Précédemment dans Eureka...
nous pourrions avoir découvert un éventuel espionnage à Eureka.
bien, ça na pas l'air bon, n'est-ce-pas?
Il y avait quelqu'un sur ce disque
que tu as essayé de détruire et je peux le restaurer.
-ne fais pas ça. -Qui protèges tu ?
Toi.
Tu m'as présenté à Beverly Barlowe.
Vous me fixez.
On est juste pas habitués a te voir vivante
Je n'ai pas l'habitude d'etre vivante
Est ce que c'etait sensé arrivé ?
Qu'est ce que c'est que ca ?
Je vous le dit Shériff,
il etait en train d'agir bizarrement
Alors, vous avez été voisins pendant longtemps.
- 20 Ans !! - Ouais
Mais il y a toujours eu quelquechose
de louche a propos de ce type
Okay, merci de m'en avoir parler
j'en parlerais au Dr. Adler Vous pouvez y aller
Merci. Parler a propos de quoi ?
Il sort dans son jardin au milieu de la nuit.
Pendant des heures ! Avec tout son équipement bizarre
Bien sur que oui
Alors vous le soutenez ?
Et bien, oui, ce n'est pas surprenant
si vous etes astronome
C'est... vous savez quoi ? Je vais verifier ca
Je le promets
Merci beaucoup Shériff
Bonne journée, Dr. Blake
Je garderais un oeil sur vous
Qu'est ce que c'est ?
O.K...
Ca a été comme ca toute la semaine
Tout le monde pense que tout les autres cachent un énorme secret
Et bien, je comprends ce qu'ils doivent ressentir envers Grace.
Ouais... Ouais, au moins ils n'ont pas
retenus de charges formelles d'espionnage
Malheureusement ca n'aide pas Henry
Je t'aime Tu le sais n'est ce pas ?
Ouais
- A plus. - A plus.
Initiales...et initiales...
Signature... empreinte du pouce...
- Date de naissance. - Quelle heure ?
Non, tu vois, on devrait laisser ça en blanc pour l'instant.
Initiales... signature...
Initiales...
Combien de paperasse faut il
pour ramener quelqu'un a la vie ?
Et bien, nous devons informer toutes les agences gouvernementales concernées
qu'un certificat de décès a été enregistré par erreur.
- Ce qui est un mensonge monstrueux. - Ce qui est techniquement vrai,
alors, officiellement, le Dr. Holly Marten n'est jamais morte
Crampe a la main !!!
Aïe.
J'ai des mains.
J'ai fini. C'est quoi la suite ?
Pas de suite. Félicitations, tu es vivante !!
Sérieusement ?
mais, reellement, qu'est ce qu'il y a apres apres ?
et bien, tu vis ta vie Hol.
Peu de personnes obtiennent une seconde chance.
Vous avez raison. Vous avez raison !
je pourrais tout faire. Je veux dire, sur quelle sorte
d'astrophysique devrais je me concentrer ?
Ou.. ou je pourrais enseigner !! M.I.T.. Caltech... (grandes universités)
Le jardin d'enfants.
j'adorais le jardin d'enfants.
Je n'ai jamais été capable de me décider sur ce que je voulais faire.
Cette décision t'appartient entierement
Je suis le petit copain "Sans-pression"
Et bien, tu peux utiliser mon labo si tu veux.
Tu vois.. pour tes recherches, reflechir, qu'importe.
Tu vois quand j'avais sept ans j'ai eu un avion Barbie...
Avec le pack d'accessoire pour la 1ere classe
Je pensais que c'etait le cadeau parfait
que personne n'aurait jamais
J'avais tort
Doug, merci.
Merci!
Bonjour.
Jo ! Devine quoi, je suis légale
Bon à savoir.
Rapports de sécurité pour le directeur
- Elle était juste en train de dire merci. - Je sais
Et après ce que tu as fait pour elle, tu le mérites.
Bon, je voulais juste etre claire
Ca peut te paraitre difficile a croire,
mais en fait je te fais confiance
Lupo.
Mince.
Je veux juste savoir comment ils l'ont découvert.
On m'oblige à déposer des mises à jour de sécurité toutes les 72 heures.
- Tu ne pourrais pas les trafiquer ? - Ecoute, j'ai enterré l'arrestation de Grace
aussi profondément que j'ai pu, mais je ne vais pas mentir.
- Ma signature est la dessus. - D'accord...
Stupide intégité
Mlle. Lupo.
Vous avez, en cellule, une employée de GD suspectée
d'espionnage et de trafic d'informations classées.
Est ce juste ?
Oui Monsieur. Major
Nous ne savons toujours pas ce qui est arrivé, Monsieur.
