Précédemment dans Teen Wolf.
- Qu'est-ce qu'un Kanima ? - Ils pensent que c'est Lydia ?
- Comment sait-on que ce n'est pas elle ? - Elle a été mordue par un Alpha. C'est elle.
Cette chose ne peut même pas canaliser ça pour la tuer.
Tu ne peux pas faire ça !
Je ne peux pas la laisser vivre !
On doit trouver une solution pour la protéger.
Ils ne sont pas là pour nous effrayer, mais pour tuer Lydia.
Je peux te retenir jusqu'à ce que la police arrive.
Je pense enfin comprendre pourquoi tu n'arrêtes pas de me désobéir.
Tu n'es pas un Omega. Tu es déjà un Alpha, de ta propre meute.
C'est Jackson.
Promets moi de ne rien dire de ce qui s'est passer.
Je promets de ne rien dire, si tu peux me dire
ce qui vient d'arriver.
C'est ... C'est compliqué.
Commences par...
Pourquoi Derek était là ?
Ou encore, où est passé Jackson ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Erica ?
Oh, t'as besoin d'une minute pour trouver un mensonge qui tient la route ?
Si je te demande ça c'est parce que...
Scott et moi, on n'est pas supposé se voir, ok ?
Donc, c'est mieux si tu gardes ce que tu sais pour toi.
Bien.
Je garderai ça pour moi. Toi et ton copain.
Ce qui est rien... Pour moi.
Il n'est pas seulement mon copain. Tu le comprends, hein ?
Laisses moi partir.
Juste une seconde, s'il te plait... Essaie et rappelle toi.
- Me rappeler de quoi ? - Te rappeler de ce que ça fait...
Tous ces moments au lycée quand tu le voit dans le couloir,
et que tu ne peux pas respirer tant que tu n'es pas avec lui.
Ou ces moments en cours quand tu...
Tu ne peux pas arrêter de regarder l'heure parce que tu sais
qu'il t'attend dehors.
Tu ne te souviens pas de ça ?
Non.
Qu'est-ce que tu veux dire par "Non ?" Tu as eu des copains.
Aucun comme ça.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Quoi... - Désolé, je suis désolé.
Tu as vu où il est parti ?
Je l'ai perdu.
Quoi ? Tu ne peux pas sentir son odeur ?
Je ne pense pas qu'il en ai une.
D'accord. Des idées sur l'endroit où il se rend ?
Tuer quelqu'un.
Ça explique les griffes et les crocs.
Ça a du sens maintenant !
Quoi ? Scott, allez ! Je fais 60kg tout mouillé, la peau pâle et les os fragiles.
Le sarcasme est ma seule défense.
- Aide moi juste à retrouver "ça" - Pas "ça". Jackson.
Ouais... Je sais, je sais.
D'accord, mais il le sait ça ?
Quelqu'un l'a vu chez toi ?
Je ne pense pas, mais il a déjà réussi le test de Derek...
Ouais mais c'est ça le truc. Comment il a fait pour réussir ?
Je ne sais pas.
Peut être que c'est un autre genre de chose.
Derek a dit qu'un serpent ne peut être empoisonné par son venin, n'est-ce pas ?
Quand est-ce-que le Kanima n'est pas un Kanima ?
Quand c'est Jackson.
T'as vu ça ?
Il est à l'intérieur.
Que va-t-il faire là-bas ?
Je sais ce qu'il cherche.
Quoi, comment ? Comment ? T'as senti quelque chose ?
Armani.
Ok, il y a peut-être comme une...
Comme une fenêtre que l'on pourrait escalader, ou une sorte de...
poignée que l'on peut arracher avec une force surnaturelle.
Comment n'ai-je pas pensé à cela ?
Mec, tout le monde ici est un mec.
Je crois qu'on est dans une boîte gay.
Mec, rien n'échappe à tes sens aigus de loup-garou, hein, Scott ?
Tu es mieux sans lui.
Je ne me sens toujours pas mieux.
Tu sais ce qui te ferais du bien ?
Ce mec.
Deux bières.
Pièces d'identités ?
Que pensez vous de deux cocas ?
Un rhum-coca ? Oui.
Un coca c'est bien en faite. Je conduis de toute façon.
