Alors, euh, comment on prononce "Rathskellar" ?
Tu viens de le faire.
Et tu es sûre qu'ils ont des boissons non alcoolisées ?
Je le jure sur la tête de mes enfants.
Tu as des enfants ?
Quatre de deux mariages différents.
Tu ne savais pas ?
Elle me fait marcher, hein ?
Comme un agneau qu'on mène la boucherie.
J'arrive dans 15 minutes, le temps de me changer.
Je viens de me rendre compte qu'on est en sous-effectif
pour le service de nuit, et j'ai du boulot
pour ceux qui veulent bien partir
quatre heures de plus en service.
J'aurais bien besoin de fric. Et toi ?
Ici, Sergent.
Secteur Adam. Bienvenue dans votre première voiture.
Vous êtes en route pour un samedi soir,
alors surveillez vos arrières, s'il vous plait.
A une prochaine fois.
Oui, madame.
Harper and McLaren, j'ai entendu que vous étiez volontaires,
aussi, c'est ça ?
Ah bon ? Voiture de secteur ?
Patrouille 52.
La prochaine fois, laisse le gamin lever la main, roublard.
Hm.
Oh, non. La ferme !
Je pensais bien que c'était toi ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Et bien, je pourrais te demander la même chose.
Quoi, t'en a assez de tous les flics crétins chez Coogan ?
Ceci a un peu plus de potentiel.
Tu sais, financièrement, les revenus de la clientèle...
Tu veux dire les pourboires, hein ?
Ouais. Je n'ai jamais rencontré un flic
qui ne soit pas prêt de ses sous.
Mais c'est ton jour de malchance,
parce que le 2-2 t'as retrouvé.
Le monde est petit.
Comme t'es là, et que je suis là, que dirais-tu d'une Vodka tonic ?
Ca marche.
Qu'est-ce que tu fais ?
T'attends quelqu'un ? Oh.
Non. J'avais pas envie de rentrer tout de suite chez moi. Et toi ?
Ouais, idem.
Il te faut combien de temps pour rentrer ?
3/4 d'heure, 1 heure.
Westchester ?
Long Island. Et toi ?
20 minutes par le métro.
Tu prends le métro à cette heure-ci de la nuit ?
Et bien, tu sais, ma Bentley est au garage.
Et puis, je suis armée.
Tu permets que je, heu... ?
Ouais, biensur.
Un martini, c'est un cocktail ?
Tu ne connais pas ?
Si, je connais.
Je ne trouve pas une réponse assez spirituelle.
Pourquoi tu me taquines toujours ?
Je fais ça ?
Je ne sais pas.
Hum, c'est comme ça que je m'en sors avec les hommes.
Et bien, pourquoi on n'arrêterait pas ça, pour la soirée ?
Honnêtement, ce serait un soulagement.
Alors...
Alors, comment vas-tu depuis la semaine dernière ?
Oh, tu parles de l'histoire avec Fred Wheeler ?
Mm-hmm.
C'est fini.
Les chiens aboient, la caravane passe.
Ca veut dire quoi ?
Ca veut dire que le lendemain, tu te prépares
tout comme tu l'as fait la veille.
Oh.
Un psychiatre mourrait de faim avec toi.
Ma femme m'a envoyé chez un psy une fois.
Il m'a laissé tomber.
L'Afghanistan te manque parfois ?
Ma famille me manque, ouais.
Certains d'entre eux ont pu rejoindre le Pakistan avec moi,
mais je suis allé à Londres tout seul après.
J'ai vécu avec un oncle qui avait une pizzeria là-bas.
Hmm.
J'ai été son livreur pendant un an.
Et puis t'es venu ici ?
Je suis venu ici.
T'aimais pas Londres ?
J'aimais pas mon oncle.
Alors, comment je m'en sors ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu sais, au boulot.
Oh, allez.
C'est minuit passé, on boit un coup.
Oh, tu ne bois pas.
Kelly ?
Oh, Kelly ?
Alors, la pizza c'est halal ?
Tu connais le halal ?