Le Département de la Justice va s'emparer
de cette enquête immédiatement.
Toute preuve sera placé sous scellé
et la prisonnière transférée dans nos cellules.
Vous auriez du m’appeler tout de suite, Jo.
Oui, Monsieur
Nous nous en occupons, Monsieur
Mes excuses, Shériff,
mais le Dr. Monroe fait partie de vos gens
Votre instinct vous pousse a la protéger,
et nous devons etre impitoyable
S'il y a quelqu'un d'autre impliqué dans cette fuite,
nous les trouverons.
Ca a été un plaisir.
Ouais.
il y a une foule de projets dont nous aurions du parler
depuis notre dernier communiqué, mais j'aimerais laisser ca de coté
parce que le nouveau projet en section 5
mérite toute notre attention. J'enverrai un rapport complémentaire.
Et aussi, j'ai eu un premier contact
avec la sénatrice Michaela Wen.
Elle semble aller dans notre sens
et serait un énorme atout si nous pouvions la recruter.
Je continuerais à...
Tout ça pour de la poussière 'intelligente'?
En fait, c'est l'un des projets de géo-ingenierie
les plus importants de G.D.
Comment ça de la poussière intelligente, qui se nettoie toute seule ?
Non, c'est une piste pour inverser le changement climatique.
- Comment de la poussiere peut faire ca ? - Poussiere intelligente.
Et bien le réchauffement planétaire est causé par des radiations solaires
qui sont coincées dans l'atmosphère, donc on essaie de réfléchir
une partie de cette chaleur par le biais d'instruments microscopiques
recouvert de baryum de titanite.
Tu sais ce truc brillant en alu que tu mets sur ton pare-brise
- Quand tu te gares au soleil? - Oui.
Voilà, mais en 10 millions de fois plus petit.
Merci.
Donc en voilà un échantillon
pour notre test de brouillard à petite échelle.
T... uh...
Je ne vois rien.
Nous avons un contrôle complet.
Nous pouvons changer la position, l'altitude, même la réflectivité.
Quoi?
- Maintenant c'est cool - Ils ont été contenus
par un champ de plasma froid.
C'est tout à fait sécurisé.
Donc, que va-t-il se passer après ?
Nous allons les vaporiser a 200 metres.
Utilisez vous des drones ?
Le directeur a préféré une autre méthode.
- Est ce que.... - Fargo.
Ouais, tout ira bien.
EUREKA S05 Ep11 - Miroir, Miroir
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Le pycnometre a gaz est par là.
Tu as ton analyseur C.H.N., ton ND-41, le matériel à proton ici.
Le frigo a des inserts métalliques
et une cellule froide au lithium. Et de l'O.J. frais
Miam.
Je dois juste courir au labo tristimulus
récupérer des résultats, mais fais comme chez toi.
Ok.
Hello docteur Marten.
Tu m'as fait peur.
Salut...l'ordinateur.
En quoi puis-je vous aider?
C'est une très bonne question, à vrai dire.
Je ne sais pas encore.
Je serai heureux de vous proposer des possibilités de recherche
en accord avec votre spécialité.
Vous avez également un message dans votre boîte de réception.
et bien, je voudrais l'entendre.
- De qui vient-il? - Inconnu.
Le message commence.
Le message fini.
Mon PDA me dit qu'il y a eu une légère augmentation du rayonnement solaire ici.
Que s'est-il passé?
Est-ce que ça va ?
C'est ça, Zane. Je n'ai pourtant rien vu.
C'est bizarre.
Mouton de poussière à la base, Mouton de poussière à la base!
Je suis prêt à commencer le test, à vous!
L'altitude et la vitesse sont bonnes, Fargo.
Viens jusqu'au 1-4-7, et on est bon.
Bien compris, la base. J'y suis!
Alors, qu'est ce que t'en penses?
On va faire exploser un truc, ou s'embourber dans de la crasse?
Pourquoi es-tu si pessimiste?
Vraiment?
Bon, d'accord..
Va pour la crasse.
Moi, je parie sur l'explosion.
Dans 3 ... 2 ... 1 ...
Libérer!
C'est loin!
Attends, ça vient.
Toutes les particules testées restent dans la zone de confinement.
Vérifions la réflectivité.
C'est bon, les voyants sont verts.
Et ben ça alors! Tout s'est parfaitement passé.
Ca a marché !!
J'avais pris ma matinée pour nettoyer les éventuels dégâts.
Moi aussi.
- Café ? - Bien sûr.
Whoohoo.
Bonjour docteur Marten, que puis-je faire pour vous ?
Andy, super. Merci d'être venu.
J'ai besoin d'un cobaye séduisant et costaud.
Bien, tu es un charmeur!
Voilà, juste là, c'est bon. Parfait!
