Subs created by: Yayacool
Hey, Charlie. C'est excitant ses temps s'y chez les Duncan.
Demain, tu auras trois ans.
Youpi !
Et comme si on était pas assez excité, le bébé est en retard d'une semaine.
allons voir comment il va maintenant.
Je te veux dehors !
Bébé Duncan numéro 5 est en retard.
Et bébé Duncan numero 2, me tombe sur les nerfs
passons.
En tout cas, J'espère que c'est une fille.
J'espère que c'est un garçon
Ouais.
Moi aussi.
Je veux un petit frère pour m'en prendre a lui.
Je suis tanné de m'en prendre a mon grand frère.
Oh, garçon ou fille ça n'a pas d'importance pour moi.
N'importe qu'est ce que maman veux, Je le veux.
Ne me touche pas.
Plus jamais, chérie.
Une fois de plus, J'ai laisser la camera ouverte, juste un peu trop longtemps.
Guys, tout ça est juste un peu trop.
Le nouveau bébé est sur le point d'arriver, et demain c'est la fête de Charlie.
Juste tant que ça n'arrive pas le même jour.
- Qu'est ce que tu veux dire? - Bon, Pense s'y.
Ça ne serai pas triste si Charlie aurai à Partager sa fête avec le nouveau bébé ?
Je vais te le dire qu'est ce qui est triste.
On est a cour de bâtonnet au pain doré.
Teddy, Chérie, Le bébé va arriver quand il va arriver.
Mais si ça doit arriver demain,
Je vais avoir besoin que tout le monde aide pour la fête de Charlie.
Maman, Je vais aider en faisant ce que j'ai toujours fait.
Tu ne fais jamais rien.
Et personne ne le fait mieux.
Tout ce que je dis est que si quelqu'un a pris la peine
d'inventer les Bâtonnet au pain doré, le moins qu'on puisse faire est d'en acheter.
Bob, chérie, t'es tu occupé des choses que je t'ai demandées ?
Je...
L'ai fait...
Pourquoi il y avait une pause entre "Je" et "l'ai" ?
Il n'y avais pas de pause.
Juste ma façon normale,
paternelle, de parler.
Donc, tu as acheté le nouveau siège auto,
et la poupée que Charlie veut pour son anniversaire ?
Chérie. J'ai fait tout ça.
ok? Mission accomplie.
Je...
Te crois.
Hum, Gabe?
- oui ? - Écoute, tien, uh..
Tiens, 50 $
J'ai besoin que tu descendes au centre commercial.
J'ai besoin que tu achètes la poupée pour Charlie.
Papa, pourquoi tu ne peux pas le faire ?
Parce que je doit acheter un siège auto.
Tu sais, des fois, quand les petites filles grandissent,
Et choisissent un mari comme leurs pères?
Je vais allez dans une différente direction.
Today's all burnt toast running late and Dad jokes.
"Has anybody seen my left shoe?"
I close my eyes, take a bite.
Grab a ride, laugh out loud.
There it is up on the roof.
I've been there, I survived.
So just take my advice.
Hang in there, baby things are crazy.
But I know your future's bright.
Hang in there, baby there's no maybe.
Everything turns out all right.
Sure life is up and down.
But trust me, it comes back around.
You're gonna love who you turn out to be.
Hang in there, baby.
Hey, Chérie ?
Hey, vien ici.
Il y a quelque chose que je veux te montrer.
Chérie, vien.
Je bouge le plus vite que je peux.
Une lourde charge arrive.
Regarde.
Le nouveau banc de bébé est installé.
- Bien. - Ouais.
Je l'ai acheter il y a 3 jours. Enfin... Peut importe.
Regarde, c'est un peu coincé ici.
hé bien, chérie, nous serons a l'avant. qui ça intéresse ce qui se passe a l'arrière ?
Bob, Je pence qu'il n'y a pas assez de place.
Ben oui, y'en a.
Non, Bob, avec 5 enfants, je crois qu'on a besoin d'une nouvelle voiture.
Moin vite.
Non, non, non, non, non.
il y a assez de place ici pour tout le monde.
Regarde, Charlie s'assoie ici, le nouveau bébé ici,
un enfant en arrière ici, et l'autre ici.
Fin. Problème résolu.
T'a oublier un enfant.
Lequel?
Je sais pas.
Mais je sais qu'il y en a 5.
Ça peu fonctionner.
Laisse moi te le montrer.. Les enfants !
Là, Tu vois ?
"Facile comme tout"
comment ça va derrière?
PJ n'arrête pas de me frapper avec ses cotes.
On appelle ça respirer.
Chérie, Gabe n'a même pas de ceinture de sécurité.
Ou même un siège.
Il va bien allez.
Hey, Charlie ?
Est-ce que tu est confortable?
Non.
- Bob ? - Oui ?
- Nouvelle voiture ? - Nouvelle voiture.
Ok.
allons-y.
Oh.
hey, Maman ? Oh...
Qu'est ce que tu fait ?
je peinture mes ongles d'orteil.
Ce n'est pas parce que je ne les vois pas qu'il ne doivent pas être beau.
Oh. Et bien dans ce cas, tu devrais peut-être envisager de les coupés.
