De rien.
Pourquoi je te remercie?
Et bien, premièrement,
Parce que clairement tu ne me rendras jamais ce pull.
Et plus important,
parce que je vais interviewer Shepard Peters,
Et ensuite il fera notre couverture.
Shepard Peters? Tu n'es pas sérieux?
Comme une crise cardiaque.
Comment va ton père au fait ?
Il va bien mieux, merci.
Il est au régime sans sodium. Il a commencé le Pilates.
Il va même...
Bref, chaque jour est un cadeau.
Je suis désolé.
Parlons de ce mec dont personne n'as jamais écouté parlé.
Shepard Peters est un des plus grand photographe,
de notre génération.
Il est aussi devenu mon héros.
Je croyais que Wesley Snipes était ton héros.
Tu continues à croire ça, mais ça n'as jamais était vrai.
Rappelle toi de cette célèbre photo
du top model couverte d'huile noire.
Devant la marée d'Exxon Valdez?
Cette photo était la raison pour laquelle je me suis mis à la photo.
Oui, ça et ma voisine... Mme Santiago.
Elle détestait juste fermer ces stores.
Il va reproduire cette photo pour nous.
Mec, je suis impressionné!
Comment tu l'as eu? Il n'a pas fait de couverture depuis des années.
Et bien, je suis un garçon plutôt charmant.
Et je lui ai dit que tu était un grand fan.
Et quand ça n'a pas marché, Je l'ai payé le triple.
Son coeur n'a fait qu'un tour.
Encore, Neal, pensées et prières.
Salut.
Vous avez entendu parler du génie du frigo ?
Oh, oui, j'ai cette application. C'est génial.
Tu fais une liste de toute la nourriture que tu as chez toi.
Et il te dit ce que tu peux faire avec.
c'est une bonne idée.
Oui, Il y a... Trois ans que j'ai eu cette idée.
Et il a dit que je devrais l’appeler " qu'es qu'il y a dans ton panier?"
Aw, tu te rappelles de ma blague.
Ça m'arrives tout le temps.
J'ai une bonne idée, et d'autres mecs deviennent riche en le faisant.
Oui, j'ai été dans cette situation.
Quand j'était enfant, mes parents m'ont emmené à Disney Land.
Cinq minutes dans "Pirates des Caraïbes"
Et je me suis dis, "Hey, ce manège ferait un bon film."
Dix ans plus tard... "Waterworld."
Je connais un mec qui fait des placements, qui est en ville cette semaine.
Si tu as de bons arguments, Essaie toujours.
Non, n'essaie pas.
C'est comme Shepard Peters le dit toujours
"Essayer n'est pas assez"
C'est comme si presque tout le monde avait pu dire ça.
Hey, les mecs, est-ce que vous savez qu'en ce moment
qu'on peut faire un boeuf strogonoff accompagné d'une salade de poire?
va pour la salade. on a du boeuf de travail (=histoires aux boulot)?
Je vous déteste les mecs.
- Men at Work - - S01E09...
Sync and Corrections by lala123 For www.Addic7ed.com.
Deux heures plus tard pour son interview
Qui as fait ça?
C'set Shepard Peters.
C'est pour ça que je ne suis pas inquiet
Il ne pense pas au temps comme nous
Ils ont retardé le mariage royal de 45 minutes pour lui.
La Reine as du faire bonne impression.
Ça ne m'aide pas du tout.
Alors tu devrais écouter une femme de 80 ans avec une couronne.
Faisant Mike Tyson.
Mr Peters!
S'il vous plait, Mr Peters est ma mère.
Appelez moi Shepard.
C'est une grande émotion.
Hey, Es ce que vous avez les... pommes que j'avais demandé?
Oh, Bien sur.
ce n'est pas une pomme.
J'ai demandé une pomme.
Maintenant, c'est une pomme.
Reprenez vous, mon ami.
Cela m'a pris toute la nuit, Mais je l'ai finalement fait.
Je vous présente...
Le "sleepweight" (poids pour dormir)
Le "sleepweight" utilise tes mouvements naturel.
Pour t'aider obtenir le corps de tes rêves en dormant
Vous avez vu ce que j'ai fait? Oui.
Permettez moi de vous montrer.
Vous voyez, tout ça tourne et se jette.
Ca vous aide à renforcer votre âme.
et après...
Bien sur, Il y aura moins de perte de membre.
Quand cela sera utilisé par une vraie personne.
J’espère.
Milo, Il n'y a aucune chance pour que ce truc fonctionne.
Comment pouvez vous dire ça sans avoir essayer?
Est-ce que vous ne faites pas la sieste tous les jours dans la salle de réunion ?