Peut-être que je ne sors pas beaucoup,
mais je vis bien dans ce monde.
En quelque sorte.
Excuse moi.
Une seconde.
Dana, hum...
Dana, heu...
Dana, heu..
J'aimerais aller au-delà de 6 mois de flirt,
et te parler du fond du coeur de cette connexion
qu'on a, je crois, tous deux ressenti depuis mon premier jour au commissariat.
Non.
T'es bien.
Quoi ?
Tu m'a demandé comment tu t'en sortais. Tu t'en sors bien.
Cool.
Commissaire ? Une vodka tonic pour moi ?
Une vodka ton... désolée.
Comment allez vous ce soir ?
Ecoutez, je veux que tout le monde
lève son portable
aussi haut que possible.
C'est votre seule chance,
alors obéissez !
Reste tranquille. Reste tranquille.
Difficile de faire mieux.
Allez, c'est pas vraiment la Batmobile.
Hanover 17.
D'accord, t'as pas tort.
C'est un chariot de vertu
Tiens t'en à Batmobile.
Sector Adam, répondez
à une plainte pour nuisances sonores devant le 1114 Riverside.
Musique forte.
Secteur Adam. Entendu.
Sirène. T'es un vrai gosse.
Est-ce que je peux au moins mettre les clignotants ?
Je ne vais pas t'en empêcher.
Merci.
Hey, éteint ça.
Quoi ?
J'ai dit éteint ça.
On n'entend pas. La musique est trop forte.
Oh, mais c'est bon, mec.
Un de ceux-là. Vous devez tous
avoir plus d'égards pour les besoins des autres.
Comme le sommeil.
C'est ce qu'on appelle la courtoisie.
Que fais-tu ?
Hey, vous...vous devez respecter les besoins des autres. Ca ne s'arrête pas.
- C'est ce qu'on appelle la courtoisie. - Tu dois l'éteindre.
- J'ai essayé. J'ai essayé ça.
Une seconde.
Toi.
Les deux caisses.
Vite.
Et s'ils nous fouillent ?
Alors tu fais comme moi,
dégage la ligne de mire.
Porte-feuilles, sacs à main, bagues, montres.
Tout ce qui brille.
Posez tout
sur les tables.
C'est pour ça que j'aime
la ville, mec.
Sept million de voix qui émettent,
"Je suis là".
Chacune réglée sur une station différente.
Je te vois toujours noter des trucs
dans ton carnet, mais...
est-ce que tu fais quelque chose avec ?
Tu veux dire, comme écrire un livre ?
Tu vois, le problème, Kenny, c'est que
j'ai un boulot à plein temps à faire.
Quoi, un flic n'a jamais écrit un livre ?
Pas depuis 15 ans.
De toute façon, j'étais pas écrivain.
J'étais journaliste.
Ce qui veut dire, le téléphone sonne, tu cours sur les lieux,
tu absorbes les informations, t'appelles la salle de rédaction
et tu les refiles à un gars relégué aux révisions
qui essaie de les transformer en une prose lisible.
Mais, tu sais quoi, mec,
quand je me suis fait virer, je me suis dit,
"Hey, ok, c'est l'occasion." Pas vrai ?
C'est l'occasion d'être un vrai, tu sais, écrivain.
Ray Harper sans limites.
Mais, heu, tu sais ce qui s'est passé ?
J'ai regardé
la page blanche, mec,
et j'ai taillé 50 crayons
et couru au bar le plus proche,
j'ai commencé à m'enfiler des bières comme si c'était...
du lait maternel.
T'avais peur.
Ouais, tu crois ?
Allons voir ça.
Oh, mec !
Tu te fous de moi ?
Je sens d'ici que t'es défoncé.
Tu ne penses que tu es peut-être légèrement trop défoncé pour conduire ?
Non, monsieur, je ne le suis pas.
Ah oui ? Tes yeux ressemblent
à deux cerises flottant dans du lait.
La voiture est clean, je le jure.
Donne moi tes clés.
Vous allez nous fouiller ?
