1 00:00:19,360 --> 00:00:21,954 Je ne sais pas toi, mais moi, j'ai le trac. 2 00:00:31,280 --> 00:00:32,110 Mazel tov! 3 00:00:44,880 --> 00:00:46,871 Mazel tov. Beaucoup d'enfants. 4 00:00:47,160 --> 00:00:50,436 C'est un grand jour, Roz. Je suis ravie pour toi. 5 00:00:51,120 --> 00:00:52,269 Merci, Mme Silver. 6 00:00:52,560 --> 00:00:55,870 Yonatan est un brave garçon, issu d'une bonne famille. 7 00:00:59,000 --> 00:01:01,878 Vous avez bien choisi. Le ciel m'a comblée ! 8 00:02:42,000 --> 00:02:45,436 Coït inter espèces ! Je me sens comme Darwin aux Galapagos. 9 00:02:45,720 --> 00:02:47,358 Amber et moi, on se ressemble. 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,677 C'est une garce, Victoire sur la nuit te fait chialer. 11 00:02:50,960 --> 00:02:53,474 Bette Davis, encore une femme forte. 12 00:02:53,760 --> 00:02:55,910 Tu aimes les Cosette, pas les battantes. 13 00:02:57,360 --> 00:02:58,429 Elle est mourante ? 14 00:02:59,080 --> 00:03:00,718 Oui. Du balai. 15 00:03:03,200 --> 00:03:04,553 Je vous donne 2 mois. 16 00:03:07,720 --> 00:03:08,869 On parie 100 $ ! 17 00:03:10,920 --> 00:03:15,038 C'est pas du jeu, t'es pas objectif, mais ça te servira de leçon... 18 00:03:15,280 --> 00:03:16,838 Ça fait 4 mois ! 19 00:03:18,120 --> 00:03:19,519 Tu me l'avais caché ? 20 00:03:20,320 --> 00:03:21,833 J'ai eu tort. 21 00:03:22,080 --> 00:03:25,277 J'ai cru que tu me pisterais dans les couloirs. 22 00:03:25,560 --> 00:03:27,232 J'ai sous-estimé le facteur cul. 23 00:03:27,480 --> 00:03:30,153 Sa souplesse retarde la rupture de 2 mois. 24 00:03:30,400 --> 00:03:32,516 Elle fait pas Cosette. Et tant mieux. 25 00:03:32,760 --> 00:03:34,910 Elle est flippante. Pourquoi un loser ? 26 00:03:35,200 --> 00:03:37,589 - Tu vas lui parler ? - Pas le choix. 27 00:03:41,120 --> 00:03:42,030 Tu es d'accord ? 28 00:03:42,440 --> 00:03:44,192 Tu l'arraches pas à mes griffes ? 29 00:03:44,560 --> 00:03:47,120 J'ai changé d'attitude, notre couple a une chance. 30 00:03:47,400 --> 00:03:48,549 Un sceptique comme toi 31 00:03:48,840 --> 00:03:52,992 ne peut l'accepter sans sortir règle, compas et scanner. Alors... 32 00:03:53,680 --> 00:03:56,069 Je t'en prie. Défoule-toi. 33 00:04:04,200 --> 00:04:05,679 Femme de 38 ans : incontinence, 34 00:04:05,960 --> 00:04:08,952 hématurie et jambe cassée. Une syncope à son mariage. 35 00:04:09,560 --> 00:04:12,199 Ampicilline pour la cystite et un joli plâtre. 36 00:04:12,480 --> 00:04:14,118 Vous saviez pour Wilson et Amber ? 37 00:04:16,200 --> 00:04:17,633 - Wilson et Amber ? - Oui. 38 00:04:19,200 --> 00:04:21,555 Je l'ai draguée, elle est maquée depuis peu. 39 00:04:21,840 --> 00:04:24,752 Pas de cystite ni d'antécédents de trauma ou d'IST. 40 00:04:25,040 --> 00:04:27,190 - Cancer du rein. - Le scan n'a rien révélé. 41 00:04:27,480 --> 00:04:28,629 Elle vous fait flipper. 44 00:04:33,520 --> 00:04:35,636 Hyponatrémie. Endométriose vésicale ? 45 00:04:35,920 --> 00:04:39,230 Manque de nourriture. Les hassidim jeûnent pour la noce. 46 00:04:40,040 --> 00:04:42,713 Le sodium a pu être absorbé par une toxine. 47 00:04:43,440 --> 00:04:46,238 À part les jambes, elle est vaguement humaine ? 48 00:04:46,520 --> 00:04:47,475 On s'habitue. 49 00:04:48,120 --> 00:04:50,315 Sa toxine pourrait être du phénol. 50 00:04:50,600 --> 00:04:51,635 Je parle boulot. 51 00:04:51,880 --> 00:04:54,110 Vu la teneur, quelqu'un l'aura empoisonnée. 52 00:04:54,400 --> 00:04:55,116 Un cosaque. 53 00:04:55,400 --> 00:04:58,870 Si c'était la Pologne du 18e et s'il utilisait des détergents. 54 00:04:59,160 --> 00:05:01,720 Conclusion, l'empoisonnée est l'empoisonneuse. 55 00:05:02,000 --> 00:05:02,989 Suicide égale péché. 56 00:05:03,280 --> 00:05:05,714 Le péché découle du mensonge 57 00:05:05,960 --> 00:05:07,552 et ça s'applique aussi aux Juifs. 58 00:05:07,840 --> 00:05:09,193 Elle se mariait ! 59 00:05:09,480 --> 00:05:12,438 Les hassidim se marient jeunes pour pondre des lardons. 60 00:05:12,720 --> 00:05:15,917 À 38 ans, c'est une laissée-pour-compte obligée 61 00:05:16,160 --> 00:05:17,991 de se caser. Aucune issue... 62 00:05:18,240 --> 00:05:20,879 Je dirais endométriose plutôt que désespoir. 63 00:05:21,120 --> 00:05:23,031 Anti-aromatases et cystoscopie. 64 00:05:24,560 --> 00:05:25,276 Parfait. 65 00:05:25,560 --> 00:05:28,313 Recherchez aussi chez elle un mauvais karma. 66 00:05:28,720 --> 00:05:32,508 Le phénol se trouve à côté des regrets et de l'autoflagellation. 67 00:05:33,480 --> 00:05:36,358 - Ces gens-là sont cinglés. - Elle doit se détester. 68 00:05:36,600 --> 00:05:39,990 Moi, je déteste les culs-bénits déconnectés de la réalité. 69 00:05:40,240 --> 00:05:43,516 On se marie au 3e rencard s'il y a une brioche au four. 70 00:05:43,800 --> 00:05:44,630 Ils divorcent ? 71 00:05:44,880 --> 00:05:48,316 Les détergents sont tous bios, pas de phénol là-dedans. 72 00:05:48,560 --> 00:05:49,470 Tu les approuves ? 73 00:05:49,760 --> 00:05:52,479 Le romantisme n'est qu'un préliminaire affectif. 74 00:05:52,720 --> 00:05:56,156 Dîners aux chandelles et fleurs sont autant de rituels. 75 00:05:56,440 --> 00:05:58,271 Mieux vaut quelqu'un trié sur le volet, 76 00:05:58,680 --> 00:06:00,193 ayant les mêmes valeurs. 77 00:06:00,480 --> 00:06:02,198 Elles révèlent les grandes lignes, 78 00:06:02,440 --> 00:06:04,874 mais la cohabitation révèle les petits détails. 79 00:06:05,120 --> 00:06:08,430 Mange-t-elle bruyamment ? Pourras-tu regarder le basket ? 80 00:06:08,720 --> 00:06:10,915 L'engagement prime sur les petites surprises. 81 00:06:11,200 --> 00:06:14,670 Des tue-l'amour. On s'engage quand il n'y en a plus. 82 00:06:14,960 --> 00:06:16,279 C'est le cas avec ta femme. 83 00:06:17,960 --> 00:06:20,428 À ton avis, c'était pour le 2e rencard ? 