Les gens font déjà leurs bagages.
Je n'arrive pas à croire qu'ils ferment Eureka
Eh bien, ça devait arriver finalement, n'est-ce pas ?
Joli, Jack. Vraiment sensible.
je dis juste que la frontière
qui sépare l'innovation de l'annihilation,
est très mince.
Où est-ce que tout le monde va aller ? Où est-ce que nous allons aller ?
Eh bien, on trouvera bien.
Je veux dire : tant qu'on sera ensemble, tout ira bien.
Ce n'est pas ok!
- Je sais. - Ce n'est pas ok.
Viens ici.
Sternum
S'il-te-plait, mange quelque chose.
J'ai un entrepôt entier plein de denrées périssables.
Tu sais quoi, en fait, je meurs de faim.
T'as raison.
Tu sais, je n'oublierai jamais le jour
où toi et Zoé êtes arrivés devant ma porte, shérif.
Ouais. Qui aurais cru qu'elle passerait de délinquante à docteur, hein ?
Mais elle arrive aujourd'hui pour dire au revoir.
Je me suis promis que je ne... pleurerais pas.
Oh, chérie. Je suis désolé.
Hum, vous savez quoi ? Je devrais retourner à G.D
et faire quelques scans sur Holly avant qu'ils emballent mon labo.
- Ok. Très bien. - Merci.
Wow. Est ce que ça va avec la musette ?
Oh, t'as vraiment de la veine aujourd'hui.
Mais, non, je sais que tu vas le refroidir.
C'est pas comme si tu allais, comme, le dévorer...
Avec ... Avec ...
Je t'aime. Mais ...
- Comment tu t'en sors ? - Pas très bien.
L'audience de Grace est aujourd'hui et ils ne veulent pas me dire où.
Ouais, ils ne veulent pas me le dire non plus. Désolé
Ce n'est pas juste, Jack. Je veux dire : Le Henry de l'autre dimension...
- Le Henry, qui n'était pas toi... - ...a convaincu Grase d'espionner.
Tu ne sais pas quelles informations lui et Grace ont donné à Beverly,
ou comment ils l'on fait... ou...ou..
C'est tout à fait juste. Mais je peux trouver.
- Eh bien tu.... tu... - Ouais.
Content d'avoir pu aider.
Ok.
Tout doux avec ça, Poindexter.
Désolé. Emo ne veut pas rester dans sa caisse.
Tu vois, les robots.
Parfois ils savent ce qu'ils veulent.
Ouais, eh bien vous le cassez, vous le payez.
Comment se passe l'emballage, Jojo ?
C'est un vrai cirque.
ça avance avec la section 5?
Lentement. J'ai lancé un téléchargement du flux de données ce matin.
Mais quand on emballe des objets qui pourrait détruire le monde,
ca demande plus qu'un autocollant "fragile"
Alors, je... euh...
J'ai entendu dire que tu avais eu des offres de travail.
Oui, oui... euh...
La zone 51 cherche un nouveau chef de la sécurité.
Mais c'est une bande de pauvre types.
et euh ...
Il y a ce truc avec le détail présidentiel à Washinghton
Et pour toi ?
Ah, le C.E.R.N essaie d'obtenir le collisionneur Hadron pour travailler.
je pense que la Suisse ça, pourrait être sympa.
Et le laboratoire de robotique au M.I.T.
propose une nouvelle chaire pour le département informatique organique.
Le "professeur" Donovan, hein ?
Et vu la façon dont ils m'ont expulsé,
ça serait une jolie ironie, tu ne crois pas ?
Alors, il y a quelque chose vers laquelle tu pencherais ?
Je vais faire une liste de pour et de contre.
Voir ce qui va le mieux.
Oui, mais toi tu en penses quoi ?
ce n'est pas qu'une histoire de ressenti.
Ce sont de grandes décisions et, euh, nous devons être pratique.
Pratique.
Oui.
Je vais retourner à tout ça.
Je te vois plus tard.
Bon, ton processeur photonique bourdonne parfaitement.
Tes données vitales sont bonnes.
Sauf que je ne me rappelle de rien depuis mon arrivée à Eureka.
Comme être devenue un astronaute.
ou avoir été kidnappée, ou d'être morte.
Surtout la partie où je meurs.