Celui-ci est déjà payé.
Oh, tais-toi
- Je n'ai rien dit - Et bien, ta tête oui.
J'ai trouvé Danny !
J'ai trouvé Jackson.
Je t'aime.
Allez.
Allez Prada !
Tu fais 3 kilos.
Tu ne peux pas aller si loin.
Prada, allez !
Prada ?
Prada.
Prada ?
Tu as perdu quelque chose ?
Va chercher Danny.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ça me va !
Danny !
Danny.
Jackson !
Non.
A l'aide !
Que quelqu'un aide !
Allez, allez allez !
Que fait-on de lui maintenant ?
Donc, devrais-je appeler la police ou y a-t-il une autre raison hormis le viol
pour que tu sois dans mon jardin au milieu de la nuit ?
Je l'ai entendu aboyer...
Et j'habite dans la maison juste derrière.
Ça ira ou je devrais commencer à courir ?
Et bien...
Merci de me l'avoir ramené.
Tout va bien ?
"Bien" signifie quoi ?
Qui signifie...
Est-ce que tu vas bien ?
Par rapport à l'autre jour en cours ?
Je ne suis pas folle.
Je suis peut-être la fille nue, somnambule, et qui écrit à l'envers sur le tableau...
Mais au moins je ne suis pas une de ses désespérées...
Qui se coupent les veines.
Oh c'est comme ça que sont les autres filles ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Fait quoi ?
Tu as reculé...
Tu as avancé
Peut-être que je voulais t'embrasser.
Peut-être que je ne veux pas que tu le fasses.
Est-ce que ça veut dire...
Que je pourrais ?
Si tu veux que je te frappes à la gorge.
Je pourrais te tenir la main ?
J'ai quel age, neuf ans ?
Je pourrais te donner une fleur.
Tu promets de la garder ?
Si je te demande demain si tu l'as et que tu réponds non.
Je vais être vraiment blessé.
Si je le ne dis pas...
Alors je mentirai.
Danny.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Juste... Voir si tu vas bien.
Et... Je me demandais si quelque chose de bizarre t'est arrivé aujourd'hui.
A part avoir été paralysé.
Désolé mais nous devons l'emmener à l'hôpital.
Une dernière question.
Tu vas bien ?
Est-ce que s'est arrivé à mon ex aussi ?
Ouais.
Alors je vais très bien.
Je n'ai rien eu de Danny.
Ok, on peut juste partir d'ici,
avant que l'adjoint de mon père me voit ?
Oh mon dieu. Oh mon dieu. Est-ce que ça peut empirer ?
C'était rhétorique !
Débarrasses-t-en !
M'en débarrasser ? On est sur une scène de crime et il est le Shérrif.
Fais quelque chose!
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Jackson ... Jackson, tais-toi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est une boîte.
On fait la fête tu sais.
Dans une boîte.
C'est pas exactement ton type de boîte.
Papa, il y a une conversation que..
Tu n'es pas gay.
- Quoi... Je pourrais l'être. - Pas habillé comme ça.
Et bien...
Quoi..
Jackson, tais-toi.
C'est la deuxième scène de crime où comme par hasard, tu y es.
Et depuis, tu ne m'as dit que des mensonges. Je ne suis pas sûr de
reconnaître l'enfant en face de moi. Maintenant, qu'est-ce qu'il se passe ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Jackson ... Je suis désolé mais...
- Papa, je... Juste. - La vérité Stiles.
La vérité.
La vérité est qu'on était là pour Danny.
Il vient juste de rompre avec son copain,
donc, on a voulu le sortir un peu et lui changer les idées.
C'est... C'est tout.
Vous êtes de bons garçons.
T'es un bon ami.
7 paralysés.
La rumeur est la drogue.
Probablement des produits hallucinogènes, puisque les témoins ont dit avoir vu...
Un monstre démoniaque sur la piste de danse.
Maintenant, qui croirait un truc comme ça ?
Tu sais en quoi j'ai du mal à croire ?
Comment tu es resté juste là, alors que cette chose t'encerclait et ne t'a rien fait.
- Tu veux bien m'expliquer ? - Une intuition.
Alors tu sais ce que c'est.