Et si je peux me permettre, c'est formidable de te retrouver.
Merci. C'est bon d'etre revenue
J'ai des tonnes de choses à faire.
Il semble que ce soit une sorte d'harmonique neurale
avec un, euh....
Vous etes si intelligente...
Mais un petit peu trop confiante
Ben, bien sur je crois en la ponctualité,
mais je crois qu'à la fin de la journée, il y a..
Henry.
Ca fait plaisir de vous voir rétabli.
- Où est le Major Shaw? - Et bien, il, euh..
Il est en train de constituer des dossiers.
Ouais, ce qui n'est pas nécessairement une mauvaise chose pour Grace
Ouais, non, euh, il fait le dur,
mais c'est un gars droit, et il veut juste s'assurer
qu'il n'y ait plus de défaillance.
Je viens me rendre
aux autorités locales et à la sécurité de G.D.
De quoi tu parles?
Je suis le deuxieme espion.
J'ai volé des informations classifiées
j'ai convaincu Grace de faire la même chose,
j'ai recruté la sénatrice Wen, et tous les ennuis qu'elle a pu causer...
Le kidnapping, la mort de Holly, tout ça..
J'en suis entièrement responsable.
Tu ... Tu es sérieux ?
Henry, pourquoi ?
Tu devras le demander a l'autre Henry de l'autre ligne de temps
pour obtenir la réponse a cette question.
Tout cela est arrivé avant que nous ne changions le cours des choses,
avant que nous ne fassions notre balade en 1947.
Ok, d'accord. Donc, c'était pas toi?
- Jack. - Mais c'etait un autre toi
Pas TOI, toi. D'accord? Soutiens-moi là-dessus.
Jack tu peux argumenter en philosophie originelle tant que tu veux
mais ca ne change pas les faits.
Mais en réalité, TU n'as rien fait.
Il a raison.
Grace est en prison
parcequ'henry lui a montré la voie
Si vous comptez la punir, alors vous devrez me punir aussi,
et n'essayez pas de m'absoudre
en utilisant quelques techniques de physique quantique.
C'est dur, je le sais. J'irais trouver le major Shaw.
Qu..non. Att... attends...attends !
Hen.. d'accord, attends!
Tu fais ca pour etre juste envers Grace, pas vrai ?
Entre autre.
Alors ne devrais tu pas lui en parler en premier ?
Et bien, je pourrais t'obtenir 1 ou 2 minutes
Ca ne change rien. merci
Si tu fais ca pour etre juste envers Grace,
s'il te plait, ne fais rien avant de lui avoir parler.
Ca c'est juste
- Doug - Bonjour!
Mec, tu l'as raté. C'était génial.
Je suis venu en bas, sous le soleil levant.
Youpie, je suis tres content
J'ai besoin de votre John hancock.. Eh bien, Doug Hancock
Bien sur Que puis Hancock-é ?
Quelques fournitures Culture de tissus humains,
bioréacteurs, carbodiimide soluble a l'eau
Tu vois, du bazar de fille normale L-O-L
Ouais, tu... t'es en train de bosser dans le labo de bio-imprimerie.
Oui, j'ai decidé quoi faire de ma vie
Alors tu peux signer, mon chou ?
Ouais, mais ce n'est pas ton champ d'activités.
Je veux dire tu es astrophysicienne
Tu n'as jamais pratiquer la biochimie
La Bio-imprimante m'a sauvée
Je veux vraiment faire avancer cette technologie
pour les autres
Eh bien, ouais, ca a du sens
mais tu as dit que tu prendrais ton temps avant de te décider.
Et j'ai décidé
Allez, sois heureux, t'es de mon coté, pas vrai ?
Merci, au revoir.
Oui.
Pardon, quoi ?
Votre requête pour qu'Henry voit sa femme a été accordée.
Oui. Merci.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Ca n'arrêtait pas de couper, mais Shaw a donné son accord.
Je n'ai pu parler à Henry et Grace que pendant 2 minutes.
Très bien, elle va le raisonner.
Je ne peux pas imaginer un monde dans lequel Henry
ferait une chose pareille.
Quoiqu'il en soit le Henry que nous connaissons n'est pas responsable.
Oui et bien la loi en dirait autrement.
Eh bien, la loi ne dit rien sur les ponts d'Einstein
ou le voyage dans le temps, ou les trous de ver.
Je veux dire, Henry ne peut pas être tenu responsable de ça,
c'est.. c'est pas..juste.
Choisis un chemin, mon pote
- Carter. - Je suis dessus
Non! Non, non, non, non!
Poussière intelligente?
Ouais, pas plus intelligente que ca
- Vous vous trompez, Sheriff. - Oh, allez!