Non.
Ce n'est pas une sieste.
C'est une stimulation cérébrale.
Bien. Alors essayons.
Si vous n'êtes pas convaincu, je n'en parlerai plus jamais.
Mais si vous l'aimez, appelez vos banquiers pour moi.
D'accord.
Est-ce que cette chose est anatomiquement correcte ?
Quand tu achètes un mannequin derrière un Mc Donald's
à 4 h du mat, tu ne poses pas de questions.
Donc, l'idée est de faire une interview.
Avec une re-création de votre photo de l'Exxon Valdez.
Tu as fait du bon boulot Gibbs
Tu le penses vraiment ?
Il y a .. des nuances dans son décolleté.
Personne n'a jamais remarqué les nuances !
Le fait que vous regardiez seulement à mes photos ...
Je ne veux pas vous effrayer mais vous êtes un peu mon idole.
J'ai rencontré mon idole une fois... Ernest Hemingway.
J'ai été incapable d'aligner deux phrases cohérentes.
Évidemment, j'avais seulement 6 ans à cette époque.
Toi à 6 ans.
Maintenant, il y a quelqu'un que j'aimerais apprendre à mieux connaître.
Allez Gibbs !
Pourquoi ne pas commencer avec la journée où tu as pris le cliché de l'Exxon ?
Celui ci est aussi interessant,
Bien que je vois un modèle de développement dans votre travail.
Vous avez l'oeil.
Ils sont tous les deux sortis avec le même joueur des yankees
Non.
Je vois un mec talentueux.
Qui est enfermé dans les attentes des autres
Tu vois, c'est bizarre que tu dises ça,
Car, des fois, je me sens enfermé.
Depuis quand ?
Tu peux faire plus.
Oh, par exemple, on pourrais faire notre interview.
Hey, tu sais ce que je dis toujours ?
Attends une seconde
Ceux ne sont pas des rumeurs
Uh, tu vois j'ai une deadline, pigé?
Moi aussi. Il est 6h30 et je suis encore sobre.
Bon, je vais vous dire ce que Hemingway m'a dit un jour.
Il a dit, "Garçon?
"Merci d'avoir nettoyer mon revolver
"pendant que ta mère et moi faisions la sieste.
"Maintenant, allons boire et tirer sur un taureau.
Avec ce joli et propre revolver
Ouais.
Milo?
Je peux pas croire que je vais dire ça.
Le "sleepweight" est génial!
J'ai fait une sieste intellectuelle,
Et c'est comme si j'avais fait une séance d'entraînement complète.
Ma posture est meilleure.
Mon dos ne s'est jamais senti mieux.
Je me sent puissant.
En fait ...
Même pas besoin de le passer sous l'eau chaude.
Je ne dis pas pas juste ça.
Tu as l'air plus fort.
Ça te dérange si je prend le "sleepweight" avec moi ce soir ?
Amy n'est pas là et ça me dérangerait pas de me remettre en forme
Waou, tu as la fièvre "sleepweight"
Je devrais appeler mon pote.
Comme ça tu lui expliqueras avant qu'il quitte la ville.
Oui tu devrais.
Tu devrais l'appeler tout de suite.
Comme ça je lui expliquerai et il écoutera.
Ensuite il aura des questions.
Aura t'il des question ?
Ouais, il voudra connaître ton business plan.
Ouais, j'aurais probablement besoin de toi pour ça.
Oh, non. Tu peux le faire.
C'est du basique ... marges, frais d'établissement, coûts unitaires.
Ok. Je pense que je peux le faire.
Attends, as tu dis "coût unitaire" ou "licorne" ?
Peut être que je devrais t'aider pour ça.
Donc, je suis dans le sous marin de Richie Branson
pour photographier quelques requins tigre.
Quand Billy Clinton et Donny Trump
Commencent à se balancer des coups de poing pour savoir qui est le plus grand.
Puis j'ai réalisé...
C'est mon occasion.
Et je ne voudrais pas la manquer.
Si je me souciais des attributions et des délais.
L'art ne viens pas toquer à ta porte.
Il passe par ta maison comme un éclair
Et tu dois être prêt à l'attraper.
Oui. Exactement.
Bien sûr, toute les dates limites ne sont pas mauvaises.
Comme celle que j'ai en ce moment.
Vous savez, écrire sur votre photo de l'Exxon Valdez ?
Peut être que si on en parle, Je pourrais payer ces boissons.
Garde ton argent.
J'ai fais ça moi même.
Maintenant, vous feriez mieux de boire ça cul sec,
Car si vous le laissez trop longtemps dans votre bouche ...
