Précédemment dans "Dallas"
Le ranch de votre famille m'appartient,
Et si je n'obtient pas mon pétrole
Je vais être obligé de prendre ta maison
Et si j'étais prêt à faire un échange pour obtenir plus de temps ?
Marta del Sol...
Elle a écrémé la vente de Southfork
- A combien de semaines es-tu ? - Neuf semaines.
Est-ce que tu l'as dis à Christopher ?
J'ai essayé
Rebecca, il a le droit de savoir
Vous êtes enceinte de jumeaux
Lorsque je serai gouverneur,
Je prévois de faire de nouveaux travaux,
Vous semblez être un bon choix,
Les gens comme moi,
avons besoin d'être sure
que des personnes comme vous se retrouvent au bureau du gouverneur
Ou est ce que tu vas ?
Eh bien, quel plaisir obtiendrai-je à te dire cela ?
Par dessus tout, tu ne peux pas répéter ce que que ne sais pas.
-S'il vous plait, S'il vous plait. - Vous tournez cela ?
Grognement
Nous sommes à la recherche de John Ross Ewing.
Nous avons un témoin qui dit avoir vu un homme ressemblant à votre description
et votre plaque d'immatriculation a été vue
fuyant la scène de crime cet après-midi.
(Klaxons)
- Quel crime ? - Le meurte de Marta del Sol.
Que faisiez-vous dans la chambre d'hôtel de cette femme, John Ross ?
C'était la femme se faisant passer pour Marta del Sol.
Elle était énervée car J.R lui a fait louper son affaire,
et avec lui parti,
elle voulait un face à face avec moi.
Elle t'a utilisé pour m'avoir.
Je ne...
Je ne comprends pas.
Elle a volé ton téléphone. Elle prétendait t'avoir.
(Expire)
Et je suis allé là-bas pour te sauver.
Oh bon Dieu....
J'ai saisi son portable et je suis parti.
Comme je leur ai dit
Elle était vivante lorsque je suis partit
[Radio de Police]
Pas exactement la confession que vous attendiez ?
Nous avons des témoins vous ayant vu, fuyant la scène du crime,
Empruntes, marques d'étranglement
Et les marques dans votre cou,
Je suis sure que les échantillons d'ADN que nous avons prélevés
sous les ongles de la victime
correspondront au votre
Vous n'avez pas trouvé la caméra de surveillance ?
La police scientifique a fouillé toute la chambre.
S'il y avait eu une caméra, on l'aurait trouvée.
(Soupir)
Cela n'a pas de sens.
John Ross...
Si vous savez quelque chose
cela pourrait vous aider...
S'il vous plait,
Je n'ai rien d'autre à dire
John Ross Ewing, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Veronica Martinez.
Thème musical
DALLAS S01 Ep08 - No Good Deed
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
J'ai engagé le meilleur avocat en défense criminelle du pays.
En peu de temps, tu vas être déclaré innocent,
ou qu'il s'agissait d'un suicide
Soupir
C'est super.
Ouais.
Uh, Elena pense que...
Tu pourrais garder quelque chose pour toi...
Et si c'est le cas
Tu dois le dire à l'avocat
Et à moi
Eh bien, ce n'est pas si simple, maman.
Tu ferais mieux de ne pas protéger ton père, John Ross.
Je ne te laisserai pas tomber sur cette épée.
Ce n'est pas sa faute.
C'est la mienne.
Soupir
Quend Elena m'a accusé d'avoir envoyer cet e-mail...
J'avais une relation avec Marta.
Je sais que je n'aurais pas dû le faire.
Mais je l'ai fait.
Elle est devenue jalouse et...
Les choses sont devenues hors de contôle
Donc, c'était un suicide.
Je ne sais pas.
Tu me fais peur, John Ross.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec les investisseurs de ton père ?
Ecoute, je ne te veux pas impliquée là dedans, maman.
Tu es dans la course pour le poste de gouverneur, tu as trop à perdre.
J'ai mon fils à perdre.
