça ?
Je suis les yeux et les oreilles de cette ville.
Et la bouche apparemment.
Jo, les gens ont le droit de savoir.
Je dois retourner à G.D Tu...
Ouvres-le.
Et bien, au moins on t'a on t'as fais nettoyer.
OK ? Et Vince s'est surpassé.
Il a des croissants faits maison, il a du champagne,
il a eu un truc aux fruits de mer ou autres.
Ça a l'air délicieux.
Apporte ça.
Je suis affamé.
Ou...
On attrape notre repas.
Quoi?
Ça a pas l'air marrant ?
J'ai vu une bobine et une tige dans le hangar.
Maintenant tu veux pêcher ?
Bien sûr.
J'ai vu un buisson. On peut avoir des baies.
On pourrait faire de la confiture.
Jack, je suis fatiguée et affamée.
Ne joue pas avec moi.
le couvercle de la nourriture n'était...
pas hermétique.
Fourmis ?
Quelques unes... Des milliers.
Tu sais quoi, je... je... C'est bon, ça suffit.
- Allie, voudrais tu... - Jack, vraiment.
Vraiment.
Parce que je sais que c'est ce que tu veux.
Mais c'est notre lune de miel.
est-ce que tu as au moins pris le temps de réfléchir à ce que je voulais?
Bien sûre. Tu voulais une escapade romantique.
Non, je veux un toit. Je veux de l'eau courante.
Peut-être même un room service, je ne sais pas.
Appelle moi superficielle,
mais je ne pense pas que ce soit une demande insensée.
Non, ce n'est pas insensé. Ce n'est juste pas moi.
Bien, ce n'est pas moi.
Jack, cet endroit est insupportable.
Tu sais, je comprends que tu puisse tenir à la vieille école,
c'est bien, mais je renonce.
Tu ne peux pas renoncer à notre lune de miel.
Ce n'est pas notre lune de miel. C'est un désastre.
Tu as raison.
Ça l'est.
Je vais appeler un agent de voyage.
OK ?
Je vais ... Je vais nous réserver un endroit tropicale.
Avec... avec un room service et sans fourmis.
J'essayais de faire quelque chose de romantique.
Et... et rien ne s'est passé comme je le voulais.
Je sais, chéri.
je sais que t'as essayé.
On a 40 messages.
- Des enfants ? - Non.
Les gens de la ville.
Quelque chose à propos de démasquer un espion.
Quel espion ?
Je pense qu'on a raté quelque chose.
Henry. Chéri.
Je te cherchais.
Tu as besoin d'aide ?
Quoi, Quelque chose ne va pas ?
Grace.
Tu n’était pas en train de restaurer les donnée.
Non.
J'ai dis a Vincent de passer le mot pour encourager
qu'y que se soit qui a fait ça, a terminé le travail.
Bien,
Ça n'est pas bon, n'est-ce pas?
Viens avec moi.
Henry, on vient d'apprendre pour Grace.
Jack,
votre lune de miel ?
Pas aussi dévastateur que ça, mais pas loin.
Tu, euh...
Ça va ?
Non.
Elle n'a pas protesté. Elle n'a même pas tenté d'expliquer.
Qu'elle était de mèche avec Beverly et le sénateur Wen?
Je ne sais pas, je veux dire,
Je suis revenu de 1947 marié à une femme
que... que je ne connaissais pas.
Ouais, mais une espionne ?
Je veux dire, tu penses vraiment qu'elle trahirait
ses amis et collègues ?
Penses-y, pense à la façon dont elle a quitté la ville
après que l'Astraeus ait été trouvé, disant qu'elle était bouleversée ?
Je ne sais pas. Je...
Je ne sais pas quoi penser.
Désolé.
Moi aussi.
Holly, où es-tu ?
Doug ?
Holly ?
Qu'est-ce que tu fais là derrière ?
Je te cherchais.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
On va... On va arranger ça.
Mais je ne sais plus ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Ça, c'est réel.
Je suis réel. J-je le promets.
Tu vas bien aller.
C'est vrai ?
Dans cette ville,
la vérité peut être un concept très délicat
Comment as-tu pu ?
Henry est sous le choc.
Tout ce temps, on cherchait Beverly et...
Oui, moi aussi. c'est pourquoi je suis partie.
Tu sais où elle est ?
Non.
Tu l'a aidée a détourner mon cerveau ?
Tu l'a aider a préparer l’enlèvement de lAstraeus
Et l'équipage ?
Non !
J'ai pensé avoir rater quatre ans de ma vie,
et que j'avais perdu Jack et les enfant au profit de Jo.
Et tu savais ?
Allison, je ne savais rien.
Je...
J'aimerais pouvoir te croire.
Je veux parler à mon mari.
Tu es... Tu es...
Tu t'en sort très bien, Holly.
Tu peux apporter...
tu peu juste patienter un instant ?
Bien sur, Zane. Si c'est ce que tu est vraiment.
C'est un désordre synaptique.
Ses neurotransmetteurs se dégrades.
Aucune chance qu' elle ai juste besoin de temps pour s'adapter?
La structure biochimique de son cerveau
continuerais de se décomposer.
Si on attend, elle pourrais perdre le sens de la réalité pour de bon.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
On relance le transfert neural.
Mais tu disais qu'on ne pouvait pas.
Eh bien, on ne peut pas inverser le processus,
mais maintenant que ses schémas neuronaux sont encodés dans son corps,
on peut essayer de la redémarrer.
Salut. Je vient juste d'apprendre.