Buvez d'une traite.
Ahh!
Le nectar des dieux!
C'est de l'essence.
hey, peut-être nous arrêtons de boire l'urine de satan.
et on commence à parler de la photo de la marée noire ?
Bien, c'est un parfait exemple.
La façon dont j'ai pris cette photo c'est ...
Une fois dans la vie.
Ouais. Ouais.
Ca semble dingue d'essayer de la re-créer.
Ty, pourquoi tu me marches sur le pied ?
Voudriez vous un autre verre de ce délicieux brevage
Maintenant, Atten-ten-ten-ten-tends
Il a raison, j'peux pas prendre la même photo.
En fait, ton boulot était de recréer la photo ideale
Tyler, tu peux pas enfermé l'un des plus grand photographe au monde
Gibbs.
Tu dois le laisser déployer ses ailes et conduire ce train
À travers les sept mers d'un millier de danses.
Bordel, y'a quoi là dedans?
Je t'aime bien.
Ahh!
Il m'aime bien!
Vous savez, ma Lola va me tuer,
Mais je connais des after-hours avec des combats de coq.
Dans Chinatown.
Et si on part tout de suite,
On arrivera là-bas juste à temps pour voir l'échauffement.
Faisons ça. Pas moyen.
C'est parfait, l'invit' ne donne droit qu'à un "plus one"
Ok, d'accord, mais, M. Peters, pouvez vous me promettre.
Que vous allez prendre la photo comme on en a parlé ?
Ecoute, comme je dis toujours,
"Je fais seulement les choses de la manière dont j'en ai envie."
Aucune de ces phrases ne sont vraiment des citations.
Gibbs, peut tu t'assurer qu'il ne gâche pas ça?
Bien sûr ... Pal.
Vous ne connaissez pas mon nom, ou bien ?
J'ai envie de dire ... "Mark" ?
Ugh, les deux tiers de mon cerveau baignent dans l'alcool à 90% en ce moment.
Oh ! Unh. Là voilà.
Quelle séance d'entraînement.
L'heure de vérifier les résultats.
bonjour?!
Etais-ce mon dos ?
ohh! C'était mon dos!
Désolé tu attends toujours.
Est ce que je peux faire quelque chose pour toi?
Voyons voir,
J'ai une bouteille d'eau, un plateau végétarien.
Oh, tu sais ce que tu pourrais m'avoir ?
Shepard Peters pour prendre la photo?
Ouais, ok. Je m'excuse.
Il devrais arrivé d'ici une minute.
Tyler.
Tu réalises l'heure qu'il est?
Ou est Shepard ?
Je sais pas où il est, mais il y a quelques heures,
Il pourchassais une sirène dans un bateau de police.
Es tu encore bourré ?
Un peu beaucoup.
Gibbs, bordel? Est ce qu'il vient ou non?
Ah, oui! C'est ça que je suis censé te dire.
Il ne vient pas.
C'est un artiste, et il ne veut pas revenir en arrière.
Tu te moques de moi?
Comme je le dis toujours, "Désolé, mec.
Parfois, les choses ne marche pas."
Tu n'a jamais dis ça dans ta vie.
Bien, tu va commencé à l'entendre beaucoup.
Bien. Tu sais quoi?
J'ai besoin de toi pour prendre la photo.
Je me trouverai bien comment la leur vendre plus tard.
Oh, voici Gibbs. Il va prendre la photo.
Alors est-ce que je commence à me rouler dans l'huile ?
Bien, Je ne dirais jamais non à ça,
Mais je ne prends pas la photo.
Quoi ?
Ty, si Shepard ne peut pas recréer son travail, comment le pourrais-je ?
Tu ne penses pas que ça serait un geste déloyal envers lui ?
Ça, un geste déloyal ?
Que penses-tu du fait de mettre ton ami dans une telle situation ?
Nous savions que tu ne le comprendrais pas.
Nous ?
Donc, tu passes la nuit à boire avec ce mec,
Et maintenant, tu es comme lui ?
On savait que tu dirais quelque chose comme ça.
Va te faire, Gibbs !
Qu...
Et je veux que tu me rendes mon polo violet!
Neal, où es tu ? L'investisseur est là.
Je n'ai pas le "sleepweight",
Et je ne comprend aucun des graphique que tu as fait.
Hey, ici l'ami.
James Wilson. Tu dois être Milo.
Et vous devez être le meilleur serreur de main.
C'est toujours un plaisir de serrer des mains.
Merci.
Êtes vous aussi bon avec la gauche?
Euh, Neal m'a dit que tu as un produit très intéressant.