84 00:06:20,720 --> 00:06:22,711 Les hassidim sont fans de hard rock ? 85 00:06:23,400 --> 00:06:25,595 Elle a produit tout ça. 86 00:06:27,560 --> 00:06:30,393 Quand il y a du rock'n'roll et du sexe, 87 00:06:30,960 --> 00:06:33,269 la drogue est rarement loin. 88 00:06:35,520 --> 00:06:39,593 J'ai fait teshuvah, je me suis convertie il y a 6 mois. 89 00:06:40,280 --> 00:06:41,315 Et avant ? 90 00:06:43,120 --> 00:06:45,031 Les rockeurs ne sont pas des anges. 91 00:06:46,720 --> 00:06:47,835 J'étais héroïnomane. 92 00:06:49,640 --> 00:06:50,959 Je suis clean ! 93 00:06:54,600 --> 00:06:55,589 Yonatan sait... 94 00:06:58,480 --> 00:06:59,310 grosso modo. 95 00:06:59,880 --> 00:07:02,519 Il n'a pas vraiment demandé de détails. 96 00:07:02,800 --> 00:07:06,475 Ce qui compte pour lui, c'est celle que je suis maintenant. 97 00:07:07,680 --> 00:07:09,113 Comment vous êtes passée... ? 98 00:07:09,400 --> 00:07:12,631 J'ai suivi un cours. Et après, un autre. 99 00:07:12,920 --> 00:07:15,070 Vous avez renoncé à votre univers ? 100 00:07:16,240 --> 00:07:18,708 La pop est considérée comme superficielle. 101 00:07:19,320 --> 00:07:22,437 De même, la télé et le cinéma nous sont interdits. 102 00:07:23,160 --> 00:07:25,435 La drogue peut avoir causé des lésions. 103 00:07:25,880 --> 00:07:28,519 On va rechercher des toxines dans vos cheveux. 104 00:07:28,800 --> 00:07:30,358 Vous ne reverrez plus Star Wars ? 105 00:07:45,560 --> 00:07:47,869 Tu penses que je t'embaucherai 106 00:07:48,160 --> 00:07:49,798 si tu promets de larguer Wilson. 107 00:07:50,160 --> 00:07:52,196 - Comment... ? -Wilson a la clé. 108 00:07:52,640 --> 00:07:55,359 Tu crois qu'après t'avoir mené la vie dure, 109 00:07:56,000 --> 00:07:58,036 je te garderai, vu tes compétences. 110 00:07:58,440 --> 00:08:02,718 Excellent plan, non ? Parfaitement adapté à votre personnalité. 111 00:08:07,200 --> 00:08:08,474 Non, pas du tout. 112 00:08:09,360 --> 00:08:10,315 Et tu le sais. 113 00:08:11,720 --> 00:08:13,517 Tu veux rester dans mon sillage 114 00:08:13,800 --> 00:08:17,588 pour m'enfoncer, quand je réaliserai enfin mon erreur. 115 00:08:18,000 --> 00:08:20,833 J'ai hâte, ça va être grandiose. 116 00:08:22,720 --> 00:08:25,109 Non, pas du tout. Et tu le sais. 117 00:08:25,840 --> 00:08:28,513 Même si je me trompais, je l'admettrais pas. 118 00:08:30,920 --> 00:08:33,388 Donc, tu manipules Wilson 119 00:08:33,880 --> 00:08:35,359 pour me manipuler, moi. 120 00:08:36,240 --> 00:08:39,516 La vengeance pure et dure, voilà ton objectif. 121 00:08:40,400 --> 00:08:41,719 Un spectateur innocent. 122 00:08:42,160 --> 00:08:44,196 Mais il y a un but ultime. 123 00:08:44,840 --> 00:08:46,239 Non, c'est pas ça. 124 00:08:47,600 --> 00:08:50,797 Le sac de crotte en feu épargne le spectateur. 125 00:08:51,640 --> 00:08:52,356 Alors... 126 00:08:53,680 --> 00:08:54,669 Bilan des courses ? 127 00:08:56,200 --> 00:08:59,875 C'est vous qui m'intéressez ? Ou c'est lui ? 128 00:09:03,040 --> 00:09:04,553 Rends-lui son sweat. 129 00:09:05,600 --> 00:09:07,591 Les taches de sueur, ça te va pas. 130 00:09:17,400 --> 00:09:21,234 Zéro progrès, pas d'endométriose. Et analyse des cheveux négative. 131 00:09:21,520 --> 00:09:24,114 Elle a fait les 400 coups, on a dû louper un truc. 132 00:09:24,360 --> 00:09:27,432 Elle le dirait, si elle avait bossé dans l'amiante. 133 00:09:27,680 --> 00:09:29,636 La cryoglobulinémie explique les symptômes. 134 00:09:29,880 --> 00:09:33,190 - Sauf celui que vous avez loupé. - Son état n'évolue pas. 135 00:09:33,440 --> 00:09:36,318 Je parle du symptôme apparu il y a 6 mois. 136 00:09:36,600 --> 00:09:40,309 Même barge, impossible de la renvoyer avec 10 comprimés d'athéisme. 137 00:09:40,600 --> 00:09:44,434 La religion est un symptôme de croyance irrationnelle 138 00:09:44,680 --> 00:09:46,477 et d'espérance infondée. 139 00:09:46,720 --> 00:09:49,518 Les troubles mentaux, eux, indiquent la porphyrie. 140 00:09:50,080 --> 00:09:52,833 Aucune crise de colère, de larmes ou d'angoisse, 141 00:09:53,080 --> 00:09:54,274 juste des prières. 142 00:09:54,560 --> 00:09:56,949 Elle a pas "juste" décidé de manger casher, 143 00:09:57,240 --> 00:09:59,629 elle a choisi directement l'ultraorthodoxie 144 00:09:59,880 --> 00:10:02,269 et des règles draconiennes par masochisme. 145 00:10:02,560 --> 00:10:04,152 Elle a voulu changer de vie. 146 00:10:04,440 --> 00:10:05,998 Les gens ne changent pas. 147 00:10:07,400 --> 00:10:09,391 Qu'ils en aient envie ou besoin. 148 00:10:09,680 --> 00:10:12,672 Il a abandonné sa juteuse carrière ! Signe de porphyrie ? 149 00:10:13,520 --> 00:10:16,034 Il a fait ça pour sauver son mariage. 150 00:10:16,280 --> 00:10:17,599 Pour éviter de changer. 151 00:10:19,080 --> 00:10:19,796 Il a raison. 152 00:10:20,080 --> 00:10:22,992 Si on fait des choix dingues, c'est qu'on l'est. 153 00:10:23,680 --> 00:10:27,719 Elle ferait du basejump ou vivrait avec les singes, on n'en parlerait pas. 154 00:10:28,240 --> 00:10:31,437 Sauf si du sang sortait de sa vessie surexcitée. 155 00:10:31,960 --> 00:10:34,679 Hématine à fond et phlébotomie pour Hadassah. 156 00:10:40,840 --> 00:10:41,556 Une saignée ? 157 00:10:41,800 --> 00:10:45,793 Cette maladie génétique rare induit la surproduction d'une protéine. 158 00:10:46,080 --> 00:10:46,830 Ça diminuera... 159 00:10:47,080 --> 00:10:51,312 L'analyse des cheveux indique une maladie génétique rare ? 160 00:10:51,600 --> 00:10:53,636 Pas vraiment. Ça reste à confirmer. 161 00:10:53,920 --> 00:10:55,478 Vous traitez sans certitude ? 162 00:10:56,080 --> 00:10:57,752 L'analyse de sang prend 24 h. 163 00:10:58,160 --> 00:11:00,469 Vous avez forcément remarqué quelque chose. 164 00:11:02,160 --> 00:11:03,798 Le Dr House a sa théorie. 