Ysidro Pineda. 33 ans.
Travailleur émigré du Honduras travaillant
dans une usine de poulet à North Bay.
Les deux mains amputées
5 centimètres approximativement du poignet
par une lame de l'usine.
- La blessure date de 6:47 ce matin. - Alex, regarde-moi.
Il a perdu beaucoup de sang
et était hypertendu quand l'équipe médicale est arrivée.
Tu m'as vu l'autre jour et tu as dis mon prénom.
Chaque minute d'ischémie que ses mains ont subi....
Tourne juste la tête et regarde-moi.
Résultat fonctionnel. Coupe propre. Les mains ont été mises dans la glace.
Quel délai avons-nous?
On a 12H pour la réimplantation, à partir du moment de l'amputation.
Ou ?
Pompez tout le sang que vous voulez vers les mains.
Ce sera trop tard.
Exactement, donc moins le temps de voyage depuis North Bay,
on a 8 heures avant que cet homme perde ses mains.
Dr Goran, pouvez-vous décrire votre approche ?
Oui, euh, deux équipes, une par main,
Ortho, vasculaire, et chirurgie plastique.
Dr Kinney dirigera une équipe.
J'en dirigerai une autre, mais ça reste l'opération du Dr Kinney.
Quelqu'un sait
combien de greffes des deux mains réussies
ont été réalisées dans cette ville durant les dix dernières années?
Reid. Dr Reid.
Quoi ? Pardon ? Quoi ?
La réponse est aucune, Dr Reid. Vous appréciez votre sieste ?
Alors, le Dr Kinney et moi-même choisirons les équipes.
Combien de temps avant que le patient arrive ?
L'hélicoptère prévoit d'atterrir à 11h00.
Puis il sera amené directement ici en ambulance.
Si vous êtes choisis pour une équipe, vous serez prévenus.
C'est énorme... pour Hope-Zee, pour nous tous.
L'horloge tourne.
Ne vous inquiétez pas. Vous ne ronfliez pas.
Merci.
Euh, excusez-moi. Excusez-moi.
Dr Kinney, je suis vraiment désolée de m'être endormie.
Oh, rien d'important. Je me suis endormie pendant une opération une fois.
Rentrez chez vous. Reposez-vous un peu.
A la maison.
Entendu.
Merci.
Quel pauvre homme. Il vient ici
pour avoir de l'argent pour l'envoyer à sa famille,
et ça lui coûte ses mains.
C'est le coup de malchance.
Vous êtes sa seule chance d'avoir une vie normale.
Oh, moi et neuf autres hommes et femmes.
Je ferais n'importe quoi pour être sur cette opération.
N'importe quoi.
Je ne sais pas.
J'ai comme l'impression que tu es en train de m'utiliser.
En effet.
Pour ton corps.
Sérieusement, Joel.
Je ferai n'importe quoi. Je me moque si ce sont des tâches de second ordre.
Je mettrai les étiquettes sur les structures neurovasculaires.
Je ferai le fasciotomies. Quoi que ce soit.
Juste aide-moi, s'il te plait ?
Je verrai ce que je peux faire.
Vraiment ?
Mm-hmm.
Tu es le meilleur.
Je dois retourner voir Kinney.
"La Conscience est éternelle."
"Elle n'est pas vaincue"
"avec la destruction provisoire du corps. "
Je suis par passé une phase spirituelle dans mes années 20.
Je pensais que c'était une étude de bible.
J'ai peut-être eu tord.
La maison de repos fait face à une épidémie de grippe.
et ça devient notre problème.
Il est vieux. Il ne peux pas respirer.
Et il utilise le lit de quelqu'un que je pourrais réellement aider.
C'est notre seule chambre de libre. Désolé, Jackson.
Ce n'est pas grave.
Vous devriez entendre comment ma petite amie me crie dessus.
"Jackson fait ci. Jackson fait ça."
Les docteurs n'ont pas tort.
Au vu des factures d'électricité,
ils auraient dû me jeter dehors depuis des années déjà,
vous ne pensez pas ?
C'est vous ?
Yeah. Scott Cockburn. Comment allez-vous ?
Charlie Harris. Vous êtes... Dans le coma
27 ans, 8 mois, 16 jours, mais, hé, qui compte ?
Désolé, les gars.
D'accord compte sur moi.
Simons en ortho. Reycraft en ​​vasculaire.
Une équipe de choc.
Main gauche, j'ai mis Carpenter sur la chirurgie plastique,
toi en ortho, et pour les sutures,
Je pensais à Perino.
Perino ?
Oui.
Ouais. Il est... bien.
D'accord, si on ne prend pas Perino, alors qui ?
- Alex. - Non. Elle est rentrée se reposer.