J'ai des soupçons.
Et si j'ai raison, ça joue selon certaines règles.
Des règles qui ne se plie pas facilement.
On a besoin de stopper Derek pour comprendre cette chose ?
Pas forcément. Ce soir était la première fois où tu
as eu un aperçu de lui depuis que Kate est morte, j'ai raison ?
Malheureusement.
Et le seul autre lien que nous avons avec lui c'est Isaac Lahey.
A quoi tu penses ?
Si les choses énervent assez Derek pour le faire sortir
de sa cachette, alors on a peut-être une opportunité.
Qu'est-ce-que je t'ai appris en ce qui concerne l'élimination d'une menace ?
Que quelqu'un le fasse pour toi.
Et ta maison ?
Pas avec ma mère à l'intérieur.
On doit l'emmener quelque part...
Où on peut le garder assez longtemps pour décider quoi faire de lui.
Ou assez longtemps pour le convaincre de sa dangerosité.
Je continues de dire qu'on devrait simplement le tuer.
- On ne va pas le tuer. - Mon Dieu !
Ok, ok.
J'ai une idée.
Ça implique de violer la loi ?
Et alors, tu crois pas que c'est un cadeau ?
J'essayais juste d'être optimiste.
Ne t'inquiètes pas.
Stiles !
McCall !
Je vais vous tuer !
- Ok, je t'ai apporté à manger... - Laisses moi sortir maintenant !
Tu sais que je t'ai mis ce pantalon ?
Une jambe après l'autre.
Et être aussi près de ton machin n'était pas exactement une joie.
Donc ne penses pas que c'est amusant pour moi aussi.
Tu sais qu'on te fais une faveur là ?
Ça c'est me faire une faveur ?
Oui.. Tu... Tu tues des gens.
Jusqu'à la mort.
Oui.
Et jusqu'à ce qu'on trouve comment te stopper. Tu vas rester là.
Je suis désolé.
Maintenant...
Tu veux le jambon fromage ou la dinde ?
Tu penses vraiment que mes parents n'iront pas me chercher ?
Et bien...
Pas s'ils pensent que tout va bien.
Ouais.
M.Whittmore. peut-être que quelque chose m'échappe...
Mais ce n'est pas vraiment un acte criminel.
Ça dit...
"Je suis resté chez un pote hier soir. Tout va bien. Je t'aime."
Maintenant, on est proche comme chaque famille peut l'être,
Mais il y a certaines choses que Jackson n'a pu être capable
de dire depuis le jour où nous lui avons dit qu'il était adopté.
Des choses comme ?
Jackson ne dit jamais "Je t'aime."
Jamais ?
Pas une seule fois en 11 ans.
Tu as dit que tu révisais avec qui ce soir ?
Juste Lydia.
On se prépare pour notre examen de milieu d'année en histoire.
L'histoire était l'une de mes matières préférés. Surtout l'histoire militaire.
Tu as déjà entendu la phrase: "Connais ton ennemi" ?
L'Art de la Guerre, écrit par Sun Tzu.
Excellent.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Dans le but de gagner une bataille, tu dois connaître tout sur ton ennemi.
Juste.
Ton père et moi avons ce problème.
Nous avons un ennemi dont on ne sait strictement rien.
Il a tué l'un des nôtres entre autre.
J'en ai entendu parlé.
Tu as entendu que Jackson Whittmore n'était pas là aujourd'hui ?
Il n'était pas là ?
Ses parents ont appelé et la police aussi.
Tu ne saurais pas quelque chose à propos de ça ?
Laisse moi te dire ce que je sais.
Je sais que le premier instinct des ados est de protéger leurs amis.
Et je crois que ma petite-fille voudrait toujours
protéger ses amis, même si ça signifie mentir.
Je veux poser une autre question,
et cette fois avec un petit avantage.
Je ne vais pas te faire mal.
Je veux juste sentir ton pouls.
Prends ça comme un jeu.
Tout ce que tu dois dire est la vérité.
Tu sais quelque chose à propos de la disparition de Jackson ?
Non.
Il a des soucis ?
Je ne sais pas.
Est-ce que ça à avoir avec Scott ?
Non ... Enfin... Je ne ...
Je ne ... Je ne sais pas.