165 00:11:04,200 --> 00:11:05,519 Il se fonde sur quoi ? 166 00:11:08,400 --> 00:11:09,435 On change de médecin ! 167 00:11:09,720 --> 00:11:11,676 Le Dr House est notre meilleur... 168 00:11:11,960 --> 00:11:15,589 J'en veux un moins bon, qui ne mettra pas notre foi en cause. 169 00:11:15,840 --> 00:11:19,628 Si vous préférez, je peux lui faire un moins bon diagnostic. 170 00:11:22,280 --> 00:11:23,679 Wilson sort avec Amber. 171 00:11:23,960 --> 00:11:25,757 J'ai lu son dossier. 172 00:11:26,160 --> 00:11:28,355 Un de vos collaborateurs a dû suggérer 173 00:11:28,600 --> 00:11:31,034 une cryoglobulinémie, vu les symptômes. 174 00:11:31,320 --> 00:11:33,356 Oui ! Vu plusieurs d'entre eux. 175 00:11:33,600 --> 00:11:37,115 C'est son corps qui est malade, sa tête et son âme vont bien ! 176 00:11:37,800 --> 00:11:40,314 Vous obéissez aux 600 commandements de Dieu. 177 00:11:40,720 --> 00:11:41,630 613 ! 178 00:11:41,920 --> 00:11:45,708 - Vous comprenez chacun d'eux ? - Ça prend toute une vie d'étude. 179 00:11:46,000 --> 00:11:48,150 Mais la logique de ceux que vous comprenez 180 00:11:48,400 --> 00:11:50,994 vous fait dire que leur auteur sait où il va. 181 00:11:51,400 --> 00:11:52,515 - Bien sûr. - Alors... 182 00:11:52,800 --> 00:11:55,439 Fiez-vous à mon diagnostic et laissez-moi agir. 183 00:11:55,680 --> 00:11:58,353 Dans ce temple de la science, je suis le Dr Yahvé. 184 00:12:00,880 --> 00:12:02,598 Je veux un autre médecin. 185 00:12:05,280 --> 00:12:08,272 Je vais la mettre sous indométacine. 186 00:12:08,560 --> 00:12:10,118 Les gens ne changent pas ! 187 00:12:10,400 --> 00:12:13,437 Moi, par exemple, je répète "les gens ne changent pas". 188 00:12:13,720 --> 00:12:16,393 Aucun alcoolique ne réussit à décrocher ? 189 00:12:16,640 --> 00:12:17,914 Il reste un alcoolo. 190 00:12:18,160 --> 00:12:20,879 S'il ne boit plus, c'est qu'il est déjà mort. 191 00:12:21,600 --> 00:12:24,717 Si on n'est pas satisfait de sa vie, en changer 192 00:12:25,000 --> 00:12:26,513 est une preuve d'équilibre. 193 00:12:27,120 --> 00:12:29,270 Un concept qui vous est étranger. 194 00:12:35,000 --> 00:12:37,639 Sat à 85, hypoxie ! On se prépare à intuber ! 195 00:12:40,000 --> 00:12:40,716 Elle a quoi ? 196 00:12:41,000 --> 00:12:42,797 Pas de cryoglobulinémie. 197 00:12:43,720 --> 00:12:44,948 Demandez là-haut. 198 00:12:48,880 --> 00:12:50,029 On l'a mise sous O2. 199 00:12:50,320 --> 00:12:53,710 La respiration est stabilisée et la sat est remontée. 200 00:12:54,480 --> 00:12:56,118 J'ai vu Amber déposer Wilson. 201 00:12:56,480 --> 00:12:59,517 Eh oui ! C'est toujours monsieur qui conduit madame. 202 00:12:59,760 --> 00:13:02,638 - L'origine de la dyspnée ? - Exit la porphyrie. 203 00:13:02,920 --> 00:13:03,875 Qui a embrassé qui ? 204 00:13:04,240 --> 00:13:06,674 J'ai été distrait par la laborantine au piercing. 205 00:13:06,920 --> 00:13:08,797 Un Wegener va avec la VS élevée. 206 00:13:09,080 --> 00:13:11,150 Pas avec les changements psy. 207 00:13:11,440 --> 00:13:13,431 On évite cette partie du tableau. 208 00:13:14,080 --> 00:13:17,117 C'est en noir, je plaisante pas quand j'écris en noir. 209 00:13:17,880 --> 00:13:19,791 - Le lupus... - Elle n'a pas changé. 210 00:13:20,080 --> 00:13:22,196 - Approbation ou remarque ? - Remarque. 211 00:13:22,920 --> 00:13:24,035 Ça va être plus long. 212 00:13:24,320 --> 00:13:26,754 Et si la vraie Roz avait 2 femmes en elle ? 213 00:13:27,240 --> 00:13:30,676 Pourquoi sa vie d'avant ferait de celle-ci une mascarade ? 214 00:13:30,960 --> 00:13:33,997 Voilà, sa vie est en vrac. Ça dit tout et rien. 215 00:13:34,440 --> 00:13:37,637 Le lupus suppose un trouble cardiaque non détecté. 216 00:13:37,920 --> 00:13:40,434 Test d'effort. La crise cardiaque confirmera. 217 00:13:40,680 --> 00:13:42,159 Autant attendre que... 218 00:13:42,440 --> 00:13:44,396 - Vous avez peur. - Bien sûr. 219 00:13:44,680 --> 00:13:46,830 Pas de quoi. Sauf si j'ai raison. 220 00:13:48,640 --> 00:13:49,834 Un Wegener. 221 00:13:51,960 --> 00:13:54,315 Mais on aura un chariot de réa, au cas où. 222 00:13:59,240 --> 00:14:01,470 Je rêve ! Qu'est-ce que vous faites là ? 223 00:14:05,320 --> 00:14:07,356 J'ai eu une envie de cuisine fusion. 224 00:14:07,600 --> 00:14:11,070 Je ne l'avais pas noté exprès. Je vire ma secrétaire. 225 00:14:11,320 --> 00:14:12,036 Salut, Greg. 226 00:14:13,680 --> 00:14:15,955 Je dis Greg, on est sur un pied d'égalité. 227 00:14:16,520 --> 00:14:20,559 Et moi, je dis abominable garce... Quod erat demonstrandum. 228 00:14:20,800 --> 00:14:23,712 En latin, pour montrer que je suis un imbécile. 229 00:14:24,520 --> 00:14:26,272 Vous vous joignez à nous ? 230 00:14:26,560 --> 00:14:29,028 Vous nous observerez mieux à la même table. 231 00:14:29,320 --> 00:14:30,514 Si on en a une. 232 00:14:31,000 --> 00:14:31,716 Tu permets... 233 00:14:35,840 --> 00:14:37,068 On attend depuis... 234 00:14:37,360 --> 00:14:39,794 Elle va le baffer avec tes testicules. 235 00:14:40,640 --> 00:14:42,153 Elle a tendance à... 236 00:14:42,640 --> 00:14:46,189 affronter chaque situation comme si c'était la chute de Saïgon. 237 00:14:46,480 --> 00:14:47,629 C'est l'anti-Wilson. 238 00:14:47,920 --> 00:14:49,672 Un véritable démon. 239 00:14:49,920 --> 00:14:52,229 Elle a un côté pénible. Ou deux. 240 00:14:52,480 --> 00:14:54,710 Mais moi-même, je ne suis pas parfait. 241 00:15:01,520 --> 00:15:02,236 Ça te plaît ! 242 00:15:02,800 --> 00:15:04,711 C'est pénible, mais elle assure. 243 00:15:04,960 --> 00:15:05,995 Pas si vite. 244 00:15:07,280 --> 00:15:11,432 C'est pas qu'une histoire de fesses. Tu aimes ses manigances, 245 00:15:11,720 --> 00:15:13,711 son absence d'états d'âme, 246 00:15:13,960 --> 00:15:16,349 sa façon d'humilier les gens pour servir... 