- Tu l'as renvoyée à la maison? - Elle s'est endormie pendant sa ronde.
Alors la faire revenir.
Joel, je sais qu'elle est vraiment talentueuse...
Elle est plus que ça. Elle est née pour relier les veines.
Ses mains sont solides comme un roc.
Elle est épuisée et nous le savons tous les deux.
Charlie et son travail, prenant des gardes supplémentaires aux urgences.
Alex a pris des cours supplémentaires de chirurgie micro-vasculaire
à Emory, à la Clinique de Cleveland et Sunnybrook.
Ainsi qu'à Reycraft.
Il n'est pas le chef des résidents en chirurgie.
Pas encore.
Qu'est-ce que ça veux dire ?
Ça veux dire que Perino est votre homme.
Ok.
J'ai besoin d'aide. J'ai besoin d'aide.
- Vous allez bien ? - S'il vous plaît, aidez-moi.
Pourquoi je ne vous redescendrai pas aux urgences ?
Quelqu'un sera ravi de vous aider là-bas, d'accord ? D'accord.
- Okay ? - Ne, ne me touchez pas !
- Puis-je avoir la sécurité ici, svp ? - Ai-je dit que vous pouviez me toucher ?
Euh ? Vous pensez... vous pensez que.... Que...
Aah ! Aah !
Dr Tolliver, qu'y a-t-il ?
Inconnu. Sans domicile fixe.
Battu et laissé pour mort par une bande d'adolescents.
Sans blagues.
Ton ami Gavin l'a trouvé.
Ils l'ont soigné aux urgences.
Mais il est arrivé avec une pneumonie préexistante.
Ok, euh, mais le Dr Goran avait promis
- de m'amener à cette grande opération... - Je m'en fiche
qu'il t'amène à Disneyland.
En ce moment, tu es attendue pour une consultation chirurgicale.
Oh, mon dieu.
Certaines choses qu'on ne peut ne pas voir.
Un abcès. Il doit être drainé. Il est tout à toi.
Comment peut-on faire ça à quelqu'un d'autre ?
Je ne sais pas. J'en ai jamais eu l'idée.
Pouvez-vous me trouver un plateau chirurgical et de la chlorhexidine?
Ouais, bien sûr.
Joel, que...
Est-ce que Charlie va bien ?
Je ne suis pas ici pour Charlie.
Elle était gentille avec moi.
Quelque chose s'est mal passé.
Tout est de ma faute.
De quoi parles-tu ?
Qui s'est endormi au boulot ?
Donc, tu as merdé.
Reprends toi et fais mieux.
Et bien, je ne peux pas exactement faire marche arrière là-dessus.
Tu dois. Quelle est ton option ?
Abandonner ?
- Je ne laisse pas tomber. - Si tu le fais.
Tu délègues essentiellement ton travail à Reycraft,
et il va te le prendre.
Dana Kinney me terrifie.
Bien, canalise ça et montre-lui exactement pourquoi
Charlie t'a nommé chef des résidents en premier lieu.
Oh, Dr Reid. Vous vous sentez mieux ?
Mille fois mieux.
Ouais, j'ai donné à Perino sa journée. Il avait l'air fatigué.
Merci, Joe.
Très bien, donc Simons et moi nous commencerons
à préparer les mains en salle d'opération.
- Nous reconstruirons les os, rattacherons tendons... - Mm-hmm.
Vaisseaux, nerfs, l'exercice habituel.
Redonnons à cet homme ses mains.
De quoi nous occuperons-nous en plus des mains ?
Comprimer la blessure à la cuisse droite.
Le charriot élévateur l'a heurté, coinçant ses jambes,
et le poussant directement vers la scie.
Nous nous occuperons de la grave contamination des blessures.
Faîtes-lui une piqûre anti-tétanique, ajoutez 4 unités de sang
et commencez avec une solution saline de 200 ml par heure
et accrochez 2 grammes d'ancef, 5 mg par kg de gent,
et du Fantanyl.
Combien de temps ça va prendre ?
Aussi longtemps que prendra l'Intraveineuse.
- Docteur ? - Oui ?
Parlez-vous espagnol ?
Oui, un peu.
Ma famille... je leur envoie de l'argent,
mais... mais mes mains...
Heu, je...
Comment vais-je pouvoir travailler sans mes mains ?
Nous avons les mains. Nous allons...
Ils ne m'ont pas appris comment
dire "les recoudre" au lycée. Heu...
Je pourrais travailler de nouveau ?
Il parle de travail, je crois,
s'il va être capable de retravailler.
Vous savez, ses fonctions seront réduites.
Je veux dire, il ne sera jamais un pianiste de concert,
mais, oui, si la greffe prend, il pourra retravailler.
Oui, señor Pineda. Nous l’espérons.
- Merci. - Reid.