Des protocoles de sécurité stricts limite la poussière intelligente pour la zone de test.
Et bien, visiblement, il y a eu des fuites,
parce que c'était un parc d'attraction de Coney Island ici.
Si les particules sont devenues autonomes, alors l'unité de contrôle
va devoir réintégrer ces données dans le nuage immédiatement.
Allez, mettons en route ce super engin et nettoyons tout cette poussière.
Où est l'unité de commande?
Je deteste avoir raison.
C'est pas juste! Tout allait pourtant si bien!
Eh bien, tout va bien. Je veux dire, des miroirs aléatoires
partout, n'est-ce pas la pire chose au monde.
- Nous nous en occuperons. - N. .. non!
Trop de poussière intelligente risquerait de troubler
chaque bande sur le spectre électromagnétique.
- Téléphones, ordinateurs ... - Nous nous en occuperons.
... Impulsions nerveuses dans nos cerveaux.
... la pensée abstraite, la logique, les fonctions supérieures
seront les premiers, puis ça va frapper les autres trucs.
Quels autres trucs ?
Tu sais, la parole, le mouvement ...
Le contrôle de la vessie.
Ce genre de choses.
Je dois prendre la responsabilité !
Tu n'as rien à avouer!
Grace, j'ai volé des informations classifiées.
Un autre homme a commis ce crime et tu le sais.
Je le sais, mais je ne peux pas non plus
te laisser prendre l'entière responsabilité !
Eh bien, je ne peux pas te laisser la prendre aussi !
Henry, quand tu es revenu,
J'avais déjà mes doutes à propos de Beverly et son groupe.
Et puis soudainement, j'avais ce nouveau Henry.
Je pouvais être une nouvelle moi.
C'était une chance de faire une rupture nette.
D'enterrer mes secrets pour de bon.
J'ai changé à cause de toi.
Henry, je ...
Je suis désolé, je j ... Je ne peux pas te donner plus de temps.
Tu as fait de moi une meilleure personne,
si tu cherches à être responsable de quelque chose,
soit responsable de ça.
Je ne dirais jamais rien sur Henry
Ni au D.O.D. (Department of Defense), Ni a qui que ce soit
Je sais.
Et je veux que tu saches que j'essaie de faire
tout ce que je peux pour t'aider.
Aide juste henry
Si Shaw cherche suffisamment,
il trouvera probablement de quoi l'incriminer.
S'il te plait, Jo, ne t'en fais pas pour moi
Prends soin d'henry
ouais
(interférences,
La cohésion du champ est tombé a 60%
La perturbation electro-magnétique a légèrement empiré.
Ouais, mon téléphone marchait déjà pas bien.
Mais ne t'en fais pas, Fargo travaille à la construction
d'une unité de controle de remplacement
Ça a pris 4 départements et 3 années pour développer
le mécanisme de contrôle de la poussière intelligente.
Mais je suis sûr que le directeur y arrivera en quelques minutes..
- ouais - ouais
Ouais, et pendant ce temps, toi et moi allons voir
si on peut mettre la main dessus. Alors, dis-moi s'il te plait,
qu'il émet une sorte de signal lumineux
que l'on pourrait repérer.
Désolé boss, mais non.
D'accord, alors ... Alors ... bouge.
Que faut-il faire? Qui voudrait le voler?
Je crois que tu fais fausse route, là, boss.
Il y a 72 projets de géo-ingéniérie
en compétition avec celui ci, et une solution au changement climatique
signifierait des milliards de dollars en subventions.
Je renifle le sabotage
Je ... Je ne sais pas.
Je veux dire, je sais que les gens a G.D.
peuvent être mesquin et imprudent et... et négligent, c'est vrai,
et même avoir l'instinct meurtrier, j'ai...J'ai...Qu'est ce que je disais ?
Que personne a G.D. n'aurait volé malicieusement l'appareil.
C'est possible.
Combien de projets en compétition ?
72, impliquant 208 scientifiques
- 208 ? - Ouais
Et j'ai déja organisé le plus efficace des trajets pour tous les visiter.
Tres bien, allons tirer quelques sonnettes
Nous devons trouver cette chose et vite
Super ! Allons y !!
Donc, qu'est ce que tu as?
Eh bien, la poussière intelligente est toujours localisée
à proximité de la zone de dispersion d'origine.
Nous envisageons environ 12 heures
avant que l'on commence à voir des effets neurologiques ... si on est chanceux.
C'est pour ça que tu es venu, non?
Oui. Oui.
Tu me connais, j'adore une simulation de dispersion.
Mais il y a encore une autre chose.
Je me demandais peut-être ... Si tu avais le temps ...
Peut-être que tu pourrais examiner Holly.