- C'était bizarre. - Je ne peux qu'imaginer.
le directeur Fargo a aussi insinué qu'on était très intime.
Bien. Est-ce que ça te rappelle des souvenirs ?
Non, je veux dire, il semble vraiment gentil.
Ses lunettes sont sexys.
Mais je ne suis pas sûre de ressentir ce genre de choses pour lui.
Holly, écoute.
Pourquoi ne prendrais-tu pas du temps pour te familiariser à nouveau avec Eureka ?
Parle avec les gens. Pose des questions. Ca aidera peut-être.
Oui, c'est une bonne idée. Dr. Blake, merci.
Bonjour docteur Fargo.
Ça va ?
L'univers est contre moi. Donc je pense que c'est un "non".
J'ai perdu ma copine, j'ai perdu mon job.
Bientôt cette ville ne sera plus.
C'est difficile pour tout le monde monsieur.
Mais tout allait si bien.
Notre travail n'avait jamais été aussi bon.
Nos performances dépassait les attentes.
Le président a dit que c'était un problème de budget.
Est-ce que Los Alamos ont des problèmes de budget ? Et la zone 51 ?
On a ouvert la voie à ces types.
Système cruel.
Mais au moins ils nous laissent 6 semaines pour terminer les choses, non ?
Excusez-moi. Je... euh... cherche Jo Lupo.
Savez-vous où je peux le trouver ?
Euh... elle. Comme dans "moi".
C'est bizarre.
Oui, pourriez-vous nous emmener à la section 5?
Pour que nous puissions emballer les choses et déménager.
Non, vous ne le ferez pas.
Nous avons encore 6 semaines.
Eh bien j'imagine que quelqu'un à la défense n'a pas eu le message.
Parce que, euh, la ligne du temps a changé.
On commence à déménager Eureka aujourd'hui.
Quoi?
Qu'est-ce qui se passe ?
EUREKA - EPISODE FINALE Just Another Day
www.addic7ed.com
Tout le monde est impatient de te voir.
et je n'arrive pas à croire que tu vas être diplômée de Harvard.
Ne sois pas trop excité. Je n'ai encore pas eu mes dernières notes.
Bien, j'imagine que les déménageurs arrivent tot.
Mon dieu, c'est un peu surréaliste.
Ca va ?
Ouais, ouais, ça va.
Papa, c'est normal d'être énervé.
Je ne le suis pas.
Allez... après avoir passé des années à sauver ces gens d'eux-mêmes.
Ce sera un soulagement.
Je ne pourrais peut être pas réparer la mémoire de ma copine, mais je peux réparer ça.
Fargo, où vas-tu ?
Nulle part. C'est un outrage. Quelqu'un doit prendre une décision.
Fargo, c'est un peu l'opposé de "prendre une décision."
Tant que la défense ne changera pas d'avis, je ne bougerai pas.
Tu ne peux pas être sérieux.
Teste moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un amplificateur de force.
Je ne bougerai pas !
Larry,trouve-moi le secrétaire de la défense !
Oui, monsieur.
Vraiment ?
Je ne peux pas croire que tu es d'accord avec ça.
Je vais bien.
Je ne sais pas.
Ce serait bien d'être libéré de toute cette folie.
Je comprends.
Tu sais faire ton entrée.
Bienvenue à la maison, Zoe.
Vous m'avez manqué, les gars. Tes cheveux sont supers.
Merci.
Ce n'est pas pour vous interrompre...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je pense que tu as du être "trou-de-veré".
Nous... nous sommes.. Pourquoi es-tu sur le sol ?
Oh, il... euh... fait un "sitting" de protestation. Comme Gandhi.
Euh, bien, debout. Nous devons régler ça.
Allons voir Andy
Andy, bientôt fini ?
Oh, c'est sur, boss.
Les points d'entrée sont réparés.
le taux de radiation est stable.
Laisse-moi essayer quelque chose.
Tu peux me voir ? Tu peux ?
Oh, c'est perturbant.
"Home sweet home"
C'est cool, non ?
En fait, c'est plutôt sympa.
Non. Non, pas cool. Pas cool.
Pas bon. Les trous de ver sont mauvais. Qu'as tu fais ?
Rien, j'ai juste activé mon amplificateur de force.
Oh, peut être qu'a peu prés en même la jeep a fracasser la rotonde ?