Est-ce que je peux t'aidée?
En fait, Je suis la pour t'aidée.
donc, Maman, je sais que tu es très Impatiente
d'avoir ce bébé sortie, alors, je suis allé en ligne
et j'ai regarder quelques façons naturelle de provoquer l'accouchement.
Ooh, comme quoi?
Eh bien, euh, il ya un tas de techniques, mais le premier comprend ..
Boo!
Qu'est-ce que c'était ?
J'essayais de faire peur au bébé pour qu'il sorte.
Bien, ça n'a pas marché.
Okay.
Bon, il y a toujours d'autres trucs qu'on peut essayer, comme ...
Boo!
Arrête ça.
Okay, tu sais c'est un bébé.
Ce n'est pas le hoquet?
Donc, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui?
Bien, c'est une belle journée.
Le soleil brille, les oiseaux chantent...
Donc, jeux video au sous-sol ?
Whou!
Mec, tu m'as fait peur quand t'as commencé à parler de sortie.
Très bien, allé on y va.
Attends.
J'ai promis à mon père que j'irai à la boutique acheter à Charlie une stupide poupée.
Et j'ai dis à ma mère que j'étais à la librairie.
Et alors ?
Non, Jake, je dois vraiment faire ça.
Bah qu'est-ce qui t'en empêche?
Je t'attendrais ici.
Ouais, tu sais je suis pas autorisé à te laisser seul dans cette maison.
Oh allé.
Mec, tu prends un bain moussant, tu te fais etiqueter.
C'est quoi tout ça?
J'ai des balles de yoga.
Une autre façon naturelle de provoquer l'accouchement est de rebondir.
Ok, je vais essayer n'importe quoi.
Frappes ça, Charlie.
Tu sens quelque chose ?
Je me sens ridicule.
Tu es ridicule.
Oh.
Teddy, ça ne va pas fonctionner.
Fait le encore.
Men, je peux pas être vue achetant une poupée.
Je vais perdre ma crédibilité.
ouais, Je crois que tu la perdu quand tu a commencer a rire dans le coin soutien gorge.
Achetons cette poupée et partons au plus vite .
Kuddle Me Katie?
C'est stupide.
Goo-goo.
ça dit Goo-goo.
Onw.
Wow, Regarde ce qui vient de sortir.
L'Attaque des Zartians
Oh, Oui. J'ai entendu parler de ce jeu.
Les Zartians Sont des Martiens qui on été mordu par des Zombies.
Ark. c'est dégoûtant.
c'est couvert de quoi, sang ou vomi?
Espérons les deux.
Achetons le.
c'est 50$. J'ai pas 50$
Oui, Tu l'a.
attend une minute.
- Est-ce que tu... Est-ce que tu dit.. - C'est exactement ce que je dit.
Tu vas acheter ce jeux avec l'argent de la poupée.
ouais.
- Et après? - On y joue.
- Après avoir jouer avec ? - On joue encore.
bien, Et a propos de la poupée de Charlie ?
Je l'ai promis a mon père.
Men, on est des adolescent maintenant. On est supposer être des rebelles.
Ta mère choisi toujours tes sous-vêtement.
Et des fois je les porte a l'envers.
Par exprès.
Tu sais quoi ? Je vais acheter ce jeux,
mais seulement pour qu'on arrête de parler de tes sous-vêtement.
Hay, Maman.
Comment tu vas?
Je suis fatigué, bouffi, grincheuse et je n'ai jamais été plus malheureuse de ma vie.
C'est cool.
hey...
Je vient juste de vérifier le congélateur...
Et je ne vois toujours pas les bâtonnets au pain doré.
Je t'en ai acheter.
Ouais, tu as acheté des carrés au pain doré.
et bien, si tu veux des bâtonnet, tu n'a qu'a couper les carrés en deux.
Les coupés en deux ?
Mais dans ce cas tu coupe le plaisir en deux.
Chérie, tu va trouver.
Je crois que je peu prendre le carré couper...
Et les collée ensemble en longueur avec du sirop...
Ou avec la confiture pour mieux que sa colle ?
Je devrai faire un sieste la dessus...
ça ses ton grand frère, PJ.
ce n'est pas le plus intelligent...
C'est tout.
hey, Maman. As-tu faim ?
Oh, Non.
Chérie, Je ne peux rien manger.
Je suis tellement grosse, je suis juste.. Je suis juste..
Qu'est ce que tu as ?
Vindaloo Pepper Curry du nouveau restaurant indien.
Parce que j'ai lu que la nourriture épicé était bonne pour provoqué l'accouchement.
C'est vraiment tant épicé ?
Ouais, si épicé, ils m'ont fait signer un avertissement.
Et assister à un séminaire.
Allons l'essayer.
Papa!
J'ai mis ça la, il y a comme une minute.
Le plat a du prendre quelques coups.
Tu as quoi d'autre?
Donc, uh, comment la danse du ventre est supposée m'aider ?
Eh bien, ils disent que c'est bon pour exercer le coeur, et ..
Avouons-le, en ce moment...
Tu as tout dans le cœur.
Oh..
- Regarde ça, c'est cool. - Mm-hum.