247 00:15:19,400 --> 00:15:20,549 J'en reviens pas ! 248 00:15:21,600 --> 00:15:22,589 Tu couches avec moi. 249 00:15:34,240 --> 00:15:35,878 Plus vite, Roz. 250 00:15:38,680 --> 00:15:39,510 Allez-y à fond. 251 00:15:39,800 --> 00:15:41,233 J'y vais à fond, merde ! 252 00:15:46,840 --> 00:15:47,989 Et s'il disait vrai ? 253 00:15:49,440 --> 00:15:51,396 Roz aurait radicalement changé. 254 00:15:52,600 --> 00:15:54,636 Le lupus est chronique, mais traitable. 255 00:15:55,120 --> 00:15:56,633 Et avec le traitement, 256 00:15:56,880 --> 00:15:59,917 elle redeviendra comme avant que je la connaisse ? 257 00:16:00,360 --> 00:16:01,679 C'est peu probable. 258 00:16:03,600 --> 00:16:05,158 Vous n'en êtes pas certain. 259 00:16:10,800 --> 00:16:12,597 Vous retrouverez quelqu'un. 260 00:16:14,080 --> 00:16:15,479 C'est impossible. 261 00:16:16,160 --> 00:16:17,593 Vous l'aviez vue 3 fois. 262 00:16:19,720 --> 00:16:22,075 - Depuis quand êtes-vous marié ? - 12 ans. 263 00:16:22,360 --> 00:16:23,315 C'est la bonne ? 264 00:16:24,080 --> 00:16:27,197 On se serait quittés, sinon. Je l'aime autant qu'au... 265 00:16:27,440 --> 00:16:29,351 Vous devriez l'aimer encore plus. 266 00:16:31,120 --> 00:16:34,317 Plus on connaît quelqu'un, plus on devrait l'aimer. 267 00:16:40,320 --> 00:16:42,515 C'est bon. Arrêtez, Roz ! 268 00:16:46,440 --> 00:16:47,793 Un cœur en béton. 269 00:16:48,040 --> 00:16:49,837 Le Dr House avait donc tort ? 270 00:16:50,080 --> 00:16:51,115 Ma jambe ! 271 00:16:58,000 --> 00:17:01,390 Son cœur prouve que vous vous trompez sur son état mental. 272 00:17:01,880 --> 00:17:05,395 Il exclut juste le lupus comme la douleur exclut votre idée. 273 00:17:05,640 --> 00:17:08,632 Pour la douleur à la jambe, on soupçonne un caillot. 274 00:17:09,560 --> 00:17:10,993 IRM pour le caillot. 275 00:17:11,880 --> 00:17:12,676 Plus IRMf. 276 00:17:12,960 --> 00:17:15,155 - Inutile. - Pas si le caillot a disparu. 277 00:17:15,440 --> 00:17:19,274 On verra l'hypovascularisation dans une zone cérébrale post-ischémique. 278 00:17:19,840 --> 00:17:21,193 - File-moi 10 $. - Non ! 279 00:17:21,480 --> 00:17:22,310 J'ai pas mangé. 280 00:17:22,600 --> 00:17:24,238 - Vous deviez... - J'ai pas mangé ! 281 00:17:30,720 --> 00:17:34,315 - Activité normale. - Structures fosse postérieure OK. 282 00:17:35,600 --> 00:17:36,953 Elle n'a pas changé. 283 00:17:37,800 --> 00:17:41,190 Sexe, drogue, rock'n'roll, foi : tout est là-dedans. 284 00:17:41,480 --> 00:17:42,674 On schématise trop. 285 00:17:43,520 --> 00:17:45,590 C'est humain. Tout est blanc ou noir, 286 00:17:45,880 --> 00:17:47,598 on a des catégories pour tout. 287 00:17:49,080 --> 00:17:50,354 Ça ne te plaît pas. 288 00:17:51,080 --> 00:17:53,196 Tu n'aimes pas les schémas. 289 00:17:54,400 --> 00:17:56,072 Roz, bougez la jambe gauche ! 290 00:17:56,320 --> 00:17:59,630 Nul ne peut se décrire en 10 mots, alors à quoi bon ? 291 00:18:00,000 --> 00:18:03,037 Tu entretiens le mystère pour échapper aux catégories. 292 00:18:03,280 --> 00:18:04,998 Tu schématises pas trop, là ? 293 00:18:07,200 --> 00:18:09,509 Tu as sûrement plein de raisons pour ça, 294 00:18:09,760 --> 00:18:10,988 outre ta bisexualité. 295 00:18:13,920 --> 00:18:17,469 Il aurait fallu me contredire avant ce long regard ahuri. 296 00:18:17,720 --> 00:18:19,915 Roz, bougez la jambe gauche de 2 cm. 297 00:18:22,080 --> 00:18:24,958 On déteste les cases quand on entre pas dedans. 298 00:18:26,160 --> 00:18:28,230 House a vraiment déteint sur toi. 299 00:18:28,520 --> 00:18:29,475 Pas d'insultes. 300 00:18:30,640 --> 00:18:33,598 J'allais te demander d'être discret, mais par chance... 301 00:18:33,880 --> 00:18:35,359 Je m'en fiche royalement. 302 00:18:39,000 --> 00:18:40,558 Comment va Yentl la folle ? 303 00:18:40,800 --> 00:18:43,758 Aucun caillot à l'IRM, rien d'anormal à l'IRMf. 304 00:18:44,000 --> 00:18:45,149 Repique-la. 305 00:18:45,440 --> 00:18:46,509 - Un souci ? - Aucun. 306 00:18:46,800 --> 00:18:50,349 Mais comme moult gestes médicaux, c'est douloureux 307 00:18:50,600 --> 00:18:53,637 et si elle aime, de jolies couleurs apparaîtront. 308 00:18:53,880 --> 00:18:55,359 C'est pour ça, l'IRMf ? 309 00:18:55,640 --> 00:18:58,712 Voir l'absence de caillot participe au diagnostic 310 00:18:59,000 --> 00:19:02,072 et voir si elle est devenue maso y participe aussi. 311 00:19:02,360 --> 00:19:03,395 Et c'est rigolo ! 312 00:19:06,360 --> 00:19:10,069 Soit tu expliques ce qui cloche dans mon analyse, soit tu obéis. 313 00:19:12,160 --> 00:19:13,354 C'est pas rigolo ! 314 00:19:19,000 --> 00:19:19,955 Désolé. 315 00:19:29,920 --> 00:19:31,751 Bonté divine ! Regarde-moi ça ! 316 00:19:32,040 --> 00:19:34,838 Ça brille autant qu'un arbre de Hanouka. 317 00:19:35,800 --> 00:19:37,472 Foreman a le doigté d'un rhino. 318 00:19:38,560 --> 00:19:39,675 C'est bon. 319 00:19:42,840 --> 00:19:44,592 Oui, c'était impressionnant ! 320 00:19:48,680 --> 00:19:50,557 Roz ? Tout va bien ? 321 00:19:52,880 --> 00:19:54,233 Pardon, je priais. 322 00:19:55,160 --> 00:19:56,513 Pendant tout l'examen ? 323 00:19:56,800 --> 00:20:00,873 Non. Quand il s'est excusé, j'ai su que c'était mauvais signe. 324 00:20:02,400 --> 00:20:04,630 Elle priait, d'où l'activité du cerveau. 325 00:20:15,560 --> 00:20:17,630 Chute de la TA et de la FC ! 326 00:20:25,800 --> 00:20:26,755 Elle se stabilise. 327 00:20:33,760 --> 00:20:34,556 Relevez-la. 328 00:20:37,360 --> 00:20:38,429 Mettez-la debout. 329 00:20:52,600 --> 00:20:53,749 Recommencez ! 330 00:20:58,960 --> 00:21:01,235 On a démarré fludrocortisone et éphédrine. 331 00:21:01,520 --> 00:21:04,273 C'est La Planète des singes, les rôles sont inversés. 