Oui.
Joel vous veut pour la chirurgie.
- mais moi non, parce que maintenant... - D'accord.
Je pense que vous êtes un handicap.
Oh. Dites-moi comment ce vous ressentez vraiment, Dana ?
Zach, on a un problème.
Ok, faites un test. Cela n'a aucun sens.
Je pensais que le trauma était à sa jambe.
Il pisse le sang. Ça ne vient pas de sa jambe.
Je ne sens toujours rien. Rein et foie, tout est normal.
C'est quoi ce bordel ?
D'accord. Maintenant c'est son coeur
qui montre des signes d'arythmie.
Test positif pour le sang.
Oui, mais ça ne devrait pas affecter son cœur.
C'est une blessure au rein ou à la vessie. Reid ?
Allons. Que devons-nous faire ?
Doit-on l'ouvrir, jeter un œil ?
Non, non. Attendez juste une minute.
Et si c'était un faux-positif ?
Le chariot élévateur a broyé sa jambe provoquant de sévères dommages aux muscles,
faisant grimper son taux d'hémoglobine.
Hémoglobine qui a coloré ses urines en rouge.
Cela a fait des ravages sur son niveau de Potassium.
Et un niveau de potassium élevé provoque des problèmes cardiaques.
Rhabdomyome (tumeur bégnine affectant les muscles)
Je pense, et si nous ne drainons pas
ce surplus hors de son système tout de suite,
nous verrons son système rénal lâcher,
et ses reins seront foutus.
Ne le perdons pas.
Olivia commence la solution saline à 500ml par heure.
Obtenons ses urines jusqu'à 200,
et 3 ampoules de bicarb... dans 1L
à 100 millilitres par heure.
faites un mannitol. On s'en charge à partir d'ici.
Ce n'est pas votre jour de chance, mec.
Allez chercher un café.
Je n'ai pas besoin de café. Je vais bien.
Moi si. Noir, un sucre. Allez.
Donc nous allons irriguer les mains,
exposer les structures neurovasculaires
les rattacher, et ensuite je réduirais
d'environ 1 centimètre l'os de chaque main.
Tout est nettoyé, nous sommes prêts, Dr Goran.
Maggie.
Oui.
Je suis désolé. Heu...
Je n'ai pas réussi à demander à Kinney pour toi.
J'ai été trop occupé à me battre pour le Dr Reid.
Dr Reid ?
Oui. Elle a tous les talents dont j'ai besoin.
Ce n'est pas vraiment de la chirurgie ordinaire.
Je sais. C'est pourquoi je voulais en faire parti.
Vrai. Eh bien, um, j'ai dit que j'essayerais,
et ça n'a pas marché. Merci de le comprendre.
Briseur de cœur, Heu, Dr. Goran?
Ce n'était pas personnel.
Mm-hmm.
Ce qui doit arriver, arrive.
Vous voulez nettoyer derrière moi ?
Tous le monde à peur de la salmonelle, pas vrai ?
Il y a tout un Phyla
De polluants dans un environnement alimentaire, Alex.
Il y a, euh, le campylobacter, la listériose,
les moisissures comme l'aspergillus du niger.
Cela peut mener à une infection des poumons assez méchante,
Alex, je vous le dis.
Aspergillosis ? Je pense qu'on est bon.
Heu, Victor m'a dit que tu as été renvoyée chez toi ?
Je l'étais. Je suis de retour.
Tout va bien ? Tu veux parler ?
De quoi ?
N'importe quoi. De Charlie si tu veux.
Uh, tu sais, je suis, je suis d'une très bonne écoute.
Je t'ai déjà cassé les oreilles à propos de Charlie.
Pas médicalement. Je veux dire...
Comment vas-tu ?
Moi ? Bien...
Je suis exténuée.
Je vois des choses. Ne pose pas de questions.
Et je me bas pour mon job.
et je commence à me demander, et si c'est ainsi ?
Et alors ? Et c'est ainsi ?
Trop direct.
En quelque sorte.
Charlie est dans le coma depuis plusieurs semaines.
Des comas dure pendant des années, des décennies même.
Je ne dis pas de perdre espoir.
Tu ferais mieux pas.
Je dis juste, et si c'est ainsi, Alex ?
Que vas-tu faire d'ici une semaine, un mois, une année,
hmmm, ?
Je pense que tu te dois à toi-même de répondre à ça.
Regarde ça.
Donc vous êtes dans le coma depuis 27 ans ?
Oui, presque la moitié de ma vie, mais pas de regrets.
Vous paraissez surpris.
Non. Je veux dire, j'ai entendu parler de comas qui ont duré des décennies,
mais ce n'est pas la norme.
Ça ne l'est pas. Je dois être chanceux. Comment ça vous est arrivé ?