Et surprise, surprise.
Je suis bonne à ça.
Maman, tu sens quelque chose ?
Je sens comme que je te botter les fesses a la danse du ventre.
- Oh, non, tu n'es pas. - Oh, oui, je le suis
- Emmène s'en - Considère le fait.
Uh, yeah.
- Oh ! - Yeah !
Ouais, tu vien de te faire servire.
Dans un bol, avec une cuillère.
je n'avais pas réalisé que la danse du ventre était tellement méchante.
Men, ça c'est frustrant.
Yeah, je sais.
Ils ont vraiment besoin de faire de plus grande touche
pour les personnes avec des gros doigts.
De quoi est-ce que tu parles ?
J'essaye de trouver quel genre de voiture acheter.
Le problème est que tu as trop de choix.
Et après tu doit décider du...
Kilométrage et de..
La couleur, sécurité, fiabilité..
Tu sais quoi? C'est impossible.
Et bien, pourquoi pas celle la?
Je veux dire, regarde comment ça rend une famille heureuse.
Oh, et ils vont traverser le pays.
Mont Rushmore.
Le Grand Canyon ...
La maison de grand mère.
PJ.
Allez, c'est juste une publicité, tu ...
Hey, ils lui ont acheté un chien.
Aw.
Oh, c'est juste ce qu'elle voulait.
Nous devons avoir cette voiture.
Si nous voulons être heureux.
Ok, et comment cette salade va m'aidée a accoucher ?
Pas la salade, la vinaigrette.
Regarde, cet endroit est connu pour ça.
Ils ont cet ingrédient spécial secret qui montre a un gamin la sortie.
ça vaut la peine d'essayer.
D'ailleurs, je n'ai pas manger de puis comme, 15 minutes.
Bonjour. Puis-je vous aider ?
Oui. une table pour deux s'il vous plait.
Bien sur, puis-je avoir votre nom ? Nous avons trois heures d'attente.
Trois heures ?
Mais nous avons besoin d'une table maintenant.
Oui, je suis enceinte.
C'est une circonstance spéciale.
Oh, et bien dans ce cas, vous pouvez attendre dans notre section spéciale.
Doh !
C'est ridicule.
Je n'arrive pas à croire qu'ils nous fasse attendre ici comme ça.
Je suis à sept jours du terme.
Sept jours ?
Essaye neuf jours pour la taille.
Je regarde en arrière de sept jour comme si c'était une fête.
Ah, ouais ?
J'ai assez de gaz pour me rendre à Londres.
Essai la Chine.
Cette table vient ?
- Très bien. - Je ne peu plus attendre de jouer à ce jeu.
Ouais, j'ai deviner ça à la façon que tu as ouvert la boite avec tes dent.
C'est de cette façon que j'ouvre tout.
Pourquoi tu pence que j'ai besoin de broche ?
Maintenant, si mon père descends en bas.
Et demande ou est la poupée, qu'est ce que je doit lui dire ?
Ok, je l'ai.
Je vais lui dire ça... En allant au magasin de jouet, j'ai été attaquer par un groupe.
Et ...
Ils ont volés l'argent et je suis chanceux d'être en vie.
Mec, c'est de ton père dont on parle.
Pourquoi travaille t-on si dur pour cette histoire ?
Tu sais quoi?
Tu as raison.
Pourquoi je suis inquiet a propos de la stupide poupée de Charlie de toute façon ?
Tout est correcte ici.
Uh-Oh. Qu'est ce que c'est ça?
" ATTENTION "
" Contient des scènes de violence. "
" La supervision des parents est recommandée "
Oui!
Eh bien, je retiens tellement d'eau, je coule quand je marche.
Je coule quand je dort.
Oh, tu dors?
Oh, Maman.
Je vient juste d'avoir une bonne idée.
Pourquoi on ne prend pas la salade pour emporté ?
Tu ne pence pas qu'on n'y a pas déjà penser ?
Il ne font pas pour emporté ici.
J'espère que votre prochain enfant sera plus intelligent que celui la.
Hay.
Personne n'insulte mes enfants à part moi.
Tu veux te battre avec moi ?
- Tu veux te battre avec moi ? - Ok, mesdames, on laisse l'affaire.
Partons, Ok ? Je peu pas faire ça durant trois heures.
Quoi ? Non, Maman. On doit tenir le coup.
Le bébé doit naître aujourd'hui.
Demain c'est l'anniversaire de Charlie.
Chérie, je le sais ça. Mais on est en manque d'option ici.
Le sommes-nous ?
Regarde là-bas.
Ça doit être la vinaigrette.
Ok, donc, tu crée une distraction pour tout le monde, et je vais la chercher.
On va volé la vinaigrette ?
L'élève devient le maître.
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu ! Il arrive.
Oh, Maman va avoir son bébé
Ok, Resté calme.
Tout va être correcte.
- Ok. - Respirez.
Oh, vous savez quoi?
Fausse alarme.
Désolée.
Tout le monde retourne a sa salade, rien de plus a voir ici.
Oh.
Partons d'ici.
Hey, arreter les, elles ont la vinagrette.
Cour pour ça!
Hey, tout le monde se calme.