332 00:21:04,560 --> 00:21:06,835 On marche sur la tête. Debout, 333 00:21:07,120 --> 00:21:09,076 - la TA et la FC devraient... - Pigé ! 334 00:21:09,680 --> 00:21:11,716 Qu'est-ce qui provoque hématurie, 335 00:21:12,000 --> 00:21:14,753 incontinence, douleur à la jambe, troubles mentaux, 336 00:21:15,040 --> 00:21:17,270 plus une AT sens dessous dessus ? 337 00:21:17,520 --> 00:21:19,033 Phéochromocytome ? 338 00:21:19,320 --> 00:21:22,278 Vu les catécholamines urinaires, néant chez la feuj. 339 00:21:22,560 --> 00:21:25,028 - Sclérodermie. - Troubles mentaux ! 340 00:21:25,320 --> 00:21:26,070 Elle priait. 341 00:21:26,320 --> 00:21:28,470 Elle souffrait. Tu la trouves normale ? 342 00:21:29,120 --> 00:21:32,317 Je comprends en quoi cette vie a pu l'attirer. 343 00:21:33,080 --> 00:21:34,832 Tu as mangé du pain azyme. 344 00:21:35,120 --> 00:21:37,076 Je dis pas que j'approuve, je... 345 00:21:37,360 --> 00:21:41,319 - Rationalise l'irrationnel. - Elle a quelque chose qu'on n'a pas. 346 00:21:41,600 --> 00:21:42,555 Des potes imaginaires. 347 00:21:42,840 --> 00:21:44,273 Panne de toasteur ou de courant ? 348 00:21:44,560 --> 00:21:47,518 - C'est une métaphore ? - Anomalie électrique du cœur. 349 00:21:47,800 --> 00:21:50,678 L'arythmie gêne la circulation, d'où la TA et la FC, 350 00:21:50,960 --> 00:21:52,916 et agit sur le psy. Tout y est. 351 00:21:57,480 --> 00:22:00,517 EEP pour savoir si le courant est kaputt. 352 00:22:03,520 --> 00:22:04,999 Je suis passé à ton hôtel. 353 00:22:05,240 --> 00:22:07,470 Tu n'y es plus. Tu squattes chez la garce ? 354 00:22:07,760 --> 00:22:09,352 Non, chez toi, apparemment. 355 00:22:09,800 --> 00:22:12,030 Ce déni de la réalité me prouve que... 356 00:22:12,320 --> 00:22:13,116 Tu as raison ! 357 00:22:14,520 --> 00:22:17,751 Pourquoi ne pas sortir avec toi ? Excellente idée ! 358 00:22:18,040 --> 00:22:19,598 On se connaît depuis des lustres, 359 00:22:19,880 --> 00:22:23,077 on en a vu de toutes les couleurs et on en redemande. 360 00:22:23,320 --> 00:22:24,150 Un vrai couple ! 361 00:22:24,440 --> 00:22:25,759 Tu parles par métaphore ? 362 00:22:26,040 --> 00:22:28,076 Amber est la femme qu'il me faut. 363 00:22:28,320 --> 00:22:32,711 Tu le saurais si tu n'étais pas englué dans le mal-être, plus un brin mégalo. 364 00:22:33,000 --> 00:22:35,514 Parle pas comme ça de la nana de mon pote ! 365 00:22:37,640 --> 00:22:38,516 Je me suis trompé. 366 00:22:38,800 --> 00:22:40,279 House ! Tu as raison. 367 00:22:40,560 --> 00:22:42,596 Elle n'est pas moi. Enfin, si, 368 00:22:42,840 --> 00:22:45,308 mais ce n'est pas ça qui t'attire. 369 00:22:45,560 --> 00:22:47,073 C'est moi, façon Cosette. 370 00:22:48,720 --> 00:22:50,631 Dur d'imaginer une telle créature. 371 00:22:51,000 --> 00:22:53,230 Ça a commencé juste après son renvoi. 372 00:22:53,520 --> 00:22:55,192 Ça a commencé il y a 4 mois. 373 00:22:55,680 --> 00:22:57,238 Elle a dit 4 semaines à Kutner. 374 00:22:58,120 --> 00:23:00,350 Tu m'as menti. On avait du fric en jeu. 375 00:23:00,600 --> 00:23:03,114 Je savais ce que tu dirais et que tu m'arnaquerais ! 376 00:23:03,400 --> 00:23:05,960 - Et que j'ai raison. - Elle faisait pas Cosette. 377 00:23:06,240 --> 00:23:10,153 Elle traversait une mauvaise passe. C'est différent ! 378 00:23:10,800 --> 00:23:12,518 Pas pour ta libido. 379 00:23:15,560 --> 00:23:17,915 Mais dis-moi... Pourquoi tu fais ça ? 380 00:23:18,200 --> 00:23:20,236 Dès que j'approuve, tu me contredis. 381 00:23:21,080 --> 00:23:22,195 Tu joues à quoi ? 382 00:23:25,720 --> 00:23:29,349 Si tu m'avais fait ces yeux de cocker quand j'étais libre... 383 00:23:30,680 --> 00:23:31,829 C'est la vie ! 384 00:23:32,560 --> 00:23:36,838 En français dans le texte, car tu es un imbécile. 385 00:23:41,200 --> 00:23:42,713 Atrium droit impec. 386 00:23:43,720 --> 00:23:47,235 Tu vas finir Maître Dahar. Tu as besoin que je traduise ? 387 00:23:47,480 --> 00:23:48,629 Ventricule droit impec. 388 00:23:48,960 --> 00:23:51,076 En fac, j'étais un mordu de SF. 389 00:23:51,320 --> 00:23:54,551 Pas ceux avec les fausses oreilles qui causaient romulien 390 00:23:54,800 --> 00:23:57,837 et nous collaient la honte, à nous les puristes. 391 00:23:58,080 --> 00:24:02,119 Une convention plus tard, j'étais Maître Dahar de l'Empire klingon. 392 00:24:02,400 --> 00:24:05,472 Hassidisme ou judaïsme réformé, très peu pour moi. 393 00:24:06,560 --> 00:24:08,039 Sinus coronaire impec. 394 00:24:08,320 --> 00:24:10,117 Une révélation, ça fait cogiter. 395 00:24:10,400 --> 00:24:13,039 J'ai pas eu de révélation ! C'est juste que... 396 00:24:13,400 --> 00:24:15,072 je les trouve moins cinglés. 397 00:24:15,360 --> 00:24:16,588 Ils ont du bon, alors. 398 00:24:18,200 --> 00:24:20,953 Elle prouve que quelqu'un de sensé peut changer, 399 00:24:21,240 --> 00:24:22,434 House n'est qu'un tyran... 400 00:24:22,720 --> 00:24:24,199 Pas de lashon ha-ra ! 401 00:24:24,600 --> 00:24:27,353 - Pardon ? - Elle te dit de pas le débiner. 402 00:24:27,640 --> 00:24:29,198 Pas de lashon ha-ra. 403 00:24:30,200 --> 00:24:32,077 Mauvaise langue. Médisance. 404 00:24:32,360 --> 00:24:34,590 Le sédatif vous fera oublier. 405 00:24:34,960 --> 00:24:36,154 Les mots demeurent. 406 00:24:36,920 --> 00:24:39,878 Un jour, vous regretterez ceux que vous aurez dits. 407 00:24:43,200 --> 00:24:43,996 Faisceau de His 408 00:24:44,280 --> 00:24:46,555 et voies accessoires OK. Pas d'arythmie. 409 00:24:46,840 --> 00:24:49,149 Le toasteur déconne, il y a du courant, 410 00:24:49,440 --> 00:24:51,158 c'est un problème de réseau. 411 00:24:51,400 --> 00:24:53,391 Dysautonomie. Syndrome de Riley-Day. 412 00:24:53,640 --> 00:24:55,551 Vive la mariée. Vous avez 413 00:24:55,840 --> 00:24:58,479 une maladie dégénérative rare et incurable. 