Laissez-moi deviner. Accident de voiture, pas vrai ?
Yep.
Ouais. C'est ma cinquième semaine.
Oh, vous vous réveillerez d'un jour à l'autre maintenant.
Bonjour infirmière.
Vous voyez, la meilleure chose
quand on est invisible, c'est d'être invisible.
- Hey, attendez, attendez, attendez... - Hey.
Vous êtes la première personne que je rencontre
qui en connait plus que moi sur ce sujet.
Aidez-moi.
Eh bien, premièrement, ne touchez pas mon costume.
Deuxièmement je ne suis pas une "personne" et vous non plus.
Et troisièmement, ça ne va pas vous tuer si vous vous amusez un peu ?
Allez.
Je suis dans le coma.
Oh, j'ai compris.
Vous vous sentez abattu et craqué quand vous voulez être puissant.
Hey, j'ai une idée. Allons...
Réservons et allons prendre l'air.
Hé, tout doux, tout doux, tout doux.
C'est cool, n'est-ce pas ?
Ouais.
Donc vous croyez que je me réveillerai un jour?
Non, venez.
Que voulez-vous de moi? Je les vois aller et venir.
Aller surtout, pour être honnête avec vous.
Ouais, marchant vers la lumière.
C'est un moment très doux quand une personne aimée passe de l'autre côté.
C'est très profond. Très significatif.
Ainsi aucune astuce sur la façon de se réveiller ?
Quelle partie de "être dans le coma pendant 27 ans" n'avez-vous pas compris ?
Ma fiancée m'a vue l'autre jour.
- Oh, elle vous a regardé ? - Ouais.
C'est impossible. Vous devenez dingue, mon ami.
Ça craint vraiment d'être vous.
Hey. Aah !
Whoo!
Nous venons de le stabiliser, Dana. Il ne peut pas passer sous le bistouri.
Cette opération ne peut-être faite qu'une unique fois.
- J'ai compris. - Vraiment ?
Parce que si on ne lui greffe pas ses mains maintenant, elles sont mortes.
C'est mieux que s'il s'effondre pendant l'opération.
Ça ne va pas arriver.
Bien. Ton patient. Ta décision.
Merci, les gars. D’accord.
Emmener Mr Pineda en salle d'op 3, s'il vous plait.
Tu peux monter avec eux.
Je fais partie de l'opération ?
Ne me le fais pas regretter.
Ça fait 4 heures déjà et l'ischémie est une préoccupation
donc nous devons rétablir la circulation.
D'accord. Nous ferons l'ortho en premier.
Sécurise les os, ensuite les artères,
les veines, les tendons, les nerfs, dans cet ordre là.
Ok, Toutes les équipes. On y va.
Vous avez l'air terrifié.
Allez.
Vous... vous...vous m'avez poussé !
Vous avez vraiment cru mourir.
Vous êtes déjà mort. Allez.
Enfin, vous êtes genre mort. Vous voyez ce que je veux dire.
Vous voulez le refaire ?
- Non. - Juste pour l'effet. Allez.
Comment pouvez-vous être si insolent à propos de ça ?
Comment pouvez-vous être si déprimé ?
C'est comme si vous étiez heureux d'être dans le coma.
Et bien... la folie... faire la même chose
encore et encore attendant des résultats différent.
Vous citez Einstein maintenant ?
Non, non, non. J'esprime un point de vue, ok ?
Je n'attends pas que les choses changent,
mais vous oui, alors qui est le fou ici ?
Vous abandonnez.
Non. Je me suis adapté.
Ce truc là aux soins intensifs,
Cette vieille momie ridée ?
C'est moi, et c'est vous maintenant, balancer, ok ?
C'est votre nouvelle réalité.
votre ancienne vie est juste un rêve, donc vous allez juste devoir,
vous laissez aller et tout ira bien.
Je ne vous crois pas.
Et bien, vous devriez,
car je suis allé en enfer et je suis revenu.
Vous êtes heureux ici ?
Comme un poisson dans l'eau.
Comment allez-vous faire ?
"John Doe". Ce n'est pas un nom.
Comment devrais-je vous appeler ?
Mr Darcy ? Vous êtes mystérieux, réservé.
Prénom...
Fitzwilliam.
Pas commun, mais...
Je vois des choses, ou son abdomen est distendu ?
Ouais, un peu.
Comment est sa production d'urine ? Basse ?
Limite ?
C'est bas. Et sa pression de vessie ?
Est-ce élevé ?
Non. 15. Il est normal.
Huh.
Ok.
Merci.
Notre John Doe se débat ici.
Les antibiotiques prennent quelques jours.
Et si c'est une pneumonie ?
Je ne remets pas en cause votre jugement.
Contente de l'entendre.