Yeah, pas besoin de devenir fou, ok, il y a des vêtements pour nous tous.
Je vais avoir avoir des jumeaux.
Je veux le double.
Oh, ouais? Je vais avoir besoin de voir une échographie.
Hé, hé! Reculez.
Un pas de plus et le dressing arrive ici.
C'est vrai.
Tu l'as entendu.
Maintenant tout le monde se dandine pour paraitre bien.
Toi en premier.
Donc, Bob.
Qu'est-ce qui vous a intéressé dans la Sérénade?
Bien, le kilométrage, la sécurité, la fiabilité ...
Était-ce le chiot?
Alors qu'est-ce que tu en penses ?
Trajectoire assez lisse, n'est-ce pas ?
Yeah, c'est ... C'est Ok, je suppose.
Tu te moques de moi ?
Je me sens comme flottant dans les nuages.
Un nuage avec des sièges chauffants.
Donc c'est pourquoi je suis tellement doré là-bas.
Ça sonne comme si ton garçon aime la voiture.
Six porte-gobelets?!
Qu'est-ce que tu as dit, Bob ?
Tu veux aller à l'intérieur et croquer quelques nombres ?
Um .. Peut tu nous donner une minute, Stu ?
Bien sur. Je serai dans la salle d'exposition.
Pj !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ruines l'affaire entière !
Qu'est ce que tu veux dire ?
Si Stu pense que nous aimons la voiture, nous devrons payer plus pour l'avoir.
Nous devons lui faire penser que nous n'aimons pas cette voiture.
Alors, il y a t-il une chance pour que nous ne l'achetions pas ?
Tu te moques de moi ? J'aime cette chose !
Sérénade ! Sérénade ! Sérénade !
Je n'ai jamais pensé qu'une femme enceinte pouvait être aussi vicieuse.
C'était horrifiant.
That one gal chewed off a couple of my buttons.
Pourquoi n'allons nous pas en bas et essayons de rebondir ...
Oh, non, non, non, non.
Mon ange, on a terminé.
Ok, on a tout essayé.
Ce bébé viendra quand il le voudra.
Je suppose que tu as raison.
Et si il naît le même jour que Charlie,
peut être que ça ne serait pas une si mauvaise chose.
Qu'est ce que tu veux dire?
Euh, je ne sais pas, avec...
5 enfants, peut-être qu'il ne serait pas mal de doubler les anniversaires.
Tu sais..
Moins de parties, moins cadeaux moins de maux de tête ..
Peut-être que je peux dire à Charlie et le bébé qu'ils sont né le 25 Décembre.
Donc, suit moi.
Joue la cool.
Oh, et peut importe ce qu'il se passe ne soit pas trop enthousiaste.
Ne t'inquiète pas pour moi, gros gars.
Je vais être cool avec un capital "K."
et ne l'épeule pas.
Comprie.
Prener un siège, fellas.
Dans ces chaise ?
Oublie ça.
Ils sont une pièce de rebut.
On n'achète pas les chaises.
Tu as raison, on ne le fait pas.
Ce n'est même pas drôle.
Donc, qu'est ce que tu en pense, Bob?
Tu me conduiras à la maison dans la Sérénade aujourd'hui ?
Et bien, uh..
Je ne sais pas Stu. Je suppose que, cela dépend de ce que tu as pour moi.
Yeah Stu. Qu'est-ce que tu as ?
Emmène s'en.
Est ce que ce prix vous convient ?
Est ce que... Ce prix vous convient ?
Wow, wow, wow. PJ, PJ ?
On doit quand même regarder l'offre.
Des mouvements amateurs, mais allez y.
Regarde, bob.
Je vous vous rendre heureux.
Qu'est ce que vous pencer de ça ?
C'est offert?
PJ..
C'est ton boeuf, Stu ?
T'as compris ? ''Bœuf Stu'' ?
- Yeah, nous ... Nous avons compris. - Yeah.
Viens papa. On s'en va.
Papa? Tu viens?
J'ai choisi le mauvais gamin pour venir avec moi aujourd'hui, Stu.
Je....Je suis désolée.
Combien de temps avons nous joué?
6 heures.
Mes yeux me brulent.
Tu devrais fermer un œil à la fois.
C'est exactement ce qu'ils veulent.
Pour qui tu travailles, le roi Zartian ?
Doucement, mec.
Ton téléphone sonne encore.
C'est juste maman qui veut savoir ou je suis.
Renvoie sur le répondeur.
Je vais descendre de cette allée et contrôler des mutants.
Couvre moi.
Tu t'amuses, Gabe?
Tu as vue ça?
Quoi?
Mon père. Il était... Il était dans le jeu et il me parlait.
C'est normal.
Après 6 heures tu vas halluciner.
Vraiment ?
Yeah. C'était chaud dans la boite.
Tu as juste le pouvoir de ça.
Tu as raison. Juste de la concentration.
Nous sommes arrivés au niveau 9 monstre.
C'est l'anniversaire de ta soeur.
Tout ce qu'elle voulait c'était sa poupée.
Peut-être que tu es le monstre.
Qu'est ce que tu fais.
Nous en avons fini. Et demain nous parlerons du jeu et donnerons la poupée à Charlie.