414 00:24:58,720 --> 00:25:00,711 On lui fait un test de sudation. 415 00:25:01,880 --> 00:25:03,552 Elle est bisexuelle. 416 00:25:06,120 --> 00:25:09,430 Je les ai entendus parler pendant l'IRM. 417 00:25:09,880 --> 00:25:11,677 Qui ça ? J'ai entendu "sexe". 418 00:25:11,960 --> 00:25:13,552 - C'était passionnant. - Quoi ? 419 00:25:13,840 --> 00:25:14,670 Aucun intérêt. 420 00:25:14,960 --> 00:25:17,269 Tout intéresse des toubibs. Elle a dit "sexe". 421 00:25:17,560 --> 00:25:19,118 Attends qu'elle se réveille. 422 00:25:20,360 --> 00:25:22,191 T'es pas censé devenir comme eux. 423 00:25:25,920 --> 00:25:27,638 Vous allez coucher avec Wilson. 424 00:25:27,880 --> 00:25:28,995 Bonjour ! 425 00:25:29,240 --> 00:25:32,198 Il est avec une fille qui n'est pas faite pour lui. 426 00:25:32,640 --> 00:25:35,712 Ses parents sont bergers et ceux d'Amber, vachers ? 427 00:25:35,960 --> 00:25:39,077 Elle incarne ses 2 tares : son amour pour moi et les Cosette. 428 00:25:39,520 --> 00:25:43,035 Vous êtes la directrice, sauvez votre oncologue-vedette. 429 00:25:43,320 --> 00:25:44,594 J'aimerais vous aider, 430 00:25:44,840 --> 00:25:48,594 mais mes obligations m'amènent à coucher d'abord à la compta. 431 00:25:50,920 --> 00:25:52,672 Wilson fait toujours pareil. 432 00:25:52,960 --> 00:25:54,552 Il sauve la nana, puis la déçoit, 433 00:25:54,800 --> 00:25:58,634 ce qui le fait culpabiliser et l'incite à en sauver une autre. 434 00:25:58,880 --> 00:26:02,589 Genre, une quadra à la tête d'un hosto qui n'a aucune vie privée. 435 00:26:03,080 --> 00:26:04,479 Allez-y sans soutif. 436 00:26:04,720 --> 00:26:08,429 J'imagine que pour vous, "coucher" veut dire "discuter" ? 437 00:26:08,680 --> 00:26:09,874 Non, coucher. 438 00:26:10,240 --> 00:26:13,437 En fait, vous redoutez que leur histoire dure. 439 00:26:15,120 --> 00:26:17,873 Qu'il ne soit plus constamment au garde-à-vous. 440 00:26:18,120 --> 00:26:19,553 Que votre grand ami change. 441 00:26:19,840 --> 00:26:22,195 Les gens ne changent pas, même s'ils en ont envie. 442 00:26:22,480 --> 00:26:24,391 Ça vous agace qu'il en ait envie ! 443 00:26:26,280 --> 00:26:30,034 Vous ne le perdrez jamais. Vous êtes champion pour faire Cosette. 444 00:26:33,480 --> 00:26:36,278 Avec la chaleur, la température du corps monte 445 00:26:36,520 --> 00:26:38,988 et la sueur fait virer la poudre au mauve. 446 00:26:39,240 --> 00:26:40,878 L'absence de coloration et de sueur 447 00:26:41,160 --> 00:26:44,277 indiquerait une lésion du système nerveux central. 448 00:26:44,560 --> 00:26:45,959 Je ne dois pas regarder. 449 00:26:46,240 --> 00:26:49,277 Le diagnostic sera posé juste après, autant rester. 450 00:26:49,560 --> 00:26:50,834 Je lui manque de respect. 451 00:26:52,080 --> 00:26:54,036 Elle n'imaginait certainement pas 452 00:26:54,320 --> 00:26:57,835 que je la verrais dévêtue avant de consommer notre union. 453 00:26:58,160 --> 00:27:01,789 Pour Roz, votre présence passe sûrement avant la pudeur. 454 00:27:04,120 --> 00:27:05,678 Je vous en prie, arrêtez. 455 00:27:07,080 --> 00:27:08,877 C'est bien que vous restiez... 456 00:27:09,120 --> 00:27:10,269 Vous souriez 457 00:27:11,600 --> 00:27:15,115 devant ma pudeur, mais la trouvez archaïque et superflue. 458 00:27:16,000 --> 00:27:18,150 Ce n'est pas un rituel absurde. 459 00:27:18,400 --> 00:27:21,949 Nos traditions ont une signification, une raison d'être. 460 00:27:27,320 --> 00:27:28,878 Je respecte mon épouse. 461 00:27:31,040 --> 00:27:32,678 Et je respecte son corps. 462 00:27:35,360 --> 00:27:36,839 Ça n'augmente plus. 463 00:27:37,120 --> 00:27:39,350 - Quoi ? - Elle convulse. Chariot de réa ! 464 00:27:40,800 --> 00:27:42,518 Des couvertures ! Elle grelotte. 465 00:27:45,080 --> 00:27:47,753 Elle devait suer et la voilà qui grelotte. 466 00:27:48,000 --> 00:27:49,479 Retour sur la planète des singes. 467 00:27:50,200 --> 00:27:53,237 Convulsions dues à l'hypothermie due à quoi ? 468 00:27:53,640 --> 00:27:55,995 - Une infection. - Pas d'hyperleucocytose. 469 00:27:56,280 --> 00:27:58,271 À l'arrivée. Elle l'aura chopée ici. 470 00:27:58,520 --> 00:28:00,351 Une complication qui se complique ? 471 00:28:00,600 --> 00:28:02,272 Son corps fonctionne à l'envers. 472 00:28:02,680 --> 00:28:05,319 Son corps, c'est Wilson. Ça nous inspire quoi ? 473 00:28:05,600 --> 00:28:07,989 - On le félicite. - On fait l'inverse. 474 00:28:08,240 --> 00:28:09,958 On la renvoie chez elle ? 475 00:28:10,320 --> 00:28:13,710 Qui dit infection dit quelque chose en plus dans le corps. 476 00:28:13,960 --> 00:28:16,793 Quelque chose à évacuer. Quel est le contraire ? 477 00:28:17,240 --> 00:28:20,312 Une substance en moins. Enzyme ou hormone. 478 00:28:20,560 --> 00:28:22,039 Le cortisol. Maladie d'Addison. 479 00:28:22,760 --> 00:28:23,954 Ça colle. 480 00:28:25,240 --> 00:28:25,956 Parfaitement. 481 00:28:26,240 --> 00:28:28,071 Je lui fais un test de Thorn. 482 00:28:34,600 --> 00:28:37,751 Et si elle voulait vous attirer dans sa tanière 483 00:28:38,000 --> 00:28:40,275 pour vous pendre et déposer ses œufs ? 484 00:28:41,640 --> 00:28:43,631 Excellent déguisement, House. 485 00:28:44,720 --> 00:28:47,314 - C'est sérieux, vous deux ? - Elle est jolie. 486 00:28:47,600 --> 00:28:49,875 Drôle et peut-être un tantinet... 487 00:28:50,160 --> 00:28:52,435 - Diabolique. - Rentre-dedans. 488 00:28:52,680 --> 00:28:56,434 Mais je suis heureux. J'ai le droit de savourer ça, non ? 489 00:28:57,080 --> 00:29:00,152 Quand vous annoncez le pire à un patient confiant, 490 00:29:00,600 --> 00:29:03,194 vous savez qu'il vaut mieux dire la vérité. 491 00:29:04,360 --> 00:29:06,635 Amber est obsédée par sa petite personne, 492 00:29:06,880 --> 00:29:09,474 vous êtes obsédé par vos compagnes. 