Mais il a beaucoup de difficultés pour respirer.
Il a subit un trauma à l'abdomen,
reçu beaucoup de liquides et maintenant il est distendu.
donc que fait-on si c'est un A.C.S....
Syndrome de Compartiment Abdominal?
Avez-vous vérifié la pression de sa vessie?
Et quel est son dernier I.A.P.
15.
15 ? Si c'était un C.S., ce serait plutôt 25 ou plus.
Maggie.
Ecoute, j'ai compris.
Tu essayes de te faire remarquer,
mais je ne t'ai pas appelée ici pour diagnostiquer mes patients.
Je t'ai appelée ici pour drainer un abcès.
Pensez chevaux, et non pas zèbres.
Sérum physiologique Heparinized.
Ron, tu peux couper ça ici, s'il te plait ?
Un 8-0 de plus, Victor.
Arrondissage de la ligne d'arrivée.
Encore un jet.
Nous y voilà.
Et... j'ai terminé.
Beau travail. Très bien. C'est l'heure de tester ses vaisseaux.
Dégonflez le tourniquet et rétablissez le flux sanguin.
Oui, Dr Kinney. Macara ?
Une main c'est bien. Deux c'est mieux.
C'est un marathon, pas un sprint.
Docteur, votre main ne rosie pas.
Est-ce que le tourniquet...
est complètement dégonflé.
Le sang devrait entrer. Mais non. Qu'est-ce qui cloche ?
Peut-être qu'il y a un caillot ou un spasme artériel.
Fait. Rétablissez le flux sanguin, Victor.
Au lieu d'essayer de battre un record de suture,
vous devriez penser au patient.
Excusez-moi ?
La main gauche rosie bien, Dr Reid. Perméabilité confirmé.
Oui. Ouais. Très bien. Très bien.
La zone de la blessure doit être trop grande.
C'est pourquoi ça ne perfuse pas.
Okay, on n'a pas assez de temps.
Alex, jette un œil ici, s'il te plait.
Je viens juste de vous dire, c'est...
Ok.
Laissez-la.
Juste une coup d'oeil frais.
C'est à vous.
Ok.
Parlez-moi, Reid.
Que voyez-vous ?
On dirait que vous avez pris par l'arrière
donc l'artère est contractée et il n'y a aucun flux sanguin.
Donc vous avez agrafé l'artère, et vous l'avez refermé ?
Ça arrive Joel. Laisse tomber.
Il faut juste y aller, couper les sutures,
Refaites l'anastomosis. Il y a toujours le temps de le sauver.
Vous ne touchez pas cette main. Reid, le patient est à vous.
Dr Kinney. Ecoutez, je n'ai rien à faire des sentiments.
Ce qui m’intéresse, c'est de sauver ces mains. Vous m'entendez ?
Très clairement.
J'ai un patient qui va mourir,
mais Dr Tolliver ne m'écoutera pas,
car comment pourrais-je, un résident chirurgical modeste,
pourrais-je savoir de quoi je parle.
Whoa, whoa. Maggie, ralentis.
Okay. Voilà la situation.
Mon patient semble avoir une pneumonie de base.
Mais je pense que c'est quelque chose de bien pire.
Bien pire comment ?
Tu te souviens beaucoup de la chirurgie générale ?
Pas du tout.
Ce sont ceux de Reycraft.
Il les mange cru, les appelle "la boisson énergisante de la nature."
Reycraft est un excentrique.
Donc voici le topo.
Si mon patient a ce que je pense qu'il a,
il y a cette pression folle qui monte dans son abdomen.
Ça bloque le flux sanguin de l'intestin, aux reins.
On a des difficultés à le ventiler,
mais ce n'est pas dû à la pneumonie.
C'est car, à l'intérieur, c'est une cocotte-minute,
et si la pression n'est pas relâchée à temps...
Whoa.
Il explosera ?
Non, mais tous ses organes vitaux cesserons de fonctionner peu à peu
et puis il mourra.
Demande au Dr Reid.
Elle est en pleine opération.
Alors retourne voir le Dr Toliver.
Mon patient est en train de mourir !
Es-tu sûre de ça ?
Les artères sont détachées avec succès.
C'est le moment de tout recommencer. 8-0, Victor.
Ok. Ça devrait marcher.
Le tourniquet en bas.
- Allez. Allez. Rosi. - Allez.
- Allez. Rosi. - Allez. - Qu'est-ce qui se passe ?
Le sang n'arrive toujours pas.
Je vous l'avais dit, il doit y avoir autre chose.
Voyons si la gravité nous aidera. Victor ?
-C'est bon ? -Ouai, et...
-Oui. Bien joué Reid. -Oui!
- Merci. - Bien joué.
Très bien. Refixons quelques veines pour établir le retour de Vénus.