Et rien n'est plus important que cela.
Et je ne te laisserai pas prendre la responsabilité
d'un crime que tu n'as pas commis.
Ce n'est pas le cas,
Écoute, Elena ne doit rien découvrir à propos de Marta et moi.
Ca lui ferai trop de mal.
Et cela ne signifiait rien.
Nous devons rester en contact avec ton père.
Maman, c'est mon bordel, je dois le réparer.
Pas celui de J.R
(Soupir) Je vais gérer ça
(Frein)
Que faisons nous maintenant ?
Si tu me questionnes sur mes responsabilités,
Je serai le meilleur père possible.
Tu te souviens de la nuit où tu m'as demandé en mariage ?
Tu m'as dit cette nuit
A quel point ce fut difficile lorsque tes parents divorcèrent.
A quel point ta mère te manquait lorsqu'elle est partie...
... et la seule chose que tu voulais pour tes enfants
était la seule chose que tu n'ais pas eu...
Tes deux parents sous un même toit.
Eh bien, je ne suis pas celui qui a tué ce rêve.
Je sais que c'est ma faute.
Je le sais.
Mais le truc c'est que...
Nous allons être parents...
Christopher.
Mais à chaque fois que tu me regardes,
Tout ce que je vois c'est de la colère,
Car chaque fois que je pense à ce que tu as fait,
Tout ce que je ressent c'est de la colère.
Tu penses qu'on ne surmontera jamais ça ?
Je ne sais pas.
(Cliquant)
Derrick : Son vrai nom était Veronica Martinez.
Elle était originaire du Venezuela
Et elle vivait aux États-Unis depuis la prise de pouvoir par Chavez.
Elle a un casier judiciaire ?
Quelques injonctions de restriction
Et elle a été associée
avec plus que quelques transactions financières douteuses.
Je n'arrive pas à croire que JR ait sa famille impliquée,
Avec des personnes comme elle.
Alors, à propos de John Ross ?
Il est peut-être ambitieux mais il n'est pas meurtrier.
Eh bien, c'est le seul suspect que la police de Dallas ait.
Les preuves sont de circonstance,
Mais à moins que sa mort soit un suicide
(Soupir) Je suis désolé, Mr. Ewing, ça n'a pas l'air bien.
Eh bien, merci d'avoir apporté des informations, Derrick.
Je t'en dois une,
Je te tiens au courant si j'apprends quoi que ce soit d'autre.
Merci
Et bien, c'est de mieux en mieux,
n'est ce pas ?
Tu veux un petit-déjeuné ?
Non, je dois aller au labo.
Tout se passe bien, n'est ce pas ?
Oui, tout se passe bien.
J'ai beaucoup de travail à faire
Maintenant que les essais à l'échelle sur ma plate forme sont bientôt terminés.
Mais je pense qu'il est plus que temps,
J'ai ma vie de nouveau sur les rails,
(la porte s'ouvre et se referme)
Bonjour.
Le café est frais,
Oh, merci.
Alors, tu tiens bon, chéri ?
Pas vraiment,
Son avocat n'est même certain qu'il puisse être libéré sous caution.
J'aimerai juste pouvoir en faire plus,
Quoi ?
Non rien.
S'il te plait, dis le.
Ecoute je suis désolé,
Mais il n'a personne à blâmer à par lui même,
pour avoir été mêlé à ça.
Je veux dire, peut être qu'il n'a pas tué cette femme,
mais quand tu joues avec un serpent trop longtemps
tu te fais éventuellement mordre.
Je comprends que tu sois en colère contre lui,
mais tu es tellement aveuglé par la colère
pour voir qu'il est puni
pour quelque chose qu'il n'a pas fait ?
Vous avez grandi ensemble.
Vous étiez meilleurs amis ?
(S'étouffe)
C'était il y a longtemps
(La porte s'ouvre)
(La porte se ferme)
( Le cheval hennit)
Salut, shérif
Attendez une seconde,
(Les machines se coupent)
Je déteste le demander, mais j'ai besoin d'une faveur.