493 00:29:10,040 --> 00:29:12,873 Vos névroses vont entretenir les siennes 494 00:29:13,440 --> 00:29:17,638 et un jour, vous ne serez plus qu'une silhouette à la craie par terre. 495 00:29:20,200 --> 00:29:21,155 Désolée. 496 00:29:29,000 --> 00:29:31,275 Ce truc, c'est fantastique ! 497 00:29:31,920 --> 00:29:34,559 - Ça marche pour tout ? - Vous allez mieux. 498 00:29:35,400 --> 00:29:37,709 Je me sens toujours faible, mais oui. 499 00:29:39,080 --> 00:29:40,672 Tu dois être épuisé. 500 00:29:40,960 --> 00:29:42,757 Rentre te coucher. 501 00:29:43,200 --> 00:29:44,155 Je reste. 502 00:29:46,600 --> 00:29:47,589 Tu sais... 503 00:29:48,680 --> 00:29:51,797 tu es bien plus beau que ce que m'avait dit Mme Silver. 504 00:29:52,040 --> 00:29:52,836 Elle me déteste. 505 00:29:53,120 --> 00:29:55,270 À 8 ans, je lui ai vomi sur les pieds. 506 00:29:57,320 --> 00:29:59,470 L'abdomen est un peu enflé. 507 00:29:59,760 --> 00:30:00,988 - Pourquoi ? - Je l'ignore. 508 00:30:01,280 --> 00:30:03,589 Peut-être un problème au foie. On va voir. 509 00:30:06,400 --> 00:30:07,469 Ça tourne... 510 00:30:09,560 --> 00:30:12,438 État de choc ! 1 l de sérum, 2 poches de sang ! 511 00:30:12,680 --> 00:30:13,510 Que se passe-t-il ? 512 00:30:17,760 --> 00:30:18,670 Hémorragie interne. 513 00:30:18,960 --> 00:30:21,952 Elle récite le Shema. Elle croit qu'elle va mourir. 514 00:30:25,320 --> 00:30:29,677 L'angio-IRM montre bien l'hémorragie, mais pas son origine. 515 00:30:30,520 --> 00:30:32,954 La transfusion est une solution à court terme. 516 00:30:33,240 --> 00:30:35,913 La meilleure consiste à ouvrir pour explorer. 517 00:30:36,200 --> 00:30:38,839 - Après, ça ira. - Si on localise la fuite. 518 00:30:40,240 --> 00:30:42,435 Et là, vous trouverez la maladie ? 519 00:30:44,080 --> 00:30:48,437 Non. Mais ça vous maintiendra en vie le temps que le Dr House l'identifie. 520 00:30:58,680 --> 00:30:59,749 Pas d'intervention. 521 00:31:00,040 --> 00:31:01,678 C'est votre seule chance. 522 00:31:02,760 --> 00:31:05,513 Pas d'intervention avant le coucher du soleil. 523 00:31:08,160 --> 00:31:09,912 De toute façon, je vais mourir. 524 00:31:11,000 --> 00:31:13,639 Que je fasse au moins shabbat avec mon mari. 525 00:31:19,280 --> 00:31:20,759 Roz, je t'en prie ! 526 00:31:21,560 --> 00:31:24,154 La Torah nous enjoint de préserver la vie. 527 00:31:25,880 --> 00:31:29,236 J'ai attendu 38 ans pour trouver ce que je cherchais. 528 00:31:30,680 --> 00:31:32,636 Je peux attendre 8 h de plus. 529 00:31:36,960 --> 00:31:38,791 Je m'en remets à Dieu. 530 00:31:46,240 --> 00:31:49,312 J'ai contacté son rabbin, elle n'en démord pas. 531 00:31:49,600 --> 00:31:51,431 Elle n'est pas maso, 532 00:31:51,720 --> 00:31:53,995 mais suicidaire. Bien joué, Chase. 533 00:31:54,280 --> 00:31:57,033 J'aurais dû contacter des rabbins jumeaux. Je peux ? 534 00:31:57,640 --> 00:31:59,278 On a besoin de toi. 535 00:32:00,120 --> 00:32:03,715 On ne compte plus en jours, mais en heures pour trouver. 536 00:32:04,680 --> 00:32:06,557 - Bien joué. - Je sers à quoi ? 537 00:32:06,840 --> 00:32:08,512 Ridicule de répéter ça sans toi. 538 00:32:10,160 --> 00:32:11,434 Non, on a besoin de toi. 539 00:32:16,240 --> 00:32:19,038 Il faut rechercher une anomalie des côtes. 540 00:32:19,320 --> 00:32:20,992 Quid de l'hématurie ? 541 00:32:21,280 --> 00:32:24,716 Elle n'est pas suicidaire. Elle a choisi une nouvelle vie 542 00:32:25,000 --> 00:32:27,673 et veut partager un moment fort avec son mari. 543 00:32:27,960 --> 00:32:28,836 Un quasi-inconnu. 544 00:32:29,120 --> 00:32:31,918 Taub craque pour cette quasi-inconnue qu'il va ramener 545 00:32:32,200 --> 00:32:34,873 sur la planète mère et enterrer dans un océan de lave. 546 00:32:36,120 --> 00:32:40,318 Ça représente toutes les années qu'ils n'auront pas ensemble. 547 00:32:40,600 --> 00:32:43,068 Autant les vivre pour de vrai ! 548 00:32:45,600 --> 00:32:47,511 Vous avez besoin de temps ? 549 00:32:48,960 --> 00:32:52,111 Dieu a arrêté la course du soleil pour Josué. 550 00:32:52,360 --> 00:32:53,759 Il peut bien l'accélérer. 551 00:32:55,560 --> 00:32:58,791 Et quand je dis Dieu, il va de soi que je pense à vous. 552 00:33:01,920 --> 00:33:03,672 Tu vois qu'on a besoin de toi. 553 00:33:04,120 --> 00:33:07,874 - Le soleil se couche. - Vous allez dîner dans votre chambre. 554 00:33:09,320 --> 00:33:10,878 Un, deux, trois. 555 00:33:14,320 --> 00:33:15,309 Il est trop tôt. 556 00:33:15,560 --> 00:33:17,835 Vous avez perdu la notion du temps. 557 00:33:35,680 --> 00:33:37,033 Bon shabbat, Roz. 558 00:33:38,560 --> 00:33:41,677 Prières, un morceau de hallah, et on l'emmène ? 559 00:33:55,880 --> 00:33:57,598 Vous vouliez me voir ? 560 00:34:00,440 --> 00:34:01,395 Et te voilà ! 561 00:34:01,840 --> 00:34:04,434 Je suis certaine que ça va être passionnant. 562 00:34:07,480 --> 00:34:10,278 Trouve ce qu'elle a et je t'engage. 563 00:34:11,160 --> 00:34:13,469 Le contrat prévoit que je largue Wilson ? 564 00:34:13,760 --> 00:34:15,751 Tous les employés signent le même. 565 00:34:26,120 --> 00:34:28,918 Pourquoi croire que j'ai une idée derrière la tête ? 566 00:34:29,560 --> 00:34:33,792 Parce que je crois qu'une pute toxico couche pour payer sa dose. 567 00:34:37,920 --> 00:34:39,558 Toute ma vie, 568 00:34:40,720 --> 00:34:43,029 j'ai pensé que je devais choisir entre... 569 00:34:43,520 --> 00:34:45,909 l'amour et le respect. 570 00:34:46,160 --> 00:34:48,071 Et j'ai choisi le respect. 571 00:34:49,680 --> 00:34:51,079 Mais avec Wilson... 572 00:34:52,480 --> 00:34:54,391 j'ai enfin les deux. 573 00:34:58,400 --> 00:35:00,470 Et ça vaut tous les clinicats. 574 00:35:17,480 --> 00:35:18,708 Pourquoi pas une CIVD. 575 00:35:24,000 --> 00:35:25,228 Tu as changé. 