Ok, j'admets que le timing est un peu bizarre
Mais il n'y a aucune chance pour que ça en soit la cause.
Alors éteins-le.
Vous allez essayer de me déplacer.
Fargo, je jure devant Dieu...
Ok, très bien. Mais...
Reculez. Reculez.
Reculez, Reculez, Reculez.
Andy ? Comment ça se passe là-bas derrière ?
J'essaie, attendez.
Boss ? Je l'ai !
Tu vois ?
Oops. C'est ma faute.
Je peux te parler une minute ?
Ok. Comment se passe le transfert du Dr. Fowler ?
Non, il a été renvoyé il y a des semaines.
Est-ce que quelqu'un a essayé de ralentir le transfert ?
Ok, ce serait une liste vraiment très longue.
Ouais, c'est a peu prés vrai.
Zane. Il faut que je te parle des preuves contre Grace.
Non, ne t'inquiète pas, Henry. Elles ont disparu.
On peut les récupérer ?
Pourquoi le voudrais-tu ?
Et bien, si Grace et l'autre Henry envoyait des informations à Beverly,
ils devaient avoir un moyen de la contacter.
On a déjà commencé le transfert des données du quantum
de tous ses dossiers vers notre serveur à Washington
Grace n'a plus le temps.
S'il te plait, Zane.
- Mais pour toi, je peux essayer. - Merci.
Dr. Parrish.
Shérif, Miss Lupo.
Etes-vous là pour m'aider avec le déménagement ?
En fait, nous sommes là pour voir si vous essayez de l'arrêter.
Quand ça arrive a des mécontents, vous êtes en tète de liste
Ouais.
Oh, au contraire, je suis pleinement satisfait.
Global Dynamics n'a jamais su apprécier mes talents.
Maintenant que je suis libre, le monde est a moi
Bien. Pensez-vous que l'un de vos multiples talents
aurait pu créer un trou de vers sur la route en dehors de la ville ?
Ecoutez, ca ressemble au travail bâclé
de quelqu'un qui ne prend pas soin de ses technologies,
alors que je suis parfaitement organisé.
C'est qu'un petit trou du c...
Je vais prendre ça comme un compliment.
Bon, shérif. Votre trou de vers est-il stable ?
Ce n'est pas le mien, mais, euh... ouais.
Bon alors il est clair que la technologie qui cause ça est encore active.
Et comme vous pouvez le voir tout dans mon labo
a été éteint selon le programme.
Maintenant, s'il vous voulez bien m'excuser, c'est le quart d'heure d'Isaac.
Attends, c'est ...
Je vais au spa de G.D.
pour un masque facial au concombre et un enveloppement.
J'ai un entretien d'embauche lundi et je veux être aussi bien que possible.
Je l'ai mérité.
J'ai enterré les dossiers de Grace sous une tonne d'information Q-bits.
Je fais tourner un programme d'extraction de flux.
pour les avoir sur cette clé USB.
Mais ça ne risque pas de surcharger le système ?
Espérons que non. Sinon le pentagone va nous chercher.
Très bien, on y est.
Nos sommes en surcharges. Je ne peux rester connecté plus longtemps
On va gâcher la nourriture.
Désolé, Henry. J'ai eu ce que je pouvais.
Bien. Espérons que ça suffira. Merci.
Ce n'est rien.
Donc vous pouvez faire n'importe quelle sorte de nourriture et boisson ?
N'importe quoi ? Et c'est gratuit ?
Vous le voulez, je l'ai.
Enfin, j'en avais l'habitude.
- Oh, je suis désolé. - Non.
je suis désolé. Mes souvenirs d'Eureka sont encore un peu flous.
Tout le monde est tellement triste.
Je veux rattraper mon retard, ainsi je me sentirais triste aussi.
Hey tout le monde.
Je voulais juste que vous sachiez que
notre petite zone de trou de vers a été bouclée avec un champ plasma.
Alors tenez vous a l’écart, O.K ?
Et c'est vraiment un robot ?
Tu n'aurais jamais deviné, hein ?
Non.
Trous de vers, cyborgs, des possibilités sans fin.
Je comprends pourquoi vous aimez tant cet endroit.
Ce n'est pas le hammam.
Mantastic.
Désolé.
Donc où étiez-vous exactement ?