Qu'est ce que tu as besoin ?
Une vérification discrète de casier judiciaire,
Pour qui ?
Ma femme.
Rebecca Sutter.
Pa de problème, Chris
Ravi d'aider
J'apprécie.
(Les machines se remettent en marche)
J'ai eu ton message.
Qu'est ce que tu voulais qu'on discute ?
Je sais que Marta m'a filmé hier
La cassette prouverait qu'elle était vivante lorsque je suis parti.
Mais la police... Ils n'ont jamais retrouvé la caméra.
Je supposai que ton homme l'avais trouvé
Je suis désolé.
Je ne pense pas que je sais ce dont on parle.
Tu sais toute la chose, je suis ici pour un meurtre
que je n'ai pas commis.
Comment pourrais-tu faire ça ?
Marta avait des problèmes.
Elle n'était pas dangereuse.
Le manque de loyauté est dangereux
Et tu dois te rappeler que c'est toi...
... qui nous a dis que c'était une voleuse.
C'est ça
Je vais me blanchir auprès des flics.
J'ai peut-être commis des fraudes,
mais je n'ai pas tué Marta.
Soyez très prudent, Mr. Ewing.
Pointer du doigt dans la mauvaise direction
peut être dangereux pour toi et ta famille entière.
Espèce de fils de pute.
Et cette cassette que vous pensez que nous avons...
Il y a une chose assez amusante à propos de cette vidéo.
Elle peut être modifié
Et en dehors du contexte,
cela pourrait vraiment aggraver ton cas.
Que lui avez vous dit ?
"J'en finirai avec toi"?
Et je veux juste savoir une chose,
(Bruit de chaise)
Ou est mon pétrole ?
Eh bien, c'est plutôt difficile de faire des affaires derrière les barreaux.
On m'a promis 2000 barils par jours,
Et je pense avoir été plus que patient.
Comme je vous l'ai dis tout est sur les rails,
Ca a juste pris plus de temps que je pensais
pour obtenir de nouveau le bien, et l'exploiter de nouveau.
Ha ! La même excuse que la dernière fois
Un homme plus suspicieux penserait que vous avez des problèmes.
Il n'y a pas de problèmes.
Vous me sortez de ça, et vous aurez votre pétrole.
Je suis désolé, Mr. Ewing.
Votre temps est écoulé.
Mr. Ewing ?
Paul Jacobs.
vice president de la recherche
pour EXXON Mobil.
Qu'est ce que vous faites ici ?
Nous avons entendu à propos du forage
que vous testez dans le Golfe du Mexique
Les mots vont vites
Eh bien, si ce que j'ai entendu est vrai,
votre technologie pourrait être la prochaine révolution énergique.
Tout cela à peut être été un peu exagéré
C'est le cas ?
Si vous avez trouvé un moyen d'utiliser le dioxyde de carbone
pour retirer le méthane des hydrates,
Je dirai que c'est que le point d'être le cas,
Exon est don prêt à être très actif,
Nous aimerions parler de droits exclusifs,
Et nous sommes prêt à faire valoir ça,
Avec tout mon respect,
monsieur... Jacobs ?
Mais vous avez un jour de retard et trop peu d'argent.
Il y a deux mois je frappais à la porte,
De chaque entreprise de technologies verte,
Et de bureaux en recherche et développement sur ce côté du Mississippi.
Et maintenant que je suis allé aussi loin par mes propres moyens,
Je ne cederai ma technologie à personne,
Ça sera le coeur de Ewing Alternative Energies.
Alors, c'est tout ?
J'en ai bien peur.
Et bien, j'obtiendrai une promotion,
lorsque je rapporterai votre technologie à EXXON.
Donc je rappellerai.
Vous allez bien ?
Je suis inquiet, j'emporte mes bébés
dans une situation terrible.
Je veux dire...
Leurs vies ont à peine commencé,
et j'ai l'impression de les avoir déjà laisser tomber.
Hey.