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec tes mains ?
Je ne sais pas.
Aide moi.
Oh, joyeux premier anniversaire, tu es un adorable bébé.
Aw, regarde ce sourire.
- Aw. - Regarde ces joues.
Je pourrais simplement les manger.
Tu es le plus mignon de tout les bébés.
Oui, tu l'es.
C'est aussi mon anniversaire.
Oh, et Papa t'aime.
C'est vrai, Papa T'ai-aime.
Je suis triste.
Oh, mon petit ange.
Je ne peux jamais t'oubliais.
Je ne t’oublierais jamais non plus, bébé.
Pas toi.
Bonjour, maman.
Teddy, je ne peux pas avoir ce bébé aujourd'hui
Charlie a besoin de son jour spécial.
C'est ce que j'ai toujours dit.
Ouais, mais maintenant je le dit.
Ok, et bien, qu'est ce qui ta fait changer d'avis ?
J'ai eu ce rêve horrible, hier soir.
Toute la famille était telement méchant avec Charlie.
L'ignorais.
Même toi.
Qu'est ce que tu fessai dans le rêve ?
Ce que j'ai toujours fait.
Se battant fièrement pour faire des choses justes.
Ok, regarde, le truc est que je ne peut Pas avoir ce bébé aujourd'hui.
Charlie a besoin de son jour spécial.
D'accord, heu, peut importe ce qui t'as fais en venir là, je suis totalement d'accord.
Et bien, fait juste en sorte que je n'ai Pas ce bébé avant demain.
Exactement. Ok.
Ok, opération faire sortir le bébé.
Est officiellement devenu opération garder le bébé dedant.
J'ai besoin de me reposer et de me relaxer, ok ?
Rien d'autre que la paix.
tranquillité.
Et le silence.
Bon matin, chérie.
J'ai dit silence !
Ouais. Un autre jour au paradis.
Suivant.
Bonjour, on aimerais retourner ce jeux, s.v.p.
Est ce qu'il a été ouvert ?
Non.
Alors pourquoi cela recouvre la bande et est-ce que l'on voit des marques de dents ?
Je vais aller à ce niveau avec toi.
On a acheté ce jeu par accident.
Et après, Jake ici...
la accidentellement ouvert.
Et après on a accidentellement jouer avec pendant 6 heures.
Je suis désolée, vous ne pouvez pas y retourner.
Oh, non, on ne veut pas y retourner.
On veux l'échanger..
Contre de l'argent.
Suivant.
Oh, c'est mauvais.
Qu'est ce que je vais faire?
La seule chose que tu peux faire.
Tu vas volé la poupée.
Volé la poupée? Mais c'est mal.
Très bien. Vous connaissez le proverbe qui dit "deux faux ont juste".
Non, c'est "deux faux ne font pas juste".
Bien, vous connaissez un autre proverbe qui dit ...
" Des fois tu dois voler une poupée "
Je ne vais pas voler une poupée.
Bien, peut on au moins voler un bonbon ?
Non.
Alors quel est le but d'aller au magasin ?
Oh.
Bien...
J'espère que tu apprend quelque chose de l'expérience d'acheter une voiture.
Bien sûr, papa.
qu'est ce que c'est ça ?
On ne peut pas laisser ça à "bien sûr, papa" ?
Je parle des négociations.
Regarde...
Un jour, tu vas avoir une famille a toi.
Et vous allez devoir acheter une nouvelle voiture.
Et tu sais ce que tu vas dire à tes enfants?
La voiture n'entre pas dans le garage ?
Quoi ?
Et après je dirai, "ce n'ai pas de ma faute, mon fils"
"J'ai appris tout ça de votre grand-père bob."
Et ils répondrons "Oh, ça explique tout"
Et après nous en rirons et irons manger une crème glacé.
Et bien, tu as demander.
et puis tout le monde était très méchant avec toi.
Mais ne t'inquiète pas, j'ai fait ce que j'a toujours fait.
J'ai combattu bravement pour remettre les choses correctement.
Charlie, tu as la meilleur maman du monde.
Même dans les rêves.
Charlie ?
Je t'ai fait un diner spécial anniversaire.
Il est dans la cuisine.
Allons le chercher.
Ouais.
Ok, um, Maman...
Je me demandais a propos de la fête de Charlie.
Oh, chérie.
Je dois rester.
Voudrais tu s'il te plais, t'occuper de ça pour moi?
Yeah, je l'ai.
Tous ce que tu as besoin de savoir est dans la cuisine.
Compris.
Teddy, tu as vraiment été là pour moi, et je...
Je suis reconnaissant, et...
Tu es mon pilier.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi;
Tu es mon rocher.
Comment vont tes hormones, maman ?
Tout est à sa place.
Charlie, comment as tu trouvais ton sandwich spécial en forme de poney ?
Très bien. Bien.
Heureuse de passer une heure craquante.
Fête des dossiers.
Hey, Charlie, viens avec moi.
Prêts ? Oh !
Quoi?
Maman a oublié d'envoyer par mail les invitations ?
Tu sais ce que sa veux dire?
Non.
Biens.
Tu attends ici. Je reviens.