Ensuite, nous ferons les artères radiales,
puis sur les matières plastiques.
Très bien. Reycraft, on y va. Que le vrai travail commence!
Cela aurait pu arriver à n'importe qui. Ne soit pas trop dur avec toi même.
- Ouais. - Bien sûr.
- Reid ? - Oui ?
Bien joué.
Merci.
Il ne peut pas manger tout seul. Il ne peut pas respirer par lui-même.
Il n'y a rien à tirer dans la vieille cabeza.
Vous pensez toujours que c'est vous, hein?
Ça été moi durant les 40 dernières années.
Vous devez avancer.
Merci d'être venu.
Oui. Où est-il ?
Vous vous foutez de moi.
L'infirmière a dit qu'il avait une pneumonie.
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
Quoi... Non. Hey, vous!
- Non, vous ne pouvez pas les laisser entrer ! - Scott.
Hey! Hey!
- Rester dehors ! - C'est bilatéral, signifiant dans les deux poumons.
Nous lui avons donné des antibiotiques.
mais à cause de son âge et de sa condition,
le pronostic n'est pas très bon.
Et il n'y a personne d'autre que vous auriez pu appeler,
un membre de sa famille ?
Votre femme était notée comme la plus proche parente.
Si le code se déclenche, nous devrons le ranimer,
Mais encore une fois, vu son âge et sa condition...
Peut-être qu'on ne devrait pas.
Uh, je... ce serait une bénédiction.
"Ce serait une bénédiction."
Qui est-elle ?
C'est ma...
femme. C'est mon ex-femme.
Ne le faite pas
Ne le ranimez-pas
Ok.
Ils vous oublient, Charlie.
Ils le font toujours.
Le flux sanguin est rétabli.
Les os sont rivetés, nerfs, tendons accrochés.
Il est dans les mains des dieux manuels maintenant, heuh ?
Je pense que ses chances sont bonnes.
Ouais. On ne peut pas demander beaucoup mieux.
Bon travail, messieurs.
- Merci. - Reycraft.
Vous le trouverez en haut.
Tu as pris l'arrière mur. Ça aurait pu arriver à n'importe qui.
Ça ne t'es pas arrivé à toi.
Donc, Alex, nous aurons fini à 8H00?
De quoi est-tu en train de parler ?
Le héros de la opération paye le diner de tout le monde.
C'est la nouvelle règle du Dr Kinney depuis qu'elle est devenue chef.
C'est ça. C'est le développement de l'esprit d'équipe.
Vous commandez chinois. J'apporte les bières et le vin.
Ça vous va?
Sûr.
Parfait. Je vais accompagner Mr Pineda aux soins intensifs.
- Oh, et Reid ? - Ouais ?
Ne lésinez pas sur le poulet tsao.
Ouais.
Vient-elle juste d'inviter la moitié de Hope-Zee chez moi ?
Elle vient de le faire.
Je crois que je vais devoir rentrer pour tout nettoyer.
Donc je suppose que...
Je te vois vers 8h.
Joel ?
Merci pour le laïus d'encouragement. A charge de revanche.
Vous voulez parler ?
Non.
Ok.
Elle est si vieille.
Melissa.
Cela arrive Scott.
Je l'ai sortie de ma tête pendant des années.
et elle apparaît ici, et je quand la regarde maintenant.
Qu'est-ce que je vois? Je vois quelqu'un qui a eu une vie entière...
Une vie entière!
Sans moi.
Et cela fait mal.
je veux dire, quoi d'autre?
Qu'est-ce que j'ai manqué d'autre ?
les anniversaires de mariage, naissance... nous aurions pu avoir des enfants.
Attendez une minute. Quand-est ce que vous l'avez vu pour la dernière fois ?
Le 14 juin 1987.
Elle est venue...
elle est restée dix minutes, et ensuite elle est partie.
Et ensuite je n'ai pas arrêté d'attendre son retour, mais elle n'est jamais revenue.
Et après ...
2 mois plus tard, nous étions divorcés.
Ouais, ma soeur, que Dieu ai son âme...
elle a signé les papiers pour moi.
Ça, hum... Ça craint vraiment.
Désolé.
Eh bien, "jusqu'à ce que la mort nous sépare" et toute cette merde, huh ?
Je me suis laissé prendre à son hameçon, je vous le dis.
Mais Melissa... elle ne m'a jamais aimé.
Tu ne sais pas ça!
Comment était ta journée ?
Déroutante. Et la tienne ?
Car la mienne a été un peu bizarre.
Je suis rentrée à la maison.
Notre maison ?
Moi, euh, J'ai relevé notre courrier et essayé de dormir,
Mais j'ai pas pu.
Je suis revenue, me suis battue pour mon job...
et j'ai recousu les main d'un type.
Ça a été plutôt pas mal.
Okay. Heu... je dois y aller.
Mais je serai de retour à la première heure demain matin.
Et elle est partie.
Shahir, tu t'accapares le bœuf et les brocolis, mec.
Mm. Je ne partage pas.
De quoi parles-tu ? C'est du chinois.
C'est comme dire, "je ne partage pas Ethiopien."
- C'est le cas. - C'est vrai.
Il commande son propre pain au spongy bread.
- Ça s'appele injera. - Bon savoir, bébé.
C'est bon. Ouais.
Excusez-moi.
Reid.
C'était une sieste énergisante sérieuse.
Que voulez-vous dire ?
Vous avez pris un petit quelque chose ? Car, wow.
Um... ce n'est pas mon truc, Dana.
Non, je sais. Je... Je plaisantais, pas vrai ?
Ecoutez...
Je ne suis pas douée quand je dois être toute, genre,
gentille, et souciante, vous savez, de soutien,
et donc c'est ma façon de le faire.
- Ok ? - Oh. O-ok.
Ok ?
Où est le potage chaud et aigre ?
Je vais aller en chercher.
Donc, Joel, dit moi...
y a-t-il quelqu'un de spécial dans ta vie en ce moment ?
Uh, c'est pas tes affaires. Passe-moi le poulet croustillant, stp.
Je fais juste la conversation.
Le poulet croustillant, docteur.
Merci.
Euh, la maintenant,je ne voudrais blesser personne.
Oh ! Des détails, s'il te plait.
Shahir, sérieusement. On partage là.
C'est ce qu'on appelle le partage.
Nous partageons, lui non. Laisse tomber.
Les gars.
Ça rappelle quelque chose à quelqu'un ?
Je veux dire, quoi ? Quoi ? C'est trop tôt ?
Hmm ? Hmm ? Huh ?
S'il te plait.
Quelqu'un a t'il besoin de quelque chose ? Alex ?
Uh, non c'est bon avec mon eau.
De l'eau ? Allez. Tu n'es pas en service.
Une bière ne va pas te tuer.
Mmm.
Ok. Je prendrais une bière.
Bonne fille.
A l'équipe.
A nous.
- Ouais, à nous. Santé. - Fantastique.
Quel super travail.
Tout va bien.
Je peux ?
Bien sûr.
Heure du décès... 21h47.
Je suis vraiment désolée.
Je m'attendais à quelque chose de plus excitant, comme...
Stallone dans "Rambo".
C'est du super cinéma.
Je suis désolé, Scott.
Je ne le suis pas.
Hey, Charlie, avant que j'y aille, il y a...
si vous voulez vraiment retourner vers elle, vous devez essayez plus fort,
ou vous allez la perdre.
Réveillez-vous.
Je ne savais pas comment, Scott.
Je ne pouvais juste pas te laisser partir, Scotty.
Je suis désolé.
Je t'aime tellement.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Jamais.
Hé.
Ne pleure pas.
Tu n'as plus besoin de pleurer maintenant.
Non.
Donc me voilà, tenant le front de cette femme dans mes mains...
et je vais éternuer.
Et vous savez ce sentiment qui est juste là,
- juste dans le haut de votre nez, comme de petites aiguilles... - Le pire.
- Et tout ? - Oh oui.
Et je fais tout ce que je ne peux pas,
et je fais exactement la mauvaise chose.
Vous avez regardé dans la lumière chirurgicale ?
En plein dedans !
- Oh mon Dieu ! - Et alors ? Alors ?
C'est un photoptarmosis.
La surstimulation du nerf optique
déclenche le nerf trigeminal, qui mène au
réflexe d'éternuement lumineux optique. c'est....
Oui ! Bien joué ! C'était la mère de tout les éternuements,
Et j'ai eu juste assez de temps pour reposer son front...
Oh mon dieu !
- Avant de le laisser se rompre! - Bien, c'est mieux que d'avoir
envoyé son front exploser au plafond.
Je suis d'accord.
Les Photoptarmosis, c'est très intéressant.
Ça affecte grossièrement un tiers de la population,
et les facteurs héréditaires ne sont toujours pas compris, donc...
Il est toujours comme ça ?
- Toujours. - Oui.
La règle des cinq secondes.
- Un, deux... - Non Victor.
Oh, moment de dilemme.
Si je mange ce dernier wonton... et j'ai vraiment envie de le manger...
Alors Sahir ne me laissera pas l'embrasser pendant genre 1 mois, n'est-ce pas ?
Donc, qu'est ce que je fais ?
- Wonton. - Wonton.
- Mec, wonton. - Wonton.
- Wonton ! - Wonton !
Wonton !
Oui !
- Oui ! - Wonton !
Je suis désolé. Tu vas bien.
Tellement fou.
Tu vas bien.
Alex.
Qu'est-ce qui se passe ? Quelqu'un a dit quelque chose ?
Je l'ai oublié, Joel.
Charlie ?
Oui...
pour une minute...
Quand j'étais en train de rire juste là...
Je me suis sentie libre.
Dr. Tolliver !
De l'aide ici, s'il vous plait !
Où, où est le Dr Tolliver ?
Le patient vient de mourir. Elle est avec le plus proche parent.
- Vous voulez que j'aille la chercher ? - Va juste !
Ne mourez pas sur moi, Mr Darcy.
C'est facile. Juste...
Ok. Très bien.
Je m'en occupe. Ok. Ok.
Je pense que tu gères.
Tu peux le faire. C'est ce que tu fais.
Ok.
Graisse. Ok.
Peau, graisse...
fascia.
Vous l'ouvrez ?
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
Fais chier ! Ceux-ci était supposés être à l'intérieur.
Oh mon dieu. Il est stable. Je l'ai fait.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Très bien. Jackson, prenez un sac de Bogota.
- Nous avons besoin de couvrir cette blessure maintenant. - Je suis dessus.
C'était comme dans une de ces scènes dans "Star Trek".
- "Star Wars" - Quand Luke Skywalker...
- Han Solo. - Taillait dans l'un de ces chevaux de glace.
- Tauntaun. - Et tous les boyaux ont explosés partout.
Mais je lui ai sauvé la vie !
Et je ferais un transplantation de main
chaque jour de la semaine si tu me le demandes.
Ton patient est stable.
Dr. Tolliver,
il n'aurait jamais pu le faire au bloc opératoire.
Je sais.
Je vous avais dit que quelque chose n'allait pas,
et vous n'avez pas écouté. Il a failli mourir.
Sa pression racontait une autre histoire
que celle que vous avez voulu entendre et vous ne m'avez pas écouté.
Félicitations, Maggie.
Vous avez sauvé une vie ce soir,
et c'est génial.
Mais ?
Les cimetières sont remplis de morts à cause de nos erreurs.
Chacun de nous en fait.
Ça va ?
Ouais.
Tu es sûre ?
Oui, vraiment. Je me sens...
Je me sens comme un docteur.
Ysidro, je vais vérifier la circulation du sang dans vos doigts.
Ok ?
- Oui, docteur. - Mm ?
Je ne sais comment vous remercier.
Je ne... Je ne parle pas espagnol.
Mais c'est bon. Je pense que j'ai compris.
Ça a l'air bien.
C'est, euh, bien.
- Si. - Ça a l'air bien.
Alex, pourquoi es-tu revenue ?
J'étais à une fête chez nous.
Je me sentais...
Je me sentais comme...
ce que ça ferait si la vie continuait.
Ma vie.
Et ce qui me terrifiait...
était que ça pourrait.
Tu sais, j'aurais voulu nous faire des cappuccinos
mais, euh, quelqu'un... et je ne vais pas dire qui...
Alex Reid !
N’achète jamais de lait.
Ahh, juste comme je l'aime.
Mmm.
Je t'ai acheté quelque chose.
écrémé ou 2 % ?
Non. Pour de vrai.
Tu m'achètes des bijoux.
Je me suis dit que je pourrais te retourner la faveur.
Chérie...
ce ne sont pas mes initiales.
Je sais. Ce sont celles de mon père.
Je, je n'ai pas réellement gardé des choses à lui après sa mort.
Heu, ma mère ne les voulait pas car elle était triste.
et mes frères les auraient perdus ou vendus, donc...
- Je les adore. - Tu n'es pas obligé de les porter.
- Je peux t'acheter quelque chose de neuf. - Alex.
- C'est mieux .. - Alex ?
Oui ?
Je les aime.
Je veux dire
ils sont une part de toi.
Et je vais te dire.
La prochaine fois qu'on s'apprêtera pour quoi que ce soit,
je les porterais.
Mais on ferait mieux de les mettre quelque part où ils ne vont pas se perdre,
parce que, euh, quelqu'un...
Sans dire qui.
Travaille plus de cent heures par semaine
et peut à peine trouver son propre soutien-gorge le matin.
C'est parce que tu continues de l'enlever.
- Je le fais. - Mm-hmm.
Je fais ça. Pourquoi ça ?
Je ne sais pas, mais je pense qu'on devrait te faire
une consult ou du genre, peut-être un docteur du sexe.
- Mm-hmm. - Fou.
Mais ça ne le fera pas.
Je ne le laisserai pas ça arriver.
Je ne...
t'oublierais jamais, Charlie.
Et je ne te laisserais jamais partir.
Tu promets ?
Sync and corrected by MystEre www.addic7ed.com