Tu travailles très dur
pour avoir ta vie entre tes propres mains.
Et je ne sais pas si tu fais tout ce que tu peux
pour t'assurer que ces bébés auront l'enfance
que tu n'as pas eu.
(Expire)
C'est tout ce que je veux.
Si tu me demandes,
Je pense que ces bébés ont de la chance de t'avoir.
(Glousse)
(La porte s'ouvre)
Et bien, ne serait-ce pas Mrs Ewing ?
Je pensai avoir été clair,
Je te veux parti pour de bon.
Tu m'as manqué aussi, ma soeur.
Pourquoi tu es revenu ici ?
Rebecca est la seule famille que j'ai.
Je ne pouvais pas juste partir.
Eh bien, Rebecca est peut être la seule famille que tu as,
mais elle essaye très difficilement de faire tourner sa vie autour
Et je pense qu'il est temps que tu fasses la même chose.
Vous avez tout les deux besoin d'un nouveau départ.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Peut-être pas.
J'ai un cousin à Oklahoma qui possède un ranch.
elle cherche toujours des mains de ranch
un spécialement aussi bien que toi
bien, c'est terriblement gracieuse Mrs, Ewing
Oui, ça l'est. Tu n'as pas besoin de faire ça, Ann.
Peut être que tu as raison.
Peut-être qu'un nouveau départ est justement ce dont j'ai besoin.
Tu penses vraiment que tu peux m'obtenir le job ?
Absolument.
OK, alors.
Je dois juste monter,
emballer le reste des mes affaires et je partirai.
Pour de bon.
( tape à la porte)
Je peux t'aider gentlemen ?
Vous êtes Bobby Ewing ?
Oui.
Eh bien, je crois que nous avons à parler affaire.
Et comme vous le voyez, Mr. Ewing,
en donnant de l'argent à votre frère,
nous avons besoin de certaines assurances...
Pas contrairement à une banque.
Ce qui veut dire que, jusqu'à ce que votre dette soit payée
par le pétrole que vous nous avez promis,
nous avons un lien avec Southfork.
Voilà une copie de la dette d'engagement
pour que vous la réviser.
Maintenant...
Je ne suis pas sur que ce soit un vol,
mais si on ne commence pas à avoir notre pétrole immédiatement,
Je ne vais pas avoir d'autre choix que d'appeler ça une dette.
et de prendre possession de Southfork.
Avec tout mon respect, Mr. Cano,
Vos affaires frauduleuses étaient avec mon frère,
pas avec moi.
"Affaires frauduleuses."
Je ne sais pas ce dont vous parler.
Non, bien sûr que non.
Donc laissez moi être clair.
Peut être que vous tenez la note de Southfork,
mais ce que mon neveu a oublié de vous mentionnez
c'est que j'ai le contrôle des droits minéraux.
Donc vous pouvez rappeler ça dans vos notes.
Mais tu ne vas jamais pomper une goutte de pétrole
à Southfork
Et je pense que ça serait dans votre plus grand intérêt
de partir de ma maison.
Etes vous John Ross Ewing ?
Qu'est ce qu'il y a ?
Nous avons un message de Vicente.
Oh !
Il n'aime pas les mensonges.
Dis à ton oncle qu'il ferait mieux d'voir le pétrole de Vicente,
ou la prochaine fois, on te tue.
Il a le culot de venir dans ma maison
et de me menacer !
Malheureusement, ce qu'il dit est vrai.
Jusqu'à ce que Vicente ait son pétrole
il a promis de payer la dette,
il peut prendre Southfork.
Ce sont des criminels, Lew.
Merde, c'est probablement ceux qui on tué Marta !
Peut-être, mais jusqu'à ce qu'on prouve que c'est une fraude,
ils sont des criminels avec un contrat valide et légal.
C'est notre plus grosse faille.
Maintenant nous savons qui sont les investisseurs de J.R.,
et nous savons le vrai nom de Marta.
Il doit y avoir un moyen de les relier à l'arnaque.