Papa, salut. Ok.
Gros problème ... Donc vous savez comment maman a tendance a être bizarre quand elle est enceinte ?
Et bien, elle a oublier le plan d'anniversaire de Charlie.
Tu pense que tu as des problèmes?
Le garage est 31 pouces trop courts.
Oh, le garage est trop petit ?
Maintenant c'est la faute du garage ?
Yeah, l'expert en achat de voiture qui est ici n'a pas mesuré le ...
Elle n'a pas besoin de connaitre les détails.
Elle a sa propre galère.
Vous avez attendu ? Maman a fait une grosse, énorme bêtise.
Bien, qu'est-ce que je vais faire ?
Charlie est là et attend sa fête d'anniversaire.
Ok, d'accord. Donne moi, uh...
Donne moi une minute pour réfléchir.
Uh, bu.. Bu. Bu.. Ba..
Donne moi une autre minute;
Euh, je ...
Je suppose que je peux appeler quelques amies de Charlie.
Voir si quelque un peuvent venir.
Prends le gâteau au magasin ...
Avant que tu achètes le gâteau ...
Tu devrais peut être mesurer le frigo.
Tu sais ce que je dis, papa?
Bonjour, euh, Madame Dickson, c'est Teddy Duncan à l'appareil.
écoute, si je jette pour nous
un peu à la dernière minutes, pour la fête d'anniversaire de Charlie,
et je me demandais si Megan pourrait venir.
Oh, la varicelle.
Pauvre petite chose.
Mais vous savez, elle n'a pas besoin de rester longtemps.
OK, je comprend.
Oh, tu sais quoi?
Aussi longtemps que je vous ai..
Y a t'il un chance que Mr. Dickson sois un..
Sois un clown ou un magicien, ou..
allo ?
allo um, est ce que c'est le monde de gâteau ?
Ouais, ouais, allo.
J'ai besoin d'un gâteau. Um..
vous n'avez plus de gâteau ?
Vous réalisé que vous vous appeler "le monde de gâteau"
Ce qui veux dire, que en ce moment, vous êtes seulement "le monde"
ouais, et bien, je n'aime pas votre attitude non plus.
allo ?
Salut, uh.... C'est "Al's Amazing Animals"?
Yeah, je sais que c'est à la dernière minutes,
mais j'essaye de rassembler ces amies pour la fête d'anniversaire de Charlie.
Quel est l'animal le plus extraordinaire que vous avez ?
Un singe qui fait des tours avec un gâteau.
Yeah, nous allons avoir un problème.
Um, par chance ...
Est ce que le singe vient avec son propre gâteau?
Bonjour?
Qui vient à ma fête ?
Tu sais, je ne suis pas vraiment sur.
Hey, tu sais qui pourrait être marrant à ta fête ?
Qui?
Les enfants du terrain de jeu.
Quels enfants?
Bien, nous ne le seront pas tant que nous n'y seront pas allés.
Ok, c'est le plus loin ou je puisse allé.
Comment elle nous regarde ?
C'est une fille ?
Comment tu peux le dire?
On ne peut pas simplement appuyer sur le bouton ?
Très bien , nous y sommes.
Regardes bien.
Trop près.
Pj avait raison.
Les terrains de jeux ne sont pas aussi amusant que les bâtons.
Mais je vais en manger un peu après.
Alors qu'est-ce que l'on va faire ?
Bien, quel choix avons nous? Je dois dire la vérité à mon père.
La vérité ? Mec ce jeu t'a sali.
Tu sais si tu viens et partages quelques fautes
cela sera probablement plus facile pour moi.
Je suppose que nous ne le saurons jamais.
Je dois admettre ...
J'aime le style du gamin.
Ok toi. Tu restes ou tu es.
Un peu plus. Stop!
Un peu plus.
Stop!
Un peu plus.
Stop!
Nous arrivons là.
Non, nous n'y allons pas !
C'est ridicule.
Papa, calme toi.
Non, c'est ça ! C'est ça !
J'arrête. J'arrête !
Rends ce tank à ce ... Dealer !
La voie du dealer.
J'ai l'air terrible de ce coté aussi.
Papa, je dois te dire quelque...
ça ne peux pas attendre.
Hey, Papa.
Bonne nouvelle.
La porte du garage est fermée.
Les garçons, la fête d'anniversaire de Charlie est ...
n'est pas le plus gros problème.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de dire "uh-oh"?
Qu'est ce que tu pense?
Le bébé arrive.
- oh! - Ok, d'accord.
On va emmener maman à l'hôpital.
Viens chérie. Monte dans la voiture.
La voiture est dans le mur, Bob.
Viens, je conduirais. Ed nous attends.
Ed ? Qui est Ed ?
C'est le nom de la voiture.
Ed ? Donc c'est un diminutif pour, uh Edward ?
Edgar ? Edwin ?
- Ed ... Ed.. - On a de plus gros problèmes, PJ !
Ok, on doit vraiment y aller.
Ok, aller.
Les enfants, occupez vous de la fête d'anniversaire de Charlie.
Je dois conduire maman à l’hôpital.
Oh, pourquoi est-ce que l'on fait toujours le travail le plus dur ?
Tu sais.