J'ai lancé un test de sang chargé de nutriments hier.
Comment se sent-elle ? Elle va bien.
Eh bien, je veux dire, elle dit qu'elle va bien.
Fargo, elle va bien.
I. .. non, non, elle est géniale. Je veux dire, son corps est super.
Genre, vraiment bien. Vraiment, va-voom.
Elle est obsédé par la bio-imprimante récemment
et elle veut consacrer toute sa vie à l'étudier.
Eh bien, il est logique qu'elle allait être fixer
à cette technologie particulière.
Oui, eh bien, je suis juste inquiet que peut-être
elle se précipite dans quelque chose trop vite.
Bon, je suppose que je pourrais m'arrêter et dire salut.
Merci.
Zane, j'ai besoin de toi.
Par ici dans le couloir ?
Eh bien, tu es un vilain petit coquin, toi.
Bon, ne ris pas. Recommençons ça encore une fois.
Pourquoi as-tu besoin de moi, chérie?
Le D.O.D. confisque la preuve
dans l'enquête de Grace,
et j'ai besoin d'une liste de tout ce qu'ils prennent.
Parles-en à Shaw. Il est ton contact.
C'est une affaire du D.O.D maintenant et Shaw suit les règles,
et il ne va rien me dire.
Eh bien, il ne va pas me le dire.
J'ai plus ou moins besoin que tu acquérisses la liste ...
Discrètement.
Le chef de la sécurité de G.D.
veut que je pirates des dossiers classifiés du D.O.D.?
Je n'ai pas dit ça.
S'il te plait, fais-le pour moi.
Peux-tu me dire pourquoi tu en as besoin ?
Moins tu en sais, mieux c'est.
Tu es en train de me protéger ?
- Pareil ici. - Zane.
Ecoute, tu es une personne honnête et morale.
C'est ce que j'aime et un peu déteste à ton sujet.
Je ne vais pas être celui qui te fera salir les mains ici.
Je suis désolé, Jo.
Ok.
Holly?
Bonjour?
Que fais-tu?
47% de réseau cellulaire imprimé.
47% de quoi ?
Salut!
- Qu'est-ce que tu fais ici? - Je vérifies seulement.
Doug t'as envoyée.
C'est gentil, mais il s'inquiète trop.
Et bien, c'est le patron.
Mais juste pour que j'aie quelque chose à présenter,
tout va bien ?
- Ouai ! Je m'occupe - Je vois ça.
Ce n'est pas pour moi
Je veux dire, c'est pour moi pour étudier, pas pour y vivre.
Je teste de nouveaux montages moléculaire
- pour les organes bio-imprimés. - La dedans ?
ça semblait plus intelligent que de lancer des tests sur moi-même.
Je ne voudrais pas faire fondre ma propre tête ... à nouveau.
Holly, tu ne crois pas que c'est un peu trop tôt dans ta recherche
pour vouloir imprimer des corps humains entiers ?
Je veux dire, hier, tu étais un génie.
Et le jour avant ça, j'étais mort.
Pourquoi réaliser des simulations quand je peux tester la vraie chose?
Holly, les émulsions de cellules somatiques que tu utilises
sont incroyablement difficiles à produire,même ici à G.D.
Je suppose que tu as raison...
Sauf que le chef,
qui se trouve être également mon copain,
a dit que je pouvais utiliser toutes les fournitures dont j'avais besoin,
alors ...
je suis, en faite, un peu occupé là.
Alors au revoir.
Eh bien,
Je suppose que je vais te laisser.
Fargo!
Du nouveau à propos de l'unité de contrôle volée ?
Non, rien.
On a interrogé 108 personnes jusqu'à maintenant.
- 106, patron. - 106 personnes.
Et le fait qu'on n'ait fait aucun progrès
ne pas du tout limiter.
Vous, euh, n'a pas eu ma mise à jour, docteur?
Quoi? Non
Le réseau de communications est devenu fou.
Les serveurs devraient être les prochains.
S'il vous plaît dites-moi que vous avez arrangé ce truc.
La poussière intelligente devrait être en ré-coalescence
en altitude optimale ... maintenant.
Fargo pour la victoire!
ça ne semble pas être connecter
avec la poussière intelligente là-bas.
Eh bien, il ya une sorte d'interférence.
Une seule autre chose utilise les mêmes paquets d'ondes gaussiens.
Laisse moi deviner.
L'unité de contrôle manquante.
J'ai fait que ça arrive ! J'ai fait ça une fois
avec un ouvre-porte de garage.
Eh bien, peu importe ce que c'est, c'est toujours allumé.
Mais peut-être que je peux installer un booster
pour passer outre l'interférence.