Ton pouls a accéléré.
C'est parce que tu me fais peur.
Je suis désolé chérie.
C'est allé trop loin.
Sans blague.
Ce n'était pas juste de ma part d'utiliser des tactiques comme ça.
Je suis désolé.
Tu peux retourner en cours.
Allez va s'y.
Scott.
J'ai peur que votre professeur se sente..
Malade aujourd'hui. Et a dû partir plus tôt.
Donc, malheureusement, vous êtes coincé avec moi comme remplaçante.
Quelqu'un peut me dire où vous en étiez restés ?
Monsieur McCall ?
Des écailles ?
Comme un poisson ?
Non, plus comme un reptile.
Tes griffes ont ce liquide qui paralyse les gens,
et tu as une queue.
- J'ai une queue ? - Ouais, t'en as une.
Mm. Est-ce-qu'elle fait quelque chose ?
Non, pas que je saches.
Je peux l'utiliser pour t'étrangler ?
Mon Dieu, tu me crois toujours pas. Très bien.
La nuit de la demi-finale, qu'as-tu fais juste après ?
Je suis rentré chez moi.
Tu en es sûr de ça ?
Oui idiot. Qu'est-ce-que j'aurais bien pu faire d'autre?
Tu nous a attaqué Derek et moi et nous a piégé à la piscine.
Tu as aussi tué un mécanicien... Juste devant moi au passage.
C'était charmant. Et un des chasseurs Argent.
Oh et la nuit dernière, tu as essayé de tuer Danny.
Pourquoi est-ce-que je voudrais tuer mon meilleur ami ?
Eh bien, c'est ce que Scott cherche découvrir en ce moment.
Eh bien, il devrait peut-être chercher à résoudre comment il va
payé pour un avocat quand je poursuivrais vos culs jusqu'à la prison !
Ok, très bien, dis moi.
La nuit de la première pleine lune, que s'est-il passé ?
Rien.
Il ne s'est rien passé.
Allison.
On a remarqué pas mal d'appels de ton téléphone pour le gars bizarre.
Stilinsky.
Oh, tu m'as demandé de garder un oeil sur Lydia et
Il en pince pour elle, depuis genre,
la maternelle, donc je vais devoir lui en parler.
Je sais que c'est difficile...
D'être assise là...
Essayant de ne pas le regarder.
Mais penses à quel point ça te rends forte.
Surtout lorsque toutes les autres filles abordent
toute leur scolarité obnubilées par
un garçon qu'elles prient de les emmener au bal de promo.
Je peux être forte et aller au bal de promo ?
Bien sur. Mais avec quelqu'un d'autre.
Souviens-toi...
Le plus longtemps tu seras forte...
Le moins nous aurons à tuer un jeune garçon de 16 ans.
Oh, mon dieu.
- Ils savent. - Quoi ?
Ils savent que Jackson a disparu.
Non, ils ne peuvent pas savoir. J'ai envoyé des textos à ses parents
depuis hier soir. Ils ne savent rien.
Mon grand-père m'a dit que ses parents sont aller voir la police.
Ils savent.
A toutes les unités disponibles dirigez-vous à Beacon Hills Preserve.
Agissez avec prudence jusqu'à l'arrivé du shérif Stilinsky.
Je répète: Agissez avec prudence.
Où est-ce-qu'on va ?
Quelque part très loin de ça.
Jackson ?
Tu es sûr que tout vas bien entre Jackson et toi ?
Ouai, tout va bien.
Est-ce-que les flics doivent prendre ma fausse carte d'identité?
Tu n'aurais rien fait pour le mettre en colère ?
- En colère à quel point ? - Sur une échelle de un à dix...
Un était "un peu irrité". Et dix "voulant te tuer...
Violemment".
Jakcson est quasiment tout le temps à quatre,
mais tout va bien entre nous.
Je lui fais en faite une faveur
Quelle faveur ?
J'étais en train de récuperer une vidéo pour lui. Je l'ai mis sur ma tablette.
Qui est dans le coffre de ma voiture,
et probablement encore au club.
Il y avait quoi sur la vidéo ?
Je ne suis pas vraiment censé le dire.
Danny, et si je te disais que c'est une question de vie ou de mort ?