Je vais vous laisser décuver
une heure ou deux ici, et puis je vous
rendrai les clés. En attendant,
profitez du reste de votre euphorie qui ne va pas tarder à décliner.
Je suis vraiment désolée. Désolée.
Joli portable. C'est quoi, le nouveau Sorcerer ?
T'as pas entendu mon ami demander à tout le monde
de donner son portable tout à l'heure ?
J'ai oublié que je l'avais sur moi.
Ok, ok, t'as oublié.
Reste tranquille.
Tu penses qu'Ahmad est là-dedans en train de choper une fille ?
Ahmad ne pourrait pas choper une fille dans un harem.
On entre pour l'emmerder un peu ?
Non.
Il a assez de problèmes.
Où est ton sac à main ?
Je laisse toujours l'homme payer.
Et où est l'homme ?
On s'est disputé. Où est l'homme ?!
J'ai dit... Pas un geste ! Ne bougez pas !
Police ! A terre !
Lâche le ! Lâche le flingue !
Est-ce que c'est Kelly de chez Coogan ?
10-13, coups de feu
au Harlem Rathskellar,
124 et Lenox.
Prise d'otage
impliquant une silver Infinity.
Appelez une ambulance !
Dites leur qu'on a un officier à terre !
Dana ? Dana, tu m'entends ?
Central, 124 et Lennox.
Le Harlem Rathskellar.
Un flic a reçu une balle dans le cou; il nous faut une ambulance immédiatement.
Reste avec nous, Apple.
BPB, je pense que la jugulaire est touchée,
vu la quantité de sang perdue.
La TA est à 70/40 et elle chute.
D'accord, maintenez la pression sur la Venus.
Donnez lui 4 unités.
Appelez tout de suite un chirurgien
pour extraire la balle avant qu'elle ne s'enfonce dans la carotide.
Danny, tes gars sont réglo ce soir ?
Ou on a un problème ?
Pas de problème. Pas le temps d'être bourré.
Ils viennent de finir le service.
Contente de l'apprendre.
Les inspecteurs vont vouloir que tu ailles au commissariat dès que possible.
Prenons une voiture de patrouille pour aller au commmissariat.
C'était de ma faute.
Pourquoi je suis sorti comme ça ?
Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
Je ne savais pas quoi faire; je pensais qu'il allait lui tirer dessus.
Non. Ecoute, tu as fait... tu ne dois pas
culpabiliser, d'accord ?
Tu as fait ce que tu pensais devoir faire.
Je pensais...
J'ai paniqué.
Elle va mourir ?
J'en sais rien.
Qu'est-ce que t'aurais fait ?
J'en sais rien.
J'ai besoin de ton arme.
On a vu les suspects s'échapper d'ici.
Ils nous ont tiré dessus.
Rentrez au commissariat
et attendez que les inspecteurs vous interrogent.
Ok.
Hey, vous deux.
Cette table là-bas.
Des casse-couilles.
Prenez leur pedigrée avant qu'ils ne se tirent d'ici en douce.
Je suis l'officier Perry.
On aimerait que vous nous donniez quelques informations...
On a vu la même chose
que tout le monde.
Trois types blancs...
trois flingues, un otage.
Pan, pan, pan.
Personne n'a utilisé de noms ?
Non. Ok, que portaient-ils ?
Quelque chose d'approprié pour un vol à main armé.
Un officier de police est à l'hôpital.
Elle a pris une balle qui aurait tout aussi bien pu
porter votre nom.
Je peux m'assoir ici toute la nuit
jusqu'à ce que vous changiez de comportement.
Sweats à capuche, jeans, baskets,
rien de mémorable.
Comme j'ai dit, parfait pour un vol à main armée.
Aucun signe distinctif, cicatrice, cheveux ?
Non. Oui.
Le gars avait une manchette. Une manchette ?
Un tatouage du poignet jusqu'au coude. Ah oui?
Oui.
J'ai vu ça sur son bras quand il l'a levé pour tirer.
Lequel ?
Celui qui a été blessé.