Je marchais de la salle de traitement au hammam.
Et Bam ! Il était là a poil.
C’était extraordinaire !
Oh, continue.
ouais, je ne pense pas que c'est ce qu'elle voulait dire.
Jo ? Oui, hum, limite l’accès au spa. Nous avons un autre trou de ver
Attends. Je me souviens d'avoir été "trou de veré"
par le Dr. Fargo.
- Et je crois que j'ai aimé ça. - Tant mieux pour toi, chérie.
Limite l’accès au spa.
Tu défais tous les bienfaits de mon enveloppement aux algues.
Et bien, ta poitrine est brulée, mais ça ne vient pas de l'enveloppement.
Que dis-tu ?
Et bien, je dois faire plus de tests.
Mais je crois que ça vient du fait d'avoir traversé le trou de vers.
Ca pourrait indiquer que le nouveau trou de vers
n'est pas aussi stable que l'ancien.
Super. Des trous de vers instables.
Je dois en trouver la cause.
- Ok. Tu vas où ? - A la section 5
Ca pourrait être une technologie déstabilisée.
J'aimerais arrangé une rencontre aux coordonnées suivantes...
Moi aussi.
Espérons qu'ils travaillent encore.
et bien. Explique à ton boss que la valeur d'Eureka
ne peut être seulement mesurée par les marges de profit.
C'est à propos d'innovations et...
hello?
- Incroyable. - Comment va la guerre ?
Hum, je pense que je peux attendre la mère de tous les contrôles fiscaux.
Fargo, je suis désolée.
Tu as essayé.
Oh non. Je ne suis pas encore prête à abandonner.
Moi non plus.
Ce que ces bureaucrates ne comprennent pas c'est qu'Eureka est unique.
Le travail que nous faisons ici n'a pas de limite.
je veux dire, bien sur, on peut faire des erreurs.
mais c'est pas parce que nous rêvons en grand.
Et ça, ça mérite qu'on se battent.
Eh bien, on va leur en faire baver.
Solidarité, soeur!
Ouais. Ouais.
Hey, Henry, c'est moi. Rappelle moi.
Eh mec, fais attention ! C'est de l'équipement sensible et cher.
Zane.
On a de trous de vers qui apparaissent partout autour de la ville.
Vous... vous avez un projet qui pourrait causer ça ?
Hum. Comme mon générateur de trous de vers au hasard ?
Vous en avez un ?
Non! Mais il est possible que quelque chose ait été bousculé
et se soit réactivé pendant que nous emballions.
Alors cherchons.
Ok.
Alors je peux rajouter : "spécialisé dans les trous de vers" à mon CV.
C'est un plus.
Carter?
Tu as parlé avec Jo de ce qu'elle va faire après ?
Euh... non. J'ai été un peu occupé. Pourquoi ?
Et bien... euh... je...
J'essaie juste de savoir ce qu'elle veut. Parce qu'elle ne le dit pas vraiment.
Wow. Avant qu'un trou de ver se délocalise dans un autre endroit
tu devrais essayer de lui parler.
On a encore une demi-douzaine d'accidents en plus.
Et maintenant ta fille a rejoint la cause de Fargo.
- Bon travail Kissinger. - On aurait du le voir venir.
Vous faites des progrès, les gars ?
Oh, et bien, je fais une liste de pour et de contre
sur pourquoi on doit sauvez cet endroit
malgré le fait qu'ils soient en train de le fermer
Mais je suis revenue pour toi
Tu pourrais toujours réfléchir à comment tu te sens par rapport à ça.
Peut-être que je le ferais.
Je vais, euh, aller vérifier quelques labos.
C'est pas ce que je pensais en parlant de lui parler.
Pas ça du tout.
Ce n'est pas ma faute elle a été insolente.
Hey, qu'est ce que c'était ?
Il parle d'aller en Suisse.
ah?
- Ouais, je pourrais finir a Whashington - Ok.
Et avec tout ce qu'on a vécu,
dans pas seulement une, mais deux lignes du temps,
Carter. juste... Ce serait
Trop déprimant si ça ne marchait pas.
Plus déprimant que de ne pas essayer du tout ?
Lojack!
Lojack! Reviens ici!
Plus malin que toi encore ?
Son QI est plus haut que le tien, mon pote.