Je ne suis pas censé le dire.
Ok.
Et si je te disais que tu pourrais récupérer ta fausse carte d'identité ?
Même si je penses que c'est louable de ta part de venir voir comment vont tes amis,
Je dois jouer à la mère forte, là tout de suite...
Même si je ne suis pas vraiment doué pour ça.
- Maintenant ? - Oui, maintenant.
J'ai reçu un appel de ton principal. Tu es en train d'échouer dans deux matières ?
Je sais. Et pourquoi j'étudie avec Stiles en ce moment.
Tu sais que si tu échoues ne serait-ce qu'un seul de tes examens trimestriels,
qu'ils vont te retenir ?
Il a dit ca ? Oui
Tout tes amis vont être des "Juniors" (troisième année de lycée)
Alors que tu seras toujours en deuxieme année.
Est-ce que tu me comprends ? Scott ? Tu ne peux pas échouer.
Je sais.
Ok.
Merci.
Si Jackson ne se souvient pas d'avoir été le Kanima, il est...
Il ne peut définitivement pas se rappeler du vol de la tablette de Danny.
Pourquoi volerais-t'-il la chose alors qu'il ne sait même pas ce qu'il y a dessus ?
Et si quelqu'un d'autre la prise ?
Cette autre personne sait ce qu'il y a dessus.
Ce qui voudrait dire que quelqu'un le protège.
Comme le bestiaire le dit... " Le Kanima cherche un ami". Pas vrai ?
Ok, attends, donc...
Quelqu'un regarde la vidéo de Jackson se transformant en Kanima,
Et après on efface une partie afin qu'il ne le sache pas ?
Je veux dire, qui ferait ça?
Quelqu'un qui voulait le protéger ?
Il y a autre chose.
Tu as dit que la seule chose que tu as trouvé en ligne à propos
du Kanima est qu'il chasse les meurtiers.
Et si c'était vrai ?
Ben non, c'est pas possible. Il a essayé de nous tuer tu te souviens ?
Je ne sais pas pour vous deux, mais je n'ai tué personne dernièrement.
Mais je ne pense pas qu'il essayait de nous tuer.
Tu te souviens quand nous etions chez Isaac la première fois, il est venu droit sur nous ?
T'as raison, il a juste arrêter de courir.
Et ça ne t'as pas tué au garage.
Ben non, mais ça a essayé de tuer Derek et moi à la piscine.
- Vraiment ? - Cela aurait pu.
Cette chose attendait que l'on sorte de l'eau.
Et si elle essayait au contraire de vous gardez dedans ?
Pourquoi je me sens violé tout d'un coup ?
Parce qu'il se passe autre chose. On ne sait pas ce que sait.
On ne sait rien de ce qui se passe
pour Jackson, ou pourquoi quelqu'un le protège...
" Connais ton ennemi".
Juste une chose que mon grand-père a dite.
Très bien, j'ai trouvé. Tue Jackson. Problème résolu.
Il a risqué sa vie pour nous. Contre Peter, tu t'en souviens?
Ouais, mais qu'est-ce qu'on vient de découvrir ?
Il a eu la morsure par Derek.
C'est drôle comme il a eu exactement ce qu'il voulait
en risquant sa vie pour nous, marrant.
Ouais, ça ne veut pas dire qu'il ne mérite pas d'être sauvé.
C'est toujours quelque chose avec lui quand même.
Il ne sait pas ce qu'il fait.
- Et alors ? - Eh ben, moi non plus je ne savais pas.
Tu te souviens quand j'ai failli vous tuer Jackson et toi ?
J'avais quelqu'un pour m'arrêter. Lui n'a personne.
C'est de sa faute.
Ca n'a pas d'importance.
Si on peut le sauver on doit essayer.
Stiles est parti voir Lydia. Elle ne lui a toujours pas pardonner pour
lui avoir promis de lui parler et ensuite la laissé en plan dans sa voiture.
Ce n'est pas facile à expliquer.
Comment ton père a-t'il su où être hier soir ?
Il était dans le couloir.
Lui et Gerard.
Ils ont des gens.
Ceux qui surveillent toutes les cameras de la ville.
Les distributeurs automatiques de billets, les caméras de circulation.