Eh bien, l'équipe de réduction des émissions de méthane nous attend.
Ils sont plus dans le pâturage du Dr Glenn.
Plus de suspects?
Il doit y avoir un moyen plus facile de trouver ce truc
plutôt que de patauger dans le méthane de vache.
J'ai lancé ces nombres.
Cette approche a encore la plus haute probabilité de succès.
Toute autre méthode serait dangereusement proche
de la faute professionnelle ...
Patron.
- On y va ! - Super !
C'est quoi ce truc avec la porte de garage ?
Je veux dire, il y avait une maison dans la rue
et ils ont réglés les leurs sur la même chaîne que nous.
J'ai dû monter et descendre la rue en voiture avec le biper
jusqu'à ce que leur porte s'ouvre. Peut-on en faire un ?
- Un biper? - En quelque sorte.
Comme quelque chose qui peut localiser
d'où provient les interférences ?
Eh bien, c'est une superbe idée, patron,mais un peu impossible.
Nous devrions réécrire la deuxième loi sur la thermodynamique,
et si vous voulez utiliser la formule d'Alembert
pour résoudre une équation d'onde unidimensionnelle ...
Oui. Ouiiii.
D'accord, on y va.
Donc, si tu peux configurer quelque part près d'une ventilation,
tu peux commencer.
Tu as l'air très fatigué, mon ami.
Je suis sûr.
Comment tu te sens ?
Je n'arrête pas de penser
à Grace et ...
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans elle.
Parceque tu tiens à elle. Comme nous tous.
On a essayé de localiser
les modèles de dispersion de la poussière intelligente.
Capteurs de particules.
Nous avons eu des vacillements de puissance.
Le générateur de fusion de Vincent est probablement affecté.
- Henry ... - N-non, je suis heureux
de penser à n'importe quoi pendant un petit moment.
En réalité,j'étais en route vers G.D, pour voir Holly.
Elle avait des questions au sujet de la bio-imprimante.
Elle a demandé ce que je passe.
Si quelqu'un voulait étudier le montage moléculaire,
comment pourrait-il s'y prendre ?
Il ya des tonnes de recherche sur la base de données de G.D.
Je vais construire un modèle informatique à partir de ces spécifications.
Veux-tu bio-imprimer un corps?
Non, ce serait comme, euh,
lancer un vaisseau spatial pour tester la douche en zéro gravité.
Ouais, eh bien, c'est ce que je pensais.
De quoi tu parles Holly?
Oui.
Elle était entrain d'imprimer une ébauche de corps dans le labo de neurones.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Mais lorsque je l'ai pressé à ce sujet, en gros, elle m'a
jeté hors du labo.
Bon, d'accord ...
Je verrais ce que je peux trouver.
Major, je pensais que vous n'allez pas transférer la preuve
pas avant la semaine prochaine. - J'ai pas le choix.
Vous avez un nuage de poussière incontrôlable qui flottes partout.
Elles pourraient endommager les supports magnétiques même avant nous.
Bien sûr. On peut pas être trop prudent.
Mais tu, euh ... Je veux être sûr
que tu ne laisses pas quelque chose d'important derrière.
M'as-tu déjà connu moins méticuleux ?
- Assurez-vous que ceux-ci sont scellés. - Oui, monsieur.
Je serais heureux d'examiner la, euh, la liste des preuves.
Une deuxième paire de yeux n'a jamais fait de mal.
Je peux aussi être très minutieux. J'ai appris du meilleur.
Tu es bien consciente que c'est mon enquête?
Bien sûr. Je coopère.
Merci pour l'offre, mais toutes les informations
reliées à cette affaire sont classées.
Monsieur.
A combien de patients faut-il s'attendre?
Il pourrait y avoir des centaines. Assurez-vous que nous avons
des kits d'examen de neurones en plus et des LMR portables.
J'ai besoin de te parler. C'est important.
Ok.
Pendant que je faisais quelques recherches pour Jo​​,
J'ai trouvé quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que la poussière provoque une sorte de dysfonctionnement vidéo?
C'est ce que j'ai pensé au début, mais voici encore,
ralentie par un facteur de 40.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce message a été enterré dans un fichier doc-tram
sur mon ordinateur du labo.
C'était adresser à Holly.
Holly?
Pendant qu'elle était dans mon labo,
il y avait cette légère vague d'irradiance.
Elle a dit qu'elle n'avait rien vu,
mais cela aurait piraté chaque système vidéo.
Elle doit le voir.
Pourquoi elle mentirait ?
C'est une excellente question.
Un je ne voulais pas lui demander directement.
Si son cortex a des problèmes de mémoire,
confronté des contradictions dans sa perception
pourrait causer des dommages sur la voie.
Yep.