576 00:35:25,840 --> 00:35:27,239 J'espère. 577 00:35:28,520 --> 00:35:32,479 La numération plaquettes exclut une CIVD. Mais bien vu ! 578 00:36:10,840 --> 00:36:13,035 J'ai lu que l'échinococcose pouvait... 579 00:36:13,320 --> 00:36:15,151 Toucher les poumons, pas la vessie. 580 00:36:15,440 --> 00:36:18,193 J'ai revérifié sa leucocytose, RAS. 581 00:36:18,440 --> 00:36:19,475 On l'ouvre quand ? 582 00:36:19,720 --> 00:36:22,632 Tout à l'heure, il chantonnait encore un truc. 583 00:36:22,920 --> 00:36:24,638 L'éloge de l'épouse par le mari. 584 00:36:24,880 --> 00:36:26,677 Il l'appelle eshet chayil. 585 00:36:27,480 --> 00:36:30,358 Femme vertueuse. "De force et de gloire 586 00:36:30,840 --> 00:36:33,308 "elle est revêtue et elle se rit de l'avenir." 587 00:36:33,920 --> 00:36:35,717 Parce qu'elle est idiote. 588 00:36:37,360 --> 00:36:39,510 Un volvulus intestinal fait saigner. 589 00:36:39,800 --> 00:36:41,597 Elle serait constipée. 590 00:36:43,400 --> 00:36:46,836 Et une morte n'a pas "plus de valeur que les perles". 591 00:36:47,280 --> 00:36:48,429 Polyglobulie. 592 00:36:48,720 --> 00:36:50,597 Pas assez de globules rouges. 593 00:36:50,880 --> 00:36:53,110 Je dois accueillir la lumière. 594 00:37:01,000 --> 00:37:03,958 - Thrombopénie. Si c'est auto-immun... - Sérologies OK. 595 00:37:04,200 --> 00:37:05,952 Parkinson explique l'hypothermie. 596 00:37:06,240 --> 00:37:07,673 Pas l'hématurie ! 597 00:37:09,480 --> 00:37:11,391 Cette femme est maso et hypocrite. 598 00:37:12,520 --> 00:37:15,478 Préserver la vie est le commandement suprême. 599 00:37:15,800 --> 00:37:17,279 Elle n'est donc pas maso 600 00:37:17,760 --> 00:37:20,513 puisqu'elle suit les règles à sa guise. 601 00:37:20,840 --> 00:37:25,118 Cette toquée déclare que les rituels passent avant la vie et tu applaudis. 602 00:37:25,480 --> 00:37:27,118 Je sais, elle a tort, 603 00:37:27,400 --> 00:37:28,799 mais s'il ne reste que ça... 604 00:37:29,080 --> 00:37:30,479 La vérité est ici ! 605 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Mais si elle croit que Dieu veille sur elle. 606 00:37:33,560 --> 00:37:36,233 Si elle vit en s'en remettant à Dieu... 607 00:37:36,520 --> 00:37:37,794 Elle meurt ! 608 00:37:41,200 --> 00:37:44,351 Les choses ne sont pas forcément là où on les voudrait. 609 00:37:50,640 --> 00:37:53,200 Elles ne sont pas à leur place pour autant. 610 00:37:56,520 --> 00:37:57,430 Stop, la Juive ! 611 00:37:59,520 --> 00:38:00,919 Chase respecte le shabbat, 612 00:38:01,520 --> 00:38:02,999 je l'y encourage. Levez-la. 613 00:38:03,440 --> 00:38:04,668 Elle tient pas debout. 614 00:38:04,920 --> 00:38:06,353 Moi non plus. Levez-la. 615 00:38:22,560 --> 00:38:24,994 Vous en parlerez entre filles au mikvé. 616 00:38:29,080 --> 00:38:30,354 Qu'avez-vous fait ? 617 00:38:33,120 --> 00:38:34,348 Vous faites quoi ? 618 00:38:37,600 --> 00:38:39,830 Mets la main là. Appuie fort. 619 00:38:49,720 --> 00:38:51,233 Vous avez une néphroptose, 620 00:38:51,520 --> 00:38:52,839 un rein flottant, quoi. 621 00:38:53,120 --> 00:38:54,473 Le rein est un lustre, 622 00:38:54,920 --> 00:38:57,753 suspendu à un plafond d'intestins et de vaisseaux. 623 00:38:58,000 --> 00:39:00,753 Mais le constructeur, vous savez qui, 624 00:39:01,000 --> 00:39:04,709 a mis une attache à la noix. Il pendouillait depuis toujours. 625 00:39:05,000 --> 00:39:08,436 Un choc l'a décroché et après, dès que vous étiez debout, 626 00:39:08,720 --> 00:39:11,678 il descendait, ce qui causait tous les symptômes. 627 00:39:11,960 --> 00:39:14,713 - Le scan n'a rien détecté. - Elle était allongée. 628 00:39:15,120 --> 00:39:16,838 Elle l'aurait été aussi au bloc. 629 00:39:17,120 --> 00:39:19,395 On aurait loupé ça, elle serait morte. 630 00:39:19,680 --> 00:39:21,398 - Ça ira ? - Écho pour confirmer. 631 00:39:21,840 --> 00:39:25,469 Et Chase remettra le rein en place. C'est par là que ça saigne. 632 00:39:27,440 --> 00:39:28,759 C'est tout ? 633 00:39:29,520 --> 00:39:30,236 Mazel tov. 634 00:39:31,040 --> 00:39:34,032 2 h en salle d'op, et vous pondrez vos 14 mômes. 635 00:39:38,920 --> 00:39:40,512 Tu joues sur les 2 tableaux. 636 00:39:42,320 --> 00:39:44,231 L'écho : debout et allongée. 637 00:39:46,840 --> 00:39:48,068 Quoi d'autre ? 638 00:40:04,000 --> 00:40:07,515 J'avoue, il y a pire qu'une version de moi en jupon. 639 00:40:20,840 --> 00:40:23,798 Tu admets que les gens peuvent changer ? 640 00:40:24,640 --> 00:40:26,153 Amber ou moi avons changé ? 641 00:40:27,360 --> 00:40:28,759 Alors, toi, tu as changé. 642 00:40:29,000 --> 00:40:32,913 Si tu changes, arrête de me harceler pour que moi, je change. 643 00:40:33,680 --> 00:40:34,795 Conclusion ? 644 00:40:35,080 --> 00:40:37,310 Pour une fois, tu as fait le bon choix. 645 00:40:37,560 --> 00:40:40,393 La terre peut s'arrêter de tourner sur elle-même. 646 00:40:40,760 --> 00:40:42,637 Mon univers pourrait s'agrandir. 647 00:40:43,040 --> 00:40:47,113 Je pourrais vivre une longue histoire avec quelqu'un d'autre que toi. 648 00:40:47,680 --> 00:40:50,638 Et comme tu vois toujours tout en noir, 649 00:40:50,880 --> 00:40:52,871 tu risques de perdre un ami. 650 00:40:53,960 --> 00:40:55,871 Tu as réfléchi à tout ça. 651 00:40:58,720 --> 00:41:00,358 Et pourtant, tu joues le jeu. 652 00:41:02,480 --> 00:41:05,119 Est-ce que tu te sacrifies, toi ? 653 00:41:06,840 --> 00:41:08,193 Je suis prêt à sacrifier 654 00:41:08,720 --> 00:41:10,756 une souris de labo, une mouche. 655 00:41:11,000 --> 00:41:14,993 Je sacrifierais même 200 $ aux courses. Mais moi, jamais. 656 00:41:17,320 --> 00:41:18,958 Shabbat shalom, Wilson. 657 00:41:20,680 --> 00:41:22,272 Shabbat shalom, House. 658 00:41:27,080 --> 00:41:30,197 Sous-titres : Claudia Faes pour L'Atelier d'Images