C'est un Houdini canin.
Tu nous donne un coup de main ?
Tu sais... désolé, Tag. On était... on était un peu occupé.
Ouais, mais t'es pas le ramasseur de chiens ?
- Spécialiste de la Maîtrise Biologique. - C'est ça.
Il peut courir. Mais il ne peut pas se cacher.
Parle lui.
Ouais.
Alors, la perte de mémoire du Dr. Martens est-elle permanente ?
C'est dur à dire.
Son cerveau est un processeur plasma photonique couplé à un corps bio-imprimé.
Elle est du genre unique.
Oui, elle l'est.
Mais je m'inquiète à propos de cette blessure.
Le scan DNA montre que ta brulure
est en fait une incision du microderme à un niveau subatomique.
En gros tu as une couche de peau qui a été tranchée.
Les trous de vers ne devraient pas faire ça.
A moins que deux trous de vers se croisent.
Et coupe en deux tout ce qui passe à travers.
Faites taire ce cabot !
Lojack !
J'ai des friandises.
Jack, où es-tu ?
A la recherche des trous de vers et des animaux de laboratoire.
Tu vois, comme toi.
Les choses sont pires que ce qu'on pensait.
Les trous de ver commencent à s'entrecroiser.
Tu vois ? C'est pour ça qu'on nous ferme.
Méchant chien ! Méchant chien ! Méchant !
Lojack !
Qu'est ce que c'est ?
C'est Andy.
Et où est le reste de lui ?
Hey, mec. On a trouvé des morceaux de toi partout en ville.
Hey, boss. Pourriez-vous appeler SARAH et lui dire que je vais bien ?
Je... je ne veux pas qu'elle soit traumatisée.
Pardon. Et moi ?
Salut.
Ca trainait au milieu du Café Diem.
Je ne crois pas que les gens aient encore faim.
Merci, Dr. Martens. Je le cherchais.
Jack, le squelette d'Andy est fait en titane durci.
Si la rencontre des trous de vers lui a fait ça...
Ouais, alors imagine ce que ça ferait aux gens. J'ai compris.
On va dire à tout le monde de ne pas bouger jusqu'à ce qu'on ait réparé ça.
Ok. S'il-te-plait, fais attention.
Je ferais le plus attention possible.
Oh. Oui, je vois que ce n'est pas qu'un mot.
Mon pote, reste là ok ? On va te réparer.
- Merci, boss. - Ce n'est rien.
C'est mignon qu'Andy ait quelqu'un qui tienne autant à lui.
Oui.
Toi aussi, tu sais.
Tu crois vraiment ?
Absolument.
Je parlais de Fargo.
Oh oui, juste. Je... je parlais aussi de Fargo.
Ça y est, chérie.
Salut, Henry. J'ai eu ton message.
Merci de ne pas m'avoir inclus dans l’équipe tactique de Jo.
Et bien, tu ne serais pas là si c'était le cas.
C'est vrai.
Donc, pourquoi etes vous ici?
Grace
Pour aider Grace.
Et je pensais que tu venais pour m'aider.
Mais j'ai l'impression que c'était une autre ligne du temps, hein ?
Ouais, je n'arrive toujours pas à croire qu'il vous ait aidé.
Je te l'ai dit, Henry.
Philosophiquement, toi et moi ne sommes pas si différent.
Nous voulions tous les deux que Eureka vive selon ses promesses.
J'ai échoué.
Donc vous nous avez demandé de commettre une trahison.
et nous avons signé.
Non. je vous ai demandé de penser pour un bien supérieur.
Grace pourrait aller en prison.
Je suis désolé de l'apprendre.
Alors, aidez-là. En souvenir du bon vieux temps.
Fargo, lève-toi !
Eureka risque d'être détruite par une toile de trous de vers.
Ouais, parle-m'en.
Mais je les ai convaincu de nous donner un jour de plus.
Donc nous pouvons sauver la situation.
Je crois qu'elle veut parler des trous de vers actuels.
Ecoute,j'ai arrêté le déménagement,ils arrêtent tout tant que ce n'est pas ok.
Ok. As-tu fait un inventaire des technologies ?
Mon équipe a vérifié tous les containers d'équipement.
Aucun de ces projets n'auraient pu causer cela.
les gars, je ne trouve pas Henry. Je suis inquiet
Oh, ouais. Je ne crois pas qu'il soit encore en ville.