Je ne veux pas d'entourloupe.
Il n'y a pas la moindre preuve quelque part
pour prouver qu'ils aient comploter avec J.R. pour voler Southfork !
Mes enquêteurs sont dessus.
S'il y a quoique ce soit, on le trouvera.
Comment JR peut il faire ça à sa propre famille ?
Combien de temps as-tu ?
Fils, depuis que maman m'a laissé ce ranch,
J. R. a été desespéré de le récupérer.
Je n'ai juste jamais pensé qu'il serait si desespéré
qu'il risquerait de tout perdre.
Lew, et si on allait mandater au U.S. bureau ?
Lancer une enquête sur Vicente.
Il n'y a pas moyen que son passé soit clean.
Si on peut prouver qu'ils ont quelque chose avoir
avec la mort de Marta...
C'est John Ross.
Sue Ellen.
Sue Ellen, qu'est ce qu'il s'est passé ?
Ils l'ont battu jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
Vous ne pouvez pas entrer, madame.
Est ce qu'il va s'en sortir?
Le medecin a dis qu'il pouvais avoir une hémorragie interne.
Ils vont devoir le surveiller pendant 24 heures.
Oh, mon Dieu.
Sue Ellen...
Ou étaient les gardes ?
Quelques détenus l'ont eu lorsque les gardes n'étaient pas dans le coin.
Un gang de Latino.
Chris.
C'était lui.
c'est Vicente qui envoi un message
Sue Ellen.
Nous avons à parler aux avocats de John Ross maintenant
et le sortir de là, peut importe comment.
Nous ne pouvons pas le laisser en prison et le faire revenir ici.
avec le reste de ces prisonniers.
Ca va ?
J'essaye de mon mieux pour tout garder.
Mais après l'avoir vu comme ça...
...ça a brisé mon coeur.
Mm.
Je... Je devrais faire tellement plus.
Oh. Tu fais tout ce que tu peux.
Non, ce n'est pas le cas.
Tout ce temps,
J'ai été... tellement en collère contre...
Contre J.R. de ne pas être ici,
d'avoir laisser John Ross dans ce merdier.
Mais parce que je sais que c'est un fils de p***
et qu'il n'a pas peur de franchir la ligne....
A chaque fois que cette ligne a besoin d'être franchie.
Mais tu l'es.
Je me sens comme une hypocrite.
ces 20 dernières années,
J'ai essayé de marcher du bon côté.
Mm.
Mais la seule façon que je vois d'aider John Ross...
Est si je franchis la ligne.
Une grosse ligne.
Et si je fais ça...
Qu'est ce que cela fera de moi ?
Une mère.
Tu es venu pour jubiler ?
Parce que je suis vraiment pas d'humeur pour une conférence.
John Ross...
Peut importe à quel point je suis en colère,
tu n'as pas mérité ça.
Qui t'as fait ça ?
C'était les hommes de Vicente ?
Ils m'ont dit que si Vicente n'avait pas son pétrole,
ils me tueraient.
Comme ils l'ont fait pour Marta.
Alors pourquoi tu ne l'as pas dit à la police ?
Je ne peux pas.
J'ai déjà assez mis notre famille dans le merdier.
Ces gens sont dangereux Christopher.
Ecoute...
Nous devons trouver un autre moyen de prouver à la police
que tu n'as pas fait ça.
Qu'est ce que tu ne me dis pas ?
[Expire lentement]
Le jour où j'y suis allé...
Elle a filmé toute la chose.
Mais les venezueliens ont volé cette putain de caméra.
Vicente m'a menacé de l'utiliser contre moi.
Cela me montre entrain de me battre avec Marta,
la menaçant,
mais cela montre aussi qu'elle est en vie lorsque je suis parti.
Je n'aurais pas dû nous impliquer avec ces gens.
Si je n'avais pas été si desespéré de forer ce pétrole.
Pour pouvoir me mesurer à J.R.
Qu'est ce que c'est ?
Tu as un rendez vous avec ce rat de Frank Ashkani ?