Son nouveau cerveau est alimenté par un processeur photonique.
Des Flashes rythmique de ce genre pourrait agir comme un déclencheur neuronal.
Eh bien, c'est pourquoi je t'en ai parlé.
On dirait que les motifs stroboscopiques pourraient causer
des crises d'épilepsie.
Eh bien, cela ne peut pas être un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Les modèles sont trop complexes.
Ce n'est pas un accident!
Eh bien, je vais continuer à creuser alors.
Peut-être que je peux trouver un code source.
Fargo. Comment ça va ?
Tu sens ... fort!
Oui, le laboratoire de réduction du méthane.
Nauséabonde et une pure perte de temps.
Merci beaucoup. Donc, mise à jour.
Tout le système de voiture intelligente d'Eureka
s'est arrêté il y a dix minutes, comme l'ont fait nos liaisons
numériques avec le monde extérieur.
Eh bien, la bonne nouvelle est que le nuage se stabilise.
Cela affecte seulement les équipements pour le moment.
Donc, un peu plus d'heures de contrôle de la vessie.
Je vais le prendre. Et la mauvaise nouvelle ?
Je ne peux pas faire fonctionner mon booster.
Poussière intelligente.
C'était censé être mon héritage.
Maintenant, je vais juste être connu en tant que directeur du plantage.
Oui, mais, bizarrement, ils l'appellent: Farmageddon.
"Farmageddon" ?
Ce n'est pas fantastique. C'est une catastrophe!
Allez, Fargo. Reprends tes esprits.
Tu es intelligent et scientifique.
Pas comme moi, avec mon idée de porte de garage.
La porte de garage ?
Ouais, c'est ... c'est ...
... l'idée était que ... Parce que tu sais comment
ton biper de garage peut, parfois ouvrir
la porte de garage de quelqu'un d'autre, donc tu pourrais faire un biper
qui pourrait trouver l'unité de contrôle.
ça pourrait totalement localiser l'interférence.
Non, en fait. Andy a dit que ce serait rompre,
genre, 100 lois de la physique.
Ouais, eh bien, Andy a besoin de faire un autre auto-diagnostic
car cela pourrait totalement fonctionner.
Je veux dire, ouais, je pourrais modifier le tableau de diagnostic
pour capturer la signature d'interférence et puis, ooh, oui,
alors je pourrais juste exécuter une recherche de densité spectrale ...
Biper. Qui a dit que tu n'étais pas un scientifique ?
Presque tout le monde.
Henry. Henry!
Allison! Je-je suis désolé.
Donc, je suis allé au labo d'Holly. Tout va bien.
Elle va bien. Pas de quoi s'inquiéter.
Ok, attend, attend.
Tu as vu comment elle était entrain d'utiliser la bio-imprimante?
Oui.
ça te concerne pas ?
Donner une responsabilité à un scientifique trop pressé,
excité de retourner au travail.
D'ailleurs, elle ne pas y avoir beaucoup accès.
Je l'ai enlevé hors site pour « maintenance »,
donc rien de plus à s'inquiéter.
Henry travaille ?
Oui, il était juste ...
C'était vraiment ... bizarre.
Mais je suppose qu'il a juste besoin d'une distraction.
- Pourquoi? Quoi ... quoi de neuf? - Question.
Est-ce que le "Titanic de branium" dans la poussière pourrait affecter
Andy avant qu'il ne nous affecte ?
- La titanite de baryum ? - Oui, c'est ce que j'ai dit.
Parceque Andy se comporte bizarrement.
Eh bien, la poussière pourrait perturber les signaux E.M
dans son processeur, mais c'est trop faible pour affecter
le creux synaptique humain.
Bon, alors cela affecte, euh, les communications,
les ordinateurs et Andy?
Oui, mais cela n'explique toujours pas pourquoi Henry
n'est pas tout à fait comme Henry et pourquoi Holly ...
Holly. Pourquoi avez-vous inventer ce genre de trucs ?
Jack, il ya quelque chose d'étrange qui se passe ...
Et il ne s'agit pas seulement
de la poussière intelligente.
Fargo a eu un traqueur pour l'unité de contrôle.
Laisses-moi trouver l'unité de commande,
ensuite, je pourrais rétablir la communication
et l’exécuter et ensuite nous pourrons régler cela.
Okay, sois prudent. Je ne voudrais pas que ton cerveau
soit tout brouillé aussi. - D'accord.
Ok, c'est une chose.
Tu vois, j'aime la façon dont tu me vois.
Vraiment. Et je voudrais que tu me respectes,
et pas seulement le genre "je vais te respecter le matin ",
mais un vrai et réel respect ...
Bébé, je suis un peu au milieu de quelque chose.