J'ai toujours pensé que tu serais le premier a conduire la voiture depuis la cuisine.
Moi aussi.
Hey, comment ça va, mon ange ?
Cela irait mieux si vous vous taisez !
Elle me veut plus silencieux.
Je dois être silencieux. Pourquoi je ne peut pas être silencieux ?
Papa, tu étais si paniqué quand nous sommes nées ?
Parce que les quatre première fois que nous avons fait ça nous étions à l’hôpital !
Ont l'a fait, yeah.
Ouais, vous voulez reprendre ?!
Ok, tout le monde se calme.
Nous sommes dans notre voie. Nous allons être court.
Directement après ceci.. Retard léger.
You're outta gas.
Aw, Teddy.
Comment peut tu être si irresponsable ?
Dit le gars qui a conduit la voiture dans la cuisine.
Ferme tes yeux. Te voila.
Prêt?
Garde les fermer.
Ok et ... Surprise !
Regarde qui est venue à ton anniversaire Charlie.
Trois de tes plus vielles et meilleures amies.
La tête d'une balle de tennis. Aw.
Clown effrayant.
Et...
Singe mauvaisement endommagé.
Je....Je ne pense pas qu'elle apprécie.
Bien, elle ... C'est à propos de ...
6Oh, Ok - Parce que...
Joyeux anniversaire!
C'est ton gâteau spécial.
Ce n'est pas un gâteau.
C'est ton bagel spécial.
Mm, bagel. La tête de la balle de tennis. Favori.
Ou est mon cadeau ?
Yeah, tu as eu la poupée Kuddle Moi Katie ?
Qu'est-ce que c'est, " 60 minutes" ? Juste apprécie la fête.
Charlie ... nous avons plein de jeux amusant pour ta fête.
Comme....
Regardez la télé!
Je veux une princesse.
Vraiment?
uh, Est-ce que maman t'as promis une princesse ?
Maman a dit, " deux princesses, s'il vous plait".
Très bien, tu l'as entendu, princesse.
Fait que cela se produise.
Maman a dit deux.
Juste respire.
Je suis sure que Papa nous trouvera un véhicule rapidement.
Yeah, parce qu'il est tellement bon avec les voitures ?
Hey, désolé cela prendra du temps.
Tu voulais une glace avec un temps comme cela ?
Uh, bien ...
En fait, cette glace me revient.
Tu m'as emmené dans un hôpital pour le camion de glace ?
Tu as dit de signaler la première chose que je voyais.
Oh qu'est-ce qu'il y a, le hot-dog géant ne s'arrêterait pas ?
Pousse Teddy.
Bienvenue à bord du Mustachio Pete's, le camion à glace avec les plaisirs de la pistache.
FYI, la pistache a été arrêtée.
Bob, je dois me coucher.
- ok. - Tu peux utiliser cette chaise en pouf.
C'est ou Mustachio Pete prends sa pause de 10 minutes.
Parce qu'il est autorisé par la loi.
Tu ne vas pas continuer a te référer toi-même à la troisième personne, pas vrai ?
Oui, il va continuer.
La moustache est la marque déposée de Pete.
Ça et la pistache, qui FYI ...
a été arrêté.
Nous avons ... Nous .. ok. Viens chérie.
Si les choses redeviennent mauvaises, mord les dans la fusée pop.
Oh cool, j'en suis.
Il voulait me le dire !
Peut on y aller ? C'est urgent.
Urgent ?
ça s'appelle de la musique rapide.
Prête Charlie ?
C'est le moment princesse !
Uh-oh.
Il me semble que j'ai perdu ma sœur la princesse.
Excusez-moi.
- Dégage d'ici ! - Mais je me sens stupide !
- Tu ne penses pas que je le suis ? - Tu es tellement habitué à l'être !
Allez !
Danses, princesse.
Gauche ... et droite.
Et nous jetons un sort.
Et nous tournoyons et nous tournoyons.
Et nous faisons la révérence !
Regarde ce sourire.
Nous allons le refaire encore.
Quoi?
Mais, cette fois, reste avec moi.
Et 5, 6, 7, 8.
Gauche, droite ...
On ne peut pas aller plus vite ?
On en est déjà à la 23eme.
Je lui donne tout ce qu'elle a.
Le bébé est proche. De combien est-il ?
Tu ne t'aides pas toi-même avec le retour du freebies, pas vrai, Bob ?
Je suis un stressé qui mange, Pete.
Tu n'as pas besoin de me transmettre ton stress.
Le business des camions de glace est impitoyable.
I got Side Burn Sam nipping at my heels.
Peut on simplement se concentrer, Pete ?
Mais les deux princesses sont si jolies.
Comment puis-je en choisir seulement une pour être ma femme ?
Mec, c'est ça ta ligne.
Oh, ok.
Bien, je suppose qu'il n'y a qu'une façon.
Voit le pied s'adapter à la pantoufle magique.
Okay
Pas le pied qui s'adapte a la pantoufle.
Oui, ce n'est pas moi, non plus.
Mais, ma sœur princesse, tu n'as pas essayer sur les pantoufles.
Je ne le veux pas.
Oh, oui tu le veux.