Pas encore.
Eh bien, contacte le.
Lui et Barnes préparent quelque chose,
et je veux savoir quoi
avant que Sue Ellen s'en mêle.
Ce n'est pas ce pourquoi j'appelle.
Eh bien, qu'est ce qu'il y a ?
J'ai quelques mauvaises nouvelles.
Salut, maman.
J'ai passé 20 ans à essayer de protéger cette terre.
Protéger ton héritage.
Je me souviens qu'une fois tu m'as dit...
La famille c'est comme faire un gateau à partir de rien...
C'est un vrai bordel.
Eh bien, j'aurais aimé te dire que les choses sont différentes, maman,
mais elles ne le sont pas.
Notre famille est fracturée
et aussi disfonctionnelle qu'elle l'a toujours été.
Et je continue d'essayer de penser à ce que tu ferais si tu étais ici.
Mais je sais.
Tu aurais fait tout ce que tu aurais pu pour protéger cette famille.
Et c'est justement ce que je vais faire, maman.
Je sais que tu comprendras.
Nous ne pouvons pas laisser ces gens avoir de nouveau John Ross.
Donc, jusqu'à ce que nous pouvons prouver que leur affaire avec J.R.
est construit sur une maison de cartes,
jusqu'à ce que nous prouvons la fraude,
nous devons commencer à pomper le pétrole de Southfork.
- Au moins jusqu'à ce que John Ross soit sauvé. / -Non.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Je ne crois pas que l'on a le choix, fils.
Peut-être qu'on l'a.
Je pense que je peux éviter de pomper le pétrole.
Et aider John Ross.
- Comment ? -Les venezueliens veulent le pétrole ?
Eh bien, je peux leur donner quelque chose de mieux.
Je ne veux pas que tu te mettes sur la ligne de feu, fils.
Papa, c'est mon tour de commencer à me sacrifier.
C'est mon tour de commencer à prendre soin de cette famille.
Eh bien, qu'est ce que tu vas faire ?
Je vais leur proposer une offre qu'ils ne peuvent pas refuser.
Sue Ellen.
Tu ne peux pas être ici.
Nous ne pouvons pas discuter affaire tant que je l'ai décidé.
Eh bien, cela ne prendra pas longtemps, je-je le promets.
Harris Ryland m'a dit que tu es extrêmement persistant.
J'ai le sentiment que vous n'allez pas dire non comme réponse.
Mon fils n'a rien avoir avec ça.
Mon travail n'est pas de décider de qui est coupable ou innocent, Sue Ellen.
Il était là cette nuit, mais il n'est pas coupable.
Cette femme était très instable.
C'était un suicide.
Et votre rapport a besoin de confirmer ça.
C'est très improprié, Sue Ellen,
et, avant que vous disiez quoi que ce soit d'autre...
Je vais être le prochain gouvernant du Texas.
Vous pourriez être le prochain médecin légiste en chef.
Vous espériez que je vous soudois, Sue Ellen ?
Oh, je ne vous soudois pas, Varun.
Je vous demande simplement de faire quelque chose
qui pourrait être bénéfique pour tout les deux.
Et d'un autre côté, j'ai des sources
que me dise que tu écris plus de prescriptions
que le docteur de Michael Jackson,
ce qui est curieux,
depuis que tout tes patients sont morts.
(Ecran sonne)
Franchement,
ma patience avec ta famille s'épuise.
Je suis désolé que tu ais dû faire tout ce chemin,
mais j'ai bien peur qu'une affaire est une affaire.
Eh bien, je pense que nous savons tout les deux
que cette affaire est costruite sur un paquet de mensonges.
Je n'apprécie pas tellement les accusations,
Mr. Ewing.
Et je ne serai pas convaincu de changer mes plans.
Le pétrole que nous avons promis est la part d'une plus grosse affaire.
Vous voyez, quand Chavez a nationalisé les champs de pétrole
de mon pays,
mes partenaires et moi même ont perdu des milliards de dollars.