Et tu ne crois pas qu'on devrait le chercher ?
Qu'as-tu fait ? qu'as-tu fait ?
Rien. Rien.
Ok. Ecoute, il essayait d'aider Grace.
Alors j'ai retiré quelques données du serveur pour qu'il puisse les vérifier.
C'est ça.
Hum, tu veux dire le serveur de données de téléportation ?
Euh... téléportation quantique, ça sonne un peu comme "trous de vers", non ?
- Super, papa. - Merci. J'ai ramasser les affaires.
Les gars, ça... Ca ne peut pas être la cause.
Ce système a un stabilisateur de champ quantique.
Pour empêcher que ce genre de choses arrive.
Avait un stabilisateur.
Il était sur le premier camion qui est parti de la ville ce matin.
Et bien, personne ne me l'a dit.
Il a dû s'éteindre quand il a passé la barrier E.M.
Ok, ça devait être à peu près au même moment
que la jeep qui a fini dans la rotonde, n'est-ce pas ?
Alors appelle le camion et fais-le revenir.
Ouais ! Fais ce qu'elle a dit !
Non, si les trous de vers entrent déjà en collision,
il est trop tard pour les stabiliser
Ok. Allons dans l'autre direction alors.
Euh... eh bien... déstabilise-le jusqu'à ce qu'il s'effondre.
Ca pourrait marcher ?
Et bien, si... si on pouvait tous les avoir alignés.
Leur énergie quantique combinée pourrait tous les faire imploser.
Regarde-toi, en train d'étudier ton livre.
- Ok, mettons-nous au travail. - Très bien.
On devrait peut-être aller avec eux.
Nah. Non. Je dois encore passer un coup de fil.
S'ils veulent nous fermer,
je vais m'assurer que ça soit fait selon nos conditions.
Oh. Salut.
Alors, en raccordant les différentes données,
ça devrait théoriquement faire s'éfondrer les trous de vers.
Si tu enlèves ça, tu peux écrire ton propre ticket.
C'est ce que tu veux que je fasse?
Je veux que tu fasses ce qui te plait.
Et si ça implique d'être avec toi ?
On a un problème
Je croyais que tu avais dit que ces trucs allaient imploser.
J'ai dit "théoriquement".
Je déteste vraiment ce mot.
Après tout ce que nous avons traversé,
tu ne peux pas laisser Grace se sacrifier.
Je suis vraiment désolée, Henry.
Mais j'ai brûlé mes ponts quand j'ai rompu avec le sénateur Wen
pour sauver l'équipe de L'Astaeus.
Oh, tu as fait ce qu'il fallait alors.
Fais ce qu'il faut maintenant aussi.
Tu es très persuasif, Henry.
Tu aurais dû être à la tête de G.D.
Que veux-tu que je fasse ?
Parle à la Défense en faveur de Grace.
Pour qu'ils puissent m'arrêter ?
Je veux faire ce qu'il faut, mais pas à ce point-là.
Attends. Je croyais que tu pensais pour un bien supérieur.
Mais tu sais quoi ?
Tu te fais des illusions, et, apparemment, moi aussi.
Je dois y aller. Il y a des gens qui ont besoin de moi.
Henry, mais où étais-tu ? Je te mets sur haut-parleur.
Je voyais un vieil ami. Qu'est-ce qui se passe ?
La bonne nouvelle c'est qu'on a mélangé tous les tunnels en un seul.
alors Eureka ne va pas se transformer en fromage suisse.
Mais les particules nucléaires sont à un niveau critique.
Ils ne tiendront pas longtemps.
Vous devez stabiliser les forces,
ou le tunnel va détruire Eureka au niveau du atomique.
Ca ne parait pas très plaisant.
C'est difficile avec tout notre équipement qui est parti.
Hum... On pourrait... Pourrait-on utiliser le bidule de force de Fargo ?
je ne vois pas trop où tu veux en venir.
Son poignet. Le truc qu'il a...
- L'amplificateur de force - oui, oui.
Oui, peut-être. Si on peut booster la force
et entrer dans le centre du trou de vers, en quelque sorte.
Ok, j'en suis.
Ce serait tragique pour Eureka de finir comme ça.
Penses-y comme un investissement.