Torres,
tu ne peux pas donner ton sang à Apple.
Elle veut pas ton sang.
Pourquoi ça ?
On est tous deux AB positif.
Mais comment tu connais son groupe sanguin ?
Et bien, j'ai vérifié avant de venir.
Pas toi ?
Comment va-t-elle ?
On ne sait pas encore.
Ca fait au moins...
Ca fait au moins 90 minutes.
Je veux dire, les suspect pourraient être dans un avion pour paris maintenant.
Hey, patron...
heu, désolé, pourrais-tu nous donner une estimation horaire ?
La brigade est débordée avec le passage au cribles des témoins.
Allez chercher quelque chose à manger,
et revenez dans 2 ou 3 heures, d'accord ?
Hey, écoute.
Ce suspect blessé, ok ?
Il va avoir besoin de soins médicaux rapidement.
Alors ? Alors on peut aller chez le chinois,
ou on peut se rendre utile.
Je vote pour qu'on se rende utile.
Pourquoi n'es-tu pas intervenu ?
Et bien, tant qu'ils ne faisaient pas feu,
Je n'allais pas m'exposer, moi ou mes gars, tu vois ?
C'était trop blindé, c'était trop dangereux.
Et le client qui s'est fait casser la mâchoire ?
Il y avait trois potentiels tireurs...
il y avait 50 ou 60 personnes
à différents états d'ébriété, d'acccord ?
Et puis il y avait moi et trois autres flics armés,
dont le plus ancien avait deux ans d'expérience.
J'ai choisi de tolérer une mâchoire cassée plutôt que de
nager dans une mare de sang.
J'ai fait comme mon sergent.
J'ai essayé de rester tranquille.
Assimilé autant de détails que possible.
Quand Ahmad est sorti des toilettes...
et que la fusillade a commencé...
J'ai dégainé et fait feu, moi aussi.
Tu sais combien de fois t'as tiré ?
Je... je dirais trois.
T'as tiré dix fois.
Ne demande pas.
Alors pourquoi as-tu finalement décidé de sortir des toilettes
avec ton arme sortie ?
Je pensais que quelqu'un allait mourir.
Bonjour, Sergent, hum, l'autre Sergent nous a dit
de partir quelques heures.
On pensait aller chercher à manger, heu,
prendre des nouvelles d'Apple, j'allais juste... oh.
Faites le plein avant de la ramener. Oh, merci.
Par où tu veux commencer ?
Heu, le gars blessé. Les urgences.
Non. Il y a des alertes hôpitaux sur ces types
dans les 5 arrondissements et les 3 états maintenant.
Alors il doit prendre les routes moins fréquentées...
Ils finissent toujours
chez un vétérinaire dans les films.
Mon père m'avait parlé d'un croque-mort dans le coin
qui ne refusait pas de recoudre un criminel à ses heures perdues.
Tu parles d'Isaiah Wheaton ?
J'ai fait un portrait de lui il y a longtemps.
Ce gars est mort depuis 2 ans. Alors qui ?
D'accord.
Il paraît que ce gars a un tatouage manchette sur un bras.
C'est juste ce que les gens ont vu,
alors qui sait à quel point le gars est tatoué ? Ok, alors ?
Qui d'autre est ouvert aussi tard, a de la gaze, des antiseptiques,
et sait se servir d'une aiguille ?
Tu connais des salons de tatouage ouverts toute la nuit ?
Heu, peut-être. Une paire.
Je te suis.
J'ai une petite question pour toi.
Apple était armée ce soir ?
Ouais. Mm-hmm.
Elle est arrivée à l'hôpital sans arme.
C'est possible qu'il soit toujours dans le bar ?
La police scientifique dit que non.
Tu sais...
quand les suspects se repliaient,
les gens couraient toujours pour aller se cacher.
Il y a un serveur qui s'est penché et a ramassé une serviette en courant.
J'ai remarqué ça parce que j'ai trouvé que c'était drôle.
Qu'est-ce qu'il fout, à faire le ménage au beau milieu d'une fusillade ?