Pourquoi tu ne m'en parlerais pas un peu ?
Je pourrais vous en dire pleins de petits peu à ce sujet.
Donc... James.
C'est avec un "J" ou avec un "G" ?
C'est avec un "J".
Intéressant.
Vous savez, je ne sais pas si Neal l'a mentionné,
Mais mon emploi du temps est serré.
Je ne sais pas s'il a mentionné ça.
Je vais vous dire.
Je lui passe un coup de fil et avoir le fin mot
de cette histoire
Oh. Oh, allez.
Presque.
presque, presque.
presque fait.
Oh! Nous y voilà!
Oh! Ah!
Oh, non. Oh, non.
Gibbsy! Hey.
Hey. Hey.
Hey, si tu connais le score final.
Du match amical de cricket Bangladesh - Indonésie.
Ne me le dit pas.
Je l'ai mis en pause
Oh, je ne suis pas sûr que...
Na, na, na, na! La, la, la, la, la, la, la, la!
Je t'e-e-e-e fais confiance.
Yep. Ok?
Ouais. Ouais.
Allez!
Whaou, cet endroit est incroyable
c'est vrai
Est-ce que c'est toi et le prince en train d'embarquer dans la navette
De débarquer.
À quoi dois-je ce plaisir ?
Et bien, j'ai dit à tyler que tu ne boirais pas le shooter
Et il s'est vexé.
Surprise, surprise.
C'est pour cette raison que je n'ai plus aucun ami.
De quoi tu parles?
Tu es allé dans l'espace avec le prince.
T'as fait un safari avec claire danes
C'était bien ?
Heu...
tu vois, je connais bcp de monde mais ceux ne sont pas mes amis
Mes amis m'empêchent d'avancer.
Ils te font faire des compromis
Et c'est une chose qu'un artiste ne peux pas se permettre.
Assied toi
ok, et ta copine alors? Lola?
T'empeche-t-elle d'avancer?
Non.
Lola est l'exception qui confirme la règle
Des fois je pense que c'est moi qui l'empeche d'avanvcer
Lola, nous avons de la compagnie !
Oh tiens, viens là jeune fille
Allez Allez
Allez, oui oui
Oh, oui.
J'étais juste en train de lui dire.
Que des fois tu m'empêche d'avancer
Elle est folle des ecureuils
Lola est un chien.
Je t'ai dit qu'il était rapide
Genre d'idée que lola était un genre d'ami humain.
oh non, elle est bien plus que ça
Elle n'a pas de désirs, d'opinions, ni de besoins.
Allez viens là
Je ne sais pas que tous mes amis sont comme ça
Tu viens ici te plaindre de tes amis, Tiger. ---Tyler*
Quand était la dernière fois que ton ami Tiger à fait quelque chose pour toi
Sans rien demander en retour
Hé, Tiger t'a embauché pour prendre cette photo
Car il savait que je serais excité à l'idée de te rencontrer.
Il ne veut rien en retour ? Non.
Certain? Non.
T'es sûr ?
Oui.
D'accord d'être d'accord.
Okay, alors. Calme-toi espèce de petit poivrot.
Ok, oui. Oui.
Oui. Oui.
Oh, whoa. Ok, o... ok.
Maintenant, non, non, non, non. Gardes-en un peu pour papa, ok ?
Stop ! Okay, je... non, ne faites pas ça.
Okay, vous savez quoi, Je vais m'en aller d'ici.
Je me suis souvenu qu'aujourd'hui est le dernier jou.
pour envoyer le mail de rabais sur l'imprimante que je viens d'acheter.
Ok, Gibbsy, pas de conneries, ok?
Tu as un talent réel.
En fait, Je vois beaucoup de moi en toi.
Tu continues de faire les bons choix,
Et un jour, tu pourrais être comme moi.
Oh, c'est l'heure d'aller au parc à chien sniffer quelques culs?
N'est pas peur, bébé. Tu peux venir avec.
Oh, ceux sont de beaux ados.
Et en voici d'autres.
C'est quoi ça, un pack de huit ?
5, 6, 7, 8.
Ouais. Pas mauvais.
Et tout ces gars utilise votre produit ?
Non.
C'est des images que j'ai trouvé en googlant "Mec sexy sans t-shirt"
Je voulais vous montrer les bénéfices de l'exercice.
Je perds patience.
Et si justement.
Je pense que Neal ne viendra pas mais vous savez quoi ?
Qui a besoin de lui? Je peux gérer ça.
Très bien. Laissez-moi vous posez quelques questions basiques.
Ok. Allez y.
D'abord, quelles seront les dépenses en capital ?