Mais je n'ai plus beaucoup de temps.
Shaw a emmener la preuve à Washington.
Avant que la poussière intelligente ait pu endommager les fichiers.
Ouais, j'ai entendu. Ne t'en fais pas.
Non, aujourd'hui. Tout de suite.
Jo, crois-moi. Laisses-le tranquille.
J'ai besoin de ton aide et j'ai besoin que tu crois
que ce que je vais faire est juste.
-S'il te plaît. -Tu sais quoi ?
Je parie que la preuve a déjà été corrompu.
Au moins quelque chose à voir avec Henry.
Qui a dit quelque chose à propos d'Henry ?
Tu crois que tu sors avec un crétin.
Tu avais dit que tu ne le ferais pas.
Non, j'ai dit je ne voudrais pas te salir les mains, et je n'ai rien fait.
Maintenant arrête de poser des questions et laisse-moi me remettre au travail.
Merci.
-Zane. -Quoi ?
Je-Je....
-J'ai déjà vu ça avant. -Quand ?
Quand Holly était piégée dans l'ordinateur de G.D., ça...
Lupo.
Carter ? Où es-tu ?
- Est-ce que ça va ? - Je suis au marqueur 23 ...
Merci.
Je-je-je suis en chemin.
Carter! Hello ?
Non, ce n'est que moi.
Carter!
Où es-tu ?
Jo! Par ici!
Ok, c'est trop bizarre.
Tu veux dire tous les miroirs?
Ouais, c'est comme si le rêve de Zane se réalise.
Trop bizarre.
Carter!
Désolé, Jo.
Je ne peux pas t'aider maintenant.
Je dois m'occuper de quelques choses.
Monsieur le Maire, je ne sais pas ce que vous voulez de moi.
Vous vouliez la preuve, on vous l'a donné.
Et je viens de recevoir un appel du tribunal.
Cette preuve n'a pas exactement arriver ici en un seul morceau.
Eh bien, vous devez utiliser une entreprise de déménagement fiable.
Lorsque j'ai renvoyé mes flippers,
J'ai eu des recommandations.
63 fichiers numériques ont été corrompus.
Mes employés disent que les données sont irrécupérables.
Ouais, on vous avait prévenu que la poussière intelligente pourrait
affecter certaines surfaces de mémoire ferro-électriques.
- N'est-ce pas? - Oui.
Ces fichiers ont été ciblés et effacés intentionnellement.
Je vais savoir qui a fait cela
et je pense que je sais par où commencer.
J'attends une pleine coopération de votre personnel de sécurité.
Absolument.
Jo pense qu'elle a vu quelque chose comme ça une fois avant
qui était également bizarrement fantastique.
Eh bien, à quoi ça ressembler pour vous?
Je penses que c'est une main.
Non, je veux dire, ça ressemble à quelqu'un qui essaie de sortir.
Pourquoi envoyer ça à Holly ?
C'est pourquoi je voulais te le montrer.
Regardes ça.
Ce sont toutes les instructions au niveau de la racine ?
Chaque ligne.
Et tu vois, il n'y a pas de point d'origine.
Personne ne l'a envoyé.
- Bien, qu'est ce que c'est ? - Je ne sais pas.
ça pourrait être des parasites ou des interférences.
Non, non.
On dirait ... des tracées d'ondes électriques.
Ce sont des ondes Z.
Et si alors le schéma d'Holly n'est pas le seul coincé là-dedans.
Ou peut-être que quelque chose d'autre essaie de sortir.
Quelque chose d'autre de la matrice?
ça sent pas bon.
Ouais, mais si quelque chose d'autre est sortit,
on serait au courant, n'est-ce pas ?
La poussière intelligente.
Qu'est-ce que cela a à voir avec la poussière intelligente?
Et si la poussière intelligente n'est pas incontrôlable ?
Et si quelqu'un d'autre est entrain de le contrôler,
pour s'en servir pour couper la communication ?
D'accord, mais pourquoi ?
Afin que l'on ne puisse pas parler aux uns et aux autres.
Afin que l'on ne puisse pas assembler les pièces du puzzle.
Allons, Carter.
Zane Donovan.
Ouais, que puis-je faire ?
Vous êtes en état d'arrestation pour obstruction à la justice
- et destruction de preuve. - Excusez-moi ?
Jo, mettez le en détention.
Jo, qu'est-ce que tu fais ?
-Tu vas en détention. -Jo, que se passe t-il ?
Laisse moi m'occuper de ça, Allison.
Nous y voilà.
Fargo, je pense que j'ai trouvé ton jouet...
manquant.
Fargo ?
Réveille toi. Jo,Jo.
Salut!
Nous avons un p...
Maintenant, on est quitte.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com