On a fait de vous ce que vous êtes aujourd'hui.
Alors je pense qu'on mérite une récompense.
je vais attendre votre appel.
Bien, c'était mon laisser passer.
Au moins tu ne t'es pas couché sans te battre.
Douglas ?
Holly ? Salut.
Comment tu te sens ?
C'était...
Et... et ça c'est juste... Tu es vraiment...
Est-ce que... ça veut dire que tu te souviens de nous ?
C'est encore un peu flou.
Mais peut-être que ça reviendra avec de l'entrainement.
Fargo, lève-toi !
On va mettre ton truc dans le trou avant que ça n'explose.
Tu l'as entendu.
Ok, ça devrait donner suffisamment de puissance.
pour amplifier la force
lorsque ça passera au travers, le tunnel implosera.
Ok. Et maintenant... on doit juste le jeter dedans ?
Ouais, pas exactement. Il est calibré pour le champ subatomique humain.
Ca ne fonctionnera que s'il est attaché à un quelqu'un.
Bien sur.
On n'a plus le temps. Il est prêt ?
Oui, oui. Personne ne bouge jusqu'à ce que ça soit fait. Ok ?
Ok.
Oh, oh. Je me souviens maintenant.
Vous êtes intelligent, mais le shérif est la force.
Il tient tout ça ensemble.
Il le fait toujours.
- Jack, attends ! - Quoi ?
Je ne veux pas que tu fasses ça.
Je n'en pas non plus envie, mais on n'a pas d'autres options.
Non, je suis sérieux.
Ok, je...
Je sais que je n'ai pas été très sensible à propos de tout ça
mais, euh, c'est notre chez nous.
Et ça...
C'est ce que je fais.
Pour la chance.
A toute à l'heure.
T'as intérêt.
Jack ! Oh, Jack.
Eh, mec. Tout va bien ? Ouais.
Allez. Pourquoi on reste là ?
C'est bon.
Ça va ?
Ouais, j'ai vu ma... Ma vie défiler devant mes yeux.
De quoi ça avait l'air ?
Plutôt pas mal.
Bien. Très bien.
Tu crois que tu peux le faire ?
Allons-y.
Doucement avec ce canapé. Il est importé !
Hello ? Il y a quelqu'un ?
Pas pour longtemps.
Je suis désolé Doug.
Je sais à quel point ce job est important pour toi
Il était, mais, hum, je sais qu'il y a autre chose à l'horizon.
En parlant de comment on m'a demandé de rejoindre
un nouveau projet top secret pour le DARPA.
vraiment ? C'est... C'est super. Où ?
Et bien, ça fait partie du secret.
Je crois qu'on voyage beaucoup.
Et je dois prendre ma propre équipe.
J'aime voyager.
Bien.
Monsieur. Le secrétaire de la défense.
Directeur Douglas Fargo.
Oui, Monsieur le secrétaire.
Vraiment ?
OK.
Merci de m'avoir tenu au courant, Monsieur.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Eureka a été vendue.
Après tout ça, on perd quand même la ville.
Tu as fait tout ce qui était humainement possible.
Ouais, mais ce n'était pas suffisant.
Eureka, ça n'a jamais été une ville. Ce qui importait, c'était les gens.
Tu les as sauvé.
Donc, peut importe où nous allons, ils sont notre héritage.
Regarde comme notre héritage devient lumineux.
Grace. Oh mon Dieu.
Henry...
Qu'as-tu fait ?
J'ai récupéré ma femme.
Et je n'irai plus jamais nulle part.
Je vais t'y obliger.
Les fédéraux ont reçu un tuyau anonyme en échange de la libération de Grace.
il conduit au senateur Wen et à la preuve qui la relie à l'enlèvement de l'équipe.
Elle était dans une matrice de son plein gré.
Et, bien je dit c'est gagnant-gagnant (win-Wen)
Tu es trop mignon.
J'essaie.
Ca va vraiment me manquer, ici.
Ouais.
Moi aussi.
J'apprécie votre collaboration Mr. Donovan.
Oh, et, bien sur, vous m'avez aidé à rattacher mes membres inférieurs.
Le plaisir est pour moi.
Maintenant tu vas me dire pourquoi tu m'as conduit jusqu'ici ?
Elle.
Jo ?