Maintenant d'où je viens, le pétrole est à son pouvoir,
tout comme ici au Texas.
Maintenant, Chavez a peut être emporté ce pouvoir...
... mais nous allons le réclamer.
Vous et moi savons tout les deux que le pétrole est une ressource finie.
Mais ça ?
Ces vastes quantités d'hydrates
se situent sur les côtes des tous les continents,
spécialement dans les régions équatoriales comme le Venezuela.
Pourquoi devrais-je me préoccuper de blocs de glace ?
A cause de se ce qu'ils contiennent
du Méthane.
Un mètre cubique d'hydrates solides
contiens 164 mètre cubiques de gaz naturel.
S'il y a tant d'énergie dans ces... hydrates,
pourquoi encore personne ne les exploiter?
Parce que jusqu'à maintenant, personne n'a découvert
une voie sûr et économique pour l'extraire.
Mais vous l'avez
EXXON a essayé d'acheter les droits exclusifs
J'ai rejeté leur offre
Vous avez offert 14% d'une réserve de deux millions de barils.
Avec mon système de forage,
Vous pouvez débloquer plus d'énergie que tout le charbon, le pétrole et le gaz
de Vénézuela conbinés
Quel type de pouvoir cela vous conférerai ?
Je vous écoute
Je vous donnerai les droits exclusifs pour l'Amérique du sud
à la place du pétrole qui vous a été promis de Southfork.
Vous allez avoir un courant quasiment illlimité
de gaz naturel.
Je dois discuter avec mes partenaires de tout ça.
Et bien sûr nous allons avoir besoin de certaines garanties
concernant la fiabilité de votre technologie.
Bien sûr.
Encore une chose.
L'enregistrement que vous avez de John Ross.
Je pense que nous savons tous les deux qu'elle pourrait le disculper.
Attention, M.Ewing.
Ça prouve que Marta était encore vivante quand il est parti.
Et je le veux.
(Bavardage de radio de police)
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne veux pas vous faire de faux espoirs
mais j'ai discuté avec le médecin légiste,
et je pense qu'il va conclure à un suicide.
Je ne vois pas comment c'est possible,
Mais j'aime votre optimisme
(Gloussement)
J'ai rêvé la nuit dernière que mon père venait me rendre visite.
Je devais être défoncé à tout sorte de drogue non ?
C'est bien possible
Ils me renvoient en prison cet après-midi.
Ils ne peuvent pas faire ça.
Vous êtes libre.
Je sais. Je reviens plus tard dans la journée.
Non, vous êtes libéré de prison.
Les charges ont été levées, Mr Ewing.
Au moment où on perd la foi dans le système,
quelqu'un vient et décide que c'est un suicide.
Ce n'est pas ça.
La caméra dont vous nous avez parlée...
La maintenance de l'hotel l'a trouvée sur le toit.
La victime a du la jeter par la fenêtre.
Elle montre que Veronica Martinez était toujours vivante quand vous êtes parti.
Eh bien, attendez d'entendre ce que Mr. Ewing a à dire,
mais peut-être qu'elle a vraiment sauté après tout.
Eh bien, je serai damné.
John Ross soupire
Attends, laisse moi avoir la porte.
Maman, je vais bien.
[sonnerie téléphone portable]
Oh, le téléphone.
Décroche. Je vais bien.
TU es sure?
Ouais.
Désolé.
Ca va ?
Ca va maintenant.
Je ne sais pas ce que je ferai
si je te perdais, John Ross.
Je ne comprends pas.
Comment pourrais-je savoir qu'ils ont abandonné les charges ?
J'ai risqué ma carrière, Sue Ellen.
Mais c'était un suicide.
Ca ne l'était pas.
La victime avait des blessures de défense.
Depuis que ton fils est innocent,
cela veut dire que j'ai laissé le vrai tueur marcher.
Je n'aurais jamais dû te laisser parler à moi de ça.
Soit intelligent,
Personne n'a besoin de savoir à propos de cela.
Varun ?