Comment va-t-elle ?
Eh bien, elle est en vie.
Pour l'instant.
Je ne peut pas croire qu'elle soit vraiment là.
Ouai, elle est en train de nous quitter.
Ouai, mais pas si je peux l'aider.
Fargo, laisse moi essayer ça.
Ok
Puis-je dire bonjour ?
Ouais, peut-être qu'un visage familier peut aider.
C'est bon.
ça va?
Non?
ça va?
Comment vas-tu ?
Reviens.
Donne moi le pistolet.
Holly.
Tu peut me faire confiance.
Pas cette fois.
Holly... Le shérif Carter ne te ferais jamais de mal.
Il l'a déjà fait. C'est un homme mauvais.
Non, je suis un homme bon Un bon...
Non ! Tu es... il essaie de nous rendre fous.
- Comme le reste d'entre eux - Non, non, non, non, non
Holly, il... il est réel. Tous les P.N.J sont partis maintenant.
Il ne le sont pas. Tu verras.
Ils viennent pour nous.
Mais je te tiens.
- Holly - Doucement, doucement.
Holly, s'il te plait.
Baisse le pistolet.
Je suis.... je suis tellement désolé.
je suis désolé.
je suis désolé, je suis désolé je suis désolé.
Je suis tellement désolé. Je suis désolé.....
Je suis désolé
Aidez la
Tu as fait bien fait.
J'espère.
Tu lui donnes une chance dans la vie réelle.
Tu es prêt?
Non. Mais ai-je le choix ?
Sa pression sanguine chute. Son sphygmographe-oxymètre aussi.
Elle peut s'en sortir.
Zane, c'est trop pour elle. Eteind-le.
Nous devons traverser cela.
Elle est stabilisée.
Et maintenant ?
Maintenant on attend de voir qui elle est quand elle se réveille.
Tu es revenue.
Tu es ma femme.
Je suis désolée que tu l'aies appris comme ça.
En fait je n'ai jamais voulu que tu le découvre.
Grace.
Tu dois m'aider. Je suis... C'est...
Comment es tu devenue impliquée ?
Ça ne... Ça n'est pas important maintenant.
Non, c'est important pour moi.
Je veux dire, tu dois me dire ce qui est arrivé.
Étais-tu forcé, est-ce que les hommes de Beverly t'ont menacé?
Non. Non.
Il y a eu un temps où je croyais en leur mission de surveiller G.D.
Mais quand leurs tactiques sont devenus destructive,
J'ai démissionné.
Pendant que tu volais des informations classée secrètes.
Après avoir partager des informations des années auparavant
Mais qui sait ce que Beverly a pris et adapté
pour voler l'Astraeus.
Je veux dire, tu as vu ce que ça a fait à ces personnes.
J'étais capitaine de ce bateau.
Ces gens étaient mon équipage, Henry.
Parce que le sénateur Wen t'as nommé.
Non.
Je ne savais pas qu'elle travaillait avec Beverly,
et encore moins ce qu'elles avaient prévu.
Qui d'autre était impliqué ?
Il y avait quelqu'un sur ce disque que tu essayait de détruire,
et je peux le restaurer.
Henry, Henry, s'il-te-plaît. Ne fais pas ça.
Pourquoi ?
Qui protège-tu ?
Toi.
Tu m'as présentée à Beverly Barlowe.
On a tous les deux partagé des informations classées secrètes
ensemble.
Tu m'as appris tout ce que je sais.
Je dois écrire là dessus pour les archives de G.D,
mais j'ai besoin d'un bon titre.
Que dirais tu de "la seconde venu de Holly Marten"?
Ou est-ce le troisième ?
Ça sonne prétentieux.
Et à la limite de l'offense.
Je vais rester sur quelque chose de scientifique.
Dormeur.
Il était temps que tu te réveille.
Comment vas-tu ?
Entièrement présent et comptabilisé.
Ses vitales sont fortes.
Ses neurotransmetteurs sont sains.
Il n'y a aucun signe de dégénérescence.
Elle est de retour.
Qu.. quand pourra-t-elle sortir de là ?
Bientôt, mais faisons juste profil bas.
Assure toi que tout marche toujours correctement.
Tout juste?
Je connais une chose qui fonctionne bien.
Amen pour ça.
Pour quelle raison au monde voudrais-tu revenir
dans la maison des horreurs.
Eh bien, étant donné ce que les autres couples en ville
traversent, ça n'a pas l'air si mal.
Tu rigoles ?
C'était tout à fait terrible.
C'est vrai.
Mais...
J'ai vu ce que Fargo est prêt à faire pour Holly
et ce qu'Henry traverse pour Grace.
Et ce que tu as essayé de faire pour moi.
Et tout ce que je pouvais penser c'est que n'importe quel endroit est le bon
tant que je suis avec toi.
- J'ai une surprise pour toi. - Non, non, non.
Plus de surprises.
C'est... Je vais installer une douche solaire.
Je sais, c'est un peu high-tech,
mais je pense que c'est bien.
Pas plus tant que l'on garde la qualités coriace de tout un chacun.
Tu sais combien j'aime ça.
Je sais.
Tu vas comprendre que ce toit
Ça ne va pas se réparer tout seul.
Bien, alors je ferais mieux d'aller sangler
ma ceinture d'outils, comme ça je pourrais t'aider.
Mais attend.
Il y a une chose que tu dois me promettre.
Prochain voyage...
Fidji.
OK.
synchronisé et corrigé par dr.jackson pour www.addic7ed.com