Que fais-tu ?
Je fais selon mon instinct.
Je vous ai apporté quelque chose.
Tu le savais ?
Et je suppose que tu veux que j'essaie ça pour toi.
Quelque chose comme ça.
Il fut un temps où je le voulais tellement
Mais j'avais peur de tout foirer.
J'ai fait le mauvais choix.
Je ne veux pas qu'on se rate encore une fois.
Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
Feras-tu de moi une honnête femme ?
Dans toutes les dimensions.
Je t'aime, Jo.
Je t'aime.
Je suis désolée mais j'ai déjà envoyé tout le champagne.
Oh, Vincent. Ne sois pas désolé. je suis juste heureuse d'être là.
N'importe quoi fera l'affaire pour porter un toast.
Bien, parce que le gentleman à l'extérieur m'a demandé de te passer ceci.
Cheval nuit (grand cru de 1947)
1947 ?
Ouais.
Grant.
Je préfère Docteur Trent Rockwell.
Quoi ? Sérieusement ?
Pourquoi... Pourquoi as-tu choisi ce nom ?
Et bien, Trevor Grant, ça fait tellement 20ème siècle, non ?
Trent Rockwell, et je me sens l'âme d'un sorcier
l'esprit d'entreprise d'un milliardaire visionnaire.
Un milliardaire avec tant de prévoyance
Il a juste mis tout son argent dans un projet ridicule
avec très peu de chance de le retrouver.
De quoi tu parles ?
J'ai reçu un appel de Douglas.
Il m'a parlé de vos problèmes de financement.
Il m'a aussi donné un bon argument pour laisser les portes ouvertes.
Vous avez acheté Eureka ?
Et bien, je suis un des fondateurs de la ville, après tout.
Avant que je vous donne les clés,
J'ai une condition.
Elle mariée, mec, alors pas de propositions indécentes.
Le directeur acutel de G.D se retire.
Il va donc falloir lui trouver un successeur.
Douglas m'a donné ses recommandations
Et je ne vois pas comment Eureka pourrait être entre de meilleures mains.
je serais honoré
de respecter votre souhaits
Henry ?
Qu'a tu dis?
Es-tu prêt à changer le monde ?
Tu as un deal. Oh !
Félicitations.
C'est génial. Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Je dis : "santé" !
Santé!
Merci.
Est-ce que tu peux venir pour parler avec moi ?
Et bien, ça fait presque une semaine, hein ?
Ouais.
Ouais, c'est... Quel voyage.
On n'en serait pas là sans toi.
Ouais, bon...
Même si j'aime me plaindre,
Il n'y a pas d'autres endroits où je voudrais être.
Tu es sûr ?
Sans aucun doute.
Bien.
Parce que j'aimerais vraiment que notre bébé naisse ici.
Je suis enceinte.
Tu vas être papa de nouveau, Jack.
peux tu gerer cela?
Je...
Jack? Qu'est ce qu'il y a?
Heu, c'est un peu du déjà vu.
Viens ici.
Je peux pas attendre.
Juste un autre jour
Nous n'oublierons jamais.
La vie prend un tournant
que nous n'attendions pas.
Un voyage se termine
un autre commence.
Et j'ai trouvé.
Tu es mon chez moi.
Un jour nous sommes perdus.
Un autre nous nous trouvons.
Il est difficile de savoir
Quelle route choisir.
D'une manière ou d'une autre on atterrit
Les pieds à nouveau sur terre
Et j'ai trouvé
Tu es mon chez moi.
Une autre journée se termine.
Un autre couché de soleil.
On est rentré à la maison.
Alors prends ma main
Ils jouent notre chanson.
Tout ce que nous avons
ne se perdra jamais.
Je sais une chose
bien que l'on voyage
c'est que j'ai trouvé.
Tu es mon chez moi
Bien, nous nous envolons tous pour la remise de diplôme de vendredi,
mais "avec la mention très bien"
C'est impressionnant.
On a fait un bon bout de chemin ensemble.
Oui, oui, on l'a fait.
Oh, wow. Jolies rayons, crétin.
Oh, c'est...
Papa ? Tu as vu...
Je m'en occuperai demain.
Je sais une chose
Bien qu'on voyage
c'est que j'ai trouvé
Tu es mon chez moi.
www.addic7ed.com FIN...