Ou le flingue pouvait être sous la serviette.
Tout le monde est là ?
Ouais, tous ceux qui bossent en cuisine et au sous-sol.
Où est Victor ? Qui est Victor ?
Heu, Victor Perreira, un de nos serveurs.
J'ai son adresse dans l'ordinateur en bas.
Descend avec lui et prend là, ok ?
Ok, allons-y.
Vous allez devoir vérifier cette adresse pour moi.
Rappelez vous qu'il y a une possibilité que
ce type ait le flingue d'Apple, alors...
la prudence est de mise. Oui, monsieur.
Pense Encre,
Noir et Bleu, Noir Magique,
Chair et Feu.
A défaut d'autre chose, j'ai repéré au moins 5 motifs
que j'aimerais voir de plus près.
Ils sont fermés ?
Je ne sais pas. Les lumières sont allumées derrière.
Lydia, Lydia, Lydia,
l'encyclopédie humaine.
On peut entrer ? Pour quoi faire ?
Oh, je... Une vieille dame m'a plaqué.
J'ai besoin d'un camouflage.
Vous avez un mandat ?
Ca nous prendra 10 minutes pour en avoir un.
En attendant, on peut faire encercler cet endroit en 5 minutes.
Bien.
Ce gars est un dur à cuire fidèle.
Il ne veut pas balancer son partenaire.
Il dit qu'il est toujours mieux en prison que dehors.
Je ne sais pas si on peut retourner ce gars.
4 poulains à moi auraient pu mourir ce soir.
Un cinquième de l'année dernière pourrait encore mourir.
Danny... Je sais que tu es frustré,
mais on ne fait pas les choses à moitié là.
Ecoute, on se connait tous.
Sauf le respect que je dois à la brigade,
tu voudrais bien me laisser un moment avec lui ?
Pour faire quoi ?
Remonter 30 ans en arrière.
Ok, c'est l'heure du passage à tabac.
D'abord vous allez délicatement retirer votre montre, et...
puis vous allez lentement retrousser vos manches,
et puis faire le tour de la pièce...
S'il vous plait ! A l'aide !
Non... !
A l'aide... !
Les gens saignent.
Ca ne veut pas dire qu'ils meurent.
Un de mes amis s'est fait tuer devant mes yeux
quand j'avais 10 ans.
On lui a tiré dessus par accident... depuis l'autre côté de l'aire de jeu.
C'étaient deux gars qui s'engueulaient.
J'ai refusé d'aller à son enterrement.
Ma mère...
elle m'a foutu une bonne raclée à cause de ça.
Mais je ne voulais pas y aller.
Le plus drôle c'est que...
maintenant...
après tout ce qu'on a vu...
T'as toujours l'impression d'être un bleu ?
Pareil pour moi.
Il a changé d'avis.
Il veut parler.
Amos Potter.
Moi, lui et Rafer, on s'est connu à Cape Vincent.
Où je peux le trouver ?
Si je savais...
au point où j'en suis, vous le sauriez aussi.
Il a un otage.
Ca te rend complice d'enlèvement.
Vous voulez dire Kelly ?
C'est pas un otage.
C'est la vieille copine d'Amos !
Quoi ?
Tout ça, c'était son idée.
Elle a vu combien gagnait cette boîte les week-ends
et elle nous a tous réunis.
On connait tous Kelly.
Elle m'a servi de la bière un nombre incalculable de fois,
mais est-ce que je peux vraiment dire que je la connais ?
Je n'y crois pas.
Je pense qu'il se fout de notre gueule,
il nous raconte n'importe quoi pour nous occuper,
faire gagner du temps à Amos, peut-être monter une défense.
Quand je suis allé là-bas ce soir,
c'était très dur d'attirer son attention.
Elle passait plus de temps sur son portable qu'à servir à boire.
Qui appellait-elle ?
Je ne sais pas.
Peut-être ces trois bâtards.
Pour leur dire que l'endroit était blindé de flics
et annuler le cambriolage.