Tu es sur que ca va ?
(Respire profondément)
Je pense que je vais vivre
(La porte se ferme)
(soupir)
Tu peux me donner une seconde bébé ?
Okay
Tu as une tête affreuse
J'ai toujours une meilleure tête que toi.
(soupir)
Pourquoi as tu fait ça ?
Après tout ce que j'ai fais
J'ai réalisé à l'hopital
tout ce temps ou nous nous bâtions
Il se fait que nous ne sommes pas si différent après tout.
Que veux tu dire ?
Nous essayons tous les deux de rendre nos pères fiers.
(Gloussement)
Merci cousin
Merci
Bien joué, fils
Maintenant que John Ross est en sécurité
nous devons trouver un moyen de récupérer Southfork.
Je suis désolé que tu ais dû faire affaire avec ces hommes.
J'ai fais ce que j'avais à faire.
pour ma famille.
Oh , au fait...
Derrick, a déposé ca pour toi ce matin.
(Soupir)
Sue Ellen?
Tu aurais dû me dire ce que Christopher était sur le point de faire.
Je suis désolé
Tout c'est passé tellement vite.
Et je ne savais pas si ça allait marcher.
J'ai soudoyé un médicin légiste, Ann.
(Soupir)
Tu essayais de protéger ton fils, Sue Ellen.
J'ai franchi la ligne que je m'étais promis de ne jamais franchir.
Er j'ai laissé un meurtrier s'échapper
(Expire)
Et j'ai fais tous cela pour rien.
(Frappe a la porte)
J'ai demandé au Shérif de vérifier tes antécédents.
Tout était ok.
Je suis désolé
Je suis heureux que tu l'ais fait.
Je veux plus que tout au monde
que tu sois capable de me faire confiance de nouveau.
Tu sais, je suis fatigué d'etre en colère
à propos de tout et tout le monde.
J'ai envie de tout oublié Rebecca
Mais je ne suis pas sure que je puisse.
J'ai besoin de savoir
qu'il n'y a rien d'autre que tu ne me dis pas.
Je dois être sure qu'il n'y a plus de secrets.
Il n'y en a pas.
(La porte se ferme)
Quelle partie de "Dégage de là" ne comprends-tu pas ?
Allez, c'est bon.
Je sais que ma petite performance pour Ann fut impressionnante.
Mais tu n'as pas pensé que j'étais parti pour de bon, n'est-ce pas ?
Je t'ai donné ces bagues, et j'ai pensé ce que je disais.
C'est fini, Tommy.
Ouais, à propos de ta petite poposition je ne l'accepte pas.
Ouais, eh bien, tu n'as pas le choix.
Je ne ferai plus partie de ça.
Je suis enceinte.
Et j'ai besoin que ma relation avec Christopher marche.
Et je ne pouvais pas être plus heureux pour vous, Mme Ewing.
Mais, j'ai réflechi.
Et après avoir mis deux ans de ma vie dans ça,
tu vas avoir besoin de plus que des belles bagues
pour te débarrasser de moi.
Surtout maintenant.
De quoi tu parles?
On dirait qu'EXXON a rendu une visite à ton petit Christpher.
Ils sont très intéressé dans sa technique d'extraction de gaz.
Il l'a résolu Rebecca.
Et si l'e-mail que Exec a envoyé à Christopher est vrai,
Sa technologie vaut des billions
Tu as eu ton paiement. C'est terminé
- Maintenant, tu dégages de là. - Désolé soeurette,
Je ne pense pas.
J'ai déjà un acheteur potentiel.
Et il se fout des droits
ou des brevets.
Il veut les plan du système de forage,
Et il va me donner bien plus
que ton petit paiement.
Donc, je pense qu'on doit renégocier.
Je ne le ferai pas ...
Aah !
Mec, tu es tellement embourbé dans tes mensonges,
que tu continues de penser que nous sommes frères et soeurs ?
Car, si tu ne me voles pas cette technologie,
je vais tout dire à Christopher.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com