Tu as vu ceux qui les ont mis dans l'école ?
Tu pensais que je lui avais dit.
Non.
Je sais pas, j'ai juste...
Je sais pas j'ai juste...
Je suis de ton coté, Scott.
Je serais toujours de ton côté.
Je sais.
Je sais. Je suis désolé.
Désolé.
J'ai juste pensé que les choses pourraient revenir à la normale un jour.
Ou au moins assez normale pour que je puisse réussir mes cours.
Tu vas réussir.
Tu pourrais mettre de la musique ? S'il te-plaît ?
Ouais, tu veux la radio ?
Utilise Entune. Il y a Pandora.
Je sens la fièvre.
Je me sentais comme si j'allais m'endormir dans tes bras.
Profondémment en moi.
J'aimes quand tu t'endors dans mes bras.
Pas moi.
Je me lèves et tu n'es jamais là.
C'est seulement parce que je ne veux pas te réveiller.
Je préférerais me réveiller à tes côtés.
Tu le feras.
Le lycée est seulement...
Deux autres années...
Ce qui est déjà difficile à comprendre pour des gens normaux.
Qu'est-ce-que tu dirais si je pouvais être normal ?
J'y ai pensé depuis qu'on la vu à l'hôpital.
Lydia a été mordu par un Alpha, c'est ça ?
Peter a dit à Stiles que si la morsure ne te transformes pas, elle te tue.
Mais rien n'est arrivé à Lydia.
Ce qui veut dire ?
Ce qui veut que quoi, elle est immunisée ?
Je veux dire, si elle l'est...
L'immunité ne veut-elle pas dire que ça peut-être guéri ?
Tu voudrais ça ?
Je... Je veux n'importe quoi qui me laisses être avec toi.
Et pas seulement jusqu'à la fin du lycée.
Ben, tu ne devrais pas entrer dans une trop bonne université alors.
Mes notes sont mauvaises.
Pas seulement jusqu'à l'université.
Je suis sérieuse.
Je sais.
Eh les gars, vous voudriez peut-être venir voir ça.
Je dois le dire à mon père.
Scott.
Il va tuer quelqu'un.
Ok, dis-lui.
Dis-lui tout.
Scott, je vais le dire au mien aussi.
- Tout est de ma faute. - Non c'est pas vrai.
Mais on doit leur dire.
On est juste une bande d'adolescents. On peut pas gérer ça.
Tu as raison.
Comment tu vas faire croire tout ça à ton père ?
Je ne sais pas.
Il me croiera.
Tu m'as fichu la trouille.
Je suis assise ici depuis une heure, à t'attendre.
Je ne peux pas rester avec toi maintenant.
Je n'ai pas besoin de quelqu'un avec qui traîner.
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler.
Je... Je comprend que c'est important, mais, si ça peut juste attendre...
Pourquoi tout le monde me dit d'attendre ?
Pourquoi personne n'est disponible maintenant.
Tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux maintenant.
Tu sais ce dont j'ai besoin ?
J'ai besoin de quelqu'un pour traduire 5 pages de Latin Archaïque.
Et évidemment, ça ne risque pas d'arriver.
Je connais le Latin Archaïque.
Tu connais ça ?
Je me suis ennuyé avec le Latin classique.
A quel point es-tu intelligente ?
Montre moi juste les pages.
Pouvez-vous nous ouvrir ? Je dois voir mon père.
Scott, Stiles.
Timing parfait.
Avez-vous rencontré le père de Jackson ?
Mr. David Whittmore ?
Maître.
Qui veut dire avocat.
Tu es sûr ?
Mlle Morell a dit que ce mot signifiait "Ami". "Le Kanima recherche un ami;"
Elle s'est trompée.
Ca veut dire "maître".
"Le Kanima cherche un maître".
Pourquoi? C'est important ?
Ouais.
Quelqu'un ne le protège pas.
Quelqu'un le contrôle.
Prochainement dans Teen Wolf...
Qu'est-ce-que tu vas faire Allison,
quand ton débile de copain se transformera devant toi ?
- Vas-y. - Quelque chose ne vas pas.
Je dois y aller. Vas-y.
Elle est en train de mourir ?