Ou je te ferai du mal.
Avec mes poing.
Oh, joie.
C'est la crise.
Ma mariée !
Enfin je t'ai trouvé.
et ils scellèrent leur amour... avec un baiser.
- Ok, c'est fini ! - BAh !
Yeah, ne quitte pas.
Nous allons tout refaire du début.
Peut être que cela sera bon cette fois.
Je vais avoir besoin de ton aide ici.
Papa, je ne sais pas comment livrer le bébé.
Chérie, tu dois juste m'aider.
Je suis tout seul ici ! Je le dis juste.
- Comment tu fais , maman ? - Hey.
Le bébé arrive maintenant.
Après...
Ayons un bébé.
nous y voilà.
Bonjour, numéro 5 .
C'est un beau petit garçon.
Il n'est pas précieux ?
Nous sommes venue aussi vite que l'on a pu.
Voici celle dont c'est l'anniversaire.
Joyeux anniversaire.
Charlie, viens.
Rencontrer ton nouveau frère.
Frère?
Hey, quel prénom avait vous choisi ?
Bien, on a décidé de l'appeler ...
Je suis venu avec cella la. Jolie.
Bienvenue au monde, Toby Duncan.
Hey, rapide question.
Pourquoi êtes vous habillé comme ça ?
Oh, parce que...
Maman a promis à Charlie une fête de princesse pour son anniversaire.
Je n'est jamais promis à Charlie un anniversaire de princesse.
Charlie, nous as tu joué un tour ?
Mon cœur, as tu reçu ton cadeau spécial, Kuddle moi Katie ?
Non, maman.
Quoi? Pourquoi pas?
Chérie, je suis désolée.
Cela n'était pas trop pour un anniversaire, n'est-ce pas ?
C'est bon, maman.
Maintenant, ne t'inquiète pas. Nous allons te faire un cadeau spécial.
J'aime bien ce cadeau.
OK, écoutez, voici le plan.
Donc, quand ils viendront devant la porte, vous ...
allez soutenir cette bannière.
Voila. Prend ça.
Et Charlie, tu vas donner à maman ces ballons.
Et je vais souffler la bougie qui fait du bruit.
Et après nous allons tous chanter '' Bienvenue à la maison, Toby''
Sur l'air du rock classique ... ''Notre maison''.
Pourquoi est-ce que tu dois taper le bruiteur ?
Et pourquoi on fait tout un plat avec ça ?
Ils ramène un nouveau bébé genre a tout les six mois.
Ouais.
C'est ce qu'on a toujours fait.
On la fait pour Charlie.
Est-ce que tu la fait pour moi?
Uh.. Ouais.
- Tu mens ! - Non, je ne mens pas.
- Oui tu mens.
Tu.. Tu sais quoi ? si tu ne la pas fait pour moi, je ne le fait pas pour Toby.
Peu importe comment son nom est cool.
Gabe, prend juste cette stupide bannière
et join notre très touchante famille.
Tu ne peu pas le faire.
Ben, s'il ne le fait pas, je ne le fait pas non plus.
Et si on ne le fait pas tous ensemble...
... Ça ressemble à ce que Charlie aurai pu faire.
Ses bien d'être à la maison.
C'est ce qu'il s'agit, n'est-ce pas ? Maintenant je vois..
Alors, laisse moi te faire visiter.
C'est ta maison Toby, Yeah.
C'est le salon.
Et ça c'est ta famille.
Tell me who's your angel.
Who's your shoulder, to hold your boulders.
Tell me when it's raining.
Who will warm you.
Who will hold you.
You might be broken.
With all these cracks in your skin.
You might be broken that's where the light gets in.
You're something beautiful, beautiful, beautiful.
And I just want you to know. You to know. You to know.
That you're not alone.
You're not alone.
He, qu'est ce que tu fais ?
Je donne à Toby un bel accueil à la maison.
Et bien, Charlie, ça plutôt été une gosse semaine.
J'ai uh, j'ai aider à accoucher un bébé..
Notre petit frère Toby ...
Tu as finalement eu ta poupée Katie.
À la quelle tu as perdu intérêt cinq minute après que tu l'ai reçu.
Mais ça n'a pas d'importance, Gabe paye encore pour ça.
Il a trouver un petit arrangement avec papa et maman.
Gabe ! Couche à changer !
Et c'est une dégueulasse.
J'arrive
Souhaite lui bonne chance Charlie.
Il n'est pas adorable ?
Oh, petit Toby.
Bien sur qu'il l'est.
Oh, au fait qu'elle est son second prénom ?
Wan-Kenobi.
Toby Wan-Kenobi?
Yeah. Yup, ton papa est un grand fan de ce film.
En parlant de ça, ou est papa ?
Je suis prête à rentrer à la maison.
Il a dit qu'il était en train de préparer la voiture.
Le voila enfin.
Hey ! Prête a y aller chéri ?
Oui, chérie comment as tu fais ça ?
Nous sommes au huitième étages.
Et le bébé a obtenu une remise.
Yeah !
Sérénade !
PJ Darth Duncan!
Tu vas finir par réveiller ton petit frère.
Oh, désolé.
Sérénade.
Subs created by: Yayacool.