Comment aimeriez vous qu'elle soit ?
Eh bien, je voudrais que ce soit le plus petit possible.
Ah, que diriez vous de ... un ?
Un quoi ?
Je ne sais pas. Nous négocions.
Ravi de t'avoir rencontrer, Milo.
Oh, hum...
Ecoutez, je suis désolé.
Je ne connais pas tout les termes fantaisiste du business,
Mais je sais deux choses.
Premio, si les gens pouvaient obtenir un corps de rêve pendant qu'ils dorment,
Ils seraient extrêmement excités.
Et deuxio, le "sleepweight" est le moyen pour que cela arrive.
Et si vous investissez maintenant,
Vous pourriez bien être à l'origine de quelque chose de très grand.
Bien, fils, j'apprécie ton enthousiasme.
Une telle passion ne peut être enseignée.
Merci.
J'ai pris une red bull
Ce qui peut être enseigné est la science de la culture physique
Et il est clair
Que tu ne connais pas la moindre chose sur le sujet
Et pour être franc, à en juger par ce dessin plutôt simpliste,
Je dirais qu'il y a un sérieux danger.
Que quelqu'un reste coincé.
Maintenant, attends une seconde, James avec un "J",
Neal a testé le "sleepweight",
Et s'il était resté coincé ?
Il serait venir me le dire...
Oh mon Dieu !
Monsieur, croyez moi.
Personne n'est plus vexé que moi.
Ok, je retire ce que j'ai dis.
Vous êtes clairement plus vexé.
Monsieur, je vais devoir vous rappelez
Tu dois être perdue.
Le musée des Trous du cul contemporains.
Est juste en bas de la rue.
Je sais que je t'ai eu.
J'ai été bloqué dans une tornade de shepard peters
Et j'aurais dû être là pour toi
Et bien, si tu vas admettre tout ce que tu as fait de mal
d'entrée de jeu, c'est dur pour moi d'entretenir une dispute.
Tu vois, je veux travaillez comme lui,
Mais je ne veux pas être comme lui.
C'est comme je dis toujours ...
Non.
Je ne dis jamais rien.
Hey, j'espère que personne ne s'en préoccupe,
J'ai attaché lola dehors à côté de l'ascenceur
C'est une chienne.
Shepard, que faites vous ici?
C'est là où je veux en venir. Il pige LUI.
Vous faites la séance photo?
Bien, ton ami m'a convaincu.
Que s'il prend la photo.
Et j'étais le modèle en bikini,
Alors cela serait nouveau.
Cela serait de l'art.
Vraiment ?
J'ai sorti ça de mon cul.
Je pense pouvoir le vendre en haut.
Très bien, J'ai apporté mon propre slip banane.
Je vais l'enfiler.
Arrête.
Quoi ? Tu es en train de faire un câlin avec tes yeux.
Je fais bien que ça.
C'est Milo.
Hé, mec. Quoi de neuf ?
Hey mec.
J'ai besoin que tu viennes chez Neal
Je...me suis démonté le dos en essayant de le soulever
Et maintenant je suis...
Coincé
Comment ça, coincé ?
coincé genre dans 127 heures je vais me scier le bras
tiens bon, on arrive
uh, Milo ?
ça fait un moment que je n'ai pas utilisé la salle de bain
Et, Gibbs?
Dépèche.
- C'est une belle couverture, Gibbs. - Pas vrai ?
C'est un peu une nouvelle direction pour moi.
Ca me fait penser à l'environnement.
Milo, tu pourrais remuer ça pour moi ?
Je n'ai toujours pas de sensation dans mes bras.
Ca fait un moment maintenant, non ?
Ouais, le "sleepweight" pourrais avoir blessé Neal pour toujours.
Mais à la fin de la journée c'est bon de savoir.
Que j'ai eu une idée et que je l'ai suivi jusqu'au bout.
Ca pourrait ne pas avoir été la meilleure idée.
Terrible.
- C'est la pire. - J'ai appeller un avocat.
Mais sans ça,
Je n'aurai pas été collé sur le sol de Neal pendant une heure,
A écouter les oiseaux chanter dehors,
ce qui a inspiré ma dernière idée...
Une application qui permet d'identifier les oiseaux.
Par le son de leurs sifflements.
C'est une bonne idée.
On habite à New York. La réponse est "pigeon".
Maintenant, Je sais que c'est un marché de niche
Mais je pense qu'il y a de l'argent à se faire sur les "oiseaux avec amis"
Attends, Gibbs!
Encore une fois Neal, t'es le seul à me comprendre.
Je ne peux pas me lever sans aide.
Je prendrais ça comme un peut être.