En tous les cas, elle n'avait pas l'air
d'arriver à joindre qui que ce soit.
Je n'y crois toujours pas.
Qu'est-ce qu'on risque à vérifier
ses appels téléphoniques de la soirée ?
Voir qui elle avait tellement envie de joindre ?
Bien. Tu connais un juge amical
que tu peux appeler à cette heure de la nuit ?
Oh, oui.
Je ne comprendrai jamais pourquoi les gens se font faire des tatouages.
Vraiment ?
J'aime le mien. Le truc, c'est de... commencer par un petit
et de ne jamais se faire tatouer le nom de quelqu'un.
Pourquoi ça ?
Et bien, parce que les gens sont versatiles,
et après, tu sais,
tu te retrouves avec le nom de ton ex petite-amie
sur la poitrine jusqu'à ta mort.
Ou ex-femme.
Trop bête. Si tu devais
te faire tatouer, qu'est-ce que ce serait ?
L'emblème des Yankees.
Quelle imagination.
Je ne sais pas.
Donne moi un bras.
C'est joli.
Ca ressemble à ça
en beaucoup plus douloureux.
Qui c'est ?
Police ! Ouvrez !
Que se passe-t-il ?
Où est Victor ?
Je ne sais pas.
Où... pourrait-il être ?
Debout !
Où est le flingue ?
Je ne l'ai pas.
Tu sais ce que tu n'as pas dit ?
"Quel flingue ?" Alors où est-il ?
Quel flingue ?
Trop tard.
Je l'ai vendu.
A qui ?
Tu sais l'heure qu'il est ?
Whoa !
RAS.
Qu'est-ce que tu me fait, Victor ?
Hey.
Tu tiens le coup ?
Mieux qu'elle.
C'est comme si j'avais rêvé de tout ça.
Je sais ce que c'est.
J'ai vu tellement d'atrocités dans ma vie,
mais je n'étais jamais le responsable.
Whoa. Responsable ?
Si j'étais resté dans les toilettes, elle irait bien.
Oh, écoute, écoute moi.
Avec ce genre de chose,
on n'a presque pas le temps de réfléchir.
C'est une question d'instinct.
Et ton instinct t'as dit de sauver des gens,
de mettre fin à une mauvaise situation qui s'empirait.
Ouais, mais regarde la. Si seulement j'avais...
Arrête ça.
D'après ce qu'on m'a dit, si tu n'étais pas
sorti quand tu l'as fait, il y a de grosses chances
qu'il lui aurait explosé la tête.
La vérité, c'est
que personne ne sait comment
les choses auraient pu tourner.
Je peux imaginer une douzaine de mauvaises issues sans que
tu ne sois même sorti des toilettes.
Et si l'une d'entre elles s'était produite
tu serais piégé dans cette pièce pour le restant de ta vie.
Hey... regarde moi.
Retournes-y et tiens lui compagnie.
Vous êtes le concierge ici ?
Ouais, et pour les deux autres immeubles de la rue.
Un homme qui travaille dur.
Ecoutez, je n'ai jamais enfreint la loi de ma vie,
mais ma femme est morte il y a deux ans,
et je ne permettrai pas que mon fils devienne orphelin.
J'ai dit que je voulais un flingue. Victor n'a jamais dit
qu'il appartenait à un flic blessé,
et je suis désolé pour cet offcier de police.
Mais j'essayais juste de nous protéger, moi et mon enfant.
Alors où est-il ?
Je l'avais mis là-dedans. Je le sais.
Je vous promets que je l'avais caché dans la boîte à outils !
Hey, du calme. Quelqu'un aurait-il pu le prendre ?
Rickey, Rickey ?!
Rickey ?!
Mon fils a 15 ans. Les brutes du lycée
l'embêtent beaucoup.
Il était au courant pour le flingue ?
Je ne pensais pas,
mais le flingue a disparu avec lui.
Ok, comment on le trouve ?
Aucune idée.
Kelly a appelé 7 fois le même numéro ce soir.
Le numéro appartient à...
à Louise Potter,
63 John Street, Staten Island.
Louise Potter. Amos Potter.
Mère, soeur, femme
Huh.
Le téléphone est dans cette maison en ce moment.
Préparons-nous à intervenir.
J'ai besoin d'un autre service.
Ce n'est probablement pas ce que vous croyez.
Cette brigade va chercher Amos Potter.
Comme vous avez fait plus que votre devoir en traquant Max,
il y a une place pour vous dans le groupe d'intervention.
Est-ce que j'ai le temps de... ?
Non.
D'accord.
Amos, je t'ai réveillé ? Non ? Bien.
Rends toi service, regarde par la fenêtre.
Il dit que si vous ne remballez pas,
il va me tuer avant de se suicider !
Personne ne va mourir aujourd'hui, Kelly.
La meilleure chose pour tout le monde, c'est
que vous sortiez, voilà comment ça se présente.
Je sais que tu me connais de chez Coogan, et je dois
te dire, je vous connais un peu tous les deux.
Je sais que tu n'es pas un otage
et je sais que tu es un petit peu derrière tout ça.
Cessez le feu !
Ecoutez moi. Il n'y a qu'une seule façon pour que vous gagniez
et c'est en restant en vie.
Sortez maintenant.
On a beaucoup de flics nerveux et enervés ici,
et pas beaucoup de patience.
C'est votre dernière chance.
Sortez par la porte avant, les armes en premier, les mains en l'air.
Vous savez, s'ils ne sortent pas comme il le demande,
s'ils décident de nous la jouer à la Bonnie and Clyde ?
Ca va dégommer.
Alors comencez à vous faire à cette idée.
Je ne sais pas si je peux regarder quelqu'un dans les yeux et tirer.
On n'a qu'à pointer nos armes et crier "Pan."
Qu'est-ce que t'en dis ?
Son téléphone est éteint.
Son téléphone n'est jamais éteint.
Il y a ce gang,
MJP, "les Membres ne Jouent Pas."
Ce sont eux qui l'embêtent le plus.
Ils sont sur la 129ème entre Lenox et Fifth.
On a déjà parcouru cette rue 3 fois.
Il est temps qu'on vous conduise au commissariat,
pour commencer à faire des notifications.
RAS.
Donne moi ton arme.
Je ne crois pas les avoir touchés.
Non, je...
Je suis sûr de ne pas les avoir touchés.
Hey, devinez quoi, on a retrouvé le flingue d'Apple.
Rickey ! Il a été arrêté ?!
Il a tiré sur quelqu'un ? Non, pas du tout.
C'est lui qui l'a amené.
Il a dit qu'il l'avait trouvé dans la rue.
Ah oui ?
On a le flingue d'Apple.
Qu'est-ce que tu as fait ?!
Moi ? Papa, t'es dingue ?
Sur qui allais-tu tirer ?
En rentrant, on va avoir une sérieuse discussion.
Je suis en état d'arrestation ?
Le gosse a trouvé le flingue dans la rue.
Rentrez chez vous, parlez à votre fils.
Hey.
Pour information, ils les ont eus.
Je peux te dire quelque chose d'évident ?
Je n'ai jamais vécu quelque chose comme ça de ma vie.
Moi non plus.
T'as eu l'occasion d'appeler ta femme à ce sujet ?
Heu, nan.
Il y a longtemps que j'ai arrêté de l'appeler pour ce genre de choses.
C'est bon.
Et toi ? T'as parlé à quelqu'un ?
Non.
Personne à qui parler.
Je vais bien.
Moi aussi.
Ahmad...
Ouais ?
On avait une discussion intéressante tout à l'heure ?
On commencait.
Je suis tellement crevé,
je ne peux même pas te draguer.
J'ai du mal à trouver la force
de te dire que ça n'arrivera jamais.
Ok, merci de m'avoir déposé.
Pas de problème.
Ca va ?
Ouais, ouais.
C'est juste... je...
Je n'ai pas vraiment envie de rentrer chez moi pour le moment.
Viens chez moi.
Sync